Transcript scarica la cartella stampa

INTERNATIONAL
DESIGN
APPOINTMENTS
NEW YORK
13–17
MAGGIO
2016
THE WORLD
OF CREATIVITY
MEETS ITALIAN
DESIGN
INTERNATIONAL DESIGN APPOINTMENTS INTERNI in occasione di NEW YORK DESIGN WEEK
presenta 4 speciali appuntamenti con l’Architettura e il Design
SAVE THE DATE
Italian design brands and THE US market: opportunities
speaker
GIULIO CAPPELLINI, art director e talent scout
PIERO LISSONI, architetto
NASIR KASSAMALI, presidente e co-founder di Luminaire
dialogano con GILDA BOJARDI, editor in chief INTERNI
Sabato 14 MaGGIO, h. 15.00
c/o Wanted Design Manhattan
Terminal Stores - The Tunnel - Conversation Room
269 11th Avenue btw 27th and 28th Streets, New York, NY 10011
LOT-EK + Upcycling: Recent Projects
una conversazione con
ADA TOLLA and GIUSEPPE LIGNANO, LOT-EK
un incontro in collaborazione con Martinelli Luce
Domenica 15 MaGGIO, h. 17.00
c/o Lot-ek Studio
181 Chrystie Street #2, New York, NY 10002
Bringing Hospitality to the Home
JEFFREY BEERS, Jeffrey Beers International
dialoga con GILDA BOJARDI, editor in chief INTERNI
Lunedì 16 MaGGIO, h. 9.00
c/o Scavolini SOHO GALLERY
429 West Broadway @ Prince Street, New York, NY 10012
A RESIDENTIAL DESIGN Approach
una conversazione con
ENRICO BONETTI e DOMINIC KOZERSKI, Bonetti/Kozerski
Lunedì 16 MaGGIO, h. 18.30
c/o Natuzzi ITALIA
105 Madison Avenue, New York, NY 10016
Ogni incontro sarà seguito da una degustazione di eccelleze culinarie italiane
@internimagazine
#internimagazine
www.internimagazine.com
Thanks to: Agricola Due Vittorie, Bauli, Consorzio Tutela Prosecco DOC,
Coppini Arte Olearia, F.lli Saclà, Fabbri, Ferrarelle, illy, Piccolo Cafe,
Sibat Tomarchio, and
1
ion
nT
nne
9th Saint uFrancis
Library
l
St
W3
St
Xavier College
Jacob Javits
Convention
E 40
E 39
E 38
St W 42
th S
t
10t
h
St
4th
Fas
h
Washington St
W 12th St Post Office
W Bethune
St
31s
t St
Bank St
W 4th St
0th
General
ve
ich A
y Pl
enw
Waverl
t St
W3
er 51
nd
W4
Union
1
S
st
Square St
th S
t
t
E
Sq
Uni
on
rsit
t
rch
S
Chu
Lag
uar
dia
P
l
St
Gre
ene
Wa
sh
ing
ton
Sq
E
Un
ive
St
Rutgers St
Oliver
Pike St
Pl
an
llig
Mi
n Pl
Patchi
rs St
nS
e
y Pl
Waverl
h Av
Doye
James St
St
nwic
Gree
W 4th St
cker
Blee
nu
Ave
The
pso
yP
l Ch
Washin
Gay St
g
Bisho ton St
ps Ln
Wa
shi
ngt
o
StapnleSqSt
W
7th
Ave
S
Pl
an
llig
Mi
n Pl
Patchi
Collister St
e
y Pl
Waverl
Ma
cdo
u
Washi gal St
ngton
St
Sq
Aven
West St
Renwick St
Varick St
Hudson St
7th
Ave
Greenwic
h St
St
Soho
h Av
an
Varick St
ue O
wken STt
f
T
u
he A
Elk
rch
12th A
yro
meri
St
11th Ave W
ve
Fra
St
c
nR
a
s
Washington St
nk
Bro
ow
lin
adw
Pl
Coo
7th
Su
Wo
Ave
Gre Unio
lliv
ay
Ave
Cen
per
Ma
o
n
n
e
u
a
s
Tara
ne Sq
S
Sq
tre
eO
ter
cdo
nS
T
h
S
s Sh
f Th
St
Co
om
t
St
uga
t W
r
evc
e
pso
4th Ave4th
t
Am
l St
hen
Ave landt
nS
eric
ko P
Lafay
U
A
t
as
nio
ly
l
ette
P earl S t
Gay St
n
Ct
Sq
G
E
Baxter St
r
een
11th
Irvi Crosb
me
eS
Wa
ng y S
Ave
M
sP
t
shi
L
P
e
B
a
t
l
r
l
a
g
ngt
Fifth
cer
Stu
xte
uar
on
r
St
yve
Ave
dia
St
Sq
saM
P
W
l
ntulb
P
a
rk A
Al erry
Gram
Cen
7th
ve S
tre Clevel
10th
St
Ave
ercy
and P
Ma
C
P
S
Ave
a
l
r
r
Mot
r
o
k
k
e
W
sby
Laf
t Pl
t St
Mad Wa
a
S
Grayett
ison shin
me e St t
Ruth
Ave gto
rcy
erfo
n
Gay St
Par
rd P
G
r e e Sq E
