Transcript Il Colore del Silenzio - Jvonne Paganelli Lelli

“Il Colore del Silenzio”
Viaggio nella Grizzana di Morandi
CATALOGO A CURA DI
Emidio Lelli
CON IL PATROCINIO:
Unione dei comuni dell’Appennino bolognese
Comune di Grizzana Morandi
Knights of Malta
SI RINGRAZIA PER LA COLLABORAZIONE
www.v33.it
IDEAZIONE E PROGETTO GRAFICO
Emidio Lelli
FOTOGRAFIE
Emidio Lelli
GT COMIS S.p.A.
IMPAGINAZIONE E STAMPA
DIGI GRAF
SYNT Chemical S.r.l.
PRODOTTI PER LA CURA E L’IGIENE DELL’AUTO
www.syntchemical.it
Diritti riservati
Bar - Pasticceria
Tel. 051 6779498
Sandri
www.barpasticceriasandri.com
Ricevimenti e Catering
Cell. 347 2514454 - 347 7300872
www.alvostrogusto.it
Finito di stampare nel mese di luglio 2016
da DIGI GRAF S.R.L.
Via Cimarosa, 49 - Casalecchio di Reno (BO)
Tel. 051 575235
“Il Colore del Silenzio”
Viaggio nella Grizzana di Morandi
dal 2 al 17 Luglio 2016
Con il patrocinio di:
COMUNE DI
GRIZZANA MORANDI
KNIGHTS OF MALTA
Marco Tamarri
Responsabile Settore
Turismo e Cultura Unione
Appennino Bolognese
4
Quando il Signor Emidio Lelli, mi propose di scrivere un testo
per l’inaugurazione della mostra di Jvonne Paganelli, precisai subito che ero onorato di tale richiesta, ma che non avevo assolutamente nel mio bagaglio di conoscenze, il linguaggio e le tecniche espressive di un critico d’arte. Visto la disponibilità a confermarmi tale richiesta, mi accingo a scrivere due righe, usando
come unico parametro per le mie considerazioni, le emozioni
e le suggestioni che ho incontrato nel visionare le opere della
pittrice Jvonne Paganelli. Ed ecco che si verifica quell’esperienza
così unica che incontra un semplice fruitore di lavori artistici, un semplice lettore, si è verificato lo stupore, l’incanto, cioè
quel livello a cui tendere quando ci capita di incontrare il lavoro
di un qualsiasi artista, sia esso uno scrittore, un teatrante, un
musicista, o come in questo caso, una pittrice. L’incanto a me
procurato dall’opera di Jvonne, è la sua capacità di prendermi
per mano e farmi viaggiare nel paesaggio del nostro Appennino.
Ritrovo i luoghi in cui sono nato, i tipici profili dei monti, delle
case, dei boschi, di una natura sempre splendida in ogni stagione.
Lo stupore consiste nel presentarmi tali elementi del paesaggio,
in modo originale non banale, con quella capacità degli artisti
di rango, di svelare un mondo di suggestioni e emozioni, che
spesso nella quotidianità non cogliamo. È come uno slancio vitale che permette all’artista di presentarci le stesse cose che
abbiamo tutti i giorni sotto gli occhi, ma che non riusciamo a
cogliere nel loro profondo significato estetico; di presentarcele
con una luce nuova, la luce dell’incanto. Non mi resta che ringraziare Jvonne perché col suo lavoro raggiunge quella sintonia e
quella capacità espressiva, che permette ad un qualsiasi fruitore
di un’opera d’arte, di risultarne arricchito dopo la sua visione.
Grazie Jvonne per avermi fatto viaggiare in un paesaggio che
pensavo di conoscere a mena dito e che mi hai svelato in una
luce nuova e affascinante.
Comune di
Grizzana Morandi
Graziella Leoni
Sindaco di
Grizzana Morandi
Il Comune di Grizzana Morandi in questi anni ha inteso divenire un punto di riferimento per gli artisti, una sorta di casa,
sempre aperta per accogliere e dare ascolto alle diverse forme di ricerca, il tutto partendo dal grande insegnamento di un
Maestro come Giorgio Morandi, figura di riferimento di tutta
l’arte del’ 900, che elesse il nostro territorio a propria musa.
