Transcript Luglio - Caorle

LUGLIO 2016
Da venerdì 17
Caorle, Piazza Vescovado – Sotto portico affrescato
GIUGNO a giovedì 14 CAORLE OLTREMARE: UN LIBRO PER L’ESTATE
LUGLIO
Buchausstellung
Book fair
Mostra – mercato del libro a cura di Libreria Diffusa
Venerdì
01 LUGLIO
Caorle, Piazza Vescovado – ore 21.00
CAORLE OLTREMARE: spettacolo
Unterhaltung
Show
Rassegna culturale a cura di Libreria Diffusa
Sabato
02 LUGLIO
Caorle, Piazza Vescovado – ore 21.00
SPETTACOLO PER BAMBINI
Clownaufführung - Wohltätigkeitsveranstaltung
Charity show for children
Evento organizzato dal Associazione VIP – Viviamo In Positivo.
Caorle, Piazza Matteotti – ore 21.00
MILONGA – TANGO ARGENTINO
Tanzaufführung
Argentinian tango dancing show
Evento organizzato dall’Associazione Club Corallo
Caorle, Parco Giochi santa Margherita – ore 20.30
CINEMA SOTTO LE STELLE
Kino unter den Sternen - Filmvorführung im Freien
Cinema under the stars
Evento organizzato dall’A.P.A.T
Porto Santa Margherita, Corso Genova – ore 21.00
MAGO TOMO Spettacolo di magia per bambini
Zauberkünste – Vorführung für Kinder
Magic show for children
Evento organizzato dal Comitato P.S.M.
Lunedì
04 LUGLIO
Caorle, Piazza Matteotti – ore 21.00
CHI HA PESCATO IL PESCIOLINO D’ORO?
Theateraufführung für Kinder und Erwachsene
Theatre for children and grown-ups
Spettacolo teatrale per bambini e famiglia a cura del GRUPPO ALCUNI
– Teatro Sant’Anna Teatro Stabile d’Innovazione
Mercoledì
06 LUGLIO
Duna Verde, Piazzale Madoneta – ore 21.00
CAORLESTATEATRO
Theateraufführung
Theatre
Evento organizzato dal Gruppo Teatrale Caorlotto
Caorle, Piazza Vescovado – ore 21.00
CAORLE OLTREMARE: INCONTRO CON L’AUTORE
Buchvorstellung
A writer presents his/her book
Rassegna culturale a cura di Libreria Diffusa
Caorle, Parco Giochi Santa Margherita - ore 20.30
SPETTACOLO CIRCENSE DI “PARIDE ORFEI”
Zirkusveranstaltung
Circus show
Evento organizzato da A.P.A.T.
Giovedì
07 LUGLIO
Caorle, Arena di Piazza Veneto – ore 21.15
CAORLEMOVIES rassegna di cinema all’aperto
Filmvorführungen im Freien
Cinema under the stars
Caorle, Parco Giochi Santa Margherita - ore 20.30
BALLO LISCIO CON “ENZO E ROMINA”
Tanzabend
Dancing evening
Organizzato dall’A.P.A.T.
