Transcript La tovaglietta mappa

VIVI IL COMMERCIO, VIVI LOVERE
il tuo shopping in uno dei Borghi più belli d’Italia!
your shopping in one of the most beautiful small historical towns in Italy
Q
N
65
R
60
G
4
3
35
O
P
11
31
12
F
10
9
A
6
7
32
33
34
E
30
16
13 14
17
18
44
45
I
46 48
47
64
58
COSTA VOLPINO /
VALLE CAMONICA
57
27 26
38
28
25
39
29
24 40
41
22
23
21
20
42 43
19
15
T
37 H
36
D
63
59
B
C
61 62
S
M
54
51 52 53
49 50
55
56
8
LAGO D’ISEO - LAKE ISEO
2
LUOGHI DI INTERESSE STORICO, ARTISTICO E PUBBLICO
5
LEGENDA / KEY
Ufficio Turistico / Tourist Office
Parcheggio / Car park
BERGAMO
IMPIANTI SPORTIVI
SPORTS FACILITIES
CASTRO / SARNICO
ATTIVITÀ COMMERCIALI
COMMERCIAL ACTIVITIES
Bere, mangiare e dormire /
drink, eat and sleep
Servizi / services
1
Shopping
Piscina / Swimming pool
Canottaggio / Rowing
Vela / Sailing
Ospedale / Hospital
Fermata autobus / Bus stop
Imbarcadero / Landing-stage
Museo / Museum
Parco pubblico / Public park
Tennis / Tennis court
Notevole interesse storico-artistico /
Remarkable historical-artistic interest
Palestra / Gym
Biblioteca civica / Public library
Campo sportivo / Football pitch
Ufficio postale / Post office
V
U
Associazione Artigiani, Commercianti e Terziario
Municipio / Town Hall..............................tel. +39 035 98 36 23
[email protected]
e- mail: [email protected]
cell. 345 5781790
seguici su
Asarco Lovere
Ufficio Turistico IAT / Tourist office.....tel./fax. +39 035 96 21 78
[email protected], www.iataltosebino.it
Association of Artisans, Traders and Service Suppliers of Lovere
A
B
C
D
E
F
Palazzo e Accademia Tadini (sec. XIX)
Basilica di S. Maria in Valvendra (sec. XV - XVII)
Santuario delle Sante Gerosa e Capitanio (sec. XX)
Chiesa di San Giorgio (sec. XIV - XIX)
Torre Civica (sec. XIV) / Civic Tower
Convento di S. Maurizio (sec. XV - XIX)
Cappella di S. Pietro (sec. XV)
G Palazzo Bazzini (sec. XVI)
H Chiesa di S. Chiara (sec. XVI) e S. Martino (sec. IX)
I Villa Milesi (sec. XIX)
Sede municipale / Town hall
L Porto turistico / Lovere marina
M Museo civico di scienze naturali /
Museum of natural sciences
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
Cinema - teatro Crystal
Torre Soca (sec. XIII - XVI)
Torre degli Alghisi (sec. XII . XIII)
Castelliere (sec. III-IV a.C.) / fortress
Torricella (sec. XVI)
Polizia municipale / Local police
Carabinieri / Italian police force
Vigili del fuoco / Firemen
Terrazze panoramiche /
Sightseeing platforms
INFORMAZIONI UTILI / USEFUL INFORMATION
AS.AR.CO. LOVERE
L
PLACES OF HISTORICAL, ARTISTIC AND PUBLIC INTEREST
Biblioteca civica - servizio wireless / Public library - WiFi hotspot
[email protected] .... tel. +39 035 98 37 00
Vigili del Fuoco / Firemen………...tel. +39 035 96 02 22
Carabinieri / Italian police force......tel. +39 035 96 05 57
Polizia locale / County police..........tel. +39 035 98 37 10
Ufficio postale / Post office............ tel. +39 035 96 01 86
Ospedale / Hospital.........................tel. +39 035 30 67 11 1
Cinema Teatro Crystal............................cell. +39 333 10 90 04 9
[email protected], www.teatrocrystal.it
