Transcript 1 MB - Igus

drylin ...
®
Guide lineari, viti e madreviti
e azionamenti
...
...plastics
drylin® | Esempi applicativi
Alcuni esempi applicativi
www.igus.it/drylin-applications
GESET ETIKETTIER-SYSTEME GmbH
Etichettatrice
Rapido e flessibile cambio formato con il sistema di
TAPPATRICE BOTTIGLIE DI CHAMPAGNE
I sistemi di scorrimento drylin® sono impiegati per
FORMATURA, RIEMPIMENTO E SIGILLATURA
Manicotti drylin® esenti da lubrificazione e resistenti
scorrimento lineare drylin® T, completamente autolubrrificante ed economico. Un ulteriore vantaggio:
l'assenza di lubrificazione e per la loro resistenza agli
agenti chimici e ai frequenti lavaggi.
alle temperature (fino a +120°C) sono utilizzati in questa
macchina termoformatrice.
carrelli con vite di fissaggio manuale.
(Sick International Kellereimaschinen GmbH)
(Unifill SpA, Italia)
PROTEZIONE PER MACCHINE UTENSILI
LAVORAZIONE ALLUMINIO
Il funzionamento fluido e silenzioso nonché il vantaggio
economico hanno portato all'impiego di guide lineari
I cuscinetti drylin® sono stati scelti per la completa
assenza di lubrificazione e la resistenza agli agenti chi-
drylin® con profilo di guida in alluminio anodizzato, sulle
porte di protezione nelle macchine utensili.
mici e ai prodotti di verniciatura.
(Mall + Herlan GmbH)
(Alzmetall GmbH + Co. KG)
STAMPANTE 3D
Guide lineari drylin® T e drylin® N, nonché viti e madreviti
drylin® per costruire stampanti 3D completamente
autolubrificanti; in tal modo non vi è alcun rischio di
contaminazione della struttura, del filamento e del
prodotto stampato.
SEGHERIA PORTATILE
il sistema modulare drylin® W e i cuscinetti autolubrificanti iglidur® J sono impiegati nel sistema di guida
della lama.
(Serra Maschinenbau GmbH)
(Cobot)
758
File 3D CAD, catalogo online e altre informazioni
www.drylin.it
759
drylin® | Vantaggi
drylin® | Indice
drylin® guide lineari:
5 serie autolubrificanti
per guide lineari drylin®
con profili di guida e alberi
Sistemi lineari drylin®
Strisciamento anziché rotolamento.
Autolubrificante
grazie ai polimeri
dry-tech
drylin® W guide flessibili
Flessibilità d'impiego
Assemblaggio semplificato e rapido
dyrlin® N miniaturizzate
®
drylin® viti-madreviti:
madreviti autolubrificanti, viti
multiprincipio efficienti dryspin®,
madreviti e viti metriche
drylin® tecnologia lineare:
slitte complete autolubrificanti
con movimentazione
manuale o con motore
da pagina 785
Sistema lineare flessibile con 14 diversi profili di guida e
oltre 50 tipologie di carrelli
da pagina 827
Altezza ridotta, tra 6 e 12 mm
Peso ridotto
Numerose versioni di pattini – anche precaricati
Le guide lineari drylin®, le viti e madreviti e le slitte
complete si basano sui tecnopolimeri autolubrificanti
ed esente da manutenzione dry-tech®. Cuore
di tutti i sistemi lineari drylin® sono gli elementi in
polimero che sono resistenti all'abrasione, evitano
la rumorosità, riducono il peso e fanno risparmiare
costi e tempi di installazione. Con il lubrificante
solido incorporato nel materiale, i componenti sono
progettati per un funzionamento a secco a lungo
termine, vale a dire assenza di manutenzione per
tutta la durata di vita.
Esenti da manutenzione, senza lubrificazione
Resistenti a sporcizia, polvere e umidità
Silenziosità e scorrevolezza
drylin® T a giochi registrabili
da pagina 847
Dimensionalmente intercambiabili ai sistemi a sfere
Giochi registrabili
Possibilità di registrazione automatica dei giochi
Elevata capacità di carico
drylin® R per alberi tondi
da pagina 871
Dimensionalmente intercambiabili ai sistemi a sfere
Possiiblità di utilizzare perni in materiali diversi
Peso ridotto
Lamine di scorrimento sostituibili
drylin® Q guida quadra
da pagina 947
Guida lineare anti-rotazione completamente
Alcuni esempi applicativi:
Costruzione di macchine Lavorazione del
legno Movimentazioni Industria del mobile
Interni di aerei Settore medicale
Stampanti 3D / scanner
autolubrificante
Albero quadro, leggero, in alluminio anodizzato
Pattini a giochi registrabili con o senza fissaggio manuale
Diverse possibilità di fissaggio
Calcolo dalla durata
www.igus.it/drylin-expert
drylin® Viti e madreviti
Product finder online per viti e madreviti
www.igus.it/drylinSD
dryspin® DST
da pagina 987
Maggiore efficienza e durata
Configuratore online per slitte complete
www.igus.it/drylinAT-configuratore
drylin® SD
da pagina 1001
Viti e madreviti a filetto trapezoidale o multiprincipio
Listino prezzi online
Nessun minimo ordinabile. Da 1 pezzo
drylin® Tecnologia lineare
Disponibili a magazzino
drylin® Slitte complete
Informazioni dettagliate sui tempi di consegna sono
disponibili online.