Questa eredità è per Grizzana elemento non soltanto simbolico ma assolutamente forte e immediato… è qualcosa che
si respira nell’aria e si percepisce con lo sguardo, che si posa
sui calanchi, i fienili e le strade sterrate che parlarono al cuore
dell’artista... gli stessi paesaggi nei quali oggi siamo immersi e che,
nonostante gli anni trascorsi, si conservano pressoché inalterati
e pieni di pathos e suggestione.
Nel nostro percorso culturale molti degli artisti che abbiamo
avuto il piacere di ospitare presso i suggestivi siti del territorio,
hanno poi ritenuto opportuno lasciare alla nostra Amministrazione e al paese dove visse e lavorò Morandi, le loro opere.
In questo contesto si inserisce l’importante lavoro di Jvonne
Paganelli, valente pittrice che sa creare nelle sue opere, con una
sensibilità tutta al femminile, un profondo rapporto tra natura
e territorio appenninico, giungendo attraverso il pennello a coglierne l’intima essenza.
In questa occasione si tratta di un piacevole ritorno, infatti,
dopo aver ospitato a Grizzana la mostra “Nel Cuore dell’Arte”
2010, quest’anno siamo orgogliosi di avere ancora Jvonne nel
fantastico contesto di Villa Mingarelli, con una nuova straordinaria novità: non solo verrà inaugurata la nuova mostra, frutto del
lavoro di ricerca di questi ultimi anni, ma l’artista ha deciso di
fare a favore del Comune di Grizzana un’importante donazione
delle sue opere. Questo ci riempie di orgoglio e conferma il
paese di Grizzana Morandi come vera “casa” degli artisti, luogo
dell’anima ideale per l’incontro con le loro diverse poetiche.
5
Viaggio nella Grizzana di Morandi
Olio su tela - 40x50 cm - 2015
Emozioni a Grizzana Morandi - Olio su tela - 50x60 cm - 2016
Grizzana di Morandi “Il Centro” - Olio su tavola - 40x50 cm - 2016
1 Natura Morta
Olio su cartone - 30x20 cm - 2015
2 Natura Morta
Olio su cartone - 30x20 cm - 2015
Casa Museo di G. Morandi - Olio su tela - 50x40 cm - 2015
3 Natura Morta
Olio su tavola tonda - Ø 50 cm - 2016
Viaggio a Grizzana Morandi - Olio su tela - 50x40 cm - 2015
Grizzana Morandi “Sole d’Italia” - Olio su tela - 40x40 cm - 2014
Grizzana “Borgo rinomato” - Olio su tavola - 50x40 cm - 2014
Aspettando l’estate
Olio su tela - 50x40 cm - 2016
4 Natura Morta
Olio su tavola - 30x22 cm - 2016
5 Natura Morta
Olio su tavola - 30x20 cm - 2016
Fienili del Campiaro
Olio su tavola - 40x50 cm - 2016
Principali mostre personali
1996 Monzuno (Bologna) - Sala Pro Loco
1997 S. Agostino (Ferrara) - Galleria Comunale
1998 Monghidoro (Bologna) - Galleria Comunale
(Palazzo Perdisa)
Milano Marittima (Ravenna) - Hotel Castagnoli
S. Lazzaro di Savena (Bologna) - Sala esposizioni
B.P.M.
