Transcript modozine - Intermediazione e consulenza per l`arredamento by ICOA

modozine
Wonderful
universe
o f i ta l i a n
d e s i g n
edition
02
factory
choose the original
choose the quality
modo show
MODO COLLECTION
Cover story
sixties
ispiration
Couture design
Voglia di tartan
i ta l i a
Collection art direction: Arbet Design
Modo10
universe
02
modozine
Social Network
Comunicare in
tempo reale con gli
utenti è un’esigenza
imprescindibile
per Modo10, che da
tempo ha sviluppato
una solida
presenza Facebook,
per stabilire un
contatto diretto
con le persone
anche sul web e
presentare le ultime
novità. Il successo
della pagina è dimostrato dal numero crescente
di “Mi piace”, che stanno per raggiungere la
considerevole quota di 50.000 utenti. Un modo
per relazionarsi con il cliente e comprendere
le esigenze di arredo di chi, prima di procedere
ad un acquisto, ama documentarsi su internet e
raccogliere informazioni utili sull’azienda e sui
prodotti che essa realizza.
Real-time communications with users is crucial
for Modo10, which some time ago already
developed a solid Facebook presence to
establish direct contact with individuals also
via web and to present the latest products. The
page’s success is confirmed by the growing
number of “Likes” which is about to reach the
considerable number of 50,000 users. It is a way
to relate with customers and understand the
furnishing needs of people who, before buying,
prefer to obtain information from the Internet
and gather useful information about a company
and the products it manufactures.
modozine
Contents
www.modo10.it
E’ online il nuovo sito aziendale. Un progetto
realizzato con l’obiettivo di trasferire il mood
dell’azienda e presentare le collezioni Modo10
con un visual deciso e di elevato impatto
estetico. Basato su una infrastruttura tecnica
all’avanguardia, il sito è dotato di caratteristiche
“responsive” che gli permettono di essere
visualizzato correttamente sia con pc che con
tablet e smartphones.
modo confidential:
6
un viaggio attraverso il design
A JOURNEY THROUGH DESIGN
03
30
modo factory:
8Choose the original
10Choose the quality
12modoshow
domino collection:
14Il legno come cornice ideale
A PICTURE PORTRAIT IN WOOD
14
44La semplicità come forza espressiva
THE POWER OF SIMPLICITY
Cover story:
30
sixiets ispiration
couture Design:
60
Voglia di tartan
A CRAVING FOR TARTAN
modo vintage:
42Travel design
72Choose the freedom
74
44
technical data
60
04
modozine
confidential
Franco BIanchini
Un viaggio
attraverso il
design
A JOURNEY THROUGH DESIGN
“Una nuova definizione del made in italy, fatto di
ricerca e tradizione”
“A new definition of all-Italian design, the product
of research and tradition.”
Il design italiano del XX secolo, le architetture
futuriste degli anni ‘20, fino all’astrattismo
classico fiorentino, sono stati i protagonisti
della nostra ricerca nella definizione dello stile
per questa nuova collezione. Questo, unito al
nostro background fatto di lavoro e qualità,
ha prodotto una linea originale che mette al
centro del progetto la materia.
We drew on 20th century Italian design,
the futuristic architecture of the 1920s and
classic Florentine abstract art in our pursuit
of style in this new collection. Putting these
inspirations together with our tradition of
high quality workmanship, we have produced
an original range that turns the spotlight on
matter and material.
05
06
modozine
Factory
“Studio, esperienza e passione definiscono uno
stile, il nostro”
“Study, experience and passion set the parameters
of style: our style.”
Da sempre curiamo ogni fase della creazione
di una collezione, dalla ricerca di nuove
essenze e finiture, al design, fino alla
lavorazione e costruzione di ogni singolo
pezzo. Grazie a tutto questo abbiamo
raggiunto uno stile originale e distintivo.
Verifica che il tuo mobile sia originale, tutti
i pezzi Modo 10 sono accompagnati da
un certificato di garanzia che ne assicura
l’autenticità.
We take the greatest care with each stage of
the creation of a collection, from the search
for new woods and finishes, through design to
the crafting and assembling of each individual
piece. We have perfected an original and
distinctive style on the strength of this.
As proof of the originality of your furniture,
all Modo 10 pieces come with an authenticity
certificate.
07
08
modozine
Factory
“Materia e qualità messe a nudo”
“Material and quality in the spotlight”
I nostri arredi sono caratterizzati dall’impiego
di legno massello in noce canaletto e
frassino di primissima scelta. Ogni proposta
è realizzata coniugando la qualità artigianale
all’evoluzione tecnologica, in grado di
creare un connubio perfetto fra tradizione
e innovazione. La scelta del Vero Legno è
garanzia di massima qualità e rsipetto delle
risorse, e permette di apprezzare l’arredo da
qualsiasi punto lo si osservi.
