Transcript Wochenprogramm - Innsbruck

6.6.2016 - 12.6.2016
WESTLICHE FERIENDÖRFER
WEEKLY NEWS
UNSERE TIPPS
GRATIS BERGWANDERPROGRAMM MIT DER ALPINSCHULE INNSBRUCK
(Montag bis Freitag)
Die Tageswanderungen mit Bergwanderführer werden im Zeitraum 23. Mai – 25. September
2016 ab 4 Personen als KOMBIWANDERN angeboten. Dabei gibt es die Wahlmöglichkeit
zwischen einer einfachen, sanften Wanderung und einer mittelschweren, etwas längeren
Wanderung. Die Busfahrt der Gruppen erfolgt gemeinsam.
WANDERZIELE: Montag: Mieminger Plateau; Dienstag: Stubaital; Mittwoch: Seefeld;
Donnerstag: Kühtai; Freitag: Patscherkofel.
TREFFPUNKT: für Axams und Grinzens: 08:30 Uhr Tourismusbüro in Axams; für Birgitz:
08:35 Uhr Busstop Traube; für Götzens: 08:40 Kirchplatz; für Mutters: 08:45 Uhr
Tourismusbüro in Mutters; für Natters: 09:05 Uhr Dorfplatz, Natterer See
Muttereralmpark: Muttereralmbahn Wochenendbetrieb
4. - 26.Juni von 09:00 - 17:00 Uhr
SONNENAUFGANGSWANDERUNG RANGGER KÖPFL: Termin: freitags. Geführte
Wanderung für Frühaufsteher auf das Rangger Köpfl. Kostenlos mit der Gästekarte.
Treffpunkt: um ca. 05:00 Uhr bei Ihrem lokalen Tourismusbüro bei Anmeldung am
Vortag!
Grinzens - "Ein Sommernachtstraum" nach W. Skakespeare: Ein Theaterklassiker im
Stadl beim Broslerhof Grinzens, Kapellenweg 14, 6095 Grinzen. Vorstellungen: 10.06.2016,
11.06.2016, 15.06.2016, 17.06.2016, 19.06.2016, 21.06.2016, 24.06.2016, 25.06.2016
jeweils um 20:00. Kartenreservierung www.sendersbuehne.at oder unter 0699/81271817.
WETTER
10.06.2016
11.06.2016
12.06.2016
19°C
18°C
19°C
VERANSTALTUNGEN
Sommernachtskonzert der Musikkapelle
Natters
Wann? 7.6.2016, 20:30
Wo? Natterer See
Tiroler Heimatabend - anno 1900
Wann? 9.6.2016, 20:00
Wo? Postkutscherhof Axams
Die stärksten Pferde Europas in Axams
Wann? 10.6.2016, 19:00
Wo? Axams
125-Jahr-Feier der Freiwilligen Feuerwehr
Wann? 10.6.2016, 21:00
Wo? Festgelände Götzens
125-Jahr-Feier der Freiwilligen Feuerwehr
Wann? 11.6.2016, 17:30
Wo? Festgelände Götzens
Die stärksten Pferde Europas in Axams
Wann? 11.6.2016, 19:00
Wo? Axams
Die stärksten Pferde Europas in Axams
Wann? 12.6.2016, 19:00
Wo? Axams
© Innsbruck Tourismus | A-6021 Innsbruck, Burggraben 3 | Tel. +43 512 59850 | [email protected] | www.innsbruck.info
6.6.2016 - 12.6.2016
WESTLICHE FERIENDÖRFER
WEEKLY NEWS
OUR RECOMMENDATIONS
FREE MOUNTAIN HIKING PROGRAMME with approved guide from the
Alpin Schule Innsbruck (Monday - Friday)
• Hiking bus • Go-ahead regardless of weather conditions • Hiking tours lasting between 3
and 4 hours • Suitable for elderly people and children from the age of 8 • Good physical
fitness required • Outdoor clothing.
Meeting point: Axams/Grinzen: 8.30 am tourist office Axams, Birgitz : 8.35 am Busstop
Traube; Götzens 8.40 am church square; Mutters: 8.45 am tourist office in Mutters; Natters:
9.05 village centre/lake Natterer See.