kE
l
ne
Par
St
k Av
Un
Nat Bo
e
ive
Perl han D wery
rsit
man
Lex
yP
Pl
ing
l
ton
Ave
Allen St
Dye
r APavr
ek Av
Coo
Extra
e
Pl
Eldri
p
er S
dge
T
9
a
q
ras
th A
St
She
v
B
7
4
v
r
t
t
h
o
c
h
Ave4th Ave e
Allen
3rd
adw hen 8
A
v
e
St
ALvaefay
ay A ko P th A
l ve
ette
Orch
ly
Ct
ard S
t
Weehaw
ken
St
10th
Ave
Pl
an
llig
Mi
n Pl
Patchi
cker
Blee
nwic
Gree
ull
iv
W3
Un
i on
8th
Ave
Madison Square
Garden
W
th S
t
E
7th 37t
t
S
h
t
1
1
h
W
St
S
W3
ry St
Center
W3
W3
tree
6th E 36E 13 t Pierpont
W 3 Per
E 14
2
4
nd
t Dr
0th
St th Sth S Morgan
t
th S
h
W
t
S
S
t t
SCtharles S Penn
t 10thWSt
t Empire State35t E E
t
Library
West
h St 35th12t
W
48
33r
Station
n
h
L
W
d St
s
Building
St St
Charle
W9
E
11t
th S
Village
h St
t
W8
t
W2
h
E
33r
St
7ht er St
Wa W Wave
d St
Christop h St
s
rly & MAP
FLAGSHIP
STORES haddressES
30t
E
St
i
e
n
3
INTERNATIONAL
P
v
2n
gtoh St
l
M
Stern College
Gro
nP
Aly acdou E E 8t d St
tW
t
S
S
E
s
l
DESIGN
gal W
29t
31s h S Yeshiva
9th University E 34t
rrow
W2
one
Wa
a
t
J
h
t
B
St
a
S
W 3 h St
S
s
3rd
t
hitn
Sq shing E 3
4th
e St
a S2t
APPOINTMENTS
i
W
c
g
St
W2
l
r
t
e
e
0
N
o
ton th
St
n M 8th
8th
W
mm
orn
Morton St 4th
o
C
S
C
3
W
t
St
1st ews St
St
3
E
r
St
W2
d
Washington
St
29t
Gene
M
7tihn St Wash
h St W
eroy
L
Ler
oy
St
3
Saint
t
S
Luke
e
s Pl
i
0
NEW YORK
Square
2
S
Post O
E
n
t
t
e
ta L
gto 28t
h St W
Astor Pl
in W 2
Stu
h
n
a
n
W
6th
v
S
Carm
S
4
erly
31s
qS t
t
S
S
E
t
t St
27t
Pl
ng
Wa
13–17
h St
Clarkson St
wni
E 7t
shin
o
D
Walker
W
MAGGIO
h St Co
E 26
gto
Chelsea
Chelsea
4
t
h
n
Un
t
h
W
Pl
Houston St
2016
Park
St W 27 Park St
W2
W2
La
4th
t
h
5th
Stre
King St
St
WE3
St
Madison
et D
60t
r
E 25
Square
C
t
h
THE WORLD
arlton St
h St
E 5t
W2
hS
E
OF CREATIVITY
Park
2
2
nd
4th
nnel
V
a
n
S
d
a
m St
St
E 20
t
MEETS ITALIAN
EH
E 22
th S
o
W2
u
DESIGN
nd
t
sto
NYC Fire
7th
E 19
St
n
W
St E
th S
St
2
Museum
P
1
3r
st S
t
rin
Pier 61
E 18
G
t
c
r
a
e
E
m
th S
Canal St
E 23
W2 3
16t
erScyt
t
h St
0th
r
W
E 2n
Par
SpTheodore
S
E 1s
Jer23r d St
kN
rin t
d
E 15 Pier 60
d
t
W
sey St
gS
St
W2
19Roosevelt
Watts St th St
t
t
4
S
h
t
h St
t
St
Birthplace
E
W1
Desbross1e4sth S
8th
PEri2
Watt
Stt Pier 59Saint
Francis
s St
n1cset
St
St
W 1 Union
Vestry St
G
Xavier College
B
ram
7th ro
Stanto
Gramercy
o
S
e
H
n St
t me
rcy
Pier 58
Square
W
Par
Spr
Laight St
St
16t
Park
k
ing
h St
S
St ChelseaRiv 1
Ca
Hubert St
G
ingt
na
W1
ran
E 17
on S
Pier 57
5
l
d
t
t
t
York S
h St Gramercy
Peter
h
S
St
t E 13 t
E 14St
C
E 16
th S
th S
B
t
h
r
oom
St
t
t
St
D
E 12
E 15
Ho
W 10th N Moo Pier 54
e S Stuyvesantelancey
t
h
t
w
re St
t
h
St
L
S
ard
St
t isp
W9
E 11
Square
e
G
S
t
n
h
t
ran
Stu
th S
ardW
SSt t 53
Wa Studio
W1
WFra8 nklinPier
1. tLot-ek
dS
yve
1
S
W
3
t
4
l
t
t
t
ker Street #2,
h StCNew York,
th SNY 10002
hit Chrystie
HaWrrison St h St
san
E1
181
e
t
an
ave
Wa
LitStlt
tL
S
t
F
a
e
shi
r
o
r
T.
+1
212-255-9326
www.lot-ek.com
www.martinelliluce.it
G
l
W
y
l
ank
o
rand
ngt Ja Pl
est
BErpo1Wo8t
lin St
12th St
SEt 16
on y St AMacdo
Gansevoort
E
m
t
S
th S
2.E Natuzzi
Pl
ly ug
St
8t
Hes
es S9A
9th t
t
Pieral W52a h St
t
Wa
Jon
e
Stuy
St
105 Madison
Avenue,
r St
E 15
shin
Horatio
St New York, NY 10016
Wa lia St
vesa
Sq shing
t
g
h
D
t
e
u
T.
