Transcript Volantino - Associazioni Mozzatesi

www.associazionimozzatesi.it
ª
18 Festa
delle
Associazioni
Mozzatesi
1 - 17 LUGLIO 2016
PARCO GUFFANTI
CON IL PATROCINIO DEL
COMUNE DI MOZZATE
IL RICAVATO SARÀ DESTINATO:
MOZZATE
PROGETTO “FONDO SOLIDARIETÀ”
PER AIUTO E SOSTEGNO ALLE PERSONE E FAMIGLIE MOZZATESI
MOZZATE
ACQUISTO DI UN DEFIBRILLATORE AUTOMATICO “ITINERANTE”
A DISPOSIZIONE DI TUTTE LE ASSOCIAZIONI MOZZATESI
REPUBBLICA CENTRAFRICANA
REALIZZAZIONE POZZO ACQUA
PRESSO SCUOLA A BANGUI
8 Festa delle Associazioni Mozzatesi 201
ª
MOZZATE
Spesa solidale a favore delle famiglie di Mozzate
Vi aspettiamo numerosi ed affamati!
Buona festa a tutti.
Gruppo Associazioni Mozzatesi
Il Presidente, Marco Moroni
Nell’area festa:
@
offerto da E.T.A. & Lainit
[email protected]
@GAMozzatesi
Festa-delle-Associazioni-Mozzatesi
www.associazionimozzatesi.it
nei giorni
Venerdi, Sabato e Domenica
oltre alle nostre specialità
troverete anche:
PANINO WURSTEL E CRAUTI
PANINO CON SALAMELLA
PATATINE FRITTE
Progetti sostenuti nel 2014
Ben ritrovati a tutti. Dopo un anno di pausa, torna la festa delle associazioni. Mentre scrivo questa breve introduzione ci sono ancora molti dubbi ed incertezze legati allo
svolgimento della 18° edizione.
Senza voler fare polemica o essere presuntuosi, dopo tanti
anni trovare lo stimolo e le forze per ripartire da zero non
è stato semplice.
Lo spirito di questo gruppo è stato più forte di ogni avversità e grazie al contributo di persone fantastiche, contiamo
di farvi vivere l’atmosfera della “festa delle associazioni”
per come l’avete sempre conosciuta.
Il ritorno del Toro allo Spiedo, Polenta alla spina, I Nomadi,
Dè Andrè, il “Gruppo che non c’è”, sono solo alcuni degli
ingredienti del programma.
La vostra partecipazione ed il vostro sostegno contribuiranno a raggiungere gli obiettivi solidali che ci siamo posti.
Uno speciale ringraziamento a tutti gli sponsor che da
sempre ci accompagnano in questa avventura.
Contributo per emergenza umanitaria: soccorso
profughi di guerra
Contributo per realizzazione vasca acqua
rogetti sostenuti nel 201
ERITREA
Carissimi Amici, grazie di Cuore per la Vostra generosità e amorevole attenzione per chi in questo momento più che mai vive
nella privazione, nella sofferenza e nel bisogno...
Associazione Amici per il Centrafrica onlus
MESSICO
Contributo per completamento centro recupero per
bambini
Carissimi tutti, ancora una volta vi devo ringraziare per esservi ricordati di noi e dei nostri ragazzini messicani. Ho ricevuto
oggi il generoso contributo a favore delle nostre attività, che ci
aiuterà nell’acquisto del pulmino per accompagnare a scuola i
nostri bambini. A nome del mio superiore e della nostra Comunità di Lagos de Moreno, vi porgiamo il nostro sentito grazie.
p. Gino Vallieri
Progetti sostenuti nel 2014
REPUBBLICA CENTRAFRICA
Amici delle Associazioni Mozzatesi,
è con molta gioia che vi scrivo, in occasione di questa mia permanenza in Italia, dove sono venuto, fra gli impegni di ufficio,
per presenziare alla nomina a Cardinale, nell’ultimo concistoro,
dell’Arcivescovo dell’Etiopia.
Voglio esprimervi la mia gratitudine per l’opera che avete voluto realizzare ancora una volta a favore delle iniziative della mia
diocesi, delle quali da anni siete ferventi sostenitori. La vostra
amicizia e vicinanza sostiene, oltre ai numerosi miei diocesani,
anche me personalmente.
Con il vostro generoso contributo possiamo finalmente realizzare una capiente cisterna per l’acqua necessaria per un numero di bambini, sia per i servizi igienici sia per uso personale e di
orticultura.
Il nostro desiderio come Diocesi è di aprire, accanto alla scuola
elementare, anche le scuole medie, per dare continuità all’attività educativa in una città in continua espansione, che già ha
superato i 70.000 abitanti.
L’assistenza ai bambini in generale e la loro formazione, con
parecchi asili e scuole diocesane, è per noi un’assoluta priorità. E così la sentono anche le famiglie del posto, che ci chiedono ogni anno di iscrivere presso le nostre strutture un numero
sempre maggiore di bambini e giovani.
Fra pochi giorni rientrerò a Barentù, e porterò alla mia gente,
che già conosce la vostra generosità per le numerose donazioni che ci avete fatto in questi anni, la vostra vicinanza, che è il
bene più prezioso, ed è motivo per la mia gente e per i miei
stessi confratelli di sprone e di speranza in un futuro di maggiore libertà e di minori stenti.
Vi porto con me nella mia preghiera e mi auguro che si avverino
anche per voi le parole della Scrittura: “Chi aiuta l’Apostolo avrà
la stessa ricompensa dell’Apostolo”.
Vi saluto con affetto e vi ringrazio ancora di cuore.