Piscine / Swimming pool.............................tel. +39 035 96 04 66
[email protected], www.piscinedilovere.it
Nuova Pro Loco / Local Tourist Association.......cell. +39 331 67 83 15 3
[email protected], www.nuovaprolocolovere.it
negozio
domenica
o
n
i
domenica
o
negozio
n
i
negozio
neg
n
n
i
i
domenic
sabato
negozio
n
negozio negozio
i
n
i
domenica
ato
1
2
domenica
sabato
domeni
sabato
5
4
bere, mangiare
e dormire
-
drink, eat and sleep
33
sabato
7
10
via del Cantiere, 10
tel. 035 983810
viale Provinciale, 8
tel. 035 960022
via Grandi, 25
tel. 035 964018
viale Dante, 3
tel. 035 983585
via Tadini, 44/46
tel. 035 960272
Piazza Garibaldi, 7
tel. 035 962763
35
41
42
44
45
47
domenic
30
18
12
LA BOTTEGA DEL
CENTRO STORICO
di Fassi Tiziano
ART
Restaurant & Pizza
Via Matteotti, 8
tel. 035 983668
piazza 13 Martiri
tel. 035 960420
via Gramsci, 73
tel. 035 960634
56
60
53
BAR
PIZZERIA
BELTRAMI
ALL’ANGOLO
domenica
sabato
domenica
sabato
piazza 13 Martiri, 56
cell. 329 2667078
piazza 13 Martiri, 34
cell. 338 1150303
via Gregorini, 2
tel. 035 960448
Via Gregorini, 21
tel. 035 983705
3
11
16
19
domenica
38
corsetterialibro
- podologia
20:30 Presentazione
“Telecamere su San Pietro” a cura di Mons. D.
“TEATRINI, BURATTINI E AFFINI”
“IN VIAGGIO CON FAUSTINO TADINI”
fine Settecento”; a seguire laboratorio creativo a cura del Gruppo Girarte
sabato 15 dicembre 2012
“COSTRUZIONE DI UN BURATTINO SEMPLIFICATO”
Assessorato alle Attività Produttive,
Turismo, Attività Giovanili e
Politiche Montane
con il patrocino di:
31
Provincia di Bergamo
39
orari stand espositivi 9:30/12:30 - 14:30/19:30
Collini s.n.c.
Temporary shop 9:30 Risveglio in musica a cura del Corpo Bandistico Loverese
Via Gregorini, 37
Collini
s.n.c.
Lista nozze 10:30/12:30 Apertura Torre Civica
Coltellerie
VALVENDRA
S. MARIA in
FONDAZIONE
economica
55
57
58
enti aderenti alla manifestazione,
Agenzia per il Centro Storico
partenza dail piazza
Vittorio
Emanuele ringrazia
II
comitato
organizzatore
per la preziosa
collaborazione
Assessorato alla promozione
Comune di Lovere
Comune di Lovere
65
GRATUITE
18:00 Spettacolo con il fuoco
piazza 13 Martiri, 30
tel. 035 962590
Venerdì 24 AGOSTO
Sabato 25 AGOSTO
Domenica 26 AGOSTO
16:30 Fiaba animata “Girando fra le favole” a cura del Silence Teatro
(presso Sala degli Affreschi)
Agenzia per il Centro Storico
Assessorato alla promozione
economica
via Rose, 21
ore 16.00 CENTRO
le visiteSTORICO
sono offerta dagli
54
(presso Piazza Vittorio Emanuele II )
ingresso da via Fratelli Pellegrini
Temporary shop
Via Gregorini, 37
BASILICA S.MARIA
VISITE GUIDATE
TI ASPETTIAMO IL 16, 17 E 18 MAGGIO CON LA PROSSIMA EDIZIONE DI
ingresso da via Gerosa
LOVEREoreARTS
17.30 ACCADEMIA TADINI*
è c u l t u r a !SANTUARIO SANTE
ingresso da via Tadini 40
Agenzia per il Centro Storico
Assessorato alla promozione
economica
FIORI & COMPOSIZIONI
A
DENOMINAZIONE
GENERE
Nuova ProLoco Lovere
Vin brulè, bombardino, manicotto di Boemia e panettone
48
via Gobetti, 33
SPAZIO
ESPOSITIVO
DENOMINAZIONE
6
Az. Agricola Bertoli
via Gregorini,
1
9
Scuola Materna G. Bonomelli
tel.
