Transcript leggi tutto il programma dell`evento

VI edizione 2016
È di
SCENA
dal
17al 26 giugno
Forio, Ischia
musicArchitettura
PROGRAMMA
architettura e musica
Luci & Note
in notti di torri in festa
I’isola 2016
Ischia si racconta con la musica e le architetture
- Attrattori culturali paesaggio e turismo -
CONCEPT
O
biettivo principale del progetto creativo” torre in festa torri in
luce resta la promozione e il sostegno dello sviluppo economico e sociale dell’isola d’ischia, attraverso la valorizzazione
delle risorse naturali, culturali e paesaggistiche.
Il progetto ambisce a determinare le condizioni per aumentare l’attrattività turistica del territorio isolano tramite il recupero conservativo del suo ricco patrimonio storico, architettonico e archeologico,
per riappropriarsi delle proprie tradizioni riprendendo il rapporto
con la storia e soprattutto recuperando la propria identità: il Genius
loci isolano.
Il format creativo si affida ad un modello di “governance istituzionale” che si attiva grazie alla partecipazione al progetto culturale delle diverse amministrazioni locali e di qulla regionale e alll’adesione
degli enti territoriali di tutela e dell’Università degli Studi di Napoli.
La manifestazione, giunta alla sesta edizione, è curata dalla “Associazione culturale L’Isola delle Torri, con il patrocinio della Soprintendenza per le Belle Arti e del Paesaggio di Napoli e provincia, del comune di Forio d’Ischia, dell’Università degli Studi di Napoli “Federico
II” (Dipartimento di Architettura e Scuola di Specializzazione in Beni
Architettonici e del Paesaggio), dell’Ordine degli Architetti di Napoli,
dell’Ordine degli Ingegneri di Napoli, dell’Isam, dell’Aniai, dell’Università degli Studi Mediterranea di Reggio Calabria (Dipartimento di
Ingegneria Civile, Edile e Ambientale), della Seconda Universita’ degli Studi di Napoli, dell’Azienda Cura, Soggiorno e Turismo di Ischia
e Procida, della Scuola alberghiera IPS Telese di Ischia, dell’Icomos,
dell’Associazione Italiana dei Castelli, di Italia Nostra, del F.A.I., della
Fondazione Foan-Ordine Architetti, della “Fondazione Premio Ischia”,
della fondazione Annali delle Architetture della città di Napoli, del
Rotary club di Ischia, della Fondazione Opera Pia Iacono Avellino
Conte di Ischia, e si avvale della partecipazione dei comuni ischitani,
delle associazioni culturali isolane, dell’associazione culturale Pater
Art, del Comune di Procida, operando sotto l’alto patrocinio della
Presidenza del Consiglio dei Ministri, del Ministero dei Beni Culturali,
della Provincia di Napoli e della Regione Campania.
Torri in Luce conferma l’atteso rendez-vous, evento ormai radicato
sulla Isola d’Ischia che quest’anno coinvolgerà, per una sezione, anche Procida e sue presenze fortificate con l’evento Echi isolani.
Un’agenda ricca di avvenimenti: mostre, work shop, incontri, convegni,
concerti, kermesse, performance, reading di poesia, visite guidate e
spettacoli, che, come ogni anno, si conclude con la consegna del Premio
Internazionale sul Restauro e Architetture Mediterranee (P.R.A.M.) patrocinato dal Consiglio dell’Ordine degli Architetti di Napoli.
Le torri, il castello e le osservazioni fortificate saranno poste in luce
come elementi di “unione” tra mare e terra, riproponendone l’antica
funzione, inserite in un sistema difensivo che non ha più l’originaria
funzione chiusura e di difesa, ma al contrario vanno considerate elementi di diffusione della conoscenza e della storia poste a salvaguardia della cultura isolana. Tacite presenze territoriali, architetture della
memoria, echi mediterranei che raccontano la propria storia esaltando il passato per ripensare il presente, vitalizzate dalla musica.
Un unico spartito con una matrice comune, fondata su armonia, equilibrio e proporzioni: la relazione tra architettura e musica ci consente
di raccontare le tradizioni, la storia, l’anima, l’appartenenza e la forza
dei luoghi.