+1
212-346-9760
http://bonettikozerski.com
a
r
N
o
ne St ton
nt W
Ukranian
n M 8th
E 14 St
Corrnen S W
Tenea
Rea
ewwww.natuzzi.us
E 14 th
St
Jane St
t 3rd
Museum
s
S
de
th S Hes t
Washington
C
Mus
S
S
W
S
h
t
t ams
tuy Francis
t er St Saint
Min
t 51
St GALLERYB
Pier
W 12th
hbine Square
v
3. Scavolini
SOHO
t
e
e
E
S
t
s
a
ta L
11t
ant
grstoS
Astor Pl
ne
Wa Foley
Xavier Colleg
t Styard SNew York,
yvesanStreet,
h St NY 10012
429
West Broadway
@Stu
Prince
n
nt S
Lo
v
t
Bethune
St
e
M
q
u
r
t
rra@internimagazine
ly P
St
S
k
y St
n
T. +1Square
212-219-0910
www.jeffreybeers.com
St
Marks
a
B
ng S
W
l
Se
ash
#internimagazine
Em7till Pl Cooper PelChurch
l St History
www.scavolinisohogallery.com
ing
Cha W 4
a
h
H
Mosco St
St Union
ton
mb th S
Museum
Can P
www.internimagazine.com
Pl
al S
t Manhattan
Sain
ers t 4. Wanted
S
h
t
Design
1
1
t
S
W
St
Par
Landmark
way
y St Sqt Ma Division
d
r
a
r
ro
e
B
E
P
k Pl Pier 49
KentTunnel
Terminal
- Conversation
US Court Stores
House - The
rks Room
PEl6
Bar
Pl York, NY 10001
aSmt St., New
th Sand le
h
269 11th Avenue, Btw 27th
28th
t
clay
as
r
St
a
t
h
E
h
C
l
West
City
Hall
St Pier 48
C
PE5
W 10th
s
e
n
L
2
y
w
s
t
e
o
a
l
h
r
R
a
H
l
Ch
W9
PaStrk
E 11
dina
th S
World
rVillage
a
VesWoolworth
t
East
C
E
t
t
S
n
W
o
Bldg
e
is
d
Ho
Ma
y St 46
Trade
8
Pier
Tompkins
t
E
h
ust
4th
ow
St
t
Wa
Center
o
W
ark R
S
opher S
Chelsea
W 2 Park
7th
49
S
INTERNATIONAL
DESIGN
APPOINTMENTS
NEW YORK
13–17
MAGGIO
2016
THE WORLD
OF CREATIVITY
MEETS ITALIAN
DESIGN
INTERNATIONAL DESIGN APPOINTMENTS
Terza serie degli International Design Appointments di INTERNI, edizione
2016. Dopo le edizioni del 2014 e 2015, INTERNI, il magazine portavoce della
creatività italiana nel mondo da oltre sessant’anni, ritorna a New York, una
delle capitali internazionali della creatività e del progetto, con “International
Design Appointments: the world of creativity meets
Italian design”, una serie di incontri con i grandi protagonisti del design
e dell’architettura internazionale presso alcuni dei più rappresentativi
flagship store del Made in Italy.
Architetti e designer dibatteranno sul tema new projects for urban
landscapes: un nuovo modello residenziale a cui corrisponde un nuovo
modo di scegliere il proprio stile di vita più consapevole ed ecosostenibile.
All’architettura sensazionalista si sta sostituendo una progettualità più
attenta alla qualità dei luoghi e alle reali necessità dei soggetti urbani:
la città torna a essere protagonista come un’agorà contemporanea in
grande scala dotata di innovativi servizi pubblici e privati.
In questo scenario Urban 2.0 il design ha un ruolo molto importante
portatore di un linguaggio estetico e funzionale di imprescindibile valore.
Gli incontri organizzati all’ora dell’aperitivo italiano o della colazione,
vogliono essere un interessante momento di discussione e dibattito
delle poetiche di progettisti particolarmente rappresentativi oltre che un
momento strategico di connessione tra i flagship store, i progettisti, la
testata e un pubblico allargato.
Il calendario di INTERNATIONAL DESIGN APPOINTMENTS
comprende 4 incontri:
Sabato 14 MAGGIO h 15.00
Italian design brands and THE US market: opportunities
speakers
GIULIO CAPPELLINI, art director e talent scout
PIERO LISSONI, architetto
NASIR KASSAMALI, presidente and co-founder di Luminaire
dialogano con GILDA BOJARDI, editor in chief INTERNI
c/o Wanted Design Manhattan
Domenica 15 MaGGIO h 17.00
LOT-EK + Upcycling: Recent Projects
una conversazione con ADA TOLLA and GIUSEPPE LIGNANO, LOT-EK
con Martinelli Luce
c/o Lot-ek Studio
Lunedì 16 MaGGIO h 9.00
Bringing Hospitality to the Home
JEFFREY BEERS, Jeffrey Beers International
dialoga con GILDA BOJARDI, editor in chief INTERNI
c/o Scavolini SOHO GALLERY
@internimagazine
#internimagazine
www.internimagazine.com
Lunedì 16 MaGGIO h 18.30
A RESIDENTIAL DESIGN Approach
una conversazione con ENRICO BONETTI e DOMINIC KOZERSKI,
Bonetti/Kozerski
c/o Natuzzi ITALIA
Ogni incontro sarà seguito da una degustazione di eccelleze culinarie italiane
3
INTERNATIONAL
DESIGN
APPOINTMENTS
NEW YORK
INTERNI, I SECONDI 60 ANNI
INTERNI, The Magazine of Interiors and Contemporary Design, ha compiuto
nel 2014 i suoi primi sessant’anni, in cui ha avuto la fortuna di condividere
la fantastica e avventurosa storia del mobile e dell’arredamento italiano.
