Transcript Scheda di sala

S T A G I O N E
D ’ O P E R A
2 0 1 5 - 2 0 1 6
Carmen
Opéra-comique in quattro atti
Libretto di Henri Meilhac e Ludovic Halévy, dall’omonima novella di Prosper Mérimée
Edizione in lingua originale francese con sopratitoli in italiano
Musica di Georges Bizet
Personaggi
Carmen, zingara mezzosoprano
Don José, caporale dei dragoni tenore Micaëla, fanciulla di paese soprano
Escamillo, torero baritono
Frasquita, amica di Carmen soprano
Mercédès, amica di Carmen mezzosoprano
Il Dancaïre, contrabbandiere baritono
Il Remendado, contrabbandiere tenore
Moralès, brigadiere baritono
Zuniga, tenente dei dragoni basso
Lillas Pastia, oste e Una guida attore
Manuelita figurante
Interpreti
Anna Caterina Antonacci
Veronica Simeoni*
Dmytro Popov
Roberto Aronica*
Irina Lungu
Mariangela Sicilia*
Vito Priante
Luca Grassi*
Anna Maria Sarra
Lorena Scarlata Rizzo
Paolo Maria Orecchia
Luca Casalin
Ricardo Crampton / Emilio Marcucci (dal 26 al 3)
Luca Tittoto
Sax Nicosia
Stella Gelardi / Annalisa Pautasso
Direttore d’orchestra
Regia
Scene
Costumi
Luci
riprese da
Assistente alla regia
Assistente alla regia per i movimenti coreografici
Direttore dell’allestimento
Maestro dei cori
Asher Fisch
Ryan McAdams (2, 3)
Matthias Hartmann
Volker Hintermeier
Su Bühler
Martin Gebhardt
Andrea Anfossi
Claudia Blersch
Anna Maria Bruzzese
Saverio Santoliquido
Claudio Fenoglio
Orchestra e Coro del Teatro Regio
Coro di voci bianche del Teatro Regio e del Conservatorio “G. Verdi”
Allestimento Opernhaus Zürich
Novità per l’Italia
Giugno 2016: Mercoledì 22 ore 20, Giovedì 23* ore 20, Sabato 25* ore 20, Domenica 26 ore 15, Martedì 28* ore 15,
Mercoledì 29 ore 20, Giovedì 30* ore 20 - Luglio: Venerdì 1 ore 20, Sabato 2* ore 20, Domenica 3 ore 15
Carmen
Argomento
Atto I
Una piazza, a Siviglia. Micaëla, una giovane provinciale, si presenta al corpo di guardia dei dragoni in cerca
del fidanzato, il caporale Don José. Ma José non arriverà che per il cambio della guardia. Allontanatasi
Micaëla, il capoposto Moralès e i soldati tornano alla routine della guardia e combattono la noia indulgendo a pettegolezzi sui passanti. Più tardi – preceduto da un gruppetto di monelli – arriva Don José
con il suo drappello, e Moralès gli riferisce della visita di Micaëla. Suona la campana della manifattura: gli
uomini si radunano in attesa delle sigaraie, e in particolare di Carmen. L’unico a non prestare attenzione
alla bella gitana è Don José: Carmen gli getta un fiore e, ridendo, entra con le compagne nella fabbrica.
Don José è turbato, e nasconde il fiore quando ritorna Micaëla, che gli porta una lettera dell’anziana
madre. Micaëla parte e José – quasi a liberarsi del pensiero ossessivo della zingara – sta per gettare il
fiore, ma viene distratto dal trambusto che proviene dalla manifattura: Carmen ha ferito una compagna, e
proprio lui è incaricato di condurla in prigione. Carmen non ha però difficoltà a soggiogarlo con il proprio
fascino, e lo convince a lasciarla fuggire.