035
960169
13
Antichi Sapori
13
Az. Agricola Cascina Castello
14
Istituto Comprensivo di Lovere
15
Liceo Artistico D. Celeri
15
Istituto Professionale I. Piana
17
Maria Tricò Casmere
18
Az. Agricola Piccolo Fiore
18
Az. Agricola Emilia Gregorini
18
Az. Agricola Le Turbine
18
Az. Agricola Ronchello
24
Dolci Express
26
Ivan Adobati
27
Panificio Musoni
33
Slow Food Vallecamonica
GENERE
Vino e spumante
via Gregorini, 5
Promozione attività della scuola materna
tel. 035 960687
Olive, antipasti e frutta secca
Vini e spumanti
Canovacci di Natale
Truccabimbi e trucchi scenografici per adulti
Oggettisica realizzata dai ragazzi del Socio Sanitario
Maglieria in cashmere e filati pregiati
Azienda florovivaistica
Formaggi vaccini
Confetture e miele
Miele
Cioccolato artigianale in varie forme e gusti
Intaglio ligneo
“La Garibalda” - pane tipico bergamasco
Specialità alimentari a km 0
SPAZIO ESPOSITIVO
“LE CANTINE DELL’ELEFANTE”
una suggestiva cornice per la tua arte
VISITE GUIDATE
SPAZIO
ESPOSITIVO
via Marconi, 45
tel. 035 982848
GRATUITE
STORIA33
via Marconi,
via Marconi, 4/A RACCONTAMI UNA
tel. 035 962513
tel. 035 983541
via Gregorini, 23
tel. 035 960029
Comune di Lovere
via Gregorini, 13
tel. 035 962790
Venerdì 24 AGOSTO
Sabato 25 AGOSTO
Domenica 26 AGOSTO
via Gregorini, 11
tel. 035 960169
ore 16.00 CENTRO STORICO
via Gregorini, 10
tel. 035 983417
partenza da piazza Vittorio Emanuele II
Temporary shop
Via Gregorini, 37
GENERE
Cucito creativo country
Creazioni di gessetti profumati
Gioielli unici secondo natura
Meravigliabiti, ammaliette, fantarticherie
Artigianato sostenibile e di recupero
Gioielli poveri in argento, legno, pietre dure
Composizione di fiori di carta
Artigianato
piazzacountry
13 Martiri, 12
Creazioni natalizie
tel. 035 962002
Borse in pelle Temporary
cucite a shop
mano
Via Gregorini, 37
Creazioni artigianali
- vendita per beneficenza
Collane artigianali in corda con perle e pietre
Shabby chic style - articoli in legno
Bigiotteria di propria produzione
Illustrazioni e omini in cartapesta
Composizioni floreali artificiali
SANTUARIO SANTE
52
via Gramsci, 10
via Cavallotti, 14
tel. 035 983138
Spettacolo di burattini “Arlecchino sul pianeta Marte” a cura del
cell.
339 1817174
Teatroregalo
delle Meraviglie (presso Piazza Vittorio Emanuele II ) cell. 340 6765576
Liste nozze
Articoli
16:30 Trampoliere itineranti
ARROTINO
15:00
ingresso da via Tadini 40
51
(*)Ingresso all’Accademia
a prezzo ridotto e visita guidata gratuita
TADINI*
ore 17.30 ACCADEMIA
49
Temporary shop
Via Gregorini, 37
Roberta” (presso Piazza Vittorio Emanuele II )
Apertura Torre Civica
Zampognari itineranti
20
Temporary shop
Via Gregorini, 37
ingresso da via Gerosa
piazza 13 Martiri, 25
tel. 035 0387393
via Gramsci, 8
tel. 035 961480
GENERE
Artista
Studio d’arte
Temporary shop
Sculture in legno
Via Gregorini, 37
Dipinti ad olio
Dipinti ad olio
Dipinti ad olio
Marconi, 51
Mostravia
fotografica
Museotel.