Ha seguito da vicino la crescita che il design ha saputo esprimere grazie alle
intuizioni e all’opera di geniali uomini di cultura, di architetti e designer
e di imprenditori intuitivi e coraggiosi.
13–17
MAGGIO
2016
In questi sei decenni così speciali, INTERNI è cresciuto con il design, che si
è diffuso e ha contagiato la vita quotidiana; la rivista ha assunto un impegno
sempre più deciso nella comunicazione della cultura del progetto a livello
internazionale, promuovendo inedite alleanze creative tra progettisti,
imprese, esponenti della cultura e operatori del progetto nel senso più ampio.
THE WORLD
OF CREATIVITY
MEETS ITALIAN
DESIGN
Il mensile ha sviluppato negli anni, con la direzione di Gilda Bojardi, un
sistema di pubblicazioni parallele che ha trasformato la rivista mensile da
media d’élite a mass-media.
INTERNI continua a essere osservatorio attento e aggiornato del mondo del
progetto, anticipatore di tendenze nel campo del design e dell’architettura.
Dalla prima metà degli anni Novanta la rivista è entrata nell’orbita dei
Periodici di Gruppo Mondadori Editore, il più importante gruppo editoriale
italiano. Nell’ Aprile 2015 INTERNI si è presentato con una rinnovata formula
editoriale, con una nuova veste grafica e una struttura arricchita da
rubriche e approfondimenti, in particolare nelle pagine dedicate al design.
Nell’attività di INTERNI rientrano anche l’ideazione e il coordinamento
di eventi e mostre, organizzati nella logica di favorire un incontro tra chi
progetta e chi produce. Ai temi della sperimentazione e dell’allestimento
effimero si riconducono, in uno sforzo di allargamento della cultura del
design, gli eventi organizzati dalla fine degli anni Novanta in occasione del
FuoriSalone milanese. Il celebre fenomeno urbano che anima la città di Milano
nella settimana del Salone del Mobile è nato proprio per iniziativa di INTERNI
nel 1990; la rivista oggi coordina la comunicazione di circa cinquecento
eventi.
INTERNI 661,
Maggio 2016
Dopo l’avvio delle pubblicazioni di INTERNI in Russia (2011), Thailandia (2014)
e Cina (2015), sono in programma ampliamenti delle edizioni internazionali.
INTERNI RUSSIA
da Settembre 2011
INTERNI THAILANDIA
da Ottobre 2014
INTERNI CINA
da Gennaio 2015
@internimagazine
#internimagazine
www.internimagazine.com
4
INTERNATIONAL
DESIGN
APPOINTMENTS
NEW YORK
13–17
MAY
2016
THE WORLD
OF CREATIVITY
MEETS ITALIAN
DESIGN
ITALIAN DESIGN BRANDS AND THE US MARKET: OPPORTUNITIES
GIULIO CAPPELLINI, PIERO LISSONI, NASIR KASSAMALI
dialogano con GILDA BOJARDI
c/o WANTED DESIGN MANHATTAN
Sabato 14 MAGGIO h. 15.00
GIULIO CAPPELLINI
Giulio Cappellini è nato a Milano nel 1954. Nel 1979, dopo aver conseguito
la laurea in architettura, seguita da un Master in gestione d’azienda, è
entrato alla Cappellini, dove si è dapprima occupato di immagine aziendale
per poi assumere la gestione della società. Giulio Cappellini si occupa
personalmente dell’immagine e dei prodotti del marchio Cappellini, non
solo nel ruolo di Art Director ma anche come designer. Molti prodotti di
Cappellini si trovano nelle collezioni permanenti dei più importanti musei
di arte contemporanea del mondo. Recentemente è stato indicato da Time
Magazine come uno dei dieci principali trend setter globali nel campo della
moda e del design e come ambasciatore dell’eccellenza del design italiano.
PIERO LISSONI
Nel 1986 Piero Lissoni (1956) e Nicoletta Canesi fondarono Lissoni
Associati, uno studio multidisciplinare di architettura, arredamento e design
con sede a Milano, seguito dalla società di comunicazione visiva Graph.x
e poi dagli studi Lissoni Architettura e Lissoni Inc., con sede a New York,
che si occupa dei progetti di design d’interni per gli Stati Uniti, il Canada e
il Sud America. Tra i suoi clienti: Alessi, Alpi, Boffi, Cappellini, Cassina, De
Padova, Fantini, Flos, Glas, Kartell, Knoll, Lema, Living Divani, Lualdi e Porro.
Attualmente lo studio segue progetti in tutto il mondo: l’Oberoi Resort Al
Zorah negli Emirati Arabi Uniti, 2 torri per lo Swire Hotel Group a Shanghai,
condomini e ville sul lungomare per The Miami Beach Ritz-Carlton
Residences, residenze private a Chelsea (New York), Amsterdam e Tel Aviv.
