Transcript valvola a tre vie interna di serie, • versione con valvole a 2

FCL
Ventilconvettori tipo cassette
Installazione a controsoffitto e potenze in raffreddamento da 1900 a 11000W
Modelli:
FCL 32 , FCL36 , FCL42 , FCL62 - FCL72
FCL 34 , FCL38 , FCL44 , FCL64
Modelli:
FCL 82 , FCL102 , FCL122
FCL 84 , FCL104 , FCL124
FCL con accessorio FCLMC
Aermec
partecipa al programma EUROVENT:
FCH
I prodotti interessati figurano nel sito
www.eurovent-certification.com
GLL10 / GLL10M / GLL10R / GLL10N
Colore bianco RAL 9010
GLL20 / GLL20R / GLLI20N
Colore bianco RAL 9010
FCLMC
Colore bianco RAL 9010
Telecomando di serie per
GLL10M
GLL10R - GLL20R
•VALVOLA A TRE VIE INTERNA DI SERIE,
•VERSIONE CON VALVOLE A 2 VIE PER GLI IMPIANTI A
PORTATA D’ACQUA VARIABILE
•VERSIONE SENZA VALVOLE
•VENTOLA STUDIATA PER UNA BASSA EMISSIONE
SONORA
•VERSIONI PER IMPIANTI A 2 TUBI E A 4 TUBI
•DISPONIBILE ANCHE CON RESISTENZA ELETTRICA PER
IL RISCALDAMENTO
Caratteristiche
•
•
•
•
•
•
8 grandezze per le versioni a 2 tubi:
FCL 32-36-42-62-72-82-102-122
7 grandezze per le versioni a 4 tubi:
FCL 34-38-44-64-84-104-124
Allestimento standard con valvola a tre vie
interna di serie, con attuatore ad innesto rapido
e segnalazione visiva della posizione.
Allestimento FCL_V2 (disponibile su richiesta),
con valvola a due vie interna, adatta per
impianti a portata d’acqua variabile.
Allestimento FCL_VL (disponibile su richiesta),
senza valvola interna.
4 configurazioni su un unico ventilconvettore
cassette:
- alette orientabili dal telecomando e controllo
elettronico se abbinato all’accessorio GLL10M;
- con telecomando, alette orientabili manualmente e controllo elettronico se abbinato
all’accessorio GLL10R o GLL20 R;
- con alette orientabili manualmente se abbinato
all’accessorio GLL10 o GLL20, richiede anche un
pannello comandi a filo (accessorio).
- VMF System, se abbinato all’accessorio
GLL10N o GLL20N,con alette orientabili
manualmente, installato singolarmente o come
master di rete richiede anche un pannello
comandi a filo (accessorio VMF-E4).
• Estetica di alto design.
• Dimensioni della griglia perfettamente integrabile nelle pannellature da controsoffitto standard 600x600 mm e 840x840 mm per le unità
più potenti.
• Ventola studiata per una bassa emissione sonora.
• Gruppo ventilante assialcentrifugo a 3 velocità
e a 4 velocità per le taglie maggiori (FCL 42-4462-64-72-82-84-102-104-122-124), per poter
scegliere le 3 velocità che più soddisfano le singole esigenze di potenza erogata e silenziosità.
• Struttura portante rinforzata con fascia laterale
in lamiera di acciaio zincato isolamento termicamente con elementi interni in polistirolo espanso ricavati per stampaggio ad iniezione con le
funzioni di attenuazione acustica e di convogliatore dell’aria (FCL 42-44-62-64-72).
• Struttura completamente in lamiera di acciaio
zincato, isolata internamente con polietilene
espanso a cellule chiuse e ricoperta esternamente con feltro anticondensa (FCL 82-84-102104-122-124).
• Bacinella di raccolta della condensa in un unico
pezzo, con grado di autoestinguenza V0, unito
•
•
•
•
•
•
•
•
con la tecnologia del sovra-stampaggio all’isolamento in polistirolo espanso additivato con
ritardanti alla fiamma.
Scambiatore termico con profilo sagomato per
aumentare la superficie di scambio e valvole di
sfiato facilmente accessibili.
Funzionamento continuo del ventilatore per
evitare stratificazioni dell’aria.
Possibilità d’immissione diretta d’aria esterna
indipendentemente dalla ventilazione dell’unità interna.