Le luci e le note insieme rendono le torri protagoniste della notte. Illuminate da fasci di luce variopinta, accompagnate dalla luce lunare,
che fa capolino tra le verdi pietre ischitane, esse rivivono. Proiezioni
e incontri “accendono” un percorso luminoso di lighting design, che
contorna di nuova luce le strutture difensive isolane: le torri, il castello, le mura e i borghi come in una fiaba intrisa d’ oriente.
VENERDÌ 17 GIUGNO 2016
Forio d’Ischia
Hotel Villa Carolina - Serata inaugurale
Ischia si racconta con le Architetture e la Musica
Ore 19:00
“Reporting from the front of the Cultural Heritage” - Lectio Magistralis
Saluti istituzionali
Interventi
Prof. Arch. Alejandro Aravena
Direttore della 15 Mostra Internazionale di Architettura 2016 di Venezia
Dott. Francesco Caruso
Ambasciatore d’Italia presso l’Unesco
Arch. Luciano Garella
Soprintendente per le Belle Arti e del Paesaggio di Napoli e Provincia
Prof. Ing. Arch. Maurizio Di Stefano
Presidente Icomos Italia - International Council on Monuments and Sites
Dott Antimo Cesaro
Sottosegretario ai Beni Culturali
Ore 20:30
Interventi
Arch. Aldo Imer
Prof. Arch. Marina Fumo
Prof. Arch. Francesca Bruni
Prof. Ing. Aldo Aveta
Prof. Ing. Francesco Rispoli
Moderatore
Massimo Zivelli
Il Torrione di Forio d’Ischia simbolo del patrimonio culturale
di fratellanza tra i popoli e di rispetto delle diversità culturali.
Ore 21:30
Concerto di violino, arpa e flauti dell’Orchestra Eurythmia
Degustazione (Evento su invito)
“I luoghi della memoria” - street art - Forio -
Mostra permanente sulle torri in pop-arch. nel sottopasso “galleria urbana” di Forio
PROGRAMMA
“Architettura e Musica” - Convegno
SABATO 18 GIUGNO 2016
Sant’Angelo d’Ischia - Località Succhivo
Sant’Angelo d’Ischia
Ore 16:30
Ore 21:00
Partenza da Piazza San Gaetano a Forio con servizio navette
Hotel Costa del Capitano
Salvaguardia dei luoghi dell’incanto attratti dal canto delle sirene
Ore 18:00
Incontri sul paesaggio “Polifonie del paesaggio” - Convegno
Luce Spazio Suono “Ljós “ - Live Performance multimediale
“Basato sull’interazione in tempo reale tra i movimenti del corpo, suono e la proiezione delle caratteristiche grafiche generativi. È la traduzione degli elementi latenti di sogni in contenuti visibili,
Il corpo è il mezzo attraverso il quale le connessioni tra il movimento della luce, il suono sono
esplorate, che conduce lo spettatore nello spazio irreale, rarefatto e disorientante”.
Elena Annovi - ballerina e coreografa
PROGRAMMA
Saluti istituzionali
Interventi
Prof. Arch. Luciano Garella
Arch. Aldo Imer
Prof. Arch. Aldo Aveta
Prof. Ing. Francesco Rispoli
Prof. Arch. Francesca Bruni
Prof. Arch. Marina Fumo
Moderatore
Dott. Massimo Zivelli
Ore 20:00
Frammentimusicali - Performance
“La voce del mito: i richiami della bellezza (Evento su invito)
Orchestra Eurythmia
Eurythmia: secondo Vitruvio, una delle sei parti dell’architettura consiste nella leggiadria della
figura e nella cura delle dimensioni e proporzioni dei singoli elementi.