da pagina 1049
Movimentazione con vite-madrevite o cinghia dentata
drylin® E – con motori
da pagina 1137
Assi lineari con motore
resistenza allo
silenziosità
igiene
sporco
760 Calcolo della durata, configurazioni online e altre informazioni
resistenza alla
corrosione
www.drylin.it
File 3D CAD, catalogo online e altre informazioni
www.drylin.it
761
drylin | Strisciamento anziché rotolamento
drylin | Strisciamento anziché rotolamento
drylin® è una gamma di sistemi di scorrimento lineare autolubrificanti ed esenti da manutenzione. Inoltre,
completano il programma di fornitura le slitte complete azionabili con vite-madrevite o cinghia dentata.
Oltre a non richiedere l'utilizzo di lubrificanti e di manutenzione, questi sistemi sono robusti e resistenti
allo sporco, all'acqua, agli agenti chimici, al calore e agli urti.
dB
Funzionamento silenzioso
dB
Manicotto a sfere
drylin
Velocità
Velocità
®
Anche la silenziosità di funzionamento è dovuta alle differenze tra strisciamento e rotolamento. Nei sistemi di scorrimento drylin®, non c'è alcun contatto metallico tra sfere
e superfici temprate, causa di rumorosità. Lo scorrimento
è estremamente silenzioso ed accompagnato solo da un
debole suono.
n
Grafico 01: Confronto sulla rumorosità
Nessun limite per la corsa
La giunzione delle rotaie non costituisce un problema per le
guide lineari drylin®. I profili vengono leggermente smussati,
allineati e semplicemente fissati uno in seguito l’altro. Gli
Esenti da manutenzione
Resistenti all'abrasione
Funzionamento a secco
Idonei per corse brevi
Resistenti a urti e vibrazioni
Resistenti alla corrosione
Elevata capacità di carico
Elevate velocità ed accelerazioni
Resistenti a sporco, polvere, umidità
Bassi coefficienti d'attrito
Autolubrificanti
Funzionamento silenzioso
Leggerezza
Amagnetici
elementi di scorrimento drylin® passano senza problemi
da un profilo all’altro senza impuntamenti. A differenza dei
sistemi a ricircolo di sfera, le caratteristiche dei cuscinetti
drylin® sono indipendenti dalla lunghezza della corsa. E’
Giunzione profili di guida
così possibile realizzare anche corse superiori ai 20 metri. Il
montaggio è semplificato grazie ai segni di giunzione forniti
con il profilo.
Minore pressione specifica
I sistemi di scorrimento drylin® sono basati sullo strisciamento
di elementi di scorrimento, a differenza dei tradizionali
sistemi a ricircolo di sfere. Ciò si traduce in una maggiore
superficie di contatto con il contropezzo di scorrimento e
quindi minore pressione specifica. I vantaggi sono:
Sistema a ricircolo di sfere – Punto di contatto
Velocità e accelerazioni ammissibili
I sistemi di scorrimento drylin® funzionano senza sfere.
Questo li rende indipendenti dall‘inerzia della massa in
Possibilità di accoppiamento a perni non temprati
Possibilità di accoppiamento a perni non metallici
Nessun rischio di grippaggio
movimento; sono pertanto possibili velocità di scorrimento
fino a 10m/s ed accelerazioni fino a 100G.
Materiali per alberi e profili
Le guide lineari drylin® sono quindi adatte per applicazioni
con bassi carichi, ed elevati numeri cicli. L‘uso di profili o
Grazie all’ampia superficie di contatto dei sistemi di scorrimento
alberi in alluminio anodizzato duro abbassa le temperature in
corrispondenza del cuscinetto grazie all’elevata conducibilità
lineari drylin® rispetto ai sistemi a ricircolo di sfere, è possibile
utilizzare anche alberi teneri. Le migliori performance in termini
termica dell‘alluminio. Sono perciò possibili applicazioni ad
alta frequenza con corse particolarmente brevi.
di coefficiente d’attrito e resistenza all’abrasione si ottengono
con alluminio anodizzato duro, mentre alberi in acciaio inox
Sistema di scorrimento drylin® – Superficie di contatto
Funzionamento a secco, senza
lubrificazione
Resistenza a sporco, polvere, umidità, grazie all'assenza
di lubrificazione
La massima velocità superficiale media dipende dal
carico applicato sul cuscinetto. Al diminuire del carico si
offrono elevata resistenza chimica. Dove possibile consigliamo
comunque l’impiego di alberi temprati.
possono raggiungere velocità più elevate. Più importante
della massima velocità, è però la velocità media in un
I sistemi di scorrimento drylin ® sono studiati per il
Conducibilità termica
Alluminio
funzionamento a secco. Tutte le applicazioni sono quindi
protette contro la sporcizia causata da grasso o olio. E' così
Acciaio non temprato
Acciaio temprato
possibile operare anche in presenza di sporco o polvere.
Durante il movimento, gli elementi di scorrimento generano
Tabella 01: Conducibilità termica
un effetto autopulente sul contropezzo di scorrimento.
