Transcript 2 - Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών

Σ
Υ
Α
Ο
Β
Ϊ
Β
Α
Α
Μ
Τ
7
2
Ο
Η
2
Υ
8
Ε
Μ
Κ
Α
Σ
ΪΟΥ
Α
Ρ
Α
Π
Εξωτερικός χώρος αμφιθεάτρου
ΩΡΑ
17:00-17:30
Εξωτερικός χώρος αμφιθεάτρου
ΩΡΑ
17:00-17:15
17:15-17:30
17:30-17:45
17:45-18:00
18:00-18:15
18:15-18:30
18:30-18:45
18:45-19:15
19:15-19:30
19:30-20:00
20:00-20:30
20:30-21:00
ΦΟΡΕΑΣ
1ο πρότυπο Πειραματικό Δημοτικό Σχολείο Θεσσαλονίκης
Ιωάννα Τσιλιγκαρίδου
Μορφωτικός Σύλλογος "Μέγας Αλέξανδρος" Κοπανός Νάουσας
Λαογραφικός Σύλλογος Φίλοι της Παράδοσης - Ελληνική παράδοση
Ιδιωτική Σχολή Καραβάνα
Γερμανική Σχολή Θεσσαλονίκης
Δήμος Θεσσαλονίκης
Aρμενικός Πολιτιστικός Σύλλογος"Χαμασκαίν"
Αρμενικός Σταυρός του Ελέους Μακεδονίας - Θράκης
Σερβικό Συμπληρωματικό Σχολείο "Άγιος Σάββας"
Γαλλόφωνη Χορωδία "Choralia"
Πνευματικό Κέντρο Ι.Ν. Αγίας Βαρβάρας
Νεανική εστία Ζωοδόχου Πηγής Αμπελοκήπων
Ι.Ν. Αγίου Νεκταρίου Δενδροποτάμου
Μεσόγειος - Μαυροθάλασσα
21:00-21:30 Ιταλική χορωδία InCanto
21:30-22:00 Πολιτιστικός Οργανισμός «Επί Σκοπόν»
ΤΙΤΛΟΣ
Μοντέρνος χορός
Ελληνική Παράδοση
Μακεδονικοί χοροί και τραγούδια
Χορωδία , 4 Τραγούδια Παραδοσιακά
Ο μικρός Πρίγκηπας - Le petit Prince
Rythmus-Arrangement mit Alltagsgegenstände
Χαιρετισμοί επισήμων
Παραδοσιακό Αρμενικό τραγούδι - χοροί
Αρμένικοι παραδοσιακοί χοροί
Βαλκανικές καρδιές
Συναυλία με Γαλλικά τραγούδια
17:30-17:45 Speak Ξένες Γλώσσες
17:45-18:15 Γραφείο Προξενικών Οικονομικών και
Εμπορικών υποθέσεων της
Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας
18:15-18:45 Κυπριακή Δημοκρατία - Γενικό Προξενείο
χορωδία 1ου ΓΕΛ Α’ Λύκειου Φλώρινας
18:45-19:15 Ιωάννα Τσιλιγγαρίδου
19:15-19:30 Κοινωνικός Σύνδεσμος Κατοίκων Χαριλάου
19:30-20:00 Κατηχητικό σχολείο με εκμάθηση Βουλγάρικης
γλώσσας της Ιεράς Μονής Ζωγράφου
20:00-20:30 Ουκρανική κοινότητα Βορείου Ελλάδος
υπό την αιγίδα του Γενικού Προξενείου
της Ουκρανίας στην Θεσσαλονίκη
20:30-21:15 Γενικό Προξενείο της Τουρκικής Δημοκρατίας
21:15-21:45 Σύλλογος Ρουμάνων,Καρπάθια"
Φουαγιέ - Εσωτερική Σκηνή
Μεσόγειος - Μαυροθάλασσα
Συναυλία της Iταλικής Χορωδίας InCanto
Συναυλία Παραδοσιακής Μουσικής
ΩΡΑ
17:00-17:30
17:30-17:45