+ Thomas Osman ofmcap
vescovo di Barentù-Eritrea
6MÄJPUH4LJJHUPJHM.D.M.ZUJKLP-SSP4LYSPU
Projection and construction of injection moulds for thermoplastic resins and aluminium die-castings
Progettazione e costruzione stampi per materie plastiche e pressofusione
=PH;HYHU[LSSPHMOZZATE
;LS-H_
^^^TKTTLYSPUP[,THPS!PUMV'TKTTLYSPUP[
Orazio Loffa
22076 MOZZATE (CO) - Via Tarantelli 5/A
Tel./Fax 0331 832737
[email protected]
www.loffaorazio.it
FUOCHI D’ARTIFICIO
ARTICOLI PER FESTE
E COMPOSIZIONI DI PALLONCINI
333 6481327
0331 1224865
Via Volta 90 (SS. Varesina) - Carbonate (CO)
e-mail: [email protected]
cell. 347 9711095
www.mezzanottedifuoco1986.it
facebook: mezzanotte di fuoco
STAZIONE DI SERVIZIO
Cattaneo Fiorenzo
SERVIZIO PNEUMATICI
e AUTOLAVAGGIO
www.vetreriaguzzetti.it
Via Varesina, 138
MOZZATE (CO)
Tel. 0331.830662
tel. 02.96380402
ore 21.30
HAP
MENU
PY
A
MELL
A
L
A
OS
TE
PANIN TINE FRIT
PATA I B I TA
B
EU
00
8 Festa delle Associazioni Mozzatesi 201
ª
ore 19.30 Apertura Cucina
• HAMBURGER ANGUS
AI FERRI CON PATATINE
• CALAMARI FRITTI
• LASAGNETTA
18ª Festa delle Associazioni Mozzatesi 2016
VENERDI 1 LUGLIO
,
RO 6
QUESTA SERA
“LA MUSICA È DONNA”
LADIES INCANTO
Ladies Incanto è una band tutta al femminile, pronta ai numerosi live estivi. La band e’stata presentata in aprile al mondo
delle radio e al pubblico, grazie all’uscita del primo singolo
“Chiudi gli occhi e senti”, scritto da Ettore Diliberto e prodotto da Paolo Manconi per l’etichetta Et-Team. La line up
è costituita da Giada Bernabè voce (cantante mozzatese) ,
Anna Portalupi al basso, Ely Garbo alle chitarre e Verdiana
Gariboldi alla batteria.
Le 4 musiciste, già conosciute individualmente, provengono
da esperienze che spaziano dal pop all’hard rock. La band
è caratterizzata da estrema precisione, sonorità ruvide, fino
all’utilizzo dell’elettronica, con una sezione ritmica impressionante, una voce potente e capace, una notevole versatilità
chitarristica, un insieme coeso e di forte carattere.
Lo show estivo prevede numerosi concerti in uno spettacolo
di cover fresco e moderno che spazia da Pink a Amy Whinehouse, da Loredana Bertè a Fiorella Mannoia, Bruno Mars,
gli Sheppard oltre a brani inediti di prossima produzione.
www.ladiesincanto.com
domen
ore 19.30 Apertura Cucina
• CINGHIALE IN UMIDO CON POLENTA
• FUNGHI PORCINI TRIFOLATI
CON FONTINA VALDOSTANA
Y MENU
P
E POLENTA
LA
• GORGONZOLA CON POLENTA
A
AMEL
L
A
S
O
TE
PANIN TINE FRIT
• SALAMINO ALLA GRIGLIA
PATA I B I TA
CON POLENTA
B
HAP
E-MAIL
VIA G. PARINI 5
22076 MOZZATE (CO)
TEL. 0331 830081
FAX 0331 837836
[email protected]
ina
VENEGONO SUPERIORE (VA) - Tel. 0331.861103 r.a.
Installatore Autorizzato
e Centro Assistenza
olenta alla
aba
co n p
ica
s
da martedi a sabato 9,30 - 12,30 e 15,00 - 19,00
lunedi mattina 8,30 - 12,30 pomeriggio chiuso
domenica chiuso
ELETTRO TECNOLOGIE ANNONI
DI
CLAUDIO ANNONI
E
C.
BORSANI BRUNO DENIS
ore 21.30
prestatore d’opera
Lavorazioni Metalliche
si eseguono Oggetti d’Arredo
in ferro battuto,
Cancelli e Ringhiere
via Figini, 22
22076 MOZZATE (CO)
tel. 0331.832598 - 333 8359669
BRITISH LANGUAGE CORNER
corsi collettivi, individuali, aziendali, a tutti i livelli
INGLESE - SPAGNOLO - FRANCESE
[email protected]
22076 MOZZATE (CO) - Tel. 0331.82.15.19
Elena Cristiani
Consulente d’Immagine
COMITERM
Piazza Centenari, 2
TRADATE
Tel. 338 7517486
si riceve su appuntamento
,
RO 6
GAMBA DE LEGN “BAND”
[email protected]
ACCONCIATURE
ELENA
MUSICA E CABARET
EU
A. STRAZZELLA
IMPIANTI CONDIZIONAMENTO
RISCALDAMENTO
MANUTENZIONE
MOZZATE (CO)
Via Cornaggia, 59
Tel. 0331363003 - 3355434075
00
MOZZATE (CO) - Via Varese, 5C
Tel. 0331.861103 - Fax 0331.825836 - e-mail: [email protected]
sp
8 Festa delle Associazioni Mozzatesi 201
MATERASSI A PARTIRE DA 89 EURO
to e
ª
UN WEEK-END DA . . .