Porto Santa Margherita, Corso Genova - ore 21
CONCERTO D’ESTATE
Sommerkonzert der Stadtkapelle
Sumemr concert of the town band
Organizzato dalla Banda Cittadina Marafa Marafon
Da giovedì 07 a
domenica 17 LUGLIO
Caorle,Centro Civico di Piazza Vescovado - dalle 20.00
WINE & ART
Kunstaustellung und Weinverkostung
Art exhibition and wine tasting
A cura di Eleganza Veneta
Venerdì
08 LUGLIO
Duna Verde, Corso Rovigno – dalle 19.00
MERCATINI BONTA’ E BENESSERE
Prodotti enogastronomici, erbe aromatiche e spontanee per la salute
Markt mit önogastronomischen Spezialitäten und Produkten für das
Wohlbefinden
Market of food and well-being products
Evento organizzato dal Comitato per Duna Verde
Porto S.Margherita, Corso Genova – ore 21.00
BALLO IN PIAZZA con “I RIVIERA”
Tanzabend
Dancing evening
Da venerdì
08 a domenica 10
LUGLIO
Caorle, Piazza Papa Giovanni XXIII - dalle ore 19.00
UN MARE … DI LATTE E FORMAGGIO
Verkostung von Milch und Käse
Tasting of wine and cheese
Evento organizzato dalla Pro Loco in collaborazione con la Regione
Veneto
Da venerdì 8 LUGLIO
a domenica 7
AGOSTO
Caorle, Palazzetto dello Sport
RADUNO DELLA NAZIONALE UNDER 16 DI BASKET MASCHILE
Nationales Basketballturnier unter 16
National basketball under 16 competition
Evento organizzato dalla FIP
Sabato
09 LUGLIO
Caorle, Piazza Vescovado - ore 21.30
PROCESSIONE DELLA MADONNA DELL’ANGELO
INCENDIO DEL CAMPANILE
Prozession und Beleuchtung des Glockenturms
Procession “Madonna dell’Angelo” and belltower “on fire”
Caorle,Centro Civico di piazza Vescovado
WINE & ART: EX TEMPORE DI PITTURA “en plain air”
Gemäldeausstellung und Weinverkostung
Painting en plein air
A cura di Eleganza Veneta
Porto Santa Margherita – Via Pigafetta
MERCATINO BONTA’ E BENESSERE
Markt mit gastronomischen Spezialitäten und Produkten für das
Wohlbefinden
Market of food and well-being products
Mercatino di prodotti salutistici organizzato dal Comitato P.S.M.
Porto Santa Margherita
CAORLESTATEATRO
Theateraufführung
Theatre
Evento organizzato dal Gruppo Teatrale Caorlotto
Da sabato 9 a sabato
23 LUGLIO
Porto S. Margherita, Campi tennis Via dei Greci
TORNEO DI TENNIS NAZIONALE 4ª CATEGORIA
Nationales Tennisturnier
national tennis competition
Evento organizzato dall’ASD Tennis Club PSM
Domenica
10 LUGLIO
Caorle, Piazza Vescovado - ore 21.30
PROCESSIONE DELLA MADONNA DELL’ANGELO
INCENDIO DEL CAMPANILE
Prozession und Beleuchtung des Glockenturms
Procession “Madonna dell’Angelo” and belltower “on fire”
Lunedì
11 LUGLIO
Caorle, Piazza Matteotti – ore 21.00
CACCIA GROSSA TRA I LIBRI
Theateraufführung für Kinder und Erwachsene
Theatre for children and grown-ups
Spettacolo teatrale per bambini e famiglia a cura del GRUPPO ALCUNI
– Teatro Sant’Anna Teatro Stabile d’Innovazione
Caorle, Piazza Vescovado – ore 21.00
CAORLE OLTREMARE: INCONTRO CON L’AUTORE
Buchvorstellung
A writer presents his/her book
Rassegna culturale a cura di Libreria Diffusa
Martedì
12 LUGLIO
Caorle, Piazza Veneto - ore 20.30
BALLO LISCIO CON “I NON STOP”
Tanzabend
Dancing evening
Organizzato dall’A.P.A.T.
Giovedì
14 LUGLIO
Caorle, Arena di Piazza Veneto – ore 21.15
CAORLEMOVIES rassegna di cinema all’aperto
Filmvorführungen im Freien
Cinema under the stars
Caorle, Parco Giochi Santa Margherita - ore 20.30
BALLO LISCIO CON “HAPPY DAYS”
Tanzabend
Dancing evening
Organizzato dall’A.P.A.T.
Venerdì
15 LUGLIO
Caorle, Piazza Matteotti – ore 21.00
MISS VENICE BEACH
Schönheitswettbewerb
Beauty contest
Porto Santa Margherita, Corso Genova – ore 21.00
CAFE’ SCONCERTO Spettacolo di cabaret
Kabarett
Cabaret
Evento organizzato dal Comitato P.S.M.