Possibilità di condizionare anche locali attigui.
Le versioni FCL 82-84-102-104-122-124 consentono la mandata in 3 direzioni.
Filtro aria di facile estrazione e pulizia, struttura
autoportante, caratterizzato da un’elevata efficienza e basse perdite di carico, con classe di
resistenza al fuoco V0 (UL 94).
Filtro aria precaricato elettrostaticamente rigenerabile con classe di resistenza al fuoco 2 (UL
900), (FEL 10 accessorio per GLL10 / GLL10R /
GLL10M / GLL10N).
Pieno rispetto delle norme anti-infortunistiche.
Facilità di installazione e manutenzione.
Accessori
Accessori obbligatori GLL,
Accessori:
sono indispensabili per il funzionamento • FCLMC10
delle unità:
FCLMC20
Mantello perimetrale in lamiera zincata e verni• GLL10M (600x600)
ciata, che viene utilizzato quando il ventilcon Griglia di mandata con alette orientabili
vettore è installato fuori dal controsoffitto. Il
mediante il telecomando e ripresa aria, dotata
suo impiego ha uno scopo estetico, e di protedi un ricevitore ad infrarossi con tasto di funziozione, per cui le caratteristiche tecniche di FCL
namento d'emergenza.
rimangono invariate.
Colore bianco RAL 9010 .
• FEL10 : Kit composto da 5 filtri precaricati elet• GLL10R (600x600)
trostaticamente con classe di resistenza al
GLL20R (840x840)
fuoco 2 (UL 900).
Griglia di mandata con alette orientabili • KFL : Flangia di mandata, permette la mandata
manualmente e ripresa aria. Con telecomando,
d’aria in un locale attiguo.
dotata di un ricevitore ad infrarossi con tasto di
• KFL20 (***) : Flangia di mandata, permette la
funzionamento d'emergenza.
mandata d’aria in un locale attiguo. Possono
Colore bianco RAL 9010 .
essere montate fino a n° 3 KFL20 sulla stessa
• GLL10 (600x600)
unità.
GLL20 (840x840)
• KFLD : Flangia di aspirazione, permette di
Griglia di mandata con alette orientabili
immettere aria esterna direttamente nel locale
manualmente e ripresa aria. Richiede l’abbinasenza miscelazione.
mento con un pannello comandi a parete.
•
KFLD20 (***) : Flangia di aspirazione, permette
Colore bianco RAL 9010 .
di immettere aria esterna direttamente nel
• GLL10N (600x600)
locale senza miscelazione. Possono essere
GLL20N (840x840)
montate fino a n° 2 KFL20D sulla stessa unità.
Griglia di mandata senza sonda acqua, con • RXLE - RXLE20 : Resistenza elettrica per riscalalette orientabili manualmente e ripresa aria,
damento, installabile a bordo delle unità FCL.
con termostato elettronico evoluto "VMF
Obbligatorio GLL_M, GLL_R oppure GLL_N.
System". Nelle unità singole oppure master di
•
SIT 3-5 : Schede Inter faccia Termostato.
rete richiede anche un pannello comandi a filo
Consentono di realizzare una rete di ventilconvet(accessorio obbligatorio VMF-E4).
tori (max. 6) comandati da un unico pannello
Colore bianco RAL 9010 .
comandi (commutatore o termostato).
• Pannelli comandi e VMF System: Le caratteri- SIT3 : comanda le 3 velocità del ventilatore e
stiche sono descritte nella schede dedicate.
deve essere installata su ogni ventilconvettore
Mod. FCL
GLL10
GLL10M
GLL10R
GLL10N
(1)
(1)
(1)
GLL20
GLL20R
GLL20N
(1)
(1)
FCLMC10
FCLMC20
FEL10
KFL
KFL20
(2)
KFLD
KFLD20
RXLE
RXLE20
SW3
SW4
SWA
(2)
(1)
(1)
(3)
(1)
(3)
VHL1
VHL20
VHL2
VHL22
SIT 3
SIT 5
FMT10
FMT21
PX
PX2- PX2C6
PXAE
TPF
WMT10
VMF-E4 / E4D
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)(4)
(3)
(3)
(3)
(5)
32
34
36
38
42
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Compatibilità accessori
44
62
64
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
della rete; riceve i comandi dal commutatore o
dalla scheda SIT5 .