POLENTONI
18ª Festa delle Associazioni Mozzatesi 2016
SABATO 2 LUGLIO
MATERASSI DI OGNI GENERE
DOGHE - LETTI - CUSCINI
POLTRONE RELAX - DIVANI
TAPPETI - TENDE DA INTERNO
BI ANC HE R IA DA L E TTO
La fusione di musica e cabaret, un sound degno dei migliori palchi e una notorietà inossidabile e in continua
crescita, rendono questa band un punto di riferimento
per la provincia milanese e la musica pop/dialettale italiana. Diverse anche in questi ultimi anni le apparizioni
televisive - da Tele Lombardia, a Antenna3 (Feste In
Piazza) a RAI2 (Cd live)
- e radiofoniche (101,
Radio Pop, etc.),
nonché numerosi
articoli sulle più lette
testate della provincia Milanese (Giorno,
Alto Milanese, Sette
giorni, etc.)
organizzata dall’associazione ASD Marciatori Mozzatesi
Lo spirito della manifestazione è, come sempre, quello di accogliere semplici
amatori o atleti per permettere loro di godere del territorio locale, facendo attività fisica divertendosi in un clima di simpatia, cordialità e allegria.
Seguendo questi principi, la “Camminata in allegria nei boschi di Mozzate” è
una manifestazione aperta non solo a podisti appassionati ma anche a camminatori, a famiglie ed è ormai divenuta un riferimento nel circuito delle manifestazioni podistiche del varesotto e del comasco, oltre a essere un’occasione di
incontro anche per la comunità mozzatese stessa.
Sono disponibili 3 percorsi di Km 7,13,19 che attraversano il meraviglioso Parco Pineta di Appiano Gentile e Tradate.
La partenza è dalle ore 8.00 alle ore 9.30 presso il Parco Guffanti in via Limido
a Mozzate; l’iscrizione per singolo partecipante si effettua il giorno stesso della
manifestazione mentre l’iscrizione di Gruppi (minimo 15 persone) è ammessa
fino alle ore 22.00 del giorno 1 Luglio.
n
polenta
en i
sab
00
HAP
ore 19.00 Apertura Cucina
• MERLUZZO IN UMIDO
CON POLENTA
• BRUSCIT CON POLENTA
MENU
PY
• GORGONZOLA CON POLENTA
LA
AMEL
L
A
S
O
TE • SALAMINO ALLA GRIGLIA
PANIN TINE FRIT
A
T
A
A
P
CON POLENTA
BIBIT
,
EU
RO 6
ca c o
Vi aspettiamo numerosi !!!
e do m
Rohm and Haas Italia s.r.l.
:LKL(TTPUPZ[YH[P]H
=PH;YPLZ[L¶4VaaH[L*6
;LSLMVUV -H_ ore 21.30
a s pi n a
a ll
8 Festa delle Associazioni Mozzatesi 201
36° CAMMINATA IN ALLEGRIA
NEI BOSCHI DI MOZZATE
ato
ª
ore 7.30
18ª Festa delle Associazioni Mozzatesi 2016
DOMENICA 3 LUGLIO
TRIBUTO AI NOMADI
“MA NOI NO”
La band nasce nella primavera del 2003 tra le pianure di Novellara
e Reggio Emilia. I “Ma noi no” presentano uno spettacolo incentrato sulle canzoni dello storico gruppo dei Nomadi, con particolare attenzione ai brani del periodo 1963-1992, il quale ha visto
protagonista l’indimenticato Augusto Daolio.
8 Festa delle Associazioni Mozzatesi 201
ª
UNA SERA A TEATRO
ore 20.30 APERTURA BAR
ore 21.00
SPETTACOLO TEATRALE
ASILO INFANTILE
“LINA E ROSA”
Ingresso gratuito
Nello scorso mese di maggio si è celebrata la festa per il 60°
dell’Asilo Infantile “Lina e Rosa” con la partecipazione di numerosi cittadini, segno del radicamento che la scuola ha nel tessuto
educativo e sociale nella comunità mozzatese. Per l’occasione è
stato pubblicato un album fotografico molto bello che riassume i
60 anni di insegnamento. L’album è acquistabile presso l’Asilo o
presso la cartoleria “La Palma”.
Contestualmente è stata allestita una rappresentazione teatrale
interamente ideata e diretta da Antonio Morandi, con la partecipazione di molti genitori.
Vi aspettiamo numerosi.
21040 Gerenzano (VA) - Via Risorgimento 19
tel. 02 9681654 - fax 1782264792 - [email protected]
CapelloMania
acconciature
di flora tomasello
si riceve su appuntamento
via Limido, 23
MOZZATE
tel. 0331.1812448
cell. 339 2287026
fl[email protected]
Raggio di Fiore
Cell. 347.9771176 - 349.5351627
E.mail [email protected]
Via Varese, 128
MOZZATE (Co)
fiori, piante,
allestimenti,
articoli regalo,
per la casa
e tanto altro . . .