Our furniture is characterized by the use of
solid Canaletto walnut and premier quality
ash. Every piece combines craft quality
and technological evolution to create the
perfect fusion of tradition and innovation.
The decision to use only Real Wood is a
guarantee of the highest quality and respect
for materials, while allowing you to enjoy it
from any vantage point.
09
10
modozine
Factory
DOMINO COLLECTION
La creatività
nelle tue mani
Creativity in your hands
Domino nasce per sorprendere.
Con questo programma Modo10 consente
di “cucire” a proprio gusto i pezzi della
collezione. Le doghe decorative possono
essere personalizzate con tutti i tessuti a
catalogo tra cui numerose pelli ed ecopelli,
oppure con la caratteristica doga legno rigata.
Domino was built to surprise.
In this collection, Modo 10 puts you in
charge, letting you “pull” together pieces
from the Domino collection to suit your own
taste. The decorative slats can be customized
with any of the fabrics in our catalogue,
including an array of leathers and ecoleathers, or left natural with a veined wood
effect.
11
12
modozine
Factory
“Il brand come forma di comunicazione
e garanzia”
“Brand as a form of communication and
guarantee”
Modo 10 presta molta attenzione al modo
in cui vengono presentati i prodotti alla
clientela. Per questo mette a disposizione
una serie di materiali in grado di rafforzare
la brand awareness e far vivere al cliente la
migliore esperienza di acquisto: manifesti,
pannelli arredativi, totem per il punto
vendita, informazioni aggiuntive, schede
tecniche. Anche il nostro sito è stato
progettato per fornire tutte le informazioni
necessarie, esponendo tutte le peculiarità
degli arredi. Anche questo è un modo per
distinguere l’originale dalle imitazioni.
Modo 10 is very careful about how its
products are presented to customers.
That’s why we supply a range of materials
to strengthen brand awareness and assure
the best possible purchase process for
customers: posters, decorative panels,
information totems for sales outlets,
additional information, specification sheets.
Our website was also developed to provide all
necessary information and illustrate the finer
details of all our furniture. Yet another way
separating originals from the imitations.
13
14
modozine
DOMINO COLLECTION
Il legno come
cornice ideale
A PICTURE PORTRAIT IN WOOD
DOmino COllection
15
16
modozine
DOmino COllection
17
18
modozine
DOmino COllection
Finiture che
esaltano il design
FINISHES THAT ENHANCE DESIGN
19
20
modozine
Il design lineare della collezione si esprime
in forme equilibrate, la maniglia dei comò e
dei comodini in finitura bronzo spazzolato
è caratterizzata dallo sviluppo in verticale.
L’essenza noce canaletto in finitura Havana
compone con eleganza le strutture dei mobili
e del letto con testata imbottita.
DOmino COllection
The linear design of the collection emerges
through the well-balanced forms, and the
vertical brushed bronze handle on the chests
of drawers and bedside cabinets.
The Canaletto walnut with Havana finish
forms the elegant structure of the furniture
and bed with padded headboard.
21
22
modozine
DOmino COllection
23
24
modozine
DOmino COllection
La zona notte della collezione Domino
gioca sugli accostamenti cromatici delle
finiture naturali del legno massello. Le ante
scorrevoli dell’armadio, in noce canaletto
finitura Havana, sono arricchite dall’elemento
decorativo a specchio, mentre la struttura
interna, le mensole e gli ampi cassetti per la
biancheria mettono in evidenza la texture in
finitura naturale.
Bedroom furniture in the Domino collection
features interesting alignments of the colours
of the natural solid wood finishes. The sliding
wardrobe doors in Canaletto walnut with a
Havana finish are embellished with mirror
detailing while the interior structure, the
shelving and deep drawers for linens
highlight the texture of the natural finish.
25
26
modozine
DOmino COllection
Progetti
d’atmosfera
ATMOSPHERIC DESIGNS
27
28
modozine
DOmino COllection
29
COVER STORY
sixties
ispiration
Design elegante ed essenziale, con accostamenti materici e
cromatici inediti. Il letto in frassino ha la testata imbottita
e il pregevole rivestimento in ecopelle Creta, per garantire
il miglior risultato estetico e donare alla camera un fascino
superiore. In alternativa è possibile scegliere fra vari tessuti,
velluti ed pelle.