17:45-18:30
Φουαγιέ - Εσωτερική Σκηνή
ΩΡΑ
17:00-18:00
18:00-19:00
19:00-20:00
20:00-21:00
21:00-21:15
ΦΟΡΕΑΣ
Πανθερμαϊκό Χαμόγελο
Γερμανική Σχολή Θεσσαλονίκης
Διαπολιτισμικό Γυμνάσιο Ευόσμου
Διαπολιτισμικό Γυμνάσιο Ευόσμου
Speak Ξένες Γλώσσες
ΤΙΤΛΟΣ
Τραγούδια σε 7 Γλώσσες
Μεταμορφώσεις*metamorphoses*Metamorphosen
Χορευτικό & Θεατρικό Δρώμενο: Και αν τα βιβλία ζωντάνευαν; Μονόλογοι από τη Γάζα
Θεατρική παράσταση: Ο Πλούτος του Αριστοφάνη
"Μια παράξενη συνάντηση"
18:30-19:00
19:00-19:20
19:20-19:45
19:45-20:15
20:15-21:00
21:00-21:15
21:15-21:45
21:45-22:30
Αίθουσα Νερού
ΩΡΑ
17:00-18:00
18:00-18:45
18:45-19:00
19:00-19:15
19:15-19:30
ΦΟΡΕΑΣ
Σύλλογος Ρουμάνων, "Καρπάθια"
SPEAK Ξένες Γλώσσες
Γυμνάσιο Βασιλικών
ΠΕΜ - Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών
1ο ΣΔΕ Θ (Νεάπολης)
19:30-20:15 Τμήμα Φιλολογίας Α.Π.Θ.
21:00-22:00 Μιχαήλ Αγραφιώτης
ΦΟΡΕΑΣ
Πανθερμαϊκό Χαμόγελο
ΤΙΤΛΟΣ
Ελληνικά δάνεια στη Ρουμανική γλώσσα
Συζήτηση για τη διδασκαλία της Σερβικής και της Ρωσικής Γλώσσας
Αρχαία Ελληνικά - Αγγλικά
Προώθηση του έργου της Ένωσης
«Από τη Μεγάλη Οθόνη στη σχολική αίθουσα:
ο Κινηματογράφος ως εργαλείο για την προσέγγιση και
κατανόηση της πολυπολιτισμικότητας και της πολυγλωσσίας»
Γλωσσικές διαδρομές στα Βαλκάνια
Προβολή ντοκιμαντέρ: Η Γέφυρα του Καίσαρα
ΦΟΡΕΑΣ
2ο ΔΣ Τριλόφου
Επίτιμο Προξενείο Τσεχικής Δημοκρατίας στη Θεσσαλονίκη
Σύνδεσμος Ελλήνο-τσεχικής Φιλίας
Επίτιμο Προξενείο Τσεχικής Δημοκρατίας στη Θεσσαλονίκη
Σύνδεσμος Ελλήνο-τσεχικής Φιλίας
Μαριάνα Καπετανίδου - Μαρία Μπαχαράκη
Ουκρανική κοινότητα Βορείου Ελλάδος
Ουκρανική κοινότητα Βορείου Ελλάδος
1o Γυμνάσιο Χορτιάτη
3ο Γυμνάσιο Πολίχνης
NAOMI Εργαστήριο προσφύγων
Εκπολιτιστικός Μορφωτικός Αθλητικός Σύλλογος (Ε.Μ.Α.Σ)
Μέγας Αλέξανδρος, Κοζάνης
Αλέξανδρος Αϊβαλιώτης
ΤΙΤΛΟΣ
Τραγούδι - Χορός σε 7 Γλώσσες
Ρώσικα, Αρμένικα, Ιταλικά, Γεωργιανά, Αγγλικά, Γαλλικά, Ισπανικά
Παρουσίαση τραγουδιού με τίτλο:Reise nach Deutschland
Συγκρότημα Pece Atanasovsk
Κυπριακά τραγούδια
Φωνητική Αναδρομή
Παρουσίαση των εφηβικών και νεανικών τμημάτων
Παραμυθομπερδέματα από τη Βουλγαρία
Μουσικές της Ουκρανίας
Συναυλία της Çalgıcı Mektebi
