Transcript A product of KARNDEAN International GmbH

A product of KARNDEAN International GmbH
3046 Rustic Oak, gold
Entspanntes Wohlfühlambiente
|
Une ambiance de bien-être relax
|
Relaxed ambiance
|
Ontspannen sfeer van welbehagen
2
Einladend, hochwertig, ästhetisch:
Mit der Designkollektion von CONCEPTLINE
verwandeln Sie Flächen in Erlebnisräume
– zum Wohnen, Arbeiten und Wohlfühlen.
30 faszinierende Designs schenken Ihnen
Gestaltungsfreiheit: Natürliche Holzoptiken
zaubern Wärme und Behaglichkeit in Ihre
Räume, edle Naturstein-Dessins verleihen ihnen zeitlose Eleganz. Gefertigt
aus unempfindlichem PVC, verbindet
CONCEPTLINE überzeugende Ästhetik mit
komfortablen Pflegeeigenschaften und
hoher Lebensdauer.
Accueillant, de haute qualité et esthétique :
avec la collection design de CONCEPTLINE,
vous transformez des surfaces en espaces
innovants - pour y habiter, travailler ou
s‘y sentir bien. Ces 30 designs fascinants
vous offrent une liberté d‘organisation :
les aspects bois naturels ensorcellent la
chaleur et le confort dans vos pièces, les
motifs en pierre naturelle précieuse vous
confèrent une élégance intemporelle.
Fabriqué à base de PVC résistant,
CONCEPTLINE allie une esthétique
attactive à des propriétés d‘entretien
confortables et une longue durée de vie.
Inviting, high-quality, aesthetically
pleasing. With the CONCEPTLINE Design
Collection, you can transform your home
into an experience – for living, working
and relaxing. 30 eye-catching designs
give you the freedom to express yourself.
Natural wood effects conjure up warmth
and cosiness in your home, sophisticated
natural stone designs give you timeless
elegance. Made from hard-wearing PVC,
CONCEPTLINE combines an attractive
aesthetic appearance with the bonus of
low maintenance and a long service life.
Uitnodigend, hoogwaardig, esthetisch:
met de designcollectie van CONCEPTLINE
transformeert u oppervlakken in belevenisruimten — om in te wonen, te werken
en zich goed te voelen. 30 fascinerende
designs schenken u de vrijheid tot vormgeven: natuurlijke houtoptieken toveren
warmte en behaaglijkheid in uw ruimten,
edele natuursteendessins verlenen er een
tijdloze elegantie aan. CONCEPTLINE, vervaardigd van bestendig pvc, verbindt een
overtuigende esthetiek met comfortabele
verzorgingseigenschappen en een lange
levensduur.
3029 Lakeshore Beech
3
Ausgezeichnete Qualität
|
Une excellente qualité
|
Outstanding quality
|
Uitstekende kwaliteit
3035 Classic Oak, medium
4
3038 Limed Oak, brownish
5
Klassische Eleganz
|
Une élégance classique
|
Classic elegance
|
Klassieke elegantie
3087 Fineline, smoked
6
3068 Stucco, dark
7
Zeit für Inspirationen
|
Le temps des inspirations
|
Time for inspiration
|
Tijd voor inspiraties
3065 Slate, brown
8
3039 Rustic Pine
9
Design erleben
|
Vivre la conception
|
Experience design
|
Design belevenIS
10
3083 Nordic Ash
11
Individuelle Raumkonzepte
|
Des concepts d‘agencement spatial individuels
|
Individual room concepts
3015 Wild Oak
|
Individuele ruimteconcepten
12
3036 Classic Oak, dark
13
30 Dekore – das CONCEPTline-Programm
|
30 décors – Le programme CONCEPTline
|
30 designs – The CONCEPTline range
3051 Natural Sandstone
3054 Metalstone, beige | 3065 Slate, brown
|
304,8 x 609,6 mm
30 decors – het CONCEPTline-programma
3050 Classic Travertine
304,8 x 609,6 mm
CONCEPTLINE legt Ihnen Lebensqualität
zu Füßen: 10 elegante NatursteinOptiken und 20 natürlich anmutende
Holzqualitäten geben Ihrer Kreativität
Gestaltungsfreiheit.