Sleek, elegant design with original combinations of materials
and colours. The ash bed has a padded headboard and exquisite
Creta eco-leather upholstery assuring the most stylish finish
of unparalleled appeal. A range of alternative fabrics, velvets
and leathers can be picked.
31
32
modozine
COVER STORY
33
34
modozine
COVER STORY
Il comò e i comodini di questo ambiente
sono in frassino, con la particolare finitura
ad olio completamente naturale che
combinata alla lavorazione degli elementi
decorativi, delineano l’innovativo linguaggio
contemporaneo della collezione.
The chest of drawers and bedside cabinets in
this room are made of ash with a special and
all-natural oil finish which combines with the
workmanship of the decorative features to
set the innovative, contemporary tone of the
collection.
35
36
modozine
COVER STORY
37
La camera Domino nell’essenza in frassino
grigio ad olio caratterizza questa proposta
con giroletto in legno e testiera imbottita.
In primo piano l’armadio ad ante scorrevoli,
con la particolare finitura che dà risalto alle
venature del legno massello. Al centro, gli
inserti a specchio si sviluppano in verticale
per disegnare nuove geometrie.
Emblematic of this proposal is the Domino
bedroom collection in grey ash with an oil
finish, wooden bed surround and padded
headboard. Close up is the wardrobe with
sliding doors and distinctive finish setting off
the grain of the solid wood. In the middle,
the mirrored inserts that climb vertically
map out new geometries.
38
modozine
COVER STORY
39
40
modozine
COVER STORY
41
42
modozine
modocouture
“Un originale dialogo tra decorazione e design,
rigore e fantasia”
“An original fusion of decoration and design,
rigour and artistry”
Uno degli aspetti che caratterizza la
collezione Domino riguarda la possibilità di
scegliere fra svariate combinazioni materiche;
un’attitudine alla sartorialità che aggiunge
valore alle proposte e permette di adeguarle
alle specifiche esigenze estetiche. Modo
10 pone grande attenzione nella ricerca
di materie e texture sempre inedite che
soddisfino severi criteri di qualità e affidabilità
nel tempo.
One of the defining features of the Domino
collection is the possibility to choose
between multiple combinations of materials:
a sartorial approach that adds value to the
collection and allows it to be adapted to
fit specific style requirements. Modo 10
is passionate in its pursuit of ever-original
materials and textures which meet rigorous
standards of quality and reliability over time.
43
44
modozine
DOMINO COLLECTION
voglia di
tartan
A CRAVING FOR
TARTAN
COUTUREDESIGN
45
46
modozine
COUTUREDESIGN
47
48
modozine
COUTUREDESIGN
Efficaci accostamenti
materici
STRIKING MIXTURES OF MATERIALS
49
50
modozine
COUTUREDESIGN
51
52
modozine
COUTUREDESIGN
Geometriche
armonie
HARMONY OF
GEOMETRY
53
54
modozine
COUTUREDESIGN
55
56
modozine
Travel Design
Il fascino del Vero Legno,
disponibile in molteplici
finiture dal gusto
contemporaneo
A JOURNEY INTO DESIGN
THE IRRESISTIBLE CHARM OF REAL WOOD, AVAILABLE IN MULTIPLE
CONTEMPORARY FINISHES.
MODOVINTAGE
57
58
modozine
La semplicità
come forza
espressiva
THE POWER OF SIMPLICITY
In Domino ricorre il leit motiv del movimento verticale che ritroviamo
nelle linee, nell’orientamento delle venature, nelle maniglie. In questa
soluzione per la camera emerge l’artigianalità delle lavorazioni Made in
Italy, che aggiungono fascino all’essenza in noce canaletto nella finitura
Panama. Il letto, con testata imbottita, è a disposizione in un’ampia
varietà di pellami e tessuti dalle texture ricercate.
Vertical movement is a recurring theme in the Domino collection, to
be seen in the lines, in the direction of the grain, and in the handles. In
this bedroom furniture solution, the craftsmanship of the Made in Italy
tradition emerges, adding extra charm to the Canaletto walnut with
Panama finish. The bed, with padded headboard, comes in a variety of
different leathers and fabrics of original textures.
DOmino COllection
59
60
modozine
DOmino
61
62
modozine
DOmino COllection
63
64
modozine
La qualità in ogni
dettaglio
QUALITY IN EVERY DETAIL
DOmino COllection
65
66
modozine
MODOVINTAGE
Freedom to choose
Con Domino hai la libertà
di scegliere fra diversi
accostamenti materici
Choose the freedom
DOMINO GIVES YOU THE FREEDOM TO CHOOSE BETWEEN
DIFFERENT MIXES OF MATERIALS
67
68
modozine
DOmino COllection
69
70
modozine
DOmino COllection
71
72
modozine
DOmino COllection
73
Linee ed elementi
verticali
aprono ad un
mood stilistico
innovativo
VERTICAL LINES AND
ELEMENTS EVOKE A MOOD
OF CONTEMPORARY STYLE.