Nazionale
di fotografia
035 960172
BASILICA S.MARIA
piazza 13 Martiri, 23
tel. 035 961560
via Cavallotti
tel. 035 961231
ESPOSITORI
ingresso da via Fratelli Pellegrini
10:45 Laboratorio creativo gratuito per bambini a cura de “I burattini di
Articoli
via
Gramsciregalo
n° 8 8
via Gramsci
n°
24065 Lovere (Bg)
tel.
e Arrotino
fax 035/961480
24065 Lovere
(Bg)
15:00/17:00
Liste nozze
Articoli regalo
tel. e fax 035/961480
ARROTINO 15:00
DENOMINAZIONE
1
Ho perso il filo...
5
La bottega dei profumi incantati
7
Pietre in fiore
11
Mela e carota
12
Marco Vedrietti
16
Gioielli fatti a mano da Pier
22
I fiori di Iolanda
23
Rosa 3
e Lucia Scaroni
piazza
13Maria
Martiri,
Creazioni
di Marisa, Melania e Luciana
tel.23e fax 035
964124
25
Le borse di Rina
25
Claudia, Elisa e Rita
28
Milena Benuzzi
29
Paola Guerini
29
UnoBi di Buelli Angela
31
Mapu LAB
32
I fiori di Anna e Paola
46
43
DOMENICA 15 DICEMBRE
Comune di Lovere
Coltellerie
18:00 Borgo in Musica (presso Piazza Vittorio Emanuele II)
LABORATORI “IMPARA L’ARTE”
27
26
via Tadini, 6
tel. 035 962928
le visite sono offerta dagli enti aderenti alla manifestazione,
17:30 Presentazione del libro dedicato a Giacomo Agostini (presso Sala degli Affreschi)
via Tadini, 18
tel. 035 960323
FONDAZIONE
24
17:00
(presso Piazza Vittorio Emanuele II)
via Tadini, 20
piazza Garibaldi,
6
Visita guidata
alla
Cappella Tadini (ritrovo presso il luogo tel.
indicato)
388 5683711
tel. 035
960705
venerdì 14 dicembre 2012
LABORATORIO PER LE SCUOLE PRIMARIE DI LOVERE
23
16:30 Coro Voci del Lago
via Tadini, 34
tel. 035 0776020
comitato organizzatore ringrazia per la preziosa collaborazione
Agenzia per il Centro Storico e Lovereil
Inziative
Assessorato alla Promozione economica
Assesorato Cultura e Istruzione Ingresso all’Accademia a prezzo ridotto e visita guidata gratuita
22
Temporary shop
Via Gregorini, 37
(ritrovo presso il luogo indicato)
S. MARIA in
a cura
del gruppo Girarte e Graziella Belotti
VALVENDRA
dalle ore 14.15
alle ore 16.00
presso la Sala dei colori (Accademia Tadini) e il Circolo di Via Mazzini n.14
Portici Tadini, 50
tel. 035 960158
via Marconi, 57
tel. 035 964011
(*)
(presso Sala dei Colori)
16:00 VisitaOTTICA
guidata alROVETTA
Santuario delle Sante
tel. 035 983490
17
a cura della Fondazione Ravasio
dalle ore 14.00 alle ore 16.00 e dalle ore 16.15 alle ore 18.15
presso la Sala dei colori (Accademia Tadini) e il Circolo di Via Mazzini n.14
16:00 Spettacolo teatrale “In viaggio con Faustino: luoghi e incontri nell’Italia di
2
Antonio Capoferri
3
Elisa Trivella
10
Alberto Romelli
21
Mostra di Annita Rosmarino
30
Luigi Airoldi “Arold”
34
Mostra artisti del territorio
via
6 di Roberto Marchi
35 Gregorini,
“Notte magica”
SPAZIO
ESPOSITIVO
a cura del gruppo Girarte
dalle ore 15.00 alle ore 17.00
presso la Sala dei colori (Accademia Tadini)
15:00 Babbi Natale motociclisti itinerati
Temporary shop
SPAZIO
Via Gregorini, 37
DENOMINAZIONE
ESPOSITIVO
15
LABORATORI E ATTRATTIVE A CURA DEGLI
ESPOSITORI
15:00/17:00 Apertura Torre Civica