CONCEPTLINE met la qualité de vie à
vos pieds : 10 aspects élégants en pierre
naturelle et 20 qualités de bois complètement naturelles vous offrent une liberté
d‘expression.
CONCEPTLINE – quality living at your feet:
10 elegant natural stone and 20 realistic
wood effects to allow your creative side
complete free rein in interior design.
CONCEPTLINE legt kwaliteit aan uw
voeten: 10 elegante natuursteen-decors
en 20 natuurlijk ogende houtkwaliteiten
verlenen uw creativiteit vrijheid van vormgeving.
14
3054 Metalstone, beige
304,8 x 609,6 mm
3065 Slate, brown
304,8 x 609,6 mm
3066 Sandstone, beige
457,2 x 457,2 mm
3067 Stucco, light
457,2 x 457,2 mm
3068 Stucco, dark
457,2 x 457,2 mm
3064 Modern Travertine
304,8 x 609,6 mm
3052 Metalstone, grey
304,8 x 609,6 mm
3053 Slate, grey
304,8 x 609,6 mm
15
30 Dekore – das CONCEPTline-Programm
3029 Lakeshore Beech *
3086 Fineline, nature
152,4 x 914,4 mm
184,2 x 1219,2 mm
|
30 décors – Le programme CONCEPTline
3035 Classic Oak, medium
184,2 x 1219,2 mm
|
30 designs – The CONCEPTline range
3083 Nordic Ash
3032 Classic Oak
152,4 x 914,4 mm
3033 Walnut Parquet, brown *
3030 Fruit Wood *
152,4 x 914,4 mm
3015 Wild Oak
101,6 x 914,4 mm
3039 Rustic Pine
3026 Beech Parquet
101,6 x 914,4 mm
3046 Rustic Oak, gold
152,4 x 914,4 mm
3025 Classic Oak, waxed
3163 Cherry
101,6 x 914,4 mm
3087 Fineline, smoked
184,2 x 1219,2 mm
* starker Farbkontrast im Design | design aux couleurs très contrastées | strong contrast within this design | sterk kleurencontrast in dit design
3036 Classic Oak, dark
|
30 decors – het CONCEPTline-programma
152,4 x 1219,2 mm
3027 Ash, grey
16
152,4 x 914,4 mm
152,4 x 914,4 mm
3082 Contour Wood, silver
152,4 x 1219,2 mm
184,2 x 1219,2 mm
3085 Contour Wood, grey
152,4 x 1219,2 mm
152,4 x 914,4 mm
3037 Limed Oak, greyish *
184,2 x 1219,2 mm
3038 Limed Oak, brownish *
184,2 x 1219,2 mm
184,2 x 1219,2 mm
* starker Farbkontrast im Design | design aux couleurs très contrastées | strong contrast within this design | sterk kleurencontrast in dit design
17
DESIGNELEMENTE
|
ÉLÉMENTS DÉCORATifs
|
DESIGN Features
|
DESIGNELEMENTEN
OBERFLÄCHENPRÄGUNGEN | TEXTURE DE SURFACE | SURFACE EMBOSSING | OPPERVLAKTESTRUCTUUR
18
TECHNISCHE DATEN | CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES | TECHNICAL DATA | TECHNISCHE GEGEVENS
Durch technische Weiterentwicklung bedingte Änderungen vorbehalten. Die Muster sind nur Ausschnitte des jeweiligen Produktes. Sie geben nur einen kleinen Teil des gesamten Dekors und der Farbe wieder. Im
Rahmen des Farbdrucks ist eine Wiedergabe der Farben nur bedingt möglich. Zur Farbauswahl sollten Sie Originalmuster heranziehen, die wir Ihnen gerne kurzfristig zusenden. | Nous nous réservons le droit de
procéder à toutes modifications techniques pouvant s’avérer nécessaires. Les échantillons ne sont que des éléments découpés dans les produits respectifs. Ils ne restituent qu’un fragment du décor et du coloris. En
raison des techniques d’impression, les coloris sur papier peuvent diverger des coloris réels. Pour la sélection du coloris, nous vous recommandons donc de commander un échantillon de produit que nous vous
ferons parvenir dans les plus brefs délais. | Subject to change for reasons of technical further development. The samples are only cuttings of the respective products. They show only a small part of the overall
design and colour. With regard to colour printing, it is only possible to give a provisional representation of the colour. For colour selection, an original sample should be used which we shall be pleased to send by
return. | Wijzigingen ten behoeve van de verdere technische ontwikkeling worden voorbehouden. De monsters zijn telkens slechts gedeelten van het betreffende product. Ze geven maar een klein gedeelte
van het totale dessin en de kleur weer. Door de specifieke eigenschappen van kleurendruk is een werkelijkheidsgetrouwe weergave van de kleuren slechts beperkt mogelijk. Voor het uitzoeken van de kleur
dient u uit te gaan van het originele monster dat wij u op aanvraag graag op korte termijn toezenden.