Sabato
16 LUGLIO
Caorle, Parco Giochi santa Margherita – ore 20.30
CINEMA SOTTO LE STELLE
Kino unter den Sternen - Filmvorführung im Freien
Cinema under the stars
Evento organizzato dall’A.P.A.T
Porto Santa Margherita, Piazzale Portesin – ore 21.00
SPETTACOLO TEATRALE
Theateraufführung
Theatre
Evento organizzato dal Comitato P.S.M.
Sabato 16 e
domenica
17 LUGLIO
Caorle, Spiaggia di Levante
NUOTIAMO INSIEME
Schwimmwettbewerb
Swimming competition
Gara di Nuoto organizzata dalla Federazione Italiana Nuoto
Domenica 17 LUGLIO
Caorle, Piazza Vescovado – ore 21.00
CAORLE OLTREMARE: spettacolo
Unterhaltung
Show
Rassegna culturale a cura di Libreria Diffusa
Da lunedì
18 a domenica 24
LUGLIO
Caorle, Piazza Vescovado – ore 21.30
PREMIO GIORNALISTICO PAPA ERNEST HEMINGWAY
Journalistenpreis “ Papa Ernest Hemingway”
Journalistic award “ Papa Ernest Hemingway”
Evento organizzato in collaborazione con VITALE ONLUS
Giovedì
21 LUGLIO
Caorle, Piazza Matteotti, ore 21.00
CONCERTO D’ESTATE
Sommerkonzert der Stadtkapelle
Summer concert of the town band
Organizzato dalla Banda Cittadina Marafa Marafon
Caorle, Arena di Piazza Veneto – ore 21.15
CAORLEMOVIES rassegna di cinema all’aperto
Filmvorführungen im Freien
Cinema under the stars
Caorle, Parco Giochi Santa Margherita - ore 20.30
BALLO LISCIO CON “FABIO”
Tanzabend
Dancing evening
Organizzato dall’A.P.A.T.
Venerdì
22 LUGLIO
Caorle, Parco Giochi Santa Margherita – ore 21.00
CAORLESTATEATRO
Theateraufführung
Theatre
Evento organizzato dal Gruppo Teatrale Caorlotto
Sabato
23 LUGLIO
Porto Santa Margherita – Corso Genova, ore 21,00
CONCERTO DELLA FANFARA DEI BERSAGLIERI DI CEGGIA
Konzert der Militärkapelle der Bersaglieri aus Geggia
Brass military band from Ceggia in concert
Evento organizzato dal Comitato PSM
Caorle, Piazza Matteotti – ore 20.00
BURRACO SOTTO LE STELLE Torneo provinciale
Buracco unter den Sternen - Kartenspiel -Turnier
Burraco under the stars
Caorle, Spiaggia di Ponente - ore 22.30
SPETTACOLO PIROTECNICO
Feuerwerk
Fireworks display
Domenica
24 LUGLIO
Piazzale Portesin, Porto Santa Margherita - dalle 10.00 alle 18.00
CALCIO GIOVANILE “AS CHIEVO VERONA”
Fußballspiel
Football match
Evento organizzato dal Comitato PSM
Caorle
REGATA MADONNINA OPTIMIST FIV – CAMPIONATO ZONALE
Segelregatta
Sailing race
Regata velica Evento organizzato dalla Società Velica Caorle
Da domenica
24 a domenica 31
LUGLIO
Caorle, Palestra Fermi – dalle ore 8.00 alle 23.00
INTERNATIONAL TRAINING CAMP
Internationales Trainingcamp - Tanzaufführung
Dancing show
Corsi di ballo sportivo organizzato dal Team Diablo
Caorle, Sporting Club Villaggio dell’Orologio, Viale S. Margherita
TORNEO INTERNAZIONALE DI TENNIS "VILLAGGIO DELL'OROLOGIO"
Internationales Tennisturnier
International tennis tournament
Evento organizzato dal tennis club dell’Orologio
Martedì 26
LUGLIO
Mercoledì
27 LUGLIO
Caorle, Parco Giochi Santa Margherita - ore 20.30
SPETTACOLO CIRCENSE DI “PARIDE ORFEI”
Zirkusveranstaltung
Circus show
Evento organizzato da A.P.A.T.
