Transcript 16° CONCORSO INTERNAZIONALE POETICO

LA DELEGAZIONE PROVINCIALE DI LECCE DI „POETI NELLA SOCIETÀ“
E‘ BEN LIETA DI ORGANIZZARE, IN COLLABORAZIONE CON L’ACCADEMIA UNIVERSALE
“NEAPOLIS”, LA MISSIONE CATTOLICA ITALIANA DI BASILEA, L‘ EDIZIONI MUSICALI “ESTATE
RECORD” DI MILANO, L‘ ASSOCIAZIONE „CURSIATI“ IN SVIZZERA E DI ALTRI ENTI LOCALI, IL
16° CONCORSO INTERNAZIONALE POETICO MUSICALE „2016“
REGOLAMENTO
*Il concorso è aperto a tutti, senza limiti d‘ età.
Sono previste le seguenti sezioni:
A - Poesia singola (massimo 2) in lingua italiana edita o inedita (lunghezza massima 40/45 versi ciascuna)
B - Narrativa e Saggistica in lingua italiana (contenuta in max. 5 cartelle dattiloscritte)
C -Volume di Poesie, Racconti, Favole, Barzellette, ecc. in lingua italiana
D -Tesi: „che cosa ci vuole per sanare il mondo“. (Partecipazione gratuita, come per i ragazzi fino a 15 anni).
E - Poesia in vernacolo (tutti i dialetti con traduzione italiana)
F - Sezioni A, B, C e D in lingua tedesca, francese, inglese, spagnolo e portoghese
G - Brani musicali (Le canzoni inedite avranno priorità sulle edite)
I lavori (massimo 2) per le sezioni A, B, C, D, E, F devono pervenire entro il 31 maggio 2016 (farà fede il timbro
postale), in 6 copie, alla segreteria del concorso: Claudio Giannotta, Via A. Turi, 3/C – 73020 Cursi/Le - Tel.
0836 230424. Dall’estero digitare il prefisso: 0039. 0836 230424 – e-mail [email protected]
*La prima copia di ogni lavoro dovrà contenere i dati anagrafici, indirizzo completo, firma dell’ autore ed
eventuali numeri di telefono. Precisare, p.f., se il lavoro è edito oppure inedito e se è frutto della propria
creatività.
E‘ prevista una tassa, per una sezione, per spese di organizzazione e di segreteria, di 35 €, col diritto di ricevere
una copia dell’antologia, da allegare al plico raccomandato o prioritario ben chiuso. Per ogni successiva sezione,
tranne la sezione “G”, la tassa è di € 15.- Per chi non desidera l’antologia è prevista una tassa di partecipazione
di € 25.- Si accettano bonifichi bancari con l`aggiunta di € 5 per relative spese bancarie. *Sarebbe gradito, per
una più adeguata valutazione, il curriculum vitae.
Per la sezione „G“ bisogna inviare, sempre entro il 31 maggio 2016, all‘ indirizzo di cui sopra, la registrazione
del brano/i (massimo 2 della durata massima di 5 minuti) su cd, in unico esemplare. Le partiture musicali e il
testo letterario vanno trasmessi in 2 copie. La tassa di partecipazione è di 40 €, da allegare al plico raccomandato
o prioritario ben chiuso, col diritto di ricevere un cd del concorso.
Tutti i partecipanti di questa sezione sono pregati di trasmettere, se in possesso, il numero di codice SIAE,
SUISA, SACEM, GEMA, ecc. e curriculum vitae.
L‘esito del concorso sarà reso noto a tutti i concorrenti e, con l‘ occasione, saranno resi noti formazione della
giuria, data, ora, luogo e programma di premiazione.
Premi:
1° Premio sezione A € 250 (da ritirare direttamente o con delega scritta)
1° Premio sezione B € 200 “
“
“
“ “
“
“
1° Premio sezione C € 200 “
“
“
“ “
“
“
1° Premio (unico) sezioni A, B e C in lingua tedesca, francese e inglese, ecc. € 200 (con riserva), da ritirare
direttamente o con delega scritta.
1° Premio sezione G € 300 (da ritirare direttamente o con delega scritta)
* I premi delle sezioni D + E saranno resi noti in seguito.
Saranno assegnati, inoltre, secondi, terzi, quarti e quinti premi consistenti in Coppe, Targhe, Medaglie e
Diplomi. Tutti i concorrenti riceveranno, a richiesta. un attestato o diploma di partecipazione.
P.S.: Tutte le domande di partecipazione non in regola, come pure i lavori non etici
saranno cestinati. La quota non sarà restituita. Il giudizio della giuria
è incontestabile ed inappellabile.
*IL COMITATO ORGANIZZATORE SI RISERVA LA FACOLTA‘ DI MODIFICARE IL PRESENTE
BANDO A SALVAGUARDIA DI UNA PIÙ VALIDA RIUSCITA DELLA MANIFESTAZIONE!