SIT5: comanda le 3 velocità del ventilatore e
fino a 2 valvole (impianti a quattro tubi); trasmette i comandi del termostato alla rete di
ventilconvettori equipaggiati con SIT3 .
SW3 : Sonda di minima temperatura acqua da
utilizzare con termostati elettronici PXAE .
SW4 : Sonda di minima temperatura acqua da
utilizzare con le unità dotate di griglia con telecomando. Abbinabile solo con GLL_M,
GLL_R, GLL_N
SWA : Accessorio sonda esterna SWA per pannelli FMT21. Rileva la temperatura dell'aria
ambiente se collegata al connettore (A), automaticamente viene disabilitata la sonda incorporata nel pannello. Rileva la temperatura
dell'acqua nell'impianto per il consenso alla
ventilazione se collegata al connettore (W)
(Lunghezza L = 6m).
VHL1 - VHL20 : Valvola motorizzata a tre vie
per la batteria di riscaldamento in impianti a 4
tubi. Accessorio obbligatorio negli impianti a 4
tubi.
VHL2 - VHL22 : Valvola motorizzata a due vie
per la batteria di riscaldamento in impianti a 4
tubi. Accessorio obbligatorio negli impianti a 4
tubi con portata variabile.
•
•
•
•
•
72
82
84
102
104
122
124
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
(1) obbligatorio con GLL_M, GLL_R, GLL_N
(2) Sulla stessa unità montare massimo n°3 tra KFL20 e KFL20D
(3) Accessori utilizzabili nelle versioni con valvola e in abbinamento con le griglie GLL10 e GLL20
(4) PX2C6 = Confezione multipla con n°6 pannelli PX2 per installazione solo a parete
(5) Accessorio obbligatorio utilizzabile solo in abbinamento con le griglie GLL10N e GLL20N, per unità singole oppure master di rete
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Dati tecnici
FCL
32
Velocità del ventilatore
H
M
Prestazioni in riscaldamento
impanti a 2 tubi
Potenza termica (70°C)
(1)
kW 4,00 2,95
Portata d'acqua
(1)
l/h
350 258
Perdite di carico
(1)
kPa
10
6
Potenza termica (50°C)
(2)
kW 2,38 1,76
Portata d'acqua
(2)
l/h
327 253
Perdite di carico
(2)
kPa
9
6
Potenza termica (45°C)
(3)
kW 1,99 1,47
Portata d'acqua
(3)
l/h
345 254
Perdite di carico
(3)
kPa
10
6
impianti a 4 tubi con scambiatore aggiuntivo
Potenza termica
(4)
kW
/
/
Portata d'acqua
(4)
l/h
/
/
Perdite di carico
(4)
kPa
/
/
Prestazioni in raffreddamento
Potenza frigorifera totale
(5)
kW 1,90 1,47
Potenza frigorifera sensibile
(5)
kW 0,99 1,25
Portata d'acqua
(5)
l/h
327 253
Perdite di carico
(5)
kPa 11,7 7,4
Contenuto d'acqua
l
1,2
Ventilatore
Ventilatore
tipo/n°
Portata d'aria
m3/h 600 410
Livelli sonori
Livello di potenza sonora
(6) dB(A) 46
38
Livello di pressione sonora
dB(A) 37
29
Diametro raccordi
Batteria standard
Ø
3/4"
Batteria aggiuntiva
Ø
/
Batteria maggiorata
Ø
/
Caratteristiche elettriche
Potenza assorbita
W
45
31
Corrente assorbita
A
0,22
Collegamenti elettrici
V3
V2
Alimentazione
V/ph/Hz
Dati EUROVENT
Classe energetica FCEER
E