La parte anteriore dell'elemento di scorrimento funge da
raschiatore. La superficie di contatto rimane pulita.
762 Calcolo della durata, configurazioni online e altre informazioni
www.drylin.it
[W / m · K]
235
48 - 58
15
certo periodo di tempo, perché ha più influenza sul
surriscaldamento del sistema. Nel caso di funzionamento
intermittente, è importante considerare la massima velocità
superficiale media in un periodo tra 10 e 30 minuti.
Velocità superficiale media
= Distanza di scorrimento per ciclo [m] / Tempo totale di ciclo [s]
File 3D CAD, catalogo online e altre informazioni
www.drylin.it
763
drylin | Strisciamento anziché rotolamento
drylin | Materiali
Resistenza alla corrosione
Il basso assorbimento di umidità dei materiali iglidur® J, iglidur®
J200 e iglidur® X rende possibile applicazioni in immersione.
Accoppiando perni in acciaio inox o in alluminio anodizzato
duro, si ottengono sistemi di scorrimento inossidabili.
L‘alluminio anodizzato duro è resistente ad agenti chimici con
pH compreso tra 2 e 7. Per applicazioni speciali è consigliabile
testare la resistenza chimica dell‘alluminio anodizzato duro
prima di utilizzarlo.
Resistenza chimica
Acciaio inox temprato
Acciaio / Acciaio inox
Tutti i materiali per alberi
da -50 a +90 °C
da -100 a +250 °C
da -50 a +70 °C
da -50 a +90 °C
Miglior attrito con
Alberi in acciaio
Alluminio anodizzato duro
Acciaio cromato duro
Acciaio / Acciaio inox
Acciaio inox
Alluminio anodizzato duro Alluminio anodizzato duro
Acciaio inox temprato
Acciaio / Acciaio inox
Acciaio inox
Carico ammissibile, statico
35 MPa
23 MPa
150 MPa
18 MPa
28 MPa
Assorbimento di umidità
1,3 peso %
0,7 peso %
0,5 peso %
< 0,1 peso %
0,2 peso %
Resistività di volume
> 1013 Ωcm
> 108 Ωcm
< 105 Ωcm
> 109 Ωcm
> 1012 Ωcm
JUM-...
J200UM-...
XUM-...
E7UM-...
A180UM-...
inox temprati, per esempio X90 o X105, oppure in alternativa è
possibile l'utilizzo di acciai AISI serie 300.
Temperature operative
®
®
Le lamine di scorrimento in iglidur J e iglidur J200 possono
essere utilizzate in un range di temperatura compreso tra –40°C e
+90°C. Utilizzando perni o rotaie in alluminio anodizzato duro, l‘alta
conducibilità termica dell‘alluminio rende possibile applicazioni
con elevata velocità e elevati carichi. Le lamine di scorrimento in
materiale iglidur® X possono essere utilizzate con temperature
comprese tra –100°C e + 250°C.
Polvere e sporcizia
E' possibile l'uso dei sistemi lineari in ambienti sporchi e
polverosi. Durante il movimento, gli elementi di scorrimento
generano un effetto autopulente sul contropezzo di
scorrimento. L'assenza di guarnizioni è possibile grazie
al funzionamento a secco. La polvere e lo sporco non si
attaccano vista la mancanza di grasso e olio.
Caratteristiche superficie anodizzata
Le superfici anodizzate sono caratterizzate da una buona
resistenza all’abrasione, elevata resistenza chimica e un alto
grado di durezza. Va comunque notato che queste sono
superfici tecniche e non decorative. Micro cricche superficiali
e variazioni di colore non possono essere escluse durante il
processo produttivo, tuttavia non influenzano le proprietà di
scorrimento, la resistenza e il comportamento alla corrosione.
Le sezioni e le eventuali rilavorazioni non risultano anodizzate.
764 Calcolo della durata, configurazioni online e altre informazioni
www.drylin.it
di scorrimento e controparti che costituiscono i sistemi di
scorrimento lineare drylin®. Anni di test hanno dimostrato che
iglidur® J, J200 e X sono i migliori materiali per movimento
lineare, grazie alle loro eccellenti caratteristiche di resistenza
all‘usura e basso coefficiente di attrito.
Accoppiamenti ottimali
iglidur® J:
Coefficiente d'attrito
ugualmente dipendente dal contropezzo. Come partner resistenti
alle sostanze chimiche, consigliamo l'utilizzo di alberi in acciaio
igus® offre diverse combinazioni di materiali per gli elementi
AWM
Funzionamento a secco esente da manutenzione
Coefficiente d'attrito più basso con diversi tipi di perno
SWM
J200
EWM
J
EEWM
HCWM
EEWM
HCWM
X
Eccellente resistenza all'usura
Basso assorbimento di umidità
Maggiori informazioni su iglidur® J da pagina 99.
iglidur® J200:
Funzionamento a secco
Lunga durata su alluminio anodizzato duro
Coefficiente d'attrito più basso accoppiato ad
alluminio anodizzato
Eccellente resistenza all'usura accoppiato ad alluminio
anodizzato
Maggiori informazioni su iglidur® J200 da pagina 237.