Atto II
La taverna di Lillas Pastia. Carmen si intrattiene con gli amici: oltre a Mercédès e Frasquita, ci sono due
contrabbandieri, il Dancaïre e il Remendado, e il tenente Zuniga, che ha un debole per Carmen. Poco dopo
giunge il torero Escamillo, vantandosi delle proprie vittorie nella Plaza de Toros, ma Carmen risponde
evasivamente alle sue avance. Quando i contrabbandieri la invitano a seguirli in montagna, Carmen rivela
di essere innamorata e di voler aspettare Don José, che è stato imprigionato per averla lasciata fuggire.
E Don José compare poco dopo: dichiara a Carmen di non aver pensato che a lei, in prigione, inebriato
dal profumo del fiore che lei gli aveva donato. Una tromba annuncia la ritirata: Carmen schernisce Don
José perché vorrebbe rientrare in caserma anziché restare con lei. Ritorna Zuniga, che invita Don José a
lasciarlo solo con Carmen. Il giovane si ribella e lo sfida: ma il Dancaïre e il Remendado disarmano
Zuniga e lo legano. A José non resta che disertare e fuggire in montagna con la compagnia.
Atto III
Un luogo selvaggio in montagna. Carmen è ormai stanca di José, geloso e in preda ai rimorsi. Con
Frasquita e Mercédès legge le carte: il responso è chiaro, entrambi sono destinati a morire. I contrabbandieri si allontanano dal campo, e José rimane solo a sorvegliare il passo. Poco dopo arriva Micaëla, in cerca
di Don José, per avvertirlo che la madre è in fin di vita. Spaurita, si nasconde tra le rocce. Don José spara
un colpo perché ha avvistato uno sconosciuto; l’uomo si avvicina e si presenta: è Escamillo. È venuto al
campo perché è innamorato di Carmen e ha saputo che la sua storia con un ex dragone è ormai finita. José
rivela di essere lui, l’ex dragone, e lo sfida a battersi: sta per sopraffarlo quando i contrabbandieri, di ritorno
al campo, lo fermano. Escamillo invita tutti ad assistere alla corrida e si allontana. Il Remendado scopre
Micaëla: la giovane supplica José di tornare dalla madre. José si allontana promettendo a Carmen di
ritornare.
Atto IV
Una piazza, a Siviglia. La folla, riunitasi davanti all’arena per assistere alla sfilata dei protagonisti della
corrida, applaude l’arrivo di Escamillo. Il torero, prima di entrare nell’arena, dichiara il proprio amore a
Carmen. Frasquita e Mercédès hanno notato José tra la folla, e mettono in guardia Carmen, che rimane
– sola – per affrontarlo. L’ex dragone, disperato, si dichiara disposto a tutto purché Carmen ritorni con
lui. Ma Carmen rifiuta, rivendicando la propria libertà: ammette di amare Escamillo e restituisce a José
l’anello che lui le aveva donato. Pazzo di gelosia, José la pugnala, e si consegna alle guardie.
Prima rappresentazione assoluta: Parigi, Opéra-Comique, 3 marzo 1875.
Questa scheda di sala è scaricabile dal sito del Regio all’indirizzo www.teatroregio.torino.it/node/5274.
Se ritieni che la cultura musicale sia un valore irrinunciabile e pensi che sia importante dare direttamente
il tuo appoggio, puoi f irmare a favore del tuo Teatro, destinando il 5 per mille dell’IRPEF. È suf f iciente
scrivere il codice f iscale del Regio (00505900019) nell’apposito riquadro della dichiarazione dei redditi.
La destinazione del 5 per mille non comporta nessuna spesa e non è alternativa all’8 per mille.