Bondeno (Ferrara) - Galleria il Vicolo
Monzuno (Bologna) - Galleria Comunale
1999 Marzabotto (Bologna) - Parco Storico di Monte
Sole Sala Mostre il Poggiolo
Loiano (Bologna) - Sala Mostre Fantazzini
Bazzano (Bologna) - Rocca dei Bentivoglio
Bologna - Sala esposizioni B.P.M. - via Carbonesi
2000 Bologna - Sala Esposizioni COIN
Grizzana Moranti (Bologna) - Sala Mostre
Comunale
Porretta Terme - Galleria Comunale
Roma - Museo Nazionale di Monte Rotondo
2001 Novara - Palazzo Orelli Sala Borsa
Pieve di Cento (Bologna) - Sala Partecipanza
Zocca (Modena) - Galleria del Maurino
Bologna - Sala Esposizioni B.P.M. di via Guerrazzi
Castelluccio (Bologna) - Sala Esposizioni Pro-loco
Arte Padova - Personale Galleria DIF-ART
(Modena)
Loiano (Bologna) - Palazzo Lup
2002 Bologna - Sale Esposizioni COIN
Monzuno (Bologna) - Galleria Comunale
Zocca (Modena) - Galleria del Maurino
Baricella (Bologna) - Galleria Sessantaquattro
Arte Padova - Personale Galleria DIF-ART
(Modena)
2003 Bologna - Sale Esposizioni B.P.M. di via Guerrazzi
Pianoro (Bologna) - Galleria Comunale “La Loggia
della Fornace”
Conversano (Bari) - Galleria Studio 5
Bologna - Sala Comunale del Baraccano “Giulio
Cavazza”
Arte Padova - Personale Galleria Studio 5 Bari
2004 Ferrara - Centro Mostre E.F.E.R. Camera di Commercio
Monghidoro (Bologna) - Sala Comunale
Bologna - B.P.M. sede di via Carbonesi - Conferenza
Stampa per la presentazione del Catalogo “Bologna
e i Suoi Colori” con una Litografia, presenti Il Resto
Del Carlino, La Repubblica, Telesanterno
2005 Bologna - Spazio D’Arte Casa Matta
Budrio (Bologna) - Galleria Gandolfi
Bologna - Billi Arte
Loiano (Bologna) - Sala Mostre Fantazzini
Pianoro (Bologna) - Inaugurazione sala Santuario
Monte delle Formiche, Esposizione per beneficenza
Bologna - Galleria de Marchi
2006 Monzuno (Bologna) - Emilbanca dal “chiarismo
all’informale” Omaggio a Gagliardi G. da Jvonne
Paganelli - Mario Nanni - Luciano Bertacchini
Pieve di Cento (Bologna) - Museo Bargellini Sala
Ospiti
2007 Castel Maggiore (Bologna) - Sala Pier Paolo Pasolini
Forio D’Ischia (Napoli) - Museo civico il Torrione
Monzuno (Bologna) - Sala “Dimmi”
2008 Pianoro (Bologna) - Museo di Arti e Mestieri
Cento (Ferrara) - Auditorium San Lorenzo
Parigi (Francia) - Mini personale Gallerie De L’Europe
2009 Sasso Marconi (Bologna) - Sala “Renato Giorgi”
Ferrara - Pro Art Galleria Domus Turca
Pieve di Cento (Bologna) - Sala esposizioni Nuovo Bar
Pianoro (Bologna) - Personale per inaugurazione
studio Legale
Monzuno (Bologna) - Sala esposizioni Golf Club
Molino del Pero
Modena - Galleria d’Arte “Cahiers des Arts”
2010 Castel del Rio (Bologna) - Cortiletto delle Fontane
(Palazzo Alidosi)
Forio D’Ischia (Napoli) - Sala esposizioni Giardini
Ravino
Grizzana Morandi (Bologna) - Sala esposizioni
Fienili del Campiaro
Bologna - Galleria Associazione Momenti d’Artista
Verona - Museo di Castelvecchio
2011 Mantova - Sale espositive “La Reggia Dell’Artista”
Vignola (Bologna) - Il Salotto Di L.A. Muratori
Castiglione dei Pepoli (Bologna) - Sala biblioteca
Comunale
Bologna - Personale “Sotto il Cielo di San Luca” evento con i musicisti di Sanlucasaund “Quelli di Bologna”
Casalecchio di Reno (Bologna) - Personale Evento
EOS Group s.p.a Open Day- mobility
2012 Imola - Sala esposizioni - Fondazione Gottarelli
Bologna - Galleria Associazione Momenti D’Artista
2013 Lacco Ameno Ischia (Napoli) - Complesso Museale Villa Arbusto
Monzuno (Bologna) - Sala Galleria Comunale
2014 Bologna - Corte Isolani (ex circolo artistico)
Lacco Ameno Ischia (Napoli) - Esposizione presso
“Gioielli la Corallina”
Monghidoro (Bologna) - Sala conferenze comunale
2015 Sasso Marconi (Bologna) - Sala comunale “Renato
Giorgi”
2016 Grizzana Morandi (Bologna) - Sala consiliare con
conferimento “Cittadinanza Onoraria”
Biografia
Jvonne Paganelli in Arte “JVONNE” nasce a Monzuno
dove tuttora risiede e lavora, fin dall’adolescenza è
attratta dall’arte e dal sapere attenta e critica osservatrice del mondo che la circonda.