NASIR KASSAMALI
Nasir Kassamali è nato in Kenya ma è di origine indiana. La sua lungimiranza
e la passione per il design hanno reso Luminaire uno dei principali
messaggeri del design internazionale negli Stati Uniti. Sotto la guida
di Nasir, gli showroom di Luminaire a Miami e Chicago sono diventati
leggendari per aver proposto per primi, in modo instancabile e costante,
le ultime novità del miglior design internazionale. Insieme alla moglie
Nargis si è lasciato ispirare non solo dall’eccezionale qualità e dall’estetica
sofisticata del design europeo, ma anche dalla consapevolezza della sua
interazione con la nostra vita. Negli ultimi anni ha ricevuto numerosi premi,
tra cui nel 2015 l’ambito Game Changers Award di Metropolis Magazine.
GILDA BOJARDI
@internimagazine
#internimagazine
www.internimagazine.com
Dal 1994 è direttore responsabile della rivista Interni, edita da Mondadori
e di tutte le pubblicazioni del sistema INTERNI.
Ha ideato l’Evento FuoriSalone, iniziato nel 1990, la Design Week che
anima oggi la città di Milano ogni anno ad aprile con più di 500 eventi.
Come curatrice, crea e organizza eventi e mostre culturali in vari Paesi.
Dal 2005 è Officier des Arts et des Lettres, onorificenza del Ministero
della Cultura francese; nel 2007 ha ricebuto l’Ambrogino d’Oro dal
Comune di Milano per l’ideazione del FuoriSalone e nel 2014 il Premio
ITA Italian Talent Award dalla Camera dei Deputati di Roma.
5
NEW YORK
13–17
MAY
2016
THE WORLD
OF CREATIVITY
MEETS ITALIAN
DESIGN
ITALIAN DESIGN BRANDS AND THE US MARKET: OPPORTUNITIES
GIULIO CAPPELLINI, PIERO LISSONI, NASIR KASSAMALI
dialogano con GILDA BOJARDI
c/o WANTED DESIGN MANHATTAN
Sabato 14 MAGGIO h. 15.00
Ph. Ikonphoto • Nudedesignstudio
INTERNATIONAL
DESIGN
APPOINTMENTS
WANTED DESIGN MANHATTAN Conversation Room - Terminal Stores
The Tunnel - 269 11th Avenue btw 27th and 28th Streets, New York, NY 10011
ITALIAN DESIGN BRANDS AND THE US MARKET: OPPORTUNITIES
Interni e Wanted Design hanno invitato alcuni protagonisti del design
italiano,per parlare dell’attuale percezione del Made in Italy negli Stati
Uniti descrivendo scenari e possibilità future di uno dei principali mercati
mondiali e fornendo informazioni importanti partendo da un punto di vista
privilegiato come il loro. Avrà luogo uno scambio di esperienze e opinioni
sull’impatto del design italiano nel mercato americano, sulla distribuzione e
le sue problematiche, sull’evoluzione dei marchi e sulle grandi opportunità
esistenti.
WANTED DESIGN MANHATTAN
@internimagazine
#internimagazine
www.internimagazine.com
Wanted Design (West Chelsea, Manhattan, 13-16 maggio, e Industry
City, Brooklyn, 7-17 maggio) è una piattaforma fondata nel 2011 da Odile
Hainaut e Claire Pijoulat per promuovere la cultura del design a New York
attraverso dibattiti ed eventi. Ecco alcuni progetti per il 2016: Designer
Maker Entrepreneur, sugli studi di design indipendenti americani;
American Design Honors, premio assegnato ai giovani talenti con capacità
imprenditoriali; Design Schools Workshop, rivolto agli studenti delle scuole
di design, ai quali viene chiesto di sviluppare progetti concreti, quest’anno
sul tema della giocosità; Launch Pad, un’area dedicata alle piccole aziende
e ai concept di designer indipendenti; Conversation Series, tre giorni di
dibattito per analizzare nuove prospettive su temi come Design e Scienza,
Design e Identità e Il Futuro del Fare. L’edizione 2016 di Wanted Design
prevede la partecipazione come espositori di aziende quali Alessi, Alpi,
Bernhardt Design, Cappellini, Capsule, David Trubridge, Effeti, Moroso e
Visual Magnetics.
www.wanteddesignnyc.com
6
INTERNATIONAL
DESIGN
APPOINTMENTS
NEW YORK
13–17
MAY
2016
LOT-EK + UPCYCLING: RECENT PROJECTS
una conversazione con ADA TOLLA and GIUSEPPE LIGNANO - LOT-EK
con MARTINELLI LUCE
c/o LOT-EK Studio 181 Chrystie Street #2, New York, NY 10002
Domenica 15 MAGGIO h. 17.00
LOT-EK + UPCYCLING: RECENT PROJECTS
Per INTERNI International Design Appointments, lo studio presenterà una
selezione di progetti completati di recente e implementerà idee di riciclo e
upcycling - dalle case unifamiliari agli edifici residenziali, dagli store ai luoghi
di incontri culturali.
ADA TOLLA and GIUSEPPE LIGNANO - LOT-EK
THE WORLD
OF CREATIVITY
MEETS ITALIAN
DESIGN
LOT-EK è uno studio di design con sede a New York fondato nel
1993 dagli architetti italiani Ada Tolla e Giuseppe Lignano. Lo
studio è stato coinvolto in progetti residenziali, commerciali e
istituzionali negli Stati Uniti e all’estero e ha ideato e realizzato
progetti per mostre e installazioni site-specific per le maggiori
istituzioni culturali e musei compreso il MoMA, il Whitney
Museum, il Guggenheim e il MAXXI.