Χορός Μπαλέτου
Ερμηνεία της Ρουμανικής Ραψωδίας του George Enescu
ΤΙΤΛΟΣ
Ένα μαγικό ταξίδι στα παραμύθια
Παιχνίδια γνώσεων όπως πρωτεύουσες συμμετεχόντων χωρών
Τραγούδια και ποιήματα από την Τσεχία
Η Ιταλικότητα της Θεσσαλονίκης - L' Italia a Salonicco
Μουσική νουβέλα
Ουκρανικό λαϊκό παραμύθι
Μουσική παράσταση/Θεατρικά παιχνίδια
"Η Μόμο στη Νέα Παραλία"
Ο Καραγκιόζης, η δενδροφύτευση και οι πρόσφυγες
Τραγούδια από την Αφρική και τον κόσμο
18:00-18:45
18:45-19:00
19:00-19:30
19:30-20:30
Ελληνικό Παρατηρητήριο για τη Διαπολιτισμική
Παιδεία και Εκπαίδευση (ΕΠΑΔΙΠΕ)
The Language Project
Ελληνοσερβικός Σύλλογος Γυναικών Θεσσαλονίκης
"""Σχολείο Παιχνιδιού""
Εργαστήρι Πολιτιστικής Εκπαίδευσης
20:30-21:15 Φρόσω Βυζοβίτου
21:15-22:00 Ελληνικό Συμβούλιο για του Πρόσφυγες (ΕΣΠ)
Εξωτερικός χώρος αμφιθεάτρου
ΩΡΑ
17:00-17:30
17:30-18:00
18:00-18:30
18:30-18:45
18:45-19:00
19:00-19:15
19:15-19:45
19:45-20:15
20:15-21:00
21:00-21:15
ΦΟΡΕΑΣ
Σύλλογος Αλβανών μεταναστών "Μητέρα Τερέζα"
Μουσικό σχήμα ΤΙΜΗΣ ΕΝΕΚΕΝ
Σύλλογος Ρουμάνων, "Καρπάθια"
1ο Δημοτικό Σχολείο Πανοράματος
2ο Δημοτικό Σχολείο Θεσσαλονίκης
Σύλλογος Διάδοσης Ρωσικής Γλώσσας και Πολιτισμού
Ελληνοσερβικός Σύλλογος Γυναικών Θεσσαλονίκης
Γεωργιανοί της Θεσσαλονίκης
Γενικό Προξενείο της Τουρκικής Δημοκρατίας
Κέντρο Ρωσικής Γλώσσας & Πολιτισμού "Russian Word"
21:15-21:45
21:45-22:30
Ελληνικό Συμβούλιο για του Πρόσφυγες (ΕΣΠ)
Μαριάνθη Ερκέκογλου - Κρουστόφωνο
ΤΙΤΛΟΣ
Παραδοσιακοί χοροί, μουσικές παιδικές παραστάσεις
Χρόνοι και αναπνοές
Παραδοσιακοί Ρουμάνικοι χοροί
Μουσικοί Ταξιδευτές
Παιδικά τραγούδια του κόσμου
Παραδοσιακό λαικό παιδικό συγκρότημα "Σαμοβάρ"
Μουσικό πρόγραμα τής Ελληνοσέρβικου Σύλλογου
Παραδοσιακοί χοροί, τραγούδια
Συναυλία του Μουσικού Συλλόγου Dragos
Μουσικό - χορευτική - θεατρική παράσταση
"Πρόταση Γάμου" του Α. Τσέχωφ
Αφρικανικοί μουσικοί χοροί από την ομάδα Joo Waa
Τραγούδια από τον κόσμο με κρουστά και με φωνές
Φουαγιέ - Εσωτερική Σκηνή
ΩΡΑ
ΦΟΡΕΑΣ ΤΙΤΛΟΣ
10:00-10:45 Ιδιωτικό σχολείο "Σχολειό της Φύσης" Ταξίδι στον κόσμο μέσω της μουσικής
10:45-11:30 Τμήμα Φιλολογίας Α.Π.Θ. Θεατρικό αφιέρωμα στην πολυγλωσσία