BELLI
Le Magnolie
^^^ILSSPTVKHJVT
di Belgi Andrea e Dessi Daniele
CENTRO MODA BELLI
=PH4VU[L:4PJOLSL;9(+(;,
;LS
7PHaaH*VYUHNNPH46AA(;,
;LS
MOZZATE
Piazza Einaudi, 9 - Tel. 0331 832236
[email protected]
bar gelateria paninoteca
18ª Festa delle Associazioni Mozzatesi 2016
MARTEDI 5 LUGLIO
ore 21.00
MENU
PY
LA
AMEL
L
A
S
O
TE
PANIN TINE FRIT
PATA I B I TA
B
EU
EUROPEI DI CALCIO
SEMIFINALI
Proiezione su Maxischermo
TERMOIDRAULICA
IMPIANTI TERMICI & SANITARI
DEPURAZIONE ACQUA - CONDIZIONAMENTO - ANTINCENDIO
PANNELLI SOLARI - INSTALLATORE BOSCH/JUNKERS
Via Guglielmetti, 13 • 22076 MOZZATE (Co)
Tel. 0331.830498 • Cell. 347.5734840
,
RO 6
SMALTIMENTO
RIFIUTI INDUSTRIALI
MANUTENZIONE DEL VERDE
CIVILE E INDUSTRIALE
u.s. carbonate
22070 CARBONATE (CO)
Via Nazario Sauro, 1
Tel. e Fax 0331830990
e-mail [email protected]
per
www.sepriosci.it
SEG U I I
CON NOO
QU EST
EVE NTO O
V
SPORTI
00
ore 20.30 APERTURA CUCINA
• BIRRA
• SALAMINI
• PATATINE A VOLONTÀ
HAP
8 Festa delle Associazioni Mozzatesi 201
ª
FRANCIA 2016
6
18ª Festa delle Associazioni Mozzatesi 2016
MERCOLEDI 6 LUGLIO
con noi,
una stagione coi “fiocchi”
DI LUCA E ANDREA RAMPINELLI
tinteggiatura - verniciatura interni ed esterni
ristrutturazioni e manutenzioni edili
uffici e magazzino: Via U. Foscolo - Limido C.
Cell. 338 6338362 - 333 4656318 - Tel./fax 0331 830569
Via Mazzini, 1 - SENAGO (MI) • Via Parini, 7 - MOZZATE (CO)
e-mail: [email protected] - tel. 03311815587 - fax 03311812641
Orari di
apertura
Dir. San. Dott. Gianluca Merisio ODONTOIATRA
Conservativa
Od. Pediatrica
Implantologia
da Lunedì a Venerdì
dalle 9.00 alle 21.00
Protesi Dentaria
Ortodonzia
Kinesiologia Od.
Sabato dalle 9.00
alle ore 13.00
Specializzati in:
Implantoprotesi
Odontoiatria Pediatrica
Kinesiologia e Riabilitazione Occluso-Posturale
22076 MOZZATE (CO)
Via Rosselli, 13
(ingresso Vicolo Annoni)
Tel. 0331 837140
Cell. 347 4305866
FRANCIA 2016
6
ore 20.30 APERTURA CUCINA
• BIRRA
• SALAMINI
• PATATINE A VOLONTÀ
ore 21.00
MENU
PY
LA
AMEL
L
A
S
O
TE
PANIN TINE FRIT
PATA I B I TA
B
EU
00
di Merisio Gianluca & C
HAP
8 Festa delle Associazioni Mozzatesi 201
ª
MERIDENT
,
RO 6
EUROPEI DI CALCIO
SEMIFINALI
Proiezione su Maxischermo
20060 GESSATE (MI) Via Badia, 7
Tel. 02 95382970 - Cell. 347 4202459
www.ambulatorimerident.it - E-mail: [email protected]
Superlavasecco
CENTRO
ESTETICO
Cristina
•MANICURE
•PEDICURE
•PULIZIA VISO
•DOCCIA SOLARE
•MASSAGGIO
•CERETTA
si riceve per appuntamento
Via Rossini, 1
22076 MOZZATE (CO)
Tel. 0331.830018
Cell. 347.3143315
Arcobaleno
SEG U I I
CON NOO
QU EST
EVE NTO O
V
SPORTI
di Caironi Gianluigi
Via Manzoni, 11
22076 MOZZATE (CO)
Tel. 0331.837046
FIGINI ARREDA
di FIGINI M. G. A.
dal 1919
www.figiniarreda.com
DESIGN
DI
MOBILI
SU
MISURA
Via Varese 8
22076 MOZZATE (Co)
Tel. 0331 830460
fi[email protected]
Stampaggio materie plastiche
Saldatura ad ultrasuoni
Assemblaggi
Realizzazione stampi
Via Boccaccio, 76 - CARBONATE (Co)
Tel./Fax 0331.833538 - Cell. 338.7849557 - e-mail: [email protected]
18ª Festa delle Associazioni Mozzatesi 2016
GIOVEDI 7 LUGLIO
AMBULAT
A ORI ODONTOIATRICI
A
ELETTRICA MOZZATESE
IMPIANTI ELETTRICI CHIUSURE CIVILI E INDUSTRIALI
INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE IMPIANTI ELETTRICI
AUTOMAZIONE CANCELLI - IMPIANTI TELEVISIVI
IMPIANTI BORDO MACCHINA - VIDEOCITOFONI - ANTIFURTI
ADEGUAMENTI LEGGE D.L. 37/2008 - RETI TRASMISSIONE DATI
CONDIZIONAMENTO - FOTOVOLTAICO
Via San Martino 17 - 22076 MOZZATE (CO)
Tel. 0331.823285 - Cell. 338 5230525
e-mail:[email protected] - www.elettricamozzatese.it
8 Festa delle Associazioni Mozzatesi 201
ª
7HO)D[
7HO)D[
Via Trieste 11/B 22076 Mozzate
e
7HO)D[
(PDLOLQIR#ELFLHVVHFRPRLW
Assicurazioni
nii - Previdenza
a - Risparmio
o - Salute
te
6HJXLFLVXIDFHERRNKWWSVZZZIDFHERRNFRP%LFLHVVHVQF
arredamenti in legno
per interni ed esterni
DARIO CLERICI
mozzate
Via Roncalbino, 3 - tel 0331 831356
A
Nell’area festa:
GENZIA PRATICHE
UTOMOBILISTICHE
UTOSCUOLA
[email protected]
autoscuolaluigi.com
MOZZATE (CO) (sede legale)
via Varese, 40 - tel. 0331.830596
APPIANO GENTILE (CO)
via Grilloni, 9 - tel. 031.930058
LOMAZZO (CO)
via Monte Bisbino, 17 - tel. 02.96370614
ORIGGIO (VA)
via Badia, 2 - tel. 02.96731054
UBOLDO (VA)
via IV Novembre, 75 - tel. 02.96789390
Edicola - Cartoleria
Pelletteria - Articoli Regalo
Tabaccheria - Valori Bollati
MOZZATE (Como)
Via E. F. Duca D’Aosta 14
Telefono 0331.830.276
FLORICOLTURA
FABIANO NICOLA
Creazioni e manutenzione giardini
Abbattimento piante alto fusto
Progettazione impianti di irrigazione
Viali e pavimentazioni per giardini
piazza S. Maria Solaro, 6 - S. Martino di Mozzate
cell. 333 4728382 - fl[email protected]
offerto da E.T.A. & Lainit
18ª Festa delle Associazioni Mozzatesi 2016
Biciesse di A. Baraggi & C.