74
modozine
wood samples 75
Essences & Lifestyle
Interno armadi
Internal wardrobes
Noce canaletto
american Walnut
Canaletto olio
Olmo sbiancato
canaletto natura
canaletto havana
canaletto panama
canaletto lima
76
modozine
wood samples 77
poro aperto
open-pored
Essences & Lifestyle
Frassino tabacco
PORO APERTO opaco o lucido
opaque or gloss open-pored
Frassino Bianco
PORO APERTO opaco o lucido
opaque or gloss open-pored
Frassino Cera
Frassino / ash
PORO APERTO opaco o lucido
opaque or gloss open-pored
Frassino Pomice
PORO APERTO opaco o lucido
opaque or gloss open-pored
Frassino sabbia
PORO APERTO opaco o lucido
opaque or gloss open-pored
Frassino canapa
PORO APERTO opaco o lucido
opaque or gloss open-pored
Frassino titanio
PORO APERTO opaco o lucido
opaque or gloss open-pored
Frassino bruno
PORO APERTO opaco o lucido
opaque or gloss open-pored
Frassino alga
Finitura ad olio
oil finish
Frassino grigio olio
Finitura ad olio
oil finish
Frassino marasca olio
78
modozine
fabric samples 79
contemporary
texture
Odissea01
Paros 01
Odissea06
Paros 06
Highland 07
Composizione/Composition:
50%CO 23%PL 18%VI 9%LI
sLH DR
Odissea08
Paros 08
Odissea01
kos 01
Highland 10
Odissea06
kos 06
Odissea08
Odissea01
kos 08
syros 01
Highland 04
Odissea08
Odissea06
Syros 08
syros 06
Odissea06
milos 06
Odissea01
milos 01
Odissea08
Milos 08
80
modozine
informazioni tecniche technical informations
81
tessuti e pelli • fabrics and leathers
velluto - velvet
Composizione - Composition: 20% CO 80% POL |
idrorepellente
- water repellent |
cHD KR
ECOnabuk - eco-nabuk
Composizione - Composition: 85% Crosta di pelle 15% POL |
idrorepellente
- water repellent |
facile da pulire
Fiordilatte
Natura
Cammello
Rosa antico
Meringa
Crema
Cannella
Biscotto
Cedro
Foglia di thé
Blu notte
Fumo
Bretone
Anice
Cumino
Rosa
pelle - leather
Vintabuk
Composizione - Composition: 100% Pelle |
Composizione - Composition: 55% POL 35% PU 10%CO |
idrorepellente
- water repellent |
facile da pulire
- easy to clean
Neve
Panna
Canapa
Meringa
Crema
Cannella
Biscotto
Grigio perla
Avio
Cioccolato
Bretone
Anice
Cumino
Rosa
Pulizia e manutenzione della pelle / To clean and maintain leather:
Evitare l’esposizione diretta ai raggi solari, In caso di sporco o macchie non strofinare Non usare prodotti chimici, Lavare solamente con acqua e sapone neutro
- easy to clean
maniglie domino • domino handles
Avoid exposure to direct sunlight, In case of dirt or marks do not rub, Do not use chemical products, Wash with water and neutral soap only
gLHV C
ecopelle - eco-leather
Composizione - Composition: 60% CO 40% POL |
Candido
Banana
Corda
Granata
Nuvola
Pioggia
Ardesia
Caffè
Maniglia grande 16.7x2
finitura bronzo spazzolato
Maniglia piccola 11.7x2
finitura bronzo spazzolato
Maniglia grande 16.7x2
finitura nickel spazzolato
Maniglia piccola 11.7x2
finitura nickel spazzolato
Big handle 16.7x2
Brushed bronze finish
small handle 11.7x2
Brushed bronze finish
Big handle 16.7x2
Nickel bronze finish
small handle 11.7x2
nickel bronze finish
82
modozine
informazioni tecniche technical informations
credenza / sideboard domino
credenza / sideboard domino
Letto / BED Domino
Letto / BED Domino
L. 160 H. 85 P. 53 - 2 ante / 2 door
L. 200 H. 85 P. 53 - 3 ante / 3 door
Giroletto / bed surround H. 30,2
Box contenitore / box base H. 30,2
DOG2021K
DOG2031K
Versione con doga legno o doga rivestita e ripiano interno vetro
version with wooden or upholstered slats and internal glass shelve
versione con doga legno o doga rivestita e ripiani interni vetro
versione with wooden or upholstered slats and internal glass
shelves
DON5501K L. 172 H. 110 P. 215 / DON5581K L. 192 H. 110 P. 215
Rete / Bedbase 160x200
Rete / Bedbase 180x200
DON5541K L. 160 H. 110 P. 215 / DON5591K L. 170 H. 110 P. 215
Rete / Bedbase 160x200
Rete / Bedbase 180x200
versione con testata imbottita a doghe e doga legno
Version with slatted headboard, the slats either upholstered
or natural wood.