LOT-EK ha ottenuto grande visibilità nel mondo dell’architettura
/design/arte per il suo approccio innovativo e sostenibile
rispetto alla costruzione, ai materiali e allo spazio tramite
l’upcycling degli oggetti industriali esistenti e dei sistemi
non originariamente intesi per l’architettura. Il loro approccio
sostenibile nei confronti della costruzione tramite l’upcycling ha
costituito la base dei progetti strutturali a tutti i livelli, dato che
si ispirano a metodi di costruzione intelligenti ed ecologicamente responsabili.
A tale scopo, lo studio utilizza le proprietà tecnologiche degli oggetti industriali
esistenti per fare architettura. Oltre a condurre il proprio studio professionale,
Ada Tolla e Giuseppe Lignano tengono lezioni presso le principali università e
istituti culturali in tutti gli Stati Uniti e all’estero.
www.lot-ek.com
MARTINELLI LUCE
@internimagazine
#internimagazine
www.internimagazine.com
Martinelli Luce, fondata dal designer Elio Martinelli, è un’azienda attiva a
livello globale e dall’identità ormai consolidata che si distingue per uno stile
progettuale ispirato alla natura e alla purezza delle forme geometriche, una
forte vocazione per l’innovazione tecnologica e la capacità di soddisfare le
necessità di numerosi mercati. Martinelli Luce è un marchio di riferimento
nel settore grazie al suo linguaggio estetico. Le lampade e gli apparecchi
illuminotecnici creati da Martinelli Luce, tra cui l’iconica lampada Pipistrello
disegnata da Gae Aulenti nel 1965, sono caratterizzati da linee essenziali,
rappresentano il miglior design italiano degli anni Sessanta e Settanta del
secolo scorso e oggi sono esposti nei principali musei del design nel mondo.
La passione per la ricerca e una filosofia imprenditoriale basata sul rigore
estetico hanno reso Martinelli Luce leader nel settore casa. Negli ultimi anni
la divisione contract è rapidamente cresciuta, grazie allo sviluppo di sorgenti
luminose dotate di tecnologie volte a ottimizzare il risparmio energetico e
utilizzate per l’illuminazione di grandi superfici e spazi: hotel, musei, uffici,
centri commerciali, negozi, grandi magazzini e cinema. Attualmente Martinelli
Luce è distribuita in tutto il mondo, in Europa, Russia, Medio Oriente, Estremo
Oriente e Australia.
www.martinelliluce.it
7
NEW YORK
13–17
MAY
2016
LOT-EK + UPCYCLING: RECENT PROJECTS
una conversazione con ADA TOLLA and GIUSEPPE LIGNANO - LOT-EK
con MARTINELLI LUCE
c/o LOT-EK Studio 181 Chrystie Street #2, New York, NY 10002
Domenica 15 MAGGIO h. 17.00
MARTINELLI LUCE www.martinelliluce.it
Ph. Michael Stavaridis
INTERNATIONAL
DESIGN
APPOINTMENTS
THE WORLD
OF CREATIVITY
MEETS ITALIAN
DESIGN
progetti di LOT-EK
181 Chrystie Street #2, New York, NY 10002
1.
2.
1. PUMA City, struttura
mobile per Puma Volvo
Ocean Race, 2008.
2. APAP Open School,
exhibition artist studios e
event space, Anyang, Korea,
2010.
3. Whitney Studio, Art
Studio e Gallery, Whitney
Museum, New York, USA,
2012.
3.
@internimagazine
#internimagazine
www.internimagazine.com
8
INTERNATIONAL
DESIGN
APPOINTMENTS
NEW YORK
13–17
MAY
2016
THE WORLD
OF CREATIVITY
MEETS ITALIAN
DESIGN
Bringing Hospitality to the Home
JEFFREY BEERS - Jeffrey Beers International
dialoga con GILDA BOJARDI
c/o SCAVOLINI
Lunedì 16 MAGGIO h. 9.00
Bringing Hospitality to the Home
La conversazione verterà sul tema omnicomprensivo dell’hospitality nel
nuovo design residenziale del lusso presentando l’esperienza di Jeffrey per
alcuni dei più famosi cuochi del mondo e come questo abbia influenzato il
suo modo di affrontare il design delle cucine. Insieme all’analisi di come il
design italiano abbia influenzato gli architetti americani, Jeffrey parlerà anche
dell’importanza di fare della cucina il cuore della casa e spiegherà come un
layout dettagliato e ben pensato possa creare uno spazio che promuova la
conversazione tra familiari e amici.
JEFFREY BEERS - Jeffrey Beers International
Negli ultimi venticinque anni, il lavoro di Jeffrey Beers ha
determinato un nuovo standard nel campo dell’hospitality design.