Classe energetica FCCOP
(7)
E
FCL
Velocità del ventilatore
H
Prestazioni in riscaldamento
impanti a 2 tubi
Potenza termica (70°C)
(1)
kW 11,32
Portata d'acqua
(1)
l/h
991
Perdite di carico
(1)
kPa
42
Potenza termica (50°C)
(2)
kW
6,75
Portata d'acqua
(2)
l/h
938
Perdite di carico
(2)
kPa
38
Potenza termica (45°C)
(3)
kW
5,63
Portata d'acqua
(3)
l/h
977
Perdite di carico
(3)
kPa
41
impianti a 4 tubi con scambiatore aggiuntivo
Potenza termica
(4)
kW
/
Portata d'acqua
(4)
l/h
/
Perdite di carico
(4)
kPa
/
Prestazioni in raffreddamento
Potenza frigorifera totale
(5)
kW
5,45
Potenza frigorifera sensibile
(5)
kW
4,10
Portata d'acqua
(5)
l/h
938
Perdite di carico
(5)
kPa
57
Contenuto d'acqua
l
Ventilatore
Ventilatore
tipo/n°
Portata d'aria
m3/h 900
Livelli sonori
Livello di potenza sonora
(6) dB(A) 60
Livello di pressione sonora
dB(A) 51
Diametro raccordi
Batteria standard
Ø
Batteria aggiuntiva
Ø
Batteria maggiorata
Ø
Caratteristiche elettriche
Potenza assorbita
W
110
Corrente assorbita
A
Collegamenti elettrici
V4
Alimentazione
V/ph/Hz
Dati EUROVENT
Classe energetica FCEER
Classe energetica FCCOP
(7)
L
H
34
M
L
H
36
M
L
H
38
M
L
H
42
M
L
H
44
M
L
H
62
M
L
H
64
M
L
2,22
194
4
1,33
200
3.8
1,10
192
4
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
6,27
549
19
3,75
516
17
3,12
541
19
4,50
394
10
2,69
387
10
2,24
389
10
3,42
300
6
2,05
308
7
1,70
295
6
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
7,34
642
24
4,40
679
27
3,65
633
23
4,47
391
10
2,69
437
12
2,23
386
10
3,32
290
6
2,00
337
8
1,65
287
6
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
10,49
918
42
6,25
856
37
5,22
905
41
6,37
558
17
3,83
551
17
3,17
550
17
5,19
454
12
3,10
458
12
2,58
448
11
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
3,95
3,16
679
32,4
2,54
1,82
437
14,7
1,5
1,96
1,38
337
9,2
4,98
3,81
856
47,8
3,21
2,24
551
21,6
2,1
2,66
1,87
458
15,5
/
/
/
1,16
1,52
200
4,8
2,60 2,19 1,95
228 192 171
11,4 8,4 6,8
1,90 1,47 1,16 3,00 2,25
1,52 1,25 0,99 2,40 1,78
327 253 200 516 387
12,7 8
5,2 7,6 11,5
1,2
1,5
1,79
1,39
308
19,3
2,60 2,19 1,95
228 192 171
11,4 8,4 6,8
2,77
2,24
476
18,7
2,08
1,66
358
11,2
1,5
1,65
1,30
284
7,4
3,07 2,28 1,96
269 200 172
14,5 8,5 6,5
3,64
2,91
626
31,7
2,30
1,62
396
13,9
1,5
1,83
1,30
314
9,2
3,57 2,81 2,48
312 246 217
22,9 14,8 11,9
4,61
3,53
793
50,3
2,96
2,08
510
22,7
2,1
2,46
1,73
424
16,3
centrifugo/1
300 600 410 300 600 410 300 600 410 300 700 360 260 700 360 260 880 500 380 880 500 380
35
26
46
37
38
29
35
26
46
37
3/4"
1/2"
/
21
45
V1
V3
31
0,22
V2
38
29
35
26
46
37
3/4"
/
/
21
45
V1
V3
31
0,22
V2
E
D
38
29
35
26
53
44
39
30
3/4"
1/2"
/
21
45
V1
V3
D
D
31
0,22
V2
35
26
53
44
3/4"
/
/
21
75
D
D
35
26
61
52
47
38
3/4"
1/2"
/
32
0,33
V2
V1 V4
230V~50Hz
39
30
22
75
V1
V4
D
D
32
0,33
V2
41
32
61
52
3/4"
/
/
22
83
V1
V4
41
32