Nel 1960 si trasferisce a Bologna dove ci siamo conosciuti, accantona per un periodo questa sua grande
passione dedicandosi totalmente alla sua famiglia, ma
la sua arte creativa non si ferma; disegna abiti che
confeziona, partecipa a concorsi di cucina con ricette
molto particolari pubblicate in vari volumi.
Negli anni novanta la passione momentaneamente
accantonata ma mai sopita si riaccende, esplode, dedicandosi così a tempo pieno alla “sua” pittura.
Jvonne è nata per dipingere, le sue opere sono legate
in parte alla sua terra d’origine,ed esprimono le sue
esperienze e i suoi ricordi. Definita da molti critici
come appartenente alla grande scuola del chiarismo
Bolognese.
Nei suoi quadri si evidenziano le scale cromatiche, dal
chiarismo ad un grigio sommesso con inserimento di
certi chiarori impossibili che tendono al nulla come
un monocolore affidato alla memoria, sintesi di un
caldo tonale e di impasti di luce più evocata che vista.
Una caratteristica importante nelle opere di Jvonne
è la sostanziale luce del silenzio che avvolge le sue
opere e le rare e appena accennate presenze umane
che non turbano l’equilibrio delicato e rarefatto di un
piccolo universo sospeso. Un percorso di maturità,
che cresce e si sviluppa , questo è il compito dell’artista, comunicare le proprie visione e così facendo
regalarci nuove emozioni.
Emidio Lelli
18
Ha allestito numerose mostre personali in Gallerie
Pubbliche e Private con sei cataloghi stampati,
partecipa a numerose Collettive e concorsi Provinciali
e Nazionali riscuotendo consensi e riconoscimenti,
inoltre è presente in manifestazioni Internazionali.
Le sue opere si trovano presso collezioni private
in Italia e all’estero, (Stati Uniti, Spagna, Inghilterra,
Francia e Romania), e presso numerose strutture
pubbliche in Italia come per esempio il Museo
Civico di Pieve di Cento (Bo), il Palazzo Ducale di
Pavullo nel Frignano (Mo), MAGI Museo D’arte delle
generazioni italiane del ’900 a Pieve di Cento (Bo),
Circolo Filatelico Guglielmo Marconi 1909-2009, 1°
centenario del Nobel.
In Sedi Municipali: S. Agostino (Fe), Lacco Ameno
(Ischia, Napoli), Predeal (Brasov) Romania, Sasso Marconi (Bo), Monzuno (Bo), Monghidoro (Bo), Loiano
(Bo), Pieve di Cento (Bo), Baricella (Bo), Bazzano (Bo),
Forio D’Ischia (Na), Castel Maggiore (Bo), Pianoro
(Bo), Castel del Rio (Bo), Grizzana Morandi (Bo).