C.
Via Morazzone 21 22100 Como
mo
8 Festa delle Associazioni Mozzatesi 201
ª
HAP
LATTONIERE
COPERTURE TETTI
18ª Festa delle Associazioni Mozzatesi 2016
VENERDI 8 LUGLIO
MENU
PY
00
ore 19.30 Apertura Cucina
LA
AMEL
L
A
S
• CALAMARI FRITTI
O
TE
PANIN TINE FRIT
• TOMINO E
PATA I B I TA
B
SCAMORZA AFFUMICATA
E
CON VERDURE GRIGLIATE
UR O 6,
ERRI
• HAMBURGER ANGUS AI FERRI
CON PATATINE
• LASAGNETTA
2M srl
22076 MOZZATE (CO)
via Varese, 10/A
tel. fax 0331.821.144
www.2emme.org
e-mail: [email protected]
SMALTIMENTO
ETERNIT
NOLEGGIO
PIATTAFORMA
ore 21.30
CARTE, CARTONI,
ARTICOLI PER CATERING
ED IMBALLAGGI IN GENERE,
CORDE, NASTRI ADESIVI,
SACCHI IN CARTA ED IN POLIETILENE
Stilista Acconciatore
TEL. 0331 810806
VIA DAMIANO CHIESA, 21
TRADATE (VA)
SERATA SOLIDARIETÀ
“GRUPPO CHE NON C’È”
Un incontro con gli ospiti e gli operatori del Centro Diurno Disabili di
Mozzate per conoscere il Servizio attivo da trent’anni sul territorio.
Durante la serata potrete esplorare la “Via delle Esperienze”, divertente
viaggio attraverso tutte le attività del centro. Scoprirete in particolare,
con la nostra collaborazione, i laboratori di falegnameria, cucito, pittura e cucina. Vi incuriosirete con “il Grillo Parlate”, geniale e brillante
trasmissione radiofonica condotta da alcuni dei nostri ospiti e con “Tadem Narman”, gruppo di appassionati aiutanti, intervistatori ed esploratori della bellezza.
La serata verrà allietata con l’intrattenimento musicale del “Gruppo
che non c’è”, ensemble acustico dei partecipanti all’attività di musicoterapia, che propone composizioni musicali originali nate da un percorso
di improvvisazione.
Il Fornaio
Moroni
Idario
Mary PASTICCERIA
PANIFICIO
ALIMENTARI
Via Varese, 20
Mozzate (Co)
Tel. 0331.830524
MOZZATE (CO) - Via Limido, 37
Tel. 0331.837398
e-mail: [email protected]
www.mozzate.mercatopoli.it
Via Varese, 31
22076 MOZZATE (Co)
Tel. 0331 830321
LAVANDERIA SELF-SERVICE
con esclusiva PET WASH
per lavare e asciugare
tutti gli accessori
degli amici animali.
Aperti tutti i giorni 7.00 - 22.00
P.zza Luigi Einaudi, 5 (Conad) - MOZZATE
www.facebook.com/lavagettonemozzate
di Gamillo Alessandro
LAVORAZIONI IN FERRO E ACCIAIO
INSTALLAZIONE DI INFISSI
TAPPARELLE E ZANZARIERE
PORTE BLINDATE, GRATE DI SICUREZZA
MANUTENZIONI E PRONTO INTERVENTO
Lonate Ceppino - P.za Dante Alighieri, 12
Tel. 0331.844090 - Cell. 349.1096147
e-mail: [email protected]
C.&G.
snc
di Castelli Simone e Giorgetti Mario
LAVO R I EDILI
Cell. 338.1799235
Via Silvio Pellico, 21
MOZZATE (Co)
PARANZA E…DE ANDRÉ
ANDR
RÉ
ore 21.00
Via San Martino, 7 - MOZZATE
Daniela 339 4675953
chiuso lunedi pomeriggio e giovedi pomeriggio
CHIUSO DOMENICA POMERIGGIO
Autolavaggio Via Volta 107
Rapido Leone Carbonate (CO)
di Marco Vassena Tel. 3886380982
339 4075352
[email protected]
Piazza Santa Maria Solaro
San Martino di Mozzate (CO)
Tel. 340 7921541
[email protected]
www.gemmadisale.it
Estetica
Ricostruzione unghie
Trucco semi-permanente
e tatoo
GIÒ BRESSANELLI
CANTA DE ANDRÉ
Omaggio a Fabrizio De André
da parte del cantautore cremasco Gio Bressanelli che, con il
rispetto che è dovuto nell’eseguire alcune tra le pagine più
significative della discografia
de Andreiana, non mancherà
di proporsi in maniera originale e personale.
www.giobressanelli.it
MENU
PY
LA
AMEL
L
A
S
O
TE
PANIN TINE FRIT
A
PAT I B I TA
B
EU
00
ore 19.30 Apertura Cucina
• STOCCAFISSO ALLA LIGURE
• FANTASIA DI FRITTURA
DI MARE
HAP
8 Festa delle Associazioni Mozzatesi 201
ª
Filiale di Mozzate
Via Varese, 28
22076 Mozzate (Co)
Tel. 0331 830 190
Fax 0331 821 416
E-mail: fi[email protected]
ore 15.00 Il gruppo amatoriale
“Lasa andà i pess”
organizza
una prova di
pesca gratuita
aperta a tutti i
ragazzi e ragazze
di età compresa
fra i 5 e i 15 anni.