Rustikalholzstruktur
Structure bois rustique
Rustic wood structure
Rusticale houtstructuur
Feinholzstruktur
Structure bois fin
Fine wood structure
Fijne houtstructuur
Schieferstruktur
Structure schiste
Slate structure
Leistructuur
Feinsteinstruktur
Structure céramique
Fine stone structure
Fijne steenstructuur
Eigenschaften | Caractéristiques
Characteristics | Eigenschappen
Normen | Normes
Standards | Norm
CONCEPTLINE
Belagsart | Type de revêtement
Type of floorcovering | Soort vloerbekleding
EN 649
EN ISO 10582
heterogen, PVC | hétérogène, PVC
heterogeneous, PVC | heterogene, PVC
Oberflächenvergütung | Traitement de surface
Surface treatment | Verzegeling
Holz, Stein | bois, pierre
wood, stone | hout, steen
Musterung | Décor | Description | Print
INTARSIEN | MARQUETERIE | INLAYS | INLEGWERK
Farben | Coloris | Colours | Kleuren
i01
i09
i02
BORDÜREN | BORDURES | BORDERS | SIERRANDEN
b14
b15
e14
e15
b13
b07
e13
e07
b04
b05
e04
Längen und Breiten sind abhängig von Bordürendesign und Farbe. | Longueurs et largeurs
dépendent toujours du décor de la bordure
et de la couleur sélectionnée. | Length and
width will always depend on the design and
colour of the border chosen. | Lengten en
breedten zijn altijd afhankelijk van het randdesign en de kleur.
b05
AKZENTSTREIFEN | FILETS | FEATURE STRIPS | ACCENTSTROKEN
0032 Cream
0,5 x 100 cm
0031 Brown
EN 430
EN ISO 23997
3.600 g/m2
Klassifizierung | Exigences de classements
Performance classification | Classificering
EN 685
EN ISO 10874
23, 31
U2s P2 E2-E1 C2
Gesamtdicke | Épaisseur | Gauge | Totale dikte
EN 428
EN ISO 24346
2,0 mm
Nutzschichtdicke | Épaisseur de la couche d’usure
Wear layer thickness | Dikte van de toplaag
EN 429
EN ISO 24340
0,3 mm
Lieferform Fliesen | Conditionnement dalles
Packaging tile size | Leveringsvorm tegels
EN 427
EN ISO 24342
18 @ 304,8 x 609,6 mm = 3,34 m2
16 @ 457,2 x 457,2 mm = 3,34 m2
Lieferform Planken | Conditionnement lames
Packaging plank size | Leveringsvorm planken
EN 427
EN ISO 24342
36 @ 101,6 x 914,4 mm = 3,34 m2
24 @ 152,4 x 914,4 mm = 3,34 m2
18 @ 152,4 x 1219,2 mm = 3,34 m2
15 @ 184,2 x 1219,2 mm = 3,37 m2
Maßbeständigkeit | Stabilité dimensionnelle
Dimensional stability | Maatvastheid
EN 434
EN ISO 23999
< 0,1 %
Resteindruck | Poinçonnement résiduel
Residual indentation | Restindruk
EN 433
EN ISO 24343-1
0,05 mm **
Farbbeständigkeit gegenüber künstlichem Licht | Tenue à la lumière
Colour fastness to artificial light | Kleurechtheid bij kunstlicht
EN ISO 105-B02
Met. A
≥ 6 Stufe | degré | level | klasse
Brandverhalten | Classement feu
Behaviour to fire | Brandweerstand
EN 13501-1
Bfl - s1
Rutschhemmung | Résistance au glissement
Slip resistance | Stroefheidsklasse
DIN 51130
EN 13893
R10
DS
Trittschallverbesserungsmaß | Isolation phonique
Impact sound reduction | Contactgeluidsisolatiewaarde
EN 140-8
EN ISO 10140-3