Hikes: Mondays: Ochsenbründlsteig/Neue Alplhütte (Wildermieming); Tuesdays:
Falbesoner Nockalm/Bänkenalm (Stubai Valley); Wednesdays: Möserer
Steig/Gschwandtkopf (Seefeld); Thursdays: Feldringalm/Bettlersteig (Kühtai); Fridays:
Zirbenweg/Meissnerhaus (Patscherkofel).
Hiking paradise Muttereralmpark: Cable car Mutterer Alm running on weekends
4. - 26. June from 9.00 am - 5.00 pm.
OUR FREE HIKING PROGRAMM WITH GUIDE: „SUNRISE WALK RANGGER KÖPFL“
Every Friday! Early bird hikes on the Rangger Köpfl. Free of charge for guests holding a
guestcard. Meet at your local tourist office at approx. 5.00 am. Reservation required by 4.00
pm the previous day!
Grinzens - "A Midsummer Night's Dream" by W. Skakespeare: Performance in German
language at the "Stadl beim Broslerhof", Kapellenweg 14, 6095 Grinzen. Dates: 10.06.2016,
11.06.2016, 15.06.2016, 17.06.2016, 19.06.2016, 21.06.2016, 24.06.2016, 25.06.2016 at
8.00 pm. Reservation www.sendersbuehne.at or +43 699 81 27 18 17.
WEATHER
10.06.2016
11.06.2016
12.06.2016
19°C
18°C
19°C
EVENTS
Open-air concert
When? 7.6.2016, 20:30
Where? Lake Natterer See
Tyrolean evening - year 1900
When? 9.6.2016, 20:00
Where? "Postkutscherhof" Axams
The strongest horses from Europe in Axams
When? 10.6.2016, 19:00
Where? Axams
Summernight party of the fire brigade
When? 10.6.2016, 21:00
Where? Götzens
Summernight party of the fire brigade
When? 11.6.2016, 17:30
Where? Götzens
The strongest horses from Europe in Axams
When? 11.6.2016, 19:00
Where? Axams
The strongest horses from Europe in Axams
When? 12.6.2016, 19:00
Where? Axams
© Innsbruck Tourismus | A-6021 Innsbruck, Burggraben 3 | Tel. +43 512 59850 | [email protected] | www.innsbruck.info
6.6.2016 - 12.6.2016
WESTLICHE FERIENDÖRFER
WEEKLY NEWS
I NOSTRI CONSIGLI
PROGRAMMA DI ESCURSIONI IN MONTAGNA GRATUITO con guide alpine della scuola di
alpinissimo da lunedì a venerdì: • Bus navetta per escursionisti • Guida dei percorsi • Con
ogni condizione atmosferica • Tempo di percorrenza degli itinerari da 3 a 4 ore • Adatto
anche ai bambini dagli 8 anni e alle persone anziane • Richieste buone condizioni fisiche
• Abbigliamento adatto
Escursioni: Lunedì: Mieminger Plateau; Martedì: Stubaital; Mercoledì: Seefeld; Giovedì:
Kühtai; Venerdì: Patscherkofel.
Punto d'incontro: Axams/Grinzens: ore 8.30 nell'ufficio turistico ad Axams; Birgitz: ore
8.35 fermate dell'autobus "Traube"; Götzens: ore 8.40 sul sagrato; Mutters: ore 8.45
nell'ufficio turistico a Mutters; Natters: ore 9.05 centro - Lago Natterer See.
Muttereralmpark: Cabinovia Muttereralm in funzione il fine settimana
4. - 26. giugno dalle ore 9.00 alle 17.00.
„ESCURSIONE ALL'ALBA RANGGER KÖPFL": Ogni venerdi! Gratis per gli ospiti con la
tessera ospiti. Appuntamento: alle ore 05.00 al ufficio turistico locale. Prenotazione
richiesta il giorno precedente!
Grinzens - "Sogno di una notte di mezza estate" di W. Shakespeare: Rappresentazione
teatrale in lingua tedesca nel "Stadl beim Broslerhof", Kapellenweg 14, 6095 Grinzen. Dati:
10.06.2016, 11.06.2016, 15.06.2016, 17.06.2016, 19.06.2016, 21.06.2016, 24.06.2016,
25.06.2016 alle ore 20.00. Reservazione www.sendersbuehne.at o +43 699 81 27 18 17.