Abrasione relativa
iglidur J è resistente ad acidi deboli, alcali diluiti, carburanti e a
manicotti drylin® R equipaggiati con lamine in materiale iglidur®
X. La resistenza chimica dei sistemi di scorrimento lineari è
Esente da lubrificazione e insensibile alla sporcizia
Conforme FDA –
iglidur® A180
®
genera normalmente problemi. Per le applicazioni a contatto con
agenti chimici particolarmente aggressivi è consigliato l’utilizzo di
iglidur® X, materiale per le alte temperature, utilizzato
in fonderia
Il maratoneta –
iglidur® E7
da -50 a +90 °C
Maggior durata con
Tutti i materiali per alberi Alluminio anodizzato duro
L'high-tech –
iglidur® X
Temperatura operativa
Articolo
tutti i tipi di lubrificanti. Un lavaggio frequente delle macchine con
i detergenti comunemente utilizzati nel settore alimentare non
Impianto di imbottigliamento, Krones AG, Rosenheim
Miglior accoppiamento con
Lo specialista –
iglidur® J200
AWM
J200
iglidur® X:
SWM
EWM
J
X
Funzionamento a secco
Resistente a temperature operative comprese tra
–100 °C e +250 °C
Resistenza universale agli agenti chimici
Basso assorbimento di umidità
Maggiori informazioni su iglidur® X da pagina 133.
Altri possibili materiali:
iglidur® A180, materiale conforme alle normative FDA
Maggiori informazioni su iglidur® A180 da pagina 325.
Durata
Applicazione estrema su una piattaforma offshore
Il versatile –
iglidur® J
SWM
iglidur® E7, materiale universale
Maggiori informazioni su iglidur® E7 da pagina 1234.
File 3D CAD, catalogo online e altre informazioni
SWMH
(1.1213) (1.1213HV)
E7
EWM
EEWM
(1.4125) (1.4034)
EWMS
(1.4571)
EWMR
(1.4301)
J
www.drylin.it
765
drylin® | Esempi applicativi
drylin® | Esempi applicativi
Resistenza a polvere e sporcizia
I sistemi lineari drylin® offrono un'elevata resistenza a polvere e sporco. Eliminando la lubrificazione
esterna, le particelle di sporco non possono aderire a residui di olio o grasso. Durante il movimento
gli elementi di scorrimento generano un effetto autopulente. L'assenza di guarnizioni permette agli
elementi di scorrimento di indirizzare parte della sporcizia lungo le scanalature del cuscinetto. Nel caso
in cui, a causa di ambienti estremamente sporchi, l'usura delle lamine risulti troppo elevata, è possibile
sostituire facilmente solo la lamina in tutti i sistemi.
Alcuni esempi applicativi
Settore agricolo Costruzione d'impianti Industria della stampa Macchine vetro
Heavy Duty Lavorazione del legno Macchine tessili Industria dell'imballaggio
Applicazioni
drylin® in presenza di trucioli e polvere di legno
766 Calcolo della durata, configurazioni online e altre informazioni
www.drylin.it
Macchina da taglio in presenza di talco
Macchine lavorazione del legno
Impianto di saldatura
Macchina taglio cemento
Settore calzaturiero
Cambioformato
File 3D CAD, catalogo online e altre informazioni
www.drylin.it
767
drylin® | Esempi applicativi
drylin® | Esempi applicativi
Pulizia e camere asettiche
Diversamente dai sistemi a ricircolo di sfere, le guide lineari drylin® funzionano a strisciamento. Gli
elementi di scorrimento sono realizzati nei tecnopolimeri autolubrificanti di lunga durata iglidur®. Rispetto
ai sistemi a sfere funzionano senza lubrificazione e possono essere pertanto impiegati in ambienti
asettici o in applicazioni dove occorre evitare contaminazioni di prodotto.
Alcuni esempi applicativi
Automazione in genere Settore automobilistico Industria dell'elettronica Industria dello
spettacolo Settore alimentare Settore medicale Industrial Design Controllo qualità Camere
bianche Sport e fitness Industria dell'imballaggio
Macchina per lo stampaggio sottovuoto con guida lineare drylin® W
768 Calcolo della durata, configurazioni online e altre informazioni
www.drylin.it
Attrezzatura per il fitness
Piano di lavoro di una cucina
Imbottigliamento lattine
Attrezzatura per lo sci di fondo
Macchina automatica per la produzione di pizze
Riempimento e imballaggio
File 3D CAD, catalogo online e altre informazioni
www.drylin.it
769
drylin® | Esempi applicativi
drylin® | Esempi applicativi
Corrosione e resistenza chimica
Le guide lineari drylin® offrono diverse soluzioni in acciaio inossidabile. Sono disponibili componenti
in diverse tipologie di acciaio inox (1.4031, 1.4035, 1.4408 e 1.4571). Questi acciai inossidabili sono
resistenti agli agenti chimici e possono essere impiegati in combinazione con elementi di scorrimento
in iglidur® J o iglidur® X.