2 dB
Wärmedurchlasswiderstand | Résistance à la conductibilité thermique
Resistance to thermal conductivity | Warmteweerstand
EN 12667
ISO 8302
0,02 m2k/w
Elektrostatisches Verhalten beim Begehen
Charge électrostatique à la marche
Assessment of static electrical propensity
Elektrostatische weerstand bij betreden
EN 1815
< 2 kV
Chemikalienbeständigkeit | Résistance aux substances chimiques
Chemical resistance | Bestendigheid tegen chemicaliën
EN 423
EN ISO 26987
*
Verschleißgruppe | Résistance à l’usure
Abrasion group | Slijtweerstand
EN 660-2
EN ISO 10582
T
Typ I
Stuhlrolleneignung | Résistance aux sièges à roulettes
Castor chair suitability | Bestand tegen stoelwielen
EN 425
ISO 4918
ja | Typ W | EN 12 529
oui | type W | EN 12 529
yes | type W | EN 12 529
ja | type W | EN 12 529
Fußbodenheizung | Appropriation au chauffage par le sol
Underfloor heating suitability | Vloerverwarming
EN 1264-2
geeignet | approprié | max. 27°C
suitable | geschikt | max. 27°C
0,5 x 100 cm
0026 Gold
0,5 x 100 cm
0025 Silver
0,5 x 100 cm
0033 Copper
0,5 x 100 cm
0028 Black
0,5 x 100 cm
Emissionstest nach AgBB Schema | Méthode AgBB de COV
AgBB VOC test | AgBB VOC test
EN ISO 10582
30
Flächengewicht | Poids total
Total weight | Gewicht
Exigences de classements NF UPEC 776/348-004.1
i06
7
RZ
05
EN 14041:2004
sehr emissionsarm
tres faibles émissions
below quantifiable levels
zeer emissiearm
*Beständig in Abhängigkeit von Konzentration und Einwirkzeit, bei verstärkter Einwirkung von Ölen, Fetten, Säuren, Laugen und anderer aggressiver Chemikalien ist Rücksprache erforderlich. | Résistance dépend de la concentration et de la durée de contact, veuillez nous contacter en cas de contact intense
avec des huiles, des graisses, des acides, des lessives ou d’autres substances chimiques. | Resistant depending on concentration and time of exposure, in
case of increased impact of oils, grease, acids, alkalis and other aggressive chemicals – please contact us. | Bestendigheid afhankelijk van concentratie en
inwerktijd, bij langdurige inwerking van oliën, vetten, zuren, logen en andere agressieve chemicaliën gelieve contact met ons op te nemen.
**Gemittelter Prüfwert aus der laufenden Produktion | Valeur d’essai moyenne de la production en cours | Averaged test value from current production
Gemiddelde controlewaarde van de lopende productie
D
E
100 % RECYCLABLE
48 % RECYCLED MATERIAL
Information sur le niveau d’émission
de substances volatiles dans l’air
intérieur, présentant un risque de
toxicité par inhalation, sur une
échelle de classe allant de A+
(très faibles émissions) à C (fortes
émissions).
19
zertifiziert
nach ISO 9001:2008
ID: 9105032788
www.tuv.com
CL-Brosch-13 06/2013
KARNDEAN International GmbH
Wankelstraße 50
50996 Köln
Germany
Tel. +49 (0) 2236 84868-0
Fax +49 (0) 2236 84868-99
[email protected]
www.karndean.de