METEO
10.06.2016
11.06.2016
12.06.2016
19°C
18°C
19°C
MANIFESTAZIONI
Concerto all'aperto
Quando? 7.6.2016, 20:30
Dove? Lago Natterer See
Serata Tirolese - anno 1900
Quando? 9.6.2016, 20:00
Dove? "Postkutscherhof" Axams
I più forti cavalli dall'Europa a Axams
Quando? 10.6.2016, 19:00
Dove? Axams
Festa dell'estate dei pompieri
Quando? 10.6.2016, 21:00
Dove? Götzens
Festa dell'estate dei pompieri
Quando? 11.6.2016, 17:30
Dove? Götzens
I più forti cavalli dall'Europa a Axams
Quando? 11.6.2016, 19:00
Dove? Axams
I più forti cavalli dall'Europa a Axams
Quando? 12.6.2016, 19:00
Dove? Axams
© Innsbruck Tourismus | A-6021 Innsbruck, Burggraben 3 | Tel. +43 512 59850 | [email protected] | www.innsbruck.info
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
6.6.2016 - 12.6.2016
WESTLICHE FERIENDÖRFER
WEEKLY NEWS
SUGGESTIONS
PROGRAMME DE RANDONNEES GRATUITES D'INNSBRUCK avec les guides certifiés de
l'Ecole Alpine d'Innsbruck du lundi au vendredi
• Bus de randonnée • Carnet de randonnée • Par tous les temps • durée entre 3 e 4 h •
Adaptée aux seniors et enfants à partir de 8 ans • Bonne condition physique requise •
Tenue adéquate
Lieu de rendez-vous: Axams/Grinzens: 8h30 office du tourisme d'Axams; Birgitz: 8h35
l'arret du bus "Traube", Götzens: 8h40 place de l'église; Mutters: office du tourisme 8h45;
Natters: 9h05 centre-Lac Natterer See.
Randonnées: le lundi: Ochsenbründlsteig/Neue Alplhütte (Wildermieming); le mardi:
Falbesoner Nockalm/Bänkenalm (vallée de Stubai); le mercredi: Möserer
Steig/Gschwandtkopf (Seefeld); le jeudi : Feldringalm/Bettlersteig (Kühtai); le vendredi:
Zirbenweg/Meissnerhaus (Patscherkofel).
Paradis de la randonnée Muttereralmpark: remontées ouvertes les week-ends
4. - 26. juin de 9h à 17h.
“RANDONNÉE AU SOLEIL LEVANT AU RANGGER KÖPFL”: Tous les vendredis! Gratuite avec
la carte d'hôte. Point de rencontre : 5h00 à l’office du tourisme local. Préinscription la veille!
Grinzens -"Le Songe d'une Nuit" de W. Shakespeare: Représentation théâtrale en
allemand dans le "Stadl beim Broslerhof", Kapellenweg 14, 6095 Grinzen. Dates:
10.06.2016, 11.06.2016, 15.06.2016, 17.06.2016, 19.06.2016, 21.06.2016, 24.06.2016,
25.06.2016 à 20h. Réservation www.sendersbuehne.at ou +43 699/81 27 18 17.
MÉTÉO
10.06.2016
11.06.2016
12.06.2016
19°C
18°C
19°C
MANIFESTATIONS
Concert en plein air
Quand? 7.6.2016, 20:30
Où? Lac Natterer See
Soirée tyrolienne - année 1900
Quand? 9.6.2016, 20:00
Où? "Postkutscherhof" Axams
Les chevaux les plus puissants d'Europe
Quand? 10.6.2016, 19:00
Où? Axams
Fête d'été des sapeurs pompiers
Quand? 10.6.2016, 21:00
Où? Götzens
Fête d'été des sapeurs pompiers
Quand? 11.6.2016, 17:30
Où? Götzens
Les chevaux les plus puissants d'Europe
Quand? 11.6.2016, 19:00
Où? Axams
Les chevaux les plus puissants d'Europe
Quand? 12.6.2016, 19:00
Où? Axams
© Innsbruck Tourismus | A-6021 Innsbruck, Burggraben 3 | Tel. +43 512 59850 | [email protected] | www.innsbruck.info