shopping
“TRUCCABIMBI”
14
sabato 15 e domenica 16 dicembre 2012 dalle ore 16.00
(presso Sala dei Colori)
a cura di Laura Poli e Elisa Trivella
10:30 Spettacolo teatrale “La fiaba medievale di Lovere” a cura dell’I. C. di Lovere
via Cavallotti, 12
tel. e fax 035 960345
presso i seguenti spazi espositivi:
13
9
10:30/12:30 Apertura Torre Civica
Telfax 035960345
Telfax 035960345
via Cavallotti, 18
tel. 035 983321
via S. Maria, 37
tel. 035 960274
BAMBINI E BURATTINI
orari stand espositivi 9:30/12:30 - 14:30/20:30
Via Cavallotti
12 12
Via Cavallotti
Lovere
Lovere
Bg Bg
“APERITIVO IN MUSICA”
6
a cura di Justina Kim Gandolfi
IN OCCASIONE DELLE FESTIVITÀ NATALIZIE
“LABORATORIO DI MAGLIERIA”
13
a cura di Mariatrico’ Cashmere
(presso auditorium del Convitto Nazionale Cesare Battisti)
8
a cura di Arianna Fumagalli e Fiorella Minetti (iniziativa a pagamento)
Viganò, Direttore generale del Centro Televisivo Vaticano
via Matteotti, 15
via S. Maria, 3
tel. 035 962943SABATO 14 DICEMBRE
tel. 035 961643
6
di Castellani Rosa
“ASSAPORANDO IL TEATRO DELLE EMOZIONI”
(ritrovo presso il luogo indicato)
59
Cottinelli
Cottinelli
a cura di Laboratorio di Archimede, Scuola materna statale di Lovere e Pasticcieria
Paolo Riva
Via Gregorini, 37
(presso Sala dei Colori)
50
Ferramenta Casalinghi
d
AREZZI
40
Dal 1894
Dal 1894
Ferramenta Casalinghi
TABACCHERIA
PRIVATIVA N.2
fine Settecento”; a seguire laboratorio creativo a cura del Gruppo Girarte
17:00 Visita guidata alla Cappella Tadini
25
via Cavallotti, 25
tel. 035 962431
5
orari stand espositivi 15:30/19:30
Dott. Commercialista
Revisore Contabile
LAURA STOPPANI
21
piazza 13 Martiri, 14
tel. 035 960513
21
domenica
VENERDÌ 13 DICEMBRE
37
Temporary shop
Via Gregorini, 37
ORTOPEDIA
16:00 Spettacolo
teatrale “In viaggio con Faustino: luoghi e incontri nell’Italia di
via Gramsci, 33
piazza V. Emanuele II, 9
Temporary shop
tel. 035 961212 Temporary shop
tel. 035 960434
Via Gregorini, 37
64
36
“MERENDA KM 0”
via Gramsci, 21
cell. 392 1673532
PROGRAMMA
via Marconi, 57
piazza 13 Martiri, 9
tel. 035 960562
37
TABACCHERIA
33
piazza 13 Martiri, 4
tel. 035 961234
a cura di Slow Food Vallecamonica
sabato
32
via Oprandi, 8
tel. 035 960419
38
29
via S. Pietro, 5/A
tel. 035 961044
13, 14 e 15
DICEMBRE 2013
28
via Marconi, 97
tel. 035 960396
Direttamente da “Italian’s got Talent”, l’impareggiabile presentatore digitale BIT
sarà presente durante la manifestazione per darvi informazioni e dire sciocchezze,
un’improbabile guida virtuale alla scoperta del mondo dei burattini.
via Marconi, 69
tel. 035 960589
Piazzale Marconi, 4
tel. 035 983533
FARMACIA
servizi
services
via Marconi, 69
tel. 035 960589
sabato
21
negozio
sabato
63
Babbi Natale motociclisti distribuiranno le caramelle ai bambini in piazza Vittorio Emanuele II
62
piazza 13 Martiri, 26
VALVENDRA
61
via Cavallotti, 6
tel. 035 960176
S. MARIA in
via San Giorgio, 1
tel. 035 961043
FONDAZIONE
via Matteotti, 37
tel. 035 960455
Alex
SPAZIO
ESPOSITIVO
DENOMINAZIONE
GENERE