DIE DELEGATION PROVINZIELL VON LECCE VON „POETI NELLA SOCIETÄ“ FREUT SICH ZU
ORGANISIEREN, MIT DER UNTERSTÜTZUNG DER AKADEMIE „NEAPOLIS“, DER MISSIONE CATTOLICA
ITALIANA DI BASILEA,
DER EDIZIONI MUSICALI „ESTATE RECORD“ VON MAILAND, DES VEREINS „CURSIATI“ IN DER
SCHWEIZ UND ANDERER ORGANISATIONEN DER REGION, DEN
16° CONCORSO INTERNAZIONALE POETICO MUSICALE 2016
REGLEMENT
* Der Wettbewerb ist für alle offen, ohne Altersgrenzen!
Vorgesehen sind folgende Kategorien:
A – Gedicht (max. 2) auf Italienisch, veröffentlicht oder unveröffentlicht, maximum 40/45 Verse
B – Erzählung, Essay und Kritik auf Italienisch (max. 7 Seiten Format A 4)
C – Gedichtsammlung (o. Buch), Märchen, Witze, u.s.w. auf Italienisch
D – These: Was tun, um die Welt zu retten?
E – Mundart-Gedichte (max. 2). Alle Mundarten mit der italienischen Übersetzung
F – Kategorien A, B, C u. D auf Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch und Portugisisch
G – Lieder (max. 2). Unveröffentlichte Lieder werden bevorzugt!
Die Werke (max. 2) für die Kategorien A, B, C, D, E, F müssen spätestens bis 31.Mai 2016 an die Segreteria
del concorso internazionale poetico musicale Claudio Giannotta – Via A. Turi, 3/C – 73020 CURSI/LE (ITALIEN), in
6 Kopien, gesandt werden. E-mail: [email protected] Tel. Kontakt: 0039- (0) 836-230424.
Die erste Kopie jedes Werks muss alle Daten, Adresse, Telefon und Unterschrift des Teilnehmers enthalten. Bestätigen
Sie bitte, ob die Werke veröffentlicht oder unveröffentlicht sind. Der Umschlag muss effizient und gut verschlossen
sein!
Für jede Kategorie ist die Bezahlung von € 35.00 Pflicht, die den Werken beizulegen ist. Dabei ist eine Kopie der
Anthologie inbegriffen, die ohne Kosten zur Adresse des Teilnehmers gesendet wird. Für jede weitere Kategorie ist
einen Zuschlag von € 15.00 vorausgesehen. Die Sendung soll eingeschrieben sein.
* Ein Lebenslauf des Teilnehmers wäre sehr willkommen!
Für die Kategorie „G“ müssen die Lieder (max. 2) sauber aufgenommen auf CD oder MC spätestens bis 31.Mai
2016 an die obigen Adresse gesandt werden. Ein Betrag von € 40.00 ist Pflicht. Er soll den Werken beigelegt
werden. Beachten Sie bitte die obigen Ratschläge!
Die Teilnehmer dieser Kategorie sind gebeten, wenn im Besitz, die Codenummer der SIAE,
SUISA, SACEM, GEMA etc. mitzuteilen und den Lebenslauf zu senden.
Die Ergebnisse des Wettbewerbs werden allen Teilnehmern mitgeteilt, und bei dieser Gelegenheit werden die Namen
der Mitglieder der Jury, der Ort und das Programm wo die Preisverteilung stattfindet, mitgeteilt.
Preise:
1. Preis der Kategorie A
€. 250 (persönlich abzuholen oder von delegierter Person)
1. Preis der Kategorie B
€. 200 (persönlich abzuholen oder von delegierter Person)
1. Preis der Kategorie C
€. 200 (persönlich abzuholen oder von delegierter Person)
1. Preis für die Kategorien A, B, C auf Deutsch, Französisch, Englisch, etc. €. 200 (mit Vorbehalt)
1. Preis der Kategorie G €. 300 (persönlich abzuholen oder von delegierter Person)
* Die Preise der Kategorien D + E werden später bekannt gegeben.
Für jede Kategorie werden ausserdem 2.3.4.5. Preise: Pokale, Medaillen, etc. zugeteilt
Alle Teilnehmer bekommen auf Verlangen ein persönliches Zeugnis oder Diplom
P.S.: Alle unkorrekte Teilnahme, wie auch die wertwidrigen Werke, werden ausgeschlossen. Der Betrag wird
nicht zurück erstattet. Die Entscheidung der Jury kann nicht angefochten werden und ist unwiderruflich!
Der/die Veranstalter hat/haben die Möglichkeit, zwecks eines besseren Gelingens der Veranstaltung, dieses
Reglement zu ändern.