Gallerie di riferimento, con opere in permanenza
Bologna
Ass. - Accademia Momenti D’Artista
Nocera Inferiore (Sa)
Engema - Galleria D’Arte Contemporanea
Hanno scritto di lei
Gian Luigi Zucchini - Giuseppe Gagliardi - Valerio Grimaldi - Lucia Bonacini - Vladimiro Zocca - Stefano
Simonini - Antonio Caggiano - Corrado Piana - Mauro Donini - Francesco Fabbriani - Elena Romano Francesco Guidotti - p. Bruno Scapin - Carlo Caporale - Franca Berti - Giordano Calzolari - Mauro Quinzi
- Luca Labanca - Vladimiro Cicognani - Ezio Farinelli - Sergio Guidotti - Luciano Bertacchini - Berardo
Rossi - Francesco Lofano - Vinicio Coppola - Mima Siciliano - Filippo Benni - Gian Paolo Morini - Roberta
Parenti Castelli - Adriano Simoncini- Laura Rossi -Luigi Lucca - Barbara Panzacchi - Ettore Bianciardi - Enea
Fiorini- Paola Trevisan - Carlo Tassi - Gabriele Turala - Ettore Campi - Antonella Tricoli- Sara Barbacovi- Silvia
Venuti- Filippo Rossi - Lelli Emidio - Marco Monesi - Lorenza Miretti- Beatrice Buscaroli Fabbri - Giulio
Bargellini - Angela Sannai - Matteo Radogna - Esposito Andrea - Franco Calise - Alberto Grossi - Andrea
Marchi - Michele Turra - Giuliano Monari - Marco Taddia - Roberto Lazzarini - Renzo Simoni - Giuseppe
Dall’Olio - Paolo Montroni - Paolo Orsatti - Michele Govoni - Marco Mastacchi - Michele Fuoco - Alberto
Baldazzi - Graziella Leoni - Claudio Cappelletti - Brigida Miranda - Giuseppe Castiglione - Paolo Natalini
- Fabio Tedeschi - Maurizio Quartieri - Giuliano Gurrieri - Roberto Oliani - Dalila Tossani - Franco Basile
- Ermanno Pavesi - Cecilia Prado - Vittorio Riguzzi - Loriano Amadori - Enzo Chiarullo - Marina Fortuzzi Stefano Mazzetti - Marco Tamarri.
Articoli su giornali e riviste specializzate
Il Resto del Carlino Bologna, La Repubblica, La Nuova Ferrara, La Stampa, La Gazzetta dell’Appennino, Il
Resto del Carlino Ferrara, Il Domani, La Tribuna, Bologna e Bologna, Arte Letta, Art Metro, Corriere dell’Arte Milano, Art Journal, D’ARS (Mi) - Quotidiano di Bari, L’Informatore di Bari, Arte Mondatori, I Portici, Il
Tempo, Realtà Centese, Il Centone, Il Golfo (Na), L’Informazione (Bo), La Gazzetta di Modena, Forum Cytis,
Senza titolo, Sabato sera, La voce di Romagna, Qui Modena, La Voce di Mantova, La Repubblica Vivere Bologna- Il Resto del Carlino Imola, Genews Imola, Sabato Sera Due, Avvenire.
È presente nei seguenti volumi
Arte contemporanea - De Agostini (1998-99) - Expoarte Bari (2001) - Arte Agna (1997) - Gruppo di
studio Savena Setta Sambro (Bo) (2003/2010/2011/2014) - Arte Padova (1999-2001-02-03-04) - Dizionario Enciclopedico Internazionale d’Arte Contemporanea (2000) edizioni ALBA (Fe) - Annuario d’Arte
Moderna (2001-2002) edizioni ACCA (Na) - Catalogo d’Arte G.De Nittis (2001) - Artisti Contemporanei
(2002) edizioni DIGI GRAF Pontecchio M. (Bo) - Catalogo d’Arte Jvonne (2006) “Il sogno lungo un giorno”
edizioni EDISAI (Fe) - Sasso e Dintorni edizione (2009/2010/2014/2015) - Catalogo d’Arte Jvonne (2010)
“Nel cuore dell’Arte” edizioni DIGI GRAF Pontecchio M. (Bo) - Catalogo d’Arte Jvonne (2010) “La magia
dei sogni a colori” edizioni DIGI GRAF Pontecchio M. (Bo) - Catalogo d’Arte Jvonne (2012) “Il borgo dei
quadri” edizioni DIGI GRAF Pontecchio M. (Bo) - Catalogo d’Arte Jvonne (2015) “Sasso Marconi nel mondo” edizioni DIGI GRAF Pontecchio M. (Bo)
Jvonne Paganelli Lelli
Via Cà di Giulietta 267 · 40036 Monzuno (Bo) · Cell. 340 5210341
www.Jvonne.it · e-mail: [email protected]
19
Evento organizzato in occasione della donazione
al Comune di Grizzana e del
conferimento di Cittadinanza Onoraria all’artista
(2 Luglio 2016)
Jvonne Paganelli Lelli
Via Cà di Giulietta 267 · 40036 Monzuno (Bo) · Cell. 340 5210341
www.Jvonne.it · e-mail: [email protected]