Con una pianificazione ben ponderata, l’innovazione del design
e una sintesi incomparabile di architettura e tecniche artigianali,
ha creato spazi di incontro che vanno oltre le tendenze. Jeffrey
aveva avuto un’esperienza nelle belle arti quando era studente di
architettura alla Rhode Island School of Design. L’interesse di Jeffrey
per il rapporto tra architettura e vetro lo ha portato a ottenere una
borsa di studio dell’IIE/Fulbright in Brasile. Mentre era lì, ha lavorato
con il famoso architetto brasiliano Oscar Niemeyer, a cui Jeffrey
attribuisce il merito di avergli aperto gli occhi sul mondo del colore
e della forma. Ritornato negli Stati Uniti, Jeffrey ha avuto l’onore di
entrare a far parte dello studio newyorkese dell’eminente architetto
I.M Pei, che ha aiutato a sviluppare il progetto del rinomato
complesso di Raffles City a Singapore e dove ha subito il fascino delle dinamiche
degli alberghi e degli spazi sociali dove le persone si recano a cenare, festeggiare
o divertirsi. Nel 1986, ha fondato la sua società, Jeffrey Beers International (JBI).
Da allora questa è stata regolarmente riconosciuta per lo straordinario lavoro
e nel 2000 Jeffrey è stato introdotto nel Platinum Circle dell’Hospitality Design.
www.jeffreybeers.com
SCAVOLINI
@internimagazine
#internimagazine
www.internimagazine.com
Fondata a Pesaro nel 1961 dai fratelli Valter ed Elvino Scavolini, in pochi anni
Scavolini si trasforma da piccola azienda artigianale di cucine in una delle più
importanti realtà industriali italiane, conquistando e mantenenendo dal 1984
la leadership del settore in Italia. Grazie alla nascita di Scavolini Bathrooms
nel 2012 e allo sviluppo dell’offerta Living, l’azienda oggi propone soluzioni per
una “home total look” ed è riconosciuta come eccellenza made in Italy in tutto
il mondo, con oltre 1.300 showroom nei 5 Continenti. A New York, il flagship
store Scavolini Soho Gallery, 900 mq su due livelli, accoglie soluzioni per
ogni esigenza, dallo stile contemporaneo a quello tradizionale. Cucine, living
e arredi per il bagno diversi nell’estetica e nel gusto ma tutti accomunati
dalla qualità made in Italy. A disposizione di privati e interior designer, la
professionalità e l’esperienza del team guidato da Francesco Farina, CEO di
Scavolini USA e Daniele Busca, Showroom Manager & Creative Director che
assistono il cliente nella scelta, dall’idea alla progettazione finale.
www.scavolinisohogallery.com
9
NEW YORK
13–17
MAY
2016
Bringing Hospitality to the Home
JEFFREY BEERS - Jeffrey Beers International
dialoga con GILDA BOJARDI
c/o SCAVOLINI
Lunedì 16 MAGGIO h. 9.00
Scavolini SOHO GALLERY 429 West Broadway @ Prince St., New York, NY 10012
Ph. Michael Stavaridis
INTERNATIONAL
DESIGN
APPOINTMENTS
THE WORLD
OF CREATIVITY
MEETS ITALIAN
DESIGN
progetti di Jeffrey Beers International
1.
1. The Cove, Paradise
Island, The Bahamas, 2007.
2. Toy, New York, 2012.
3. One West End, New York,
2016.
2.
3.
@internimagazine
#internimagazine
www.internimagazine.com
10
INTERNATIONAL
DESIGN
APPOINTMENTS
NEW YORK
13–17
MAY
2016
THE WORLD
OF CREATIVITY
MEETS ITALIAN
DESIGN
A RESIDENTIAL DESIGN APPROACH
una conversazione con ENRICO BONETTI e DOMINIC KOZERSKI
- Bonetti/Kozerski
c/o NATUZZI ITALIA
Lunedì 16 MAGGIO h. 18.30
A RESIDENTIAL DESIGN APPROACH
Questo contributo si concentra su quattro progetti residenziali che illustrano
come il rapporto tra sito e cliente genera la struttura del design.
I progetti sono: Appartamento in Central Park West, New York di Donna
Karan; Compound di Donna Karan, Parrot Cay, Turks and Caicos; Fienile a
Sagaponack, East Hampton, New York e Fattoria a New Paltz, New York.
ENRICO BONETTI and DOMINIC KOZERSKI - Bonetti/Kozerski
L’architetto Italiano Enrico Bonetti e il suo collega
britannico Dominic Kozerski hanno fondato il
loro studio a New York nel 2000. Applicando
la loro sensibilità europea a progetti sofisticati
per personalità forti, questa coppia di architetti
ha raggiunto quella che è stata descritta come
l’estetica dell’understatement del lusso. Il loro stile è
innanzitutto una sensazione: quella di calma e calore,
che è evidente solo nella delicata interazione di
spazio e luce. L’alternanza tra progetti residenziali
privati e retail branding li ha aiutati a creare un approccio davvero unico
che mette insieme elementi di entrambi i mondi creando soluzioni uniche e
inaspettate. Lo studio ha di recente completato il primo campus del nuovo
network globale di scuole indipendenti, Avenues, nel West Side di Manhattan
vicino all’High Line Park e ora sta lavorando sulla nuova sede della Pace Gallery
a Chelsea.
bonettikozerski.com
Ph. Luca Pioltelli
NATUZZI ITALIA
@internimagazine
#internimagazine
Fondata nel 1959 da Pasquale Natuzzi, Natuzzi S.p.A. progetta, produce
e commercializza un’ampia collezione di divani, poltrone, letti, mobili e
accessori per la casa. Con un reddito consolidato pari a € 488,5 milioni nel
2015, Natuzzi è il principale produttore italiano di mobili e l’azienda con il
maggiore sviluppo mondiale nel suo settore, con ben otto siti di produzione,
dodici uffici commerciali e più di 1140 punti di vendita in tutto il mondo.