11:30-12:00 Κυριακή Παπαδημητρίου Παράσταση κουκλοθεάτρου με τίτλο:Η Νέα Κιβωτός
12:00-12:45 Παιδαγωγική ομάδα "Σκασιαρχείο". Πειραματικοί ψηλαφισμοί για ένα σχολείο της κοινότητας Μικρά βιβλία χωρίς σύνορα
17:00-18:00 Το Πανθερμαϊκό Χαμόγελο Τραγούδια από όλον τον κόσμο
18:00-19:00 Damaru kirtan ensemble Σανσκριτικό τραγούδι Κίρταν (Kirtan)
19:00-20:00 Action Art/Εικαστική Δράση "Πολυγλωσσικές Αφηγήσεις", με παραμύθια από την Αρμενία, Γαλλία, Αλβανία, Αφρική, Βουλγαρία, Ουκρανία, Ιταλία
20:00-21:00 Κοινωνικός Σύλλογος "Δέντρο Ζωής" - "Ανοιχτό μουσικό σύνολο Γονείς εν δράσει"
Ελληνική και ξένη παραδοσιακή μουσική
21:00-22:00 2ο Δημοτικό Σχολείο Νεάπολης Προβολή ταινιών του 2ου Δ.Σ. Νεάπολης
Λαζαρίνες Λευκοπηγής
Η μουσική γλώσσα του Ιαπωνικού φλάουτου-σακουχάτσι
Αίθουσα Νερού
ΩΡΑ ΦΟΡΕΑΣ
17:00-18:00 Χαρούλα Χατζημιχαήλ, Ιωάννης Παντελίδης
Υ
Ο
Ϊ
Α
Μ
9
2
Η
Κ
Α
Ι
Ρ
ΚΥ
Αίθουσα Νερού
ΤΙΤΛΟΣ
"Ο γύρος του κόσμου σε 80 ημέρες" του Ιουλίου Βερν:
Πολυγλωσσία, Πολυπολιτισμικότητα, Συμβολισμοί
Συζήτηση:Η ελληνομάθεια ως μαθησιακός στόχος στην πολυπολιτισμική τάξη:
η εμπειρία των εκπαιδευτικών
Προβολή φωτογραφιών σε power point & Προβολή Video προώθησης της Πολυγλωσσίας
Διάλεξη για τους Αγίους Κύριλλο και Μεθόδιο
Εργαστήρι Θεατρικού Παιχνιδιού
Ινδική Γλώσσα Hindi
Προβολή ντοκιμαντέρ με θέμα το προσφυγικό
ΩΡΑ
0:45-11:45
11:45-12:15
17:00-18:00
8:00-18:30
18:30-18:45
18:45-19:30
19:30-19:45
19:45-20:30
20:30-21:30
ΦΟΡΕΑΣ
Speak Ξένες Γλώσσες
Speak Ξένες Γλώσσες
Νέλλη Μιχελή"Βιωματικό Εργαστήριο
Ερευνητική Ομάδα Εκπαιδευτικής Πολυγλωσσίας ΔιΕπαφή
Γεωργιανοί της Θεσσαλονίκης
Ανοιχτά Εργαστήρια Πολυγλωσσίας
Αγγελική Τζόλου -Ομάδα ΔιΕπαφή
Αναστασία Βαρσαμοπούλου
Σχολειό της Φύσης
ΤΙΤΛΟΣ
"Sì al Nobel per la Pace a Lampedusa e Lesbo"
Η εξέλιξη του anime από τον 19ο αιώνα έως σήμερα
"Στον χορό των σχέσεων είμαι μόνος, μόνη?"
Πολυγλωσσικό - Διαπολιτισμικό Παιχνίδι για παιδιά
Προβολή βίντεο για τη Γεωργία
Δράσεις Ανοιχτών Εργαστηρίων Πολυγλωσσίας
Εφαρμογή Πολυγλωσσικών Δραστηριοτήτων στο 14ο Νηπιαγωγείο Ευόσμου
Η ένταξη των παιδιών με μαθησιακές δυσκολίες
Συζήτηση σχετικά με εναλλακτικές και καινοτόμες μεθόδους στην εκπαίδευση