Iscrizioni sul posto.
18ª Festa delle Associazioni Mozzatesi 2016
SABATO 9 LUGLIO
,
RO 6
‘’INTER CLUB MOZZATE’’
anni 2007 – 2008 – 2009
Studio Medico Dentistico
Seprio Dent sas
Direttore Sanitario
Dott. Luigi Pozzi
Odontoiatria e Medico Chirurgo
Via Castiglioni, 11 - Mozzate - Tel. 0331 833511
CRAFT
HOBBY
PATCHWORK
via Rosselli, 24
22076 MOZZATE (CO)
tel./fax 0331.831.488
ÀORIROOLD#OLEHURLW
ZZZÀORIROOLDFRP
ore 19.00 Apertura Cucina
• ARROSTICINI DI AGNELLO
CON PATATINE
• SALSICCIA ALLA GRIGLIA
CON PATATINE
• COSTINE AL FORNO
CON PATATINE
ore 21.00*
MENU
PY
A
MELL
A
L
A
OS
TE
PANIN TINE FRIT
PATA I B I TA
B
EU
,
RO 6
TEATRO “UN PRINCIPE
TRA LE STELLE”
INGRESSO GRATUITO
via Buonarroti, 10
Limido Comasco (CO)
338 2989130
[email protected]
imbiancature - verniciature
decorazioni - stucchi
SUPERMARKET
SI.RI. srl
servizi: - Gastronomia
- senza glutine
SERVIZIO A DOMICILIO GRATUITO
Via Diaz 27 - MOZZATE (Co)
Tel. / Fax 0 3 3 1 .8 30 213
IN SCENA TRA LE STELLE
…A TUTTA GRIGLIA!!!
Manuela Radaelli
Formazione professionale conseguita presso
ODVFXRODLQWHUQD]LRQDOH0DVWUR¿RULVWL
PRESENTA
00
02==$7(&R9LD(PDQXHOH)LOLEHUWR
s.c.s.a r.l. DON LUIGI MONZA - CISLAGO
Lo Spettacolo Teatrale:
COPYRIGHT COOP. IL GRANELLO - CISLAGO (VA)
LIMIDO COMASCO (Co)
9LD6)UDQFHVFRG·$VVLVL7HO)D[
Sport è sinonimo di divertimento ed aggregazione. Allora perché non trascorrere un pomeriggio in compagnia dei nostri bimbi che si divertono giocando a calcio? Anche quest’anno
l’Inter Club Mozzate sarà presente alla Festa delle Associazioni con il mini torneo quadrangolare. Aspettiamo tutti i genitori, gli amici e i simpatizzanti, interisti e non! Chi volesse
partecipare può fare riferimento a Daniele tel 3347345887 e confermare la propria adesione entro domenica 3 luglio.
A fine torneo, a tutti i bambini partecipanti verrà consegnato un riconoscimento. Sarà una
bella occasione per passare un momento di festa tutti insieme.
HAP
8 Festa delle Associazioni Mozzatesi 201
ª
ore 15.00 Torneo quadrangolare di calcio
18ª Festa delle Associazioni Mozzatesi 2016
DOMENICA 10 LUGLIO
8 Festa delle Associazioni Mozzatesi 201
ª
MATERIALI EDILI
riv. aut. Piazzetta - Superior
vendita pellets certificati DIN/PLUS
Via L. Galvani, 3 - 22076 MOZZATE (Co)
Tel. 0331 830020 - fl[email protected]
CENTRO REVISIONI AUTO e MOTO
TERZI GIORGIO
SOCCORSO STRADALE
AUTORIPARAZIONI
NOLEGGIO AUTO
MOZZATE (Como) - Via Tarantelli, 20
Tel. 0331 837138
URE
KATIA ACCONCIAT
“IL RAVIOLO”
di Balanzoni Enrico
Piazza Cornaggia, 33 - Mozzate
Tel. 0331 832045
Si eseguono trattamenti
per la cura dei vostri capelli
si riceve su appuntamento
chiuso il lunedì
Via Manzoni, 16 - MOZZATE (Co)
Tel. 0331 833641
BORGHI ASCENSORI
Installazione - Riparazione
e Manutenzione Ascensori
LORIS CARPENTONE
Via Papa Paolo VI, 78 - MOZZATE
tel. 0331.832185 - fax 0331.1534984
cell. 335.364498
e-mail [email protected]
www.borghiascensori.it
Via Stazione, 4b - MOZZATE (Co)
Tel. 345 0674961
[email protected]
si riceve su appuntamento
chiuso il lunedì
DIA AL CHIAR DI LUNA
ore 21.00 APERTURA BAR
ore 21.30
I VIAGGI
DELL’AVVENTURA . . .
DI WALTER RAMPERTI
18ª Festa delle Associazioni Mozzatesi 2016
F.LLI SEVESO SRL
GIOVEDI 14 LUGLIO
ore 21.00 SERATA DANZANTE
SERVIZIO A DOMICILIO
Via C. Battisti, 106 - LOCATE VARESINO (CO)
MENU
PY
LA
AMEL
L
A
S
O
TE
PANIN TINE FRIT
PATA I B I TA
B
EU
00
ore 19.30 Apertura Cucina
• LASAGNA
ALLA BOLOGNESE
• CALAMARI FRITTI
HAP
8 Festa delle Associazioni Mozzatesi 201
ª
VAI COL LISSSIOOO
SIOOO
OO
O...