Caorle, Piazza Vescovado – ore 21.00
CAORLE OLTREMARE: INCONTRO CON L’AUTORE
Buchvorstellung
A writer presents his/her book
Rassegna culturale a cura di Libreria Diffusa
Piazzale Madoneta – Duna Verde, Caorle
CAORLESTATEATRO
Theateraufführung
Theatre
Evento organizzato dal Gruppo Teatrale Caorlotto
Da mercoledì
Caorle, Piazza Vescovado – Sotto portico affrescato
27 LUGLIO a
CAORLE OLTREMARE: UN LIBRO PER L’ESTATE
domenica 21 AGOSTO Buchausstellung
A writer presents his/her book
Mostra – mercato del libro a cura di Libreria Diffusa
Giovedì
28 LUGLIO
Caorle, Parco Giochi Santa Margherita - ore 20.30
BALLO LISCIO CON “MAURI’S 2000”
Tanzabend
Dancing evening
Organizzato dall’A.P.A.T.
Caorle, Arena di Piazza Veneto – ore 21.15
CAORLEMOVIES rassegna di cinema all’aperto
Filmvorführungen im Freien
Cinema under the stars
Porto Santa Margherita, Corso Genova
MERCATINO BONTA’ E BENESSERE
Markt mit gastronomischen Spezialitäten und Produkten für das
Wohlbefinden
Market of food and well-being products
Mercatino di prodotti salutistici organizzato dal Comitato P.S.M.
Venerdì
29 LUGLIO
Duna Verde, Corso Rovigno
MERCATINI BONTA’ E BENESSERE
Prodotti enogastronomici, erbe aromatiche e spontanee per la salute
Markt mit önogastronomischen Spezialitäten und Produkten für das
Wohlbefinden
Market of food and well-being products
Evento organizzato dal Comitato per Duna Verde
Da venerdì 29 a
domenica 31 LUGLIO
Caorle, Palazzetto dello Sport
TORNEO INTERNAZIONALE UNDER 16 DI BASKET MASCHILE
Internationales Basketballturnier unter 16
Under 16 international bsketball competition
Evento organizzato dalla FIP
Sabato 30 LUGLIO
Caorle, Valle Altanea - Porto Santa Margherita
CAMPIONATO ITALIANO PREOLIMPICO DI TRIATHLON
Italienische Meisterschaft im Triathlon
Triathlon Italian championship
Caorle, Lungomare Trieste
ROCK’N ROLL BEACH
Musikabend
Musical evening
Evento organizzato dal Chiosco Havana
Caorle, Piazza Veneto
CAORLESTATEATRO
Theateraufführung
Theatre
Evento organizzato dal Gruppo Teatrale Caorlotto
Caorle, Parco Giochi santa Margherita – ore 20.30
CINEMA SOTTO LE STELLE
Kino unter den Sternen - Filmvorführung im Freien
Cinema under the stars
Evento organizzato dall’A.P.A.T
Porto Santa Margherita, Corso Genova – 18.00-24.00
BURRACO SOTTO LE STELLE
Buracco unter den Sternen - Kartenspiel
Burraco under the stars
Evento organizzato dal Comitato PSM
Domenica
31 LUGLIO
Caorle, Lungomare Trieste
MISS ESTATE CITTA’ DI CAORLE
Schönheitswettbewerb
Beatuy contest
Evento organizzato dal Chiosco Havana
Caorle, Piazza Vescovado – ore 21.00
CAORLE OLTREMARE: spettacolo
Unterhaltung
Show
Rassegna culturale a cura di Libreria Diffusa