“Governance sulla gestione dei Beni Culturali pubblici e privati” - Conferenza
Ricostruzione virtuale in 3D della torre crollata - Performance
“Proiezioni e promenade sul promontorio la torre”
Filippo Cannata - lighting designer
Saluti istituzionali
Interventi
Prof. Arch. Luciano Garella
Arch. Aldo Imer
Prof. Arch. Maurizio Di Stefano
Prof. Ing. Francesco Rispoli
Prof. Arch. Alessandro Castagnaro
Moderatore
Dott. Massimo Zivelli
Reticolo urbano di Sant’Angelo
Progetto Modarchitettura - Blue Carpet
Brunello
Cucinelli e la Boutique Judith in una performance di Claudio Buono
Ore 21:30
Ore 22:00 Schubert e Chopin in recital
Concerto del maestro Antonio Acunto
DOMENICA 19 GIUGNO 2016
Ischia Ponte - Località Cartaromana
Torre Guevara
La Baia di Napoli e il suo arcipelago, il restauro dei manufatti storici
Ore 19:00
Sistema Unesco Campania - Convegno
Interventi
Prof. Arch. Luciano Garella
Prof. Ing Aldo Aveta
Prof. Arch. Maurizio Di Stefano
Prof. Arch. Alessandro Castagnaro
Ing. Luigi Vinci
Arch. Silvano Arcamone
Arch. Aldo Imer
Ing.Michele Faella
Celestino Vuoso
Moderatore
Dott. Massimo Zivelli
Juggler performer
Luigi Fiorentino
Dal 18 al 26 giugno 2016 a Torre Guevara - Ischia ponte
Mostra d’arte contemporanea “Luoghi d’incanto all’ombra delle torri “
Mostra curata dall’Arch. Giovanna D’Amodio, presidente dell’Associazione Arteggiando.
Mostra d’arte e design contemporanei
di Marco Cecioni
Mostra di pittura “Il mito narrante”
di Alessandra Casciotti
Mostra fotografica “Cultural heritage SOS patrimonio architettonico dell’isola”
di Giovanni Genova
Mostra fotografica “Il Castello Aragonese: Rivelazioni Notturne”
di Florian Castiglione
PROGRAMMA
Mostre di pittura, arte e design contemporanei
LUNEDI 20 GIUGNO 2016
Lacco Ameno
Villa Arbusto
VinArch 2016
Ore 20:00
La coppa di nestore: Strutturabilità e figurabilità del paesaggio naturale,
con le osservazioni fortificate a difesa dell’isola e della costa sorrentina.
Echi mediterranei
Interventi
Prof. Arch. Luciano Garella
Arch. Aldo Imer
Prof. Ing. Luigi Ramazzotti
Avv. Benedetto Migliaccio
Dott. Andrea D’Ambra
Prof. Arch. Marina Fumo
Arch. Domenico Tirendi
Moderatore
Massimo Zivelli
PROGRAMMA
Tholos del vino: 7 calici per 7 cantine - Identità Territoriali
Aziende
Crateca
D’Ambra
Impagliazzo
Mazzella
Muratori
Tommasone
Pietratorcia
Ore 21:00
Premiazione in memoria di Giorgio Buchner
Premieranno
Dott. Costanza Gialannella
Prof. Ing. Arch. Maurizio Di Stefano
Ore 21:30
Concerto di pianoforte di Nunzia Ferrandino
“Momenti creativi” - Show Cooking dello Chef Nino di Costanzo
MARTEDÌ 21 GIUGNO 2016
Workshop University
19-20-21 Giugno
Napoli-Palermo-Roma
Riprogettazione urbana di piazza Bagni a Casamicciola Terme
Ventiquattro studenti dell’Università Federico II dI Napoli, dell’Università degli Studi di Palermo
e dell’Università degli Studi di Roma Tor Vergata ridisegnano la piazza in una full immersion di