18ª Festa delle Associazioni Mozzatesi 2016
VENERDI 15 LUGLIO
,
RO 6
TRIO JOLLY FOLK
OLK
K
SAX CLARINO VOCE
Tel. 0331 821128
࠮4(::(..0
࠮,3,;;96*6(.<3(A065,
࠮3<*,7<3:(;(
࠮;9(;;(4,5;0=0:6
࠮;9(;;(4,5;0;,94(30*6976
࠮+04(.904,5;6
࠮90*6:;9<A065,<5./0,
WPHaaH,PUH\KP*65(+
46AA(;,
[LS
Riceve per appuntamento:
LUNEDI - MARTEDI - GIOVEDI
9.00 - 13.00
15.00 - 19.30
MERCOLEDI - VENERDI
9.00 - 13.00
PIZZERIA D’ASPORTO
Via Limido, 11/13 - Mozzate
Tel. 0331 832809
Lunedì: 18.00-22.00
da Martedì a Domenica: 11.30-14.00 e 18.00-22.00
CONSEGNA A DOMICILIO
L’ARTE DI
COSTRUIRE
Macelleria Giostri Renato
Via Figini,5 - MOZZATE (CO)
Tel. 0331.830216
[email protected]
A.S.D
via Leopardi, 53 - MOZZATE (CO)
cell. 347 9015162
[email protected]
MEDICO CHIRURGO
ODONTOIATRA
CENTRO LASER
Impresa Edile
DANIELE COMO
COSTRUZIONI
RISTRUTTURAZIONI
MANUTENZIONI
LANDONI Dr. MAURIZIO
Via Filzi, 35 - MOZZATE (Como)
Tel. 0331.832818
da Lunedì a Venerdì dalle ore 9,00 alle 22,00
Sabato dalle ore 9,00 alle 18,00
Via Manzoni, 11 - Mozzate (CO)
Tel. 0331 833344 - Fax 0331 834232
e-mail: [email protected]
PARRUCCHIERA PER SIGNORA
si riceve su appuntamento
Lomazzo (Co)
Via del Rampanone, 8
Tel. 02 96370578
poliambulatorio
C.M.S. D.O.
visite di idoneità
sportive agonistiche
2 centri per l’atleta, l’atleta al centro
Via Italia, 24 • Gorla Maggiore (VA)
Tel. 0331/600378 • e-mail info@fisio1.it
www.fisio1.it • www.medicina-sportiva.it
di Tioli Vito & C.
by Stillitano Domenico
CROMATURA - NICHELATURA - DORATURA
MATERIE PLASTICHE
PRODUZIONE ARTICOLI
PER PICCOLA PELLETTERIA
Via Filiberto, 16
MOZZATE
Tel. 340.3121470
TORBA di Gornate Olona (VA)
Via C. Battisti, 21/13
Tel. 0331.820.001 - Fax 0331.820.073
[email protected]
Visto il grande successo
EU
dell’ultima edizione
RO
vi riproponiamo il “ritorno del Toro”…
Toro”
Alberto Leone ripropone la sua conoscenza
culinaria per far rivivere sapori che risalgono
alla notte dei tempi.
La preparazione del “Toro” inizierà
il giorno precedente, e la cottura
durerà per 26 ore.
Sullo spiedo la carne cuoce in ambiente
asciutto e mantiene il suo particolare sapore.
In questo modo si utilizza essenzialmente un
calore secco, per questo è necessario irrorare
la carne con olio d’oliva e aromi così da evitare la formazione di una crosta eccessivamente
dura e secca.
ore 21.30
I MONELLI DELLA SALSA
Animazione e musica latina con i
Monelli della Salsa diretti dalla
maestra Patrizia Trevisan.
NUOVA SEDE
A VENEGONO INFERIORE
TEL 3403744506
ERBORISTERIA
࠮*LYPTVUPL
e catering
࠮*VYZPKP
degustazione
࠮*VUMLaPVUP
natalizie
DEL CENTRO
di Gabriella Luraghi
e Allis Rasmussen
S.S. VARESINA, 136 - MOZZATE (CO)
TEL. 0331 830910
VIA LOMAZZO, 30 - OLGIATE COMASCO (CO)
TEL. 0331 802015
www.ghiottonedolci.it
CONSULENZA
ERBORISTICA
QUALIFICATA
MOZZATE - via S. Bartolomeo, 7
tel. 0331.1461667 - 347.4207096
[email protected]
www.erboristeriadelcentro.it
LA
AMEL
L
A
S
O
TE
PANIN TINE FRIT
PATA I B I TA
B
Meli & Tarantino snc
22076 MOZZATE (CO)
via Varese, 55
tel./fax 0331 830162
e-mail: [email protected]
00
ore 19.30 Apertura Cucina
• TORO ALLO SPIEDO
CON PATATINE
HAP
8 Festa delle Associazioni Mozzatesi 201
ª
TORO ALLO SPIEDO
DO
O 2...
MENU
IL RITORNO!