Alcuni esempi applicativi
Costruzione d'impianti Tecnologia dei fluidi
Offshore Settore marino
Industria delle bevande
Settore alimentare
Industria dell'imballaggio: blisteratrice
770 Calcolo della durata, configurazioni online e altre informazioni
www.drylin.it
Formatura, riempimento e sigillatura
Sistema di sterzo su un bus
Impianto di pressofusione
Motore Offshore
Macchina lavorazione delle pelli
Cambio formato per un macchina di saldatura
File 3D CAD, catalogo online e altre informazioni
www.drylin.it
771
6. drylin...
®
Guide lineari
...
...plastics
drylin® Guide lineari | Vantaggi
Il miglior scorrimento grazie
alla combinazione di elementi
di scorrimento in iglidur®
e profilo di guida in
alluminio anodizzato
Resistente alla corrosione grazie
alla superficie anodizzata
Funzionamento silenzioso
grazie al movimento
di strisciamento
Profili disponibili in
varie geometrie,
dimensioni e larghezze
Pulizia, evitando
i lubrificanti
drylin® Guide lineari | Gamma dimensionale
drylin® Profili di guida
®
drylin –
Guide lineari
autolubrificanti
drylin® W Guide lineari flessibili
Sistema lineare flessibile con 14 diversi profili di guida e
oltre 50 tipologie di carrelli
Flessibilità d'impiego
Assemblaggio semplificato e rapido
da pagina 785
drylin® è un programma di cuscinetti lineari che si
basa sul principio "Strisciamento anziché rotolamento". Come superficie di strisciamento vengono utilizzati polimeri ad alta prestazione tribo-ottimizzati iglidur®. I sistemi lineari drylin® funzionano
a secco e non richiedono manutenzione. Sono
disponibili profili lineari su guida o su alberi tondi.
Oltre a non richiedere l'utilizzo di lubrificanti e di
manutenzione, questi sistemi sono robusti e resistenti allo sporco, all'acqua, agli agenti chimici,
al calore e agli urti.
Autolubrificanti e resistenti alla sporcizia
Elevata capacità di carico
Leggeri, silenziosi e puliti
Robusti ed economici
drylin® N Guide lineari miniaturizzate
Altezza ridotta, tra 6 e 12 mm
Peso ridotto
Numerose versioni di pattini – anche precaricati
da pagina 827
drylin® T a giochi registrabili
Dimensionalmente intercambiabili ai sistemi a sfere
Giochi registrabili
Possibilità di registrazione automatica dei giochi
Elevata capacità di carico
da pagina 848
drylin® Alberi di guida
Alcuni esempi applicativi:
Costruzione di macchine Lavorazione del
legno Settore medicale Interni (arredamento /
aeronautica) Automazione in genere
drylin® R per alberi tondi
Dimensionalmente intercambiabili ai sistemi a sfere
Possiiblità di utilizzare perni in materiali diversi
Leggerezza grazie
alla combinazione
Peso ridotto
Lamine di scorrimento sostituibili
di plastica e alluminio
Esente da
manutenzione, grazie ai
lubrificanti incorporati
da pagina 871
drylin® Q guida quadra
Calcolo dalla durata
www.igus.it/drylin-expert
Guida lineare anti-rotazione completamente
autolubrificante
Albero quadro, leggero, in alluminio anodizzato
Pattini a giochi registrabili con o senza fissaggio
Listino prezzi online
Nessun minimo ordinabile. Da 1 pezzo
manuale
Diverse possibilità di fissaggio
Scorrevolezza
grazie agli elementi
in iglidur®
Disponibili a magazzino
da pagina 947
Informazioni dettagliate sui tempi di consegna sono
disponibili online.
Altri sistemi lineari drylin®
Sistemi di misura
da pagina 957
Soluzioni in acciaio inox
da pagina 969
774 Calcolo della durata, configurazioni online e altre informazioni
www.drylin.it
File 3D CAD, catalogo online e altre informazioni
www.drylin.it
775
drylin® Guide lineari | Guida alla selezione
drylin® Guide lineari | Online-Tools
drylin® Expert 2.0 Selezione del sistema e
calcolo della durata, con CAD
Caratteristiche
Taglie
drylin® W
5
drylin® N
4
drylin® Q
3
drylin® T
4
drylin® T mini
4
drylin® R
12
Autolubrifican- Dimensionalmente e silenzioso te intercambiabile
ai sistemi a sfere
Profilo
di guida
Albero
tondo
Profilo
quadro
Elemento
singolo
Carrello
completo
Elemento
ibrido
Configurazione e calcolo della durata dei sistemi
lineari – costantemente aggiornato con nuovi formati
e prodotti
Calcola facilmente la durata di vita della tua guida lineare
e configurala con pochi click. Seleziona un sistema drylin®
e aggiungi i parametri ambientali rilevanti. Poi seleziona la
dimensione della guida, carrelli, numero e posizione. Inse-
w
risci gli interassi. Cliccando e spostando i simboli a croce
definisci le coordinate della forza motrice e del baricentro
carico oppure inseriscili dalla tastiera. Definisci il peso, l'accelerazione e la lunghezza del profilo di guida. Seguono i
Caratteristiche particolari
Carico
> 100 kg
Per applicazioni robuste
Resistente
allo sporco
Compatto,
ingombri ridotti
Leggerezza
Antirotazione
Rigidità
risultati.