tre giorni
Coordinati da:
Prof. Ing. Luigi Ramazzotti
Prof. Ing. Francesco Rispoli
Prof. Arch. Andrea Sciascia
Prof. Arch. Antonella Falzetti
Prof. Arch. Luciana Macaluso
Prof. Arch. Francesco Viola
Arch. Luciano Garella
Arch. Aldo Imer
Critica finale con la partecipazione di:
Prof. Arch. Antonella Falzetti
Prof. Arch. Mario Losasso
Prof. Arch. Luciana Macaluso
Prof. Arch. Andrea Maglio
Prof. Ing. Francesco Polverino
Prof. Ing. Luigi Ramazzotti
Prof. Arch. Andrea Sciascia
Prof. Arch. Francesco Viola
Moderatore
Massimo Zivelli
Con i tutor:
Napoli:
Chiara Barbieri, Giovanni Zucchi, Francesco Sorrentino;
Palermo:
Luciana Macaluso;
Roma:
Arianna Magni, Antonio Pigna
Casamicciola Terme
Hotel Manzi
Napoli-Palermo-Roma
Riprogettazione urbana di piazza Bagni a Casamicciola Terme
21 Giugno
Ore 18:30
Esposizione dei progetti
Terme di Castiglione
Ore 21:30
Isoltango - Contaminazioni, forme e bellezze
“Concierto para Quinteto”
La Magia del Tango di Astor Piazzolla nell’interpretazione di Neofonia Ensemble
Direzione e arrangiamento: Gianni Mola Accordèon: Luca Urciuolo
Violino: Arturo Sica
Pianoforte: Gianni Mola
Chitarra: Aldo Farias
Contrabbasso: Camillo Chianese
Tangueri:
Donato Cuocolo e Renata Ilaria Bernardi
Serata conviviale
Torri in Festa concentra ”la luce“ sulla facciata
del Pio Monte della Misericordia a Casamicciola
La luce avvolge dodici opere ”ritratte” in bianco e nero,
esaltandone la cultura materiale e l’aurea poetica
della bellezza e della classicità Mediterranea
PROGRAMMA
Casamicciola Terme
MERCOLEDÌ 22 GIUGNO 2016
Isola di Procida
Corricella
Echi isolani: Procida si racconta con la Musica e l’Architettura
Ore 18:00
Raduno al molo d’Imbarco del Porto d’Ischia e partenza
Ore 20:00
“DEA“ - Concerto di Fabio Fiorillo Ensemble
Voci: Fabio Fiorillo, Angelo Nocerino, Lello Russo,
Serena Pisa, Gaetano Battista
Chitarre: Franco Porzio, Antonio Ozuozo
23-24 GIUGNO 2016
Giovedì 23 Giugno
Forio d’Ischia
Giardini della Mortella
Ore 21.00 Jazz e tradizione napoletana
Concerto in onore di Torri in festa Torri in luce del Coro di voci bianche del
Teatro San Carlo di Napoli. Direttore: Stefania Rinaldi
Barano
Torre medioevale
Ore 21:00
PROGRAMMA
Architettura e musica mediterranea - Concerto
VISITE GUIDATE
Coordinamento avv. Vincenzo di Maio
“Mille e una notte” tra torri e vicoli saraceni
L’ASSOCIAZIONE VICOLI SARACENI e ASSOCIAZIONE RADICI
Storie di lotte, di fede e di popoli
Itinerario attraverso i Vicoli e le Torri di Forio
18-19-23-25 giugno - Centro Storico di Forio (Fontana)
18-19-23 giugno ore 17:45
Itinerario guidato e teatralizzato attraverso i vicoli e le torri di Forio
Una replica giornaliera.
25 giugno ore 17:45
“Alla scoperta delle Torri nascoste”
Itinerario guidato attraverso i vicoli e le torri di Forio.
Punto di incontro: Bar Internazionale (vicino alla Fontana)
È possibile partecipare all’itinerario soltanto su prenotazione.