PY
RAMPOLDI & SAVIOLI
FISIO 1
18ª Festa delle Associazioni Mozzatesi 2016
SABATO 16 LUGLIO
6,
• Ristrutturazioni
• Pavimentazioni esterne
• Interventi di manutanzione
• Intervento rapido
per piccole riparazioni
MOZZATE (Co)
Via Matteotti, 23
Tel. 0331 833935
Fax 0331 834331
Carmelo 338 5731460
Giuseppe 3385734681
www.costruzioniridolfo.it
CONDIZIONAMENTO
RISCALDAMENTO
IMPIANTI
MANUTENZIONE
IRLANDANDO…MUSICA,
SAPORI E GUINNESS
ore 19.00 Apertura Cucina
MENU
PY
• COTTAGE PIE
Pasticcio di carne di manzo
LA
AMEL
L
insaporita con piselli e
A
S
NO
TTE
coperta da una crosta di purè PANITATINE FRI
A
PA
di patate cotto nella guinness
BIBIT
EU
• FISH AND CHIPS
6,
R
O
Merluzzo fritto e patatine
• IRISH CHICKEN WINGS WITH GUINNES
Ali di pollo al forno cotte e glassate
con una salsa di guinnes
00
• Nuove costruzioni
ore 12.00 APERITIVO OFFERTO DALLE ASSOCIAZIONI
HAP
8 Festa delle Associazioni Mozzatesi 201
ª
di Ridolfo Carmelo
e geom. Giuseppe
ore 11.00 SS. MESSA DELLE ASSOCIAZIONI
ore 21.00
20020 BOLLATE (MI) (fraz. di Baranzate)
VIA CIVIDALE, 12
Tel. 02.3565642 - CELL. 335.7071549
Linea 2000
ACCONCIATURA ed ESTETICA
SI RICEVE PER APPUNTAMENTO
I NOSTRI ORARI:
martedì, mercoledì 9,00 - 12,00 / 14,30 - 19,30
giovedì 13,00 - 21,30
venerdì, sabato 8,30 - 19,30
CHIUSO IL LUNEDÌ
Via Figini, 18 - MOZZATE
Tel. 0331 831593
Via Trieste, 13/c
MOZZATE (Co)
Tel. 0331 830031
0331 830275
0331 830858
AUTORIPARAZIONI
VENDITA AUTO
PAGANI MARCO
Via Varese, 13
MOZZATE
tel. 0331.82.14.11
cell. 335.80.68.781
ALBESE CON CASSANO (CO)
S.S. Briantea, 5
Tel. 031.360093 - Fax 031.421211
MOZZATE (CO)
Via Galvani, 5 - Tel. 0331.363074
www.dalpozzolo.com
18ª Festa delle Associazioni Mozzatesi 2016
Costruzioni Edili
F.lli Ridolfo snc
DOMENICA 17 LUGLIO
NOTE D’IRLANDA…
CON “MENEGUINNESS”
I Meneguinness nascono nel 2012 a Brugherio.
In pochi anni la band riesce a collezionare oltre 200 date
sui palchi di tutta la penisola e nei festival più prestigiosi del panorama folk e celtico italiano (Triskell, Beltane,
Mutina Boica, San Patrizio Milano, Irlanda in Festa Padova, Irlanda in festa Milano).
Nell’estate del 2014 i Meneguinness sbarcano in Irlanda
per un breve tour che li porta in svariati pub (lo storico
Monroe’s di Galway su tutti), feste private e busking.
www.meneguinness.com
8 Festa delle Associazioni Mozzatesi 201
ª
delle
VIA ROSSELLI, 4 - MOZZATE (CO) - TEL. 0331 821421
DIAGNOSTICA: Glicemia
Colesterolo
Trigliceridi
NOLEGGIO:
Aerosol
Inalatore Tabiano
Bilance
Stampelle
Carrozzine
Deambulatori
ORTOPEDIA
COSMESI
OMEOPATICA
BELLEZZA - BENESSERE
DIMAGRIMENTO CONTROLLATO
EPILAZIONE LASER UOMO & DONNA
ANTIAGE VISO
ESTETICA D’AVANGUARDIA
CONSULENZA GRATUITA
SOLO SU PRENOTAZIONE
P&G Impianti Industriali srl
Impianti per la Ristorazione Collettiva
Via Cornaggia, 105 - MOZZATE
Tel. 0331 837241 - Fax 0331 834268
E-mail [email protected]
Si ringraziano tutti coloro che hanno contribuito e che
collaboreranno alla riuscita della manifestazione.
In particolare
ANDREA ANNONI
BETTONI PIETRO E GUIDO
BIANCHI ALBERTO
BISCELLA VIRGINIO
BORGHI PIERO (PIER)
CARABINIERI MOZZATE
CASTIGLIONI ANDREA (BEAVIS)
CERA CORRADO
CERANA GIORGIO
CLERICI DARIO E ANGELO
COMUNE MOZZATE
CORNACCHIA ANTONIO
COZZI ING. LUCA
FORESTI FABIO Rohm and Haas
F.LLI SEVESO
GANDINI EMANUELA
GAVIOLI GIOVANNI
GRASSO ANTONIO
LIETTI TULLIO
DON LUIGI
PAGANI CLAUDIO
PROTEZIONE CIVILE
PAGANI RAG. CARLO
SAPIA VITO
SEVESO ALBERTO
SOS MOZZATE
TERESI GIUSEPPE
ZANCHETTA PAOLO
www.associazionimozzatesi.it
MOZZATE - Via S. Croce 24 - T. 0331 830332 - [email protected]
Automazioni per cancelli e sistemi di chiusura
Portoni da garage e industriali
Impianti elettrici e fotovoltaici
Antifurti, citofonia e video sorveglianza
18ª Festa delle Associazioni Mozzatesi 2016
ª
farmacia
BERNARDELLI
CAIONE
8 Festa delle Associazioni Mozzatesi 201
ª
Tradate: v.le Europa 4/a
0331 844469
Cassano M.: via Aldo Moro 10/b
0331 203619
Fagnano O.: via Patrioti 16
0331 617751
dal 20 giugno al 30 agosto 2016
CONSEGNANDO QUESTO COUPON
AVRETE UNO SCONTO DEL 25%
SU OCCHIALI DA VISTA E DA SOLE