Etica e responsabilità sociale, innovazione, know-how industriale e gestione
integrata della catena di valore sono i punti forti che hanno fatto del Gruppo
Natuzzi un leader di mercato e lo hanno reso il brand di mobili più noto del
mondo tra i consumatori di beni di lusso. Natuzzi S.p.A. è stata quotata alla
Borsa di New York a partire da maggio 1993. Lo store di Madison Avenue,
che ha aperto nel 2014, con un’area di 5000 metri quadrati, è la massima
espressione del DNA della società. Un punto di riferimento fondamentale per
chi ama lo stile Made in Italy e i mobili di alta qualità.
www.natuzzi.us
www.internimagazine.com
11
NEW YORK
13–17
MAY
2016
A RESIDENTIAL DESIGN APPROACH
una conversazione con ENRICO BONETTI e DOMINIC KOZERSKI
- Bonetti/Kozerski
c/o NATUZZI ITALIA
Lunedì 16 MAGGIO h. 18.30
Natuzzi ITALIA 105 Madison Avenue, New York, NY 10016
Ph. Michael Stavaridis
INTERNATIONAL
DESIGN
APPOINTMENTS
THE WORLD
OF CREATIVITY
MEETS ITALIAN
DESIGN
progetti di Bonetti/Kozerski
1.
1. The Asbury Hotel,
New Jersey, apertura
prevista a Maggio 2016.
2. Barn in Sagaponack, East
Hampton, New York, 2013
(foto di Luca Pioltelli).
3. Pace Gallery, New York
City (in costruzione).
2.
3.
@internimagazine
#internimagazine
www.internimagazine.com
12
INTERNI INTERNATIONAL DESIGN APPOINTMENTS
INTERNI sottolinea la sua vocazione all’internazionalità e si attiva in concomitanza delle più importanti
design week internazionali organizzando una ricca agenda di eventi. Il circuito, che coinvolge i più
prestigiosi FLAGSHIP STORE del design italiano, quest’anno prevede tre appuntamenti:
New York
New York Design Week / 13-17 May 2016
A metà maggio gli showroom del design nei distretti creativi della Grande Mela sono stati
animati da INTERNI con incontri e conferenze, International Design Appointments,
che mettono a confronto la progettualità americana e l’impresa italiana.
London
London Design Festival / 17-25 September 2016
Durante l’evento londinese che a settembre celebra il design, INTERNI organizza Interni Design Aperitivo, incontri
esclusivi che mettono a confronto i grandi progettisti internazionali con le migliori aziende italiane.
Design Miami / Art Basel Miami Design / 1-4 December 2016
Miami
Arte e design si incontrano a dicembre a Miami, in uno dei più celebrati e frizzanti eventi nel campo della creatività;
a Interni Art Design Miami collezionisti, artisti, imprenditori e progettisti raccontano e intrecciano i loro percorsi.
13
INTERNATIONAL
DESIGN
APPOINTMENTS
NEW YORK
13–17
MAGGIO
2016
THE WORLD
OF CREATIVITY
MEETS ITALIAN
DESIGN
SI RINGRAZIA
I LOVE ITALIAN FOOD
I Love Italian Food è un network internazionale e una realtà no profit che
promuove la passione del cibo italiano nel mondo e la cultura made in Italy
agroalimentare. Ad oggi conta più di 800.000 utenti, per il 95% stranieri e un
network di oltre 7.000 professionisti del settore in tutto il mondo (food blogger,
chef, operatori della ristorazione, buyer e scuole di cucina). In sinergia con il suo
network, I Love Italian Food diffonde e promuove ogni giorno i prodotti 100%
italian, e lo fa creando contenuti per il web, eventi internazionali, case editrici,
fiere di settore, web tv e tanto altro ancora. In solo due anni di
vita ha realizzato eventi e food experience a Parma, New York,
Londra, Parigi, Dubai, Milano, Colonia e presto sarà a Shanghai.
www.iloveitalianfood.org
Piccolo CafE
Fondato da Michele Casadei Massari, Piccolo Cafe è un’affascinante
caffetteria e ristorante italiano nel cuore di New York. Le ricette del
Piccolo Cafe sono rigorosamente italiane e basate su ingredienti
semplici ma gustosi importati dall’Italia come il tartufo e l’olio d’oliva
biologico toscano. Accanto a quattro locali a Manhattan, Piccolo Cafe
si è inoltre affermato anche nella realizzazione e cura di eventi esclusivi
grazie a una divisione catering dedicata. www.piccolocafe.us
Thanks to Agricola Due Vittorie, Bauli, Consorzio Tutela Prosecco DOC,
Coppini Arte Olearia, F.lli Saclà, Fabbri, Ferrarelle, illy, Sibat Tomarchio.
@internimagazine
#internimagazine
www.internimagazine.com
15
INTERNATIONAL
DESIGN
APPOINTMENTS
NEW YORK
13–17
MAGGIO
2016
THE WORLD
OF CREATIVITY
MEETS ITALIAN
DESIGN
CONTACTS
Press Office
Negri Firman Pr & Communication New York
Roberta Galfione Lomo,
ph. +39 3358398954,
[email protected]
Novella Paghera,
ph. +1 646-4779217,
[email protected]
Editorial Coordinator
Patrizia Catalano
ph. +39 0275422071
[email protected]
Download Press Kit
http://www.internimagazine.it/press/NewYork2016.pdf
@internimagazine
#internimagazine
www.internimagazine.com
16