INFO E PRENOTAZIONI: 333.6671114
BARANO (su richiesta)
Ore 10:30 Terme di Nitrodi - visita guidata
Nel luogo del mito - Percorso tra archeologia e natura
Saluti istituzionali
Interventi
Prof. Arch. Luciano Garella
Arch. Aldo Imer
Prof. Arch. Marina Fumo
Arch. Domenico Tirendi
Degustazione
Venerdì 24 Giugno
Ischia Ponte
Castello Aragonese
Ore 21:30
Concerto dell’Orchestra Eurythmia
Direzione artistica del Maestro Raffaele Ungaro
Tango heritage
il tango è inserito scenograficamente nel contesto delle bellezze architettoniche del Castello
Tangueri: Simona Facchini e Gioia Abballe
Dal 18 al 26 Giugno a Forio,
al Cenacolo Culturale degli anni ’60 - Bar Internazionale
in mostra Passioni Mediterranee, opere del Maestro Taki:
SABATO 25 GIUGNO 2016
DOMENICA 26 GIUGNO 2016
Forio d’Ischia - Località Zaro
Villa Luisina
Forio d’Ischia
Giardini Poseidon
Serata di gala
PRAM premio di architettura
Ore 19:00
Ore 21:00
Saluti istituzionali
Interventi
Prof. Arch. Luciano Garella
Arch. Aldo Imer
Prof. Ing. Aldo Aveta
Prof. Arch. Marina Fumo
Prof. Arch. Mario losasso
Dott. Benedetto Valentino
Ing. Luigi Vinci
Prof. Ing. Edoardo Cosenza
Arch. Prof. Bianca Gioia Marino
Prof. arch. Alessandro Castagnaro
Ore 21:00
“Il nostro concerto” - Concerto
Direzione musicale: Maestro Antonello Cascone
Piano
Antonello Cascone
Voce soprano: Elisabetta Vilni
Voce soprano: Erin Wakeman
Voce soprano: Dorothy Manzo
Sax: Gaetano Maria Palumbo
Ore 22,00
Cena di gala (Evento su invito)
Convegno e premiazione (Evento su invito)
Quinta edizione PRAM
Premio Internazionale di Architetture Mediterranee - Ischia 2016
Il tema del concorso è il restauro e la valorizzazione dei centri urbani e del paesaggio costiero del
Mediterraneo. Il premio, quest’anno, giunge alla quinta edizione.
Il premio, ideato dall’arch. Aldo Imer della Soprintendenza per i Beni Artistici e paesaggistici di
Napoli e Provincia, vuole proporsi come momento di confronto critico tra architetti, ingegneri e
giovani laureati, ma anche come opportunità di incontro tra istituzioni e cittadini, con l’intento di
promuovere la partecipazione attiva al dibattito sulla valorizzazione del territorio costiero e delle
risorse paesaggistiche e culturali del Mediterraneo.
Enti promotori
L’Isola delle torri - Associazione culturale di Forio;
MIBAC - Soprintendenza per i Beni Artistici e Paesaggistici per Napoli e Provincia.
Ordine degli Architetti Pianificatori Paesaggisti Conservatori di Napoli e Provincia
Ordine Ingegneri della Provincia di Napoli;
ANIAI - Campania;
Fondazione Ordine Architetti Pianificatori Paesaggisti Conservatori di Napoli e Provincia
Scuola di Specializzazione in Beni Architettonici e del Paesaggio, Napoli.
Interventi
Interventi
Prof. Arch. Luciano Garella
Arch. Aldo Imer
Prof. Ing. Aldo Aveta
Prof. Arch. Renata Picone
Prof. Arch. Alessandro Castagnaro
Arch. Prof. Bianca Gioia Marino
Arch. Pio Crispino
Prof. Arch. Mario losasso
Ing. Luigi Vinci
L’allestimento della mostra dei progetti è curata dall’arch. Bruno Macrì
Cultural Event Organization: Arch. Aldo Imer
PROGRAMMA
Notte di Torre in festa - Convegno / briefing
Presentazione di un manoscritto del seicento sull’invasione dei Pirati sull’Isola
Associazione Culturale
“L’Isola delle Torri”
i Luoghi dell’Incanto
Event organization
L’intera manifestazione è stata ideata è curata dall’Arch. Aldo Imer,
con lo staff scientifico dell’Associazione Culturale L’isola delle Torri
Avv. Benedetto Migliaccio (Presidente) , Impr. Giovanni Donzelli (consigliere),
Arch. Mario Rispoli (consigliere), Dott. Giuseppe Ciavolino, Arch. Mariastella Scarano,
Avv. Vincenzo di Maio, Arch. Salvatore Castaldi, Arch. Adriana Morgera
Arch. Maria Amato, Dott.ssa Valentina Desiderio,
Arch. Emanuele Tarallo, Dott. ssa Annamaria de Rosa,
Dott. ssa Francesca Civetti, Alberta Imer, Arch. Emilio Esposito.
Ufficio comunicazione e stampa
www.isoladelletorri.com - [email protected]
grafica: NLEditore - Aldo Imer - Simone Avella
Architettura, Cultura, Paesaggio