versione con testata imbottita a doghe e doga legno e contenitore
Version with slatted headboard, the slats either upholstered
or natural wood with base container
DON5301K L. 160 H. 110 P. 215 / DON5381K L. 160 H. 110 P. 215
Rete / Bedbase 160x200
Rete / Bedbase 180x200
DON5341K L. 160 H. 110 P. 215 / DON5391K L. 160 H. 110 P. 215
Rete / Bedbase 160x200
Rete / Bedbase 180x200
versione con testata imbottita piena
Version with flat, padded headboard
versione con testata imbottita piena
Version with flat, padded headboard
comò / chest of drawers Domino
L. 134,5 H. 84 P. 53
DON6001K
versione con doga legno o doga rivestita
Version with veined natural wood or upholstered slat
comodino / night table Domino
Specchiera / mirror Domino
Letto / BED SWING
Letto / BED SWING
L. 60 H. 48 P. 43
L. 113 H. 60
Giroletto / bed surround H. 30,2
Box contenitore / box base H. 30,2
DON7001K
DON9001K
versione con doga legno o doga rivestita
Version with veined natural wood or upholstered slat
con specchi bronzo, argentoi e fumè
with bronzed, silvered and smoked glass mirrors
DON5601K L. 170 H. 110 P. 216 / DON5681K L. 190 H. 110 P. 216
Rete / Bedbase 160x200
Rete / Bedbase 180x200
DON5641K L. 170 H. 110 P. 216 / DON5691K L. 190 H. 110 P. 216
Rete / Bedbase 160x200
Rete / Bedbase 180x200
versione con testata imbottita piena
Version with flat, padded headboard
versione con testata imbottita piena
Version with flat, padded headboard
DON5001K L. 170 H. 110 P. 216 / DON5081K L. 190 H. 110 P. 216
Rete / Bedbase 160x200
Rete / Bedbase 180x200
DON5041K L. 170 H. 110 P. 216 / DON5091K L. 190 H. 110 P. 216
Rete / Bedbase 160x200
Rete / Bedbase 180x200
versione con testata imbottita con tirante centrale
Version with padded headboard and centre seam detail
versione con testata imbottita con tirante centrale
Version with padded headboard and centre seam detail
83
84
modozine
armadio / wardrobe Domino
i ta l i a
L. 289 H. 259 P. 66 - 2 ante scorrevoli / 2 sliding wardrobe
Le foto devono essere considerate come idicative e non costituiscono
impegno per il produttore e/o Distributore. Per ragioni tecniche il
produttore si riserva di modificare le caratteristiche dei prodotti senza
preavviso.
The pictures are to be considered as illustrative only and are not binding
for the Manufacturer and/or the Distributor. For technical reasons, the
Manifacturer reserves the right to modify the characteristics of the
products without previous notice.
DON8001K
DON8021K
2 specchi verticali e doga legno o doga rivestita
2 vertical mirrors and natural wood or upholstered slats
3 specchi verticali e doga legno o doga rivestita
3 vertical mirrors and natural wood or upholstered slats
armadio / wardrobe SWING
armadio / wardrobe SWING art
L. 289 H. 259 P. 66 - 2 ante scorrevoli / 2 sliding wardrobe
L. 289 H. 259 P. 66 - 2 ante scorrevoli / 2 sliding wardrobe
Materiali certificati e garantiti
dal marchio VERO LEGNO.
All materials are certified and
guaranteed by the VERO LEGNO
(real wood) trademark.
MODO 10
DON8031K
DON8081K
2 specchi orizzontali e doga legno o doga rivestita
2 horizontal mirrors and natural wood or upholstered slat
2 specchi orizzontali, pannelli rivestiti e doga legno o doga rivestita
2 horizontal mirrors, fabric panels and natural wood or upholstered slat
Via G. Amendola, 25 37052 Casaleone (VR) Italy
phone +39.0442.333219 fax +39.0442.330694
www.modo10.it
[email protected]
marchio di proprietà: Bianchini s.r.l.
Kinetix.it
Follow us:
i f t p