Teatro Regio
Walter Vergnano, Sovrintendente
Gastón Fournier-Facio, Direttore artistico
Gianandrea Noseda, Direttore musicale
Orchestra
Coro
Violini primi Sergey Galaktionov*, Marina Bertolo,
Monica Tasinato, Claudia Zanzotto, Corinne Curtaz,
Carmen Lupoli, Enrico Luxardo, Miriam Maltagliati,
Paolo Manzionna, Alessio Murgia, Ivana Nicoletta,
Luigi Presta, Laura Quaglia, Daniele Soncin,
Giuseppe Tripodi, Roberto Zoppi
Soprani
Sabrina Amè, Nicoletta Baù, Chiara Bongiovanni,
Anna Maria Borri, Caterina Borruso, Sabrina Boscarato,
Eugenia Braynova, Serafina Cannillo, Cristiana Cordero,
Eugenia Degregori, Alessandra Di Paolo, Manuela Giacomini,
Rita La Vecchia, Laura Lanfranchi, Paola Isabella Lopopolo,
M. Lourdes Rodrigues Martins, Pierina Trivero,
Giovanna Zerilli
Violini secondi Cecilia Bacci*, Tomoka Osakabe,
Paola Bettella, Claudia Curri, Andrea Del Moro,
Maurizio Dore, Anna Rita Ercolini, Silvio Gasparella,
Fation Hoxholli, Roberto Lirelli, Anselma Martellono,
Paola Pradotto, See Heo See
Mezzosoprani / Contralti
Angelica Buzzolan, Shiow-hwa Chang, Ivana Cravero,
Corallina Demaria, Maria Di Mauro, Roberta Garelli,
Rossana Gariboldi, Elena Induni, Antonella Martin,
Raffaella Riello, Myriam Rossignol, Teresa Uda,
Daniela Valdenassi, Tiziana Valvo, Barbara Vivian
Viole Enrico Carraro*, Alessandro Cipolletta,
Gustavo Fioravanti, Andrea Arcelli, Rita Bracci,
Claudio Cavalletti, Maria Elena Eusebietti, Alma Mandolesi,
Franco Mori, Roberto Musso, Giuseppe Zoppi
Tenori
Pierangelo Aimé, Janos Buhalla, Marino Capettini,
Gian Luigi Cara, Antonio Coretti, Luigi Della Monica,
Luis Odilon Dos Santos, Alejandro Escobar, Giancarlo Fabbri,
Sabino Gaita, Mauro Ginestrone, Roberto Guenno,
Leopoldo Lo Sciuto, Matteo Mugavero, Gualberto Silvestri,
Sandro Tonino, Franco Traverso, Valerio Varetto
Violoncelli Amedeo Cicchese*, Davide Eusebietti,
Giulio Arpinati, Eduardo Dell’Oglio, Amedeo Fenoglio,
Armando Matacena, Luisa Miroglio, Marco Mosca
Contrabbassi Davide Ghio*, Atos Canestrelli, Fulvio
Caccialupi, Andrea Cocco, Michele Lipani, Stefano Schiavolin
Ottavino Elisa Parodi
Baritoni / Bassi
Leonardo Baldi, Mauro Barra, Lorenzo Battagion,
Enrico Bava, Giuseppe Capoferri, Umberto Ginanni,
Desaret Lika, Riccardo Mattiotto, Davide Motta Fré,
Gheorghe Valentin Nistor, Franco Rizzo, Enrico Speroni,
Marco Sportelli, Marco Tognozzi, Vincenzo Vigo
Flauto Nicolò Manachino*
Oboi João Barroso*, Diego Martino Merisi (anche corno inglese)
Clarinetti Luigi Picatto*, Luciano Meola
Fagotti Martina Lando*, Angela Gravina
Corni Ugo Favaro*, Stefano Fracchia, Eros Tondella,
Evandro Merisio
Coro di voci bianche
Irene Porpora Anastasio, Matilde Angelillo, Gaia Bertolino,
Giulia Buriola, Eleonora Castello, Virginia Clerico,
Beatrice Cozzula, Niccolò Cozzula, Francesca Demarchi,
Manuela Escobar, Valentina Escobar, Giorgio Fidelio,
Alice Fiorella, Matteo Galati, Carlotta Gianoglio,
Alice Gossa, Rebecca Leidi, Angelica Vittoria Marciano,