www.igus.it/drylin-expert
Impiego non
supportato
drylin® W
drylin® N
drylin® Q
drylin® T
drylin® T mini
drylin® configuratore CAD
drylin® R
Generare rapidamente modelli 3D delle guide lineari
Versioni disponibili
Giochi
Giochi
registrabili
registrabili
manualmente automaticamente
Precarico
automatico
Versione
flottante
Bloccaggio
manuale
Con sistema
di misura
Con vite e
madrevite
drylin® secondo le vostre specifiche
Il configuratore online igus® CAD consente di creare diret-
Con cinghia
dentata
tamente il modello 3D del vostro sistema di guida lineare
così come i singoli componenti, in tutti i formati più comuni;
drylin® W
consente inoltre l’invio via mail o l’ordine direttamente online
– gratuito e senza registrazione.
drylin® N
drylin® Q
www.igus.it/drylin-CAD
®
drylin T
drylin® T mini
drylin® R
Campi applicativi
Componenti
in inox
Temperature
oltre i +90°C
Resistenza
chimica
Conformità Camere asettialle normative che e compatiFDA
bilità ESD
Porte,
protezioni,
pannelli
Camera
slider
Stampanti
3D
drylin® W
drylin® N
drylin® Q
drylin® T
drylin® T mini
drylin® R
indicato
particolarmente indicato
776 Calcolo della durata, configurazioni online e altre informazioni
www.drylin.it
File 3D CAD, catalogo online e altre informazioni
www.drylin.it
777
drylin® Guide lineari | Accorgimenti costruttivi
drylin® Guide lineari | Compatibilità ESD ed ambienti asettici
Soluzioni flottanti
Rapporto 2:1
Nel caso di un sistema con due guide parallele, è consigliabile
realizzare un lato con i pattini flottanti. E' possibile realizzare
una soluzione con pattini fissi e flottanti per qualsiasi tipo di
installazione, sia orizzontale che verticale o laterale. Questo
accorgimento costruttivo permette di evitare impuntamenti
che possono derivare da errori di parallelismo delle guide. Il
Per un corretto funzionamento dei sistemi drylin®, occorre
rispettare questa regola: la distanza tra la forza motrice
e il lato di guida fisso non deve essere superiore a due
volte la distanza tra i cuscinetti (rapporto 2:1); se questo
valore viene superato, il funzionamento risulta irregolare
(Coefficiente d‘attrito ipotizzato: 0,25).
Questo principio non dipende dal carico applicato né dalla
forza motrice. E’ invece effetto dell‘attrito e si riferisce
sempre ai cuscinetti fissi. Maggiore è la distanza della
forza motrice dai carrelli fissi, maggiori sono la forza motrice
necessaria e l‘usura sugli elementi di scorrimento.
L‘eventuale non osservanza del rapporto 2:1 o la
realizzazione di un sistema non flottante provocano
movimenti irregolari e in qualche caso un vero e proprio
bloccaggio del cuscinetto. In genere bastano piccoli
accorgimenti per risolvere il problema.
I nostri tecnici sono a vostra disposizione per qualsiasi
chiarimento in merito alla progettazione, posa e
assemblaggio delle guide lineari.
pattino flottante è definito creando un gioco nella direzione
dove è previsto l'errore di parallelismo. Così si crea, sul lato
corretto, un grado di libertà del sistema di guida.
Durante l'installazione si consiglia di verificare che i pattini
flottanti abbiano lo stesso grado di libertà su entrambi i lati.
Nei capitoli delle singole serie è rappresentato il sistema
fisso-flottante di volta in volta consigliato. Le superfici dove
vengono fissati i profili devono avere una buona uniformità
(es. superficie fresata) per impedire torsioni nel sistema.
Piccole irregolarità possono essere compensate in parte
dal pattino flottante.
Lato flottante
Lato flottante
Lato fisso
Lato fisso
2x
1x
Compatibilità dei sistemi di scorrimento lineari drylin® igus®
Tutte le guide drylin® sono idonee per l'impiego in ambienti
asettici. La differenziazione tra una classe e l'altra dipende
See Fraunhofer IPA Report No.: IG 0308-295 73
dal carico e dalla velocità dell'applicazione. La combinazione iglidur® J
Linear guide system drylin® TK-01-2502
e alluminio anodizzato duro è classificata come classe 1 per compatibilità
"For the linear guide system drylin®
TK-01-25-02 by igus® GmbH, it is
ESD secondo SEMI E78-0998.
possible, on the calculations of the
likelihood of violation of threshold
Sono state esaminate le seguenti
guide drylin® della igus®: N40, W10,
values of the detection sizes 0.2 μm,
0.3 μm, 0.5 μm, and 5 μm with moti-
T25 e T30.
Di seguito i risultati ottenuti.
on speed of v =1 m/s, to clearly derive suitability for clean
rooms classified as ISO Class 5 according to DIN EN ISO
Linear guide system drylin® TK-10-30-01
14644-1."
The measurement results of the ESD compatibility according
"For the linear guide system drylin® TK-10-30-01 by igus®
GmbH, it is possible, on the calculations of the likelihood of
to SEMI E78-0998 show that the linear guide system drylin®
TK-01-25-02 can be classified as "level 1" (Highest rank).
violation of threshold values of the detection sizes 0.2 μm,
0.3 μm, 0.5 μm, and 5 μm with motion speed of v = 0.1
Linear guide system drylin® WK-10-40-15-01
m/s, to clearly derive suitability for clean rooms classified
as ISO Class 3 according to DIN EN ISO 14644-1."