Gabriele Nora, Carlotta Petruccioli, Fiammetta Piovano,
Lucrezia Piovano, Carol Poma, Mariagiovanna Prisco,
Sara Rastello, Ottavia Sentina, Vittoria Sentina,
Isabel Sodano, Irene Tozzi, Edoardo Villari
Cornette Ivano Buat*, Paolo Paravagna
Tromboni Gianluca Scipioni*, Enrico Avico, Marco Tempesta
Timpani Raúl Camarasa*
Percussioni Paolo Bertoldo, Enrico Femia, Francesco Russo
Arpa Marta Pettoni*
Tromba in palcoscenico Marco Rigoletti
* prime parti
Direttori di scena Riccardo Fracchia, Riccardino Massa • Direttore dei complessi musicali in palcoscenico Giulio Laguzzi
Maestri collaboratori di sala Jeong Un Kim, Paolo Grosa • Maestro rammentatore Andrea Mauri • Maestro collaboratore alle
luci Luca Brancaleon • Maestri collaboratori di palcoscenico Giulio Laguzzi, Carlo Negro • Assistente del maestro del coro
Marco Rimicci • Archivio musicale Alessandra Calabrese • Sopratitoli a cura di Sergio Bestente • Servizi tecnici di palcoscenico
Antonio Martellotto • Realizzazione allestimenti Claudia Boasso • Servizi di vestizione Laura Viglione • Luci di scena e fonica
Andrea Anfossi • Coordinatore di progetto Enzo Busco
Scene, costumi e attrezzeria Opernhaus Zürich • Calzature C.T.C. Divisione calzature, Milano • Parrucche e trucco Mario
Audello, Torino
Si ringraziano:
la Fondazione Pro Canale di Milano per aver messo i propri strumenti a disposizione dei professori Sergey Galaktionov (violino
Giovanni Battista Guadagnini, Torino 1772), Cecilia Bacci (violino Santo Serafino, Venezia 1725), Enrico Carraro (viola Giovanni
Paolo Maggini, Brescia 1600 ca.) e Marina Bertolo (violino Carlo Ferdinando Landolfi, Milano 1751)
la Fondazione Zegna per il contributo dato al vincitore del Concorso per Prima viola
Prada e il FAI per il nuovo sipario donato al Teatro Regio
Le attività del Coro di voci bianche del Teatro Regio e del Conservatorio “G. Verdi” si avvalgono del sostegno del Lions Club Torino
Regio e in particolare della famiglia Ferri
Restate in contatto con il Teatro Regio:
Facebook “f ” Logo
© Teatro Regio Torino
CMYK / .eps
Facebook “f ” Logo
CMYK / .eps
Prezzo: € 0,50 (IVA inclusa)
Messaggio pubblicitario con finalità promozionale
FIDEURAM
LA PRIMA
PRIVATE BANK
ITALIANA
Fideuram è la prima(1) private bank italiana e tra le
prime nell’Area Euro con più di € 189 miliardi di
Euro di masse amministrate di cui € 132 miliardi
di risparmio in gestione(2).
La sua natura di banca-rete dedicata al private
banking ha contribuito a costruire, nel tempo:
•
una elevata solidità patrimoniale con un
Common Equity Tier 1 Ratio pari al 17,9%(2),
largamente al di sopra dei requisiti
normativi;
•
una considerevole solidità finanziaria
A garanzia della sicurezza dei propri clienti.
Fonte: Magstat, indagine 2015. Ranking realizzato sui dati di
stock.
Fonte Fideuram: dati relativi a Fideuram, Sanpaolo Invest e
Intesa Sanpaolo Private Banking al 31/12/ 2015.
(1)
(2)
scheda_sala_piemonte_carmen_138x215.indd 1
26/05/16 16.01