"For the linear guide system drylin® WK-10-40-15-01 by
igus® GmbH, it is possible, on the calculations of the likeli-
Linear guide system drylin® NK-02-40-02
hood of violation of threshold values of the detection sizes
0.2 μm, 0.3 μm, 0.5 μm, and 5 μm with motion speed of v
"For the linear guide system drylin® NK-02-40-02 by igus®
GmbH, it is possible, on the calculations of the likelihood of
=1 m/s, to clearly derive suitability for clean rooms classified
as ISO Class 6 according to DIN EN ISO 14644-1."
violation of threshold values of the detection sizes 0.2 μm,
0.3 μm, 0.5 μm, and 5 μm with motion speed of v =1 m/s,
The measurement results of the ESD compatibility according
to SEMI E78-0998 show that the linear guide system drylin®
to clearly derive suitability for clean rooms classified as ISO
Class 6 according to DIN EN ISO 14644-1."
WK-10-40-15-01 can be classified as "level 1" (Highest rank).
See Fraunhofer IPA Report No.: IG 0308-295 74
The measurement results of the ESD compatibility according
to SEMI E78-0998 show that the linear guide system drylin®
Grafico 03: Rapporto 2:1
Grafico 02: Compensazione degli errori di
parallelismo delle guide
Compatibilità ESD ed ambienti
asettici
NK-02-40-02 can be classified as "level 1" (Highest rank).
Coppie di serraggio per inserti metallici utilizzati nei drylin®
Filetto metrico (Da)
Coppia di serraggio
Coppia raccomandata
[Nm]
[Nm]
M4
1.0 - 2.8
1.5
M5
M6
2.0 - 5.5
4.0 - 10.0
3.0
6.0
M8
8.0 - 23.0
22.0 - 46.0
15.0
30.0
M10
Nota: la minima profondità di presa dei filetti nelle parti in allumino e pressofuse è 1,5 x Da
778 Calcolo della durata, configurazioni online e altre informazioni
www.drylin.it
Maggiori informazioni online
www.igus.it/drylin-cleanroom
779
drylin® Guide lineari | Indice
drylin® W Guide lineari flessibili
WSQ
Profilo singolo
quadro
pagina 794
WJ200-QM
Elemento singolo
quadro
pagina 795
WS
Profilo singolo
tondo
WJ200UM
Elemento singolo
tondo
pagina 796
WJ200UMT
Elemento singolo
tandem, tondo
WJUME
Elemento singolo
registrabile, tondo
pagina 798
pagina 799
drylin® W Guide lineari flessibili
WSX
Profilo strutturale
tondo
pagina 807
WW
Carrello con piastra
tondo
pagina 808
WSQ / WS-CAM
Profilo doppio
peso ridotto
pagina 810
Profilo di guida ed
WSQ
elementi di
Profilo doppio
scorrimento in acciaio quadro
inox singolo/doppio
da pagina 800
pagina 802
WSX
Profilo strutturale
quadro
pagina 803
WW-06
Carrello con piastra
quadro
pagina 804
WWC
Carrello compatto
carrello con piastra,
quadro
pagina 805
WS
Profilo doppio
tondo
pagina 806
drylin® W Ibrido
Per slider
fori filettati 3/8
pagina 811
WHKA
Bloccaggio manuale
pagina 812
WHKD
Bloccaggio manuale
ad alta tenuta
pagina 812
WJRM-01
Elemento ibrido
da pagina 822
WJRM-21
Ibrido a
doppia rotella
pagina 823
WWR-...-15
Carrello ibrido
versione lunga
pagina 824
WWR-...-01
Carrello ibrido
versione corta
pagina 824
WWH
Carello ibrido
applicazioni orizzontali
pagina 825
drylin® N Guide lineari miniaturizzate
NS-01-17
Rotaia
taglia 17
pagina 834
NW-...
Pattini
taglia 17
pagina 835
NS-01-27
Rotaia
taglia 27
pagina 836
NW-...
Pattini
taglia 27
pagina 837
NS-01-40
Rotaia
taglia 40
pagina 838
NW-...
Pattini
taglia 40
pagina 839
NS-01-80
Rotaia
taglia 80
pagina 840
NW-...
Pattini
taglia 80
pagina 841
NT-...
Guida telescopica
con o senza
bloccaggio
da pagina 842
NW-...HKA
Bloccaggio manuale
per taglia 27
pagina 844
NSK
Finecorsa
per rotaia
pagina 845
Guide lineari drylin® T
TS
Profilo di guida
pagina 854
TW-01
Pattino con
registrazione
manuale dei giochi
pagina 855
TW-01-...-HKA
Pattino con
bloccaggio
manuale
pagina 856
TWA
TW-02
Pattino con
Pattino
Heavy-Duty
registrazione
automatica dei giochi
pagina 857
pagina 858
TW-03
Pattino
compatto
pagina 859
TS-04
Profilo
mini
pagina 860
TW-04
Pattino
mini
pagina 860
TWE-04
Pattino
mini
registrabile
TWBM-11
Bloccaggio
compatto
pagina 861
pagina 862
RJUM-11
Manicotto
chiuso, a giochi
ridotti in alluminio
anodizzato
RJM
Manicotto
in tecnopolimero
iglidur® J
pagina 893
pagina 894
TWBM-01
Bloccaggio
alta tenuta
pagina 862
drylin® R per alberi tondi
JUM/JUMO
Lamine
in iglidur® J
chiuse/aperte
standard (-01)
pagina 880
780
JUM/JUMO
Lamine
in iglidur® J
chiuse/aperte
corte (-02)
pagina 884
XUM/XUMO
Lamine
in iglidur® X
chiuse/aperte
standard (-01)
pagina 885
XUM/XUMO
Lamine
in iglidur® X
chiuse/aperte
corte (-02)
pagina 887
E7UM
Lamine
in iglidur® E7
per alberi in
acciaio inox
pagina 888
RSDJ
Pattini di scorrimento
pagina 889
WLM/WFLM
Boccola da piantaggio
in iglidur® L100
con/senza flangia
pagina 890
RJUM-01
Manicotto
chiuso, standard
in alluminio
anodizzato
pagina 892
RJMPl
RJMP
Manicotto
in tecnopolimero
iglidur® J
giochi ridotti
pagina 895
RJUM-...-ES
Manicotto
chiuso, in
acciaio inox
pagina 896
781
drylin® Guide lineari | Indice
drylin® R per alberi tondi
Manicotto
scomponibile
in alluminio anodizzato
pagina 897
RJUM-03
Manicotto
chiuso
autoallineante
pagina 898
TJUM-03
Manicotto
scomponibile
autoallineante
pagina 899
RJUM-02
Manicotto
chiuso
serie leggera
pagina 900
RJ260UM
Manicotto
Low-Cost
in tecnopolimero
pagina 901
RJUM-05
Supporto
chiuso
serie leggera
pagina 902
RJUME
Supporto
chiuso, a
giochi registrabili
pagina 903
TJUM-05
Supporto
scomponibile
chiuso
pagina 904
RJUMT
Supporto
chiuso
tandem
pagina 905
RJUM-06
Supporto
chiuso
standard
pagina 906
RJUM-06-...-LL
Supporto flottante
OJUM-01
Manicotto
aperto
standard
pagina 907
pagina 908
RGA
Supporto stadnard
chiuso
OGA
Supporto standard
aperto
pagina 920
pagina 921
drylin® R per alberi tondi
OJUM-03
Manicotto
aperto
autoallineante
pagina 909
OJUM-06
Supporto
aperto
standard
pagina 910
OJUME
Supporto
aperto, a
giochi registrabili
pagina 911
OJUM-06-...-LL
Supporto flottante
pagina 912
FJUM-01/-02
Supporto a flangia
tonda/quadra
pagina 913
FJUMT-01/-02
Supporto a flangia
tonda/quadra, tandem
pagina 915
drylin® R per alberi tondi
RGAS
Supporto
serie stretta
chiuso
pagina 922
RQA
Slitta quadro
chiusa
pagina 916
OQA
Slitta quadro
aperta
pagina 917
RTA
Slitta tandem
chiusa
pagina 918
OTA
Slitta tandem
aperta
pagina 919
drylin® Alberi
OGAS
Supporto
serie stretta
aperto
AWM
Albero tondo
o supportato
in alluminio
pagina 923
pagina 930
SWM
Albero tondo
o supportato
in acciaio
pagina 932
EWM
Albero con
supporto in
acciaio inox
TA/TAF
Traverse
fisse o mobili
da pagina 934
da pagina 939
WA/WAC/
WAS/WAF
Supporti per alberi
supporti flangiati
da pagina 941
drylin® Q guida lineare quadra
AWMQ
Albero a sezione
quadra
pagina 950
QWE
Pattino
registrabile
pagina 951
QWE-...-HKA
Pattino
registrabile, con
bloccaggio manuale
pagina 952
QJRMT
Manicotto in
tecnopolimero Q20
QJFM(T)
Supporti a flangia
QJRMP
Manicotto in
tecnopolimero Q10
Accessori
Supporti plastici, tappi
d'estremità
pagina 953
pagina 954
pagina 955
pagina 956
drylin® Sistemi di misura
drylin® Acciaio inox
QKM
Sistema di misura
drylin® Q
SLWM
Sistema di misura
drylin® SLW
WKM-10/-20
Sistema di misura
WKM-11
Sistema di misura
WKMED
Sistema di misura
drylin® W
WKMEX
Sistema di misura
pagina 962
pagina 963
pagina 964
pagina 964
pagina 965
pagina 966
782
RJUM-...-ES
Manicotto
chiuso, in
acciaio inox
pagina 969
drylin® W
Profilo di guida singolo/
doppio ed elementi di
scorrimento
pagina 970
EWM
Albero con
supporto in
acciaio inox
da pagina 972
SLW-ES
Acciaio inox
pagina 976
SHTC-HYD
Hygienic
Design
pagina 977
SLW-XY-ES
Compatta, a croce, in
acciaio inox
pagina 978
783