3/4"
1/2"
/
37
0,37
V2
C
D
47
38
26
83
V1
V4
C
C
37
0,45
V2
26
V1
D
D
72
M
L
H
82
M
L
H
84
M
L
H
102
M
L
H
104
M
L
H
122
M
L
H
124
M
L
7,57
662
20
4,49
571
16
3,77
654
20
6,14
538
14
3,65
484
12
3,06
530
13
11,88
1039
26
7,10
1032
26
5,91
1025
25
8,12
710
13
4,85
695
13
4,04
701
13
5,88
514
7
3,50
482
7
2,92
507
7
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
17,73
1551
25
10,60
1547
25
8,82
1530
25
11,71
1025
12
7,00
1012
12
5,83
1011
12
8,30
726
6
4,95
697
6
4,13
716
6
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
21,75
1903
42
13,00
1893
41
10,82
1877
41
14,73
1289
21
8,80
1292
21
7,33
1271
20
10,53
921
11
6,30
921
11
5,24
909
11
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
8,50
744
14,5
6,40
560
8,7
5,30
464
6,2
/
/
/
/
/
/
/
/
/
5,90
516
7,6
/
/
/
/
/
/
/
/
/
10,00 7,31
875 639
19,7 11,2
3,32
2,34
571
23,3
2,1
2,81 6,00 4,04
1,90 4,20 2,76
484 1032 695
17,3 34,7 17
3,0
2,80 6,00 4,04
1,90 4,20 2,76
482 1032 695
8,8 31,7 15,6
3,0
2,80 9,00 5,89 4,05 7,20 4,91
1,90 6,66 4,29 2,94 5,30 3,53
482 1547 1012 697 1238 845
8,1
43
20 10,2 35,6 17,9
4,5
4,5
520
400
1100
680
460
1100
680
460
49
40
44
35
50
41
43
34
39
30
50
41
43
34
39
30
3/4"
/
/
58
0,52
V2
D
D
3/4"
/
/
50
150
V1
V4
80
0,70
V2
E
E
centrifugo/1
1350 830 560
54
45
3/4"
1/2"
/
45
150
V1
V4
80
0,70
V2
E
D
45
36
40
31
45
V1
155
80
50
0,70
V4
V2
V1
230V~50Hz
830
560
54
45
45
36
40
31
D
D
1750 1100
60
51
3/4"
1/2"
/
155
V4
80
0,70
V2
D
D
H velocità massima; M velocità media; L velocità minima
(1) Aria ambiente 20°C b.s.; Acqua (in/out) 70°C/60°C;
(2) Aria ambiente 20°C b.s.; Acqua (in) 50°C; Portata acqua come in raffreddamento (EUROVENT)
(3) Aria ambiente 20°C b.s.; Acqua (in/out) 45°C/40°C (EUROVENT)
(4) Aria ambiente 20°C b.s.; Acqua (in/out) 70°C/60°C (EUROVENT)
(5) Aria ambiente 27°C b.s./19°C b.u.; Acqua (in/out) 7°C/12°C (EUROVENT)
(6) Potenza sonora sulla base di misure effettuate in accordo alla normativa Eurovent 8/2
(7) FCCOP riferiti a: Aria ambiente 20°C b.s.; Acqua (in) 50°C; Portata acqua come in raffreddamento
Pressione sonora (ponderato A) misurato in ambiente con volume V=100m3, tempo di riverbero t=0,5s fattore di direzionalità Q=2; distanza r=2,5m.
7,05
617
10,7
3,50 11,00 7,51 5,36 8,80 6,21 4,57
2,48 8,47 5,74 4,04 6,77 4,67 3,37
602 1893 1292 921 1513 1068 786
9,7 60,1 30,2 16,4 52,3 28 16,1
4,5
4,5
1350
3/4"
/
/
12,50 9,30
1094 814
30,1 17,7
50
41
750
44
35
1750 1100
60
51
3/4"
/
/
50
175
V1
V4
105
0,75
V2
D
D
50
41
750
44
35
3/4"
1/2"
/
55
175
V1
V4
105
0,75
V2
D
D
55
V1
Dati dimensionali (mm)
FCL 32 - 34 - 36 - 38 - 42 - 44 - 62 - 64 - 72
FCL 32 V2 - 34 V2 - 36 V2 - 38 V2 - 42 V2 - 44 V2 - 62 V2 - 64 V2 - 72 V2
FCL 32 VL - 34 VL - 36 VL - 38 VL - 42 VL - 44 VL - 62 VL - 64 VL - 72 VL
Mod. FCL
Peso
kg
32
20,5
34
21
36
20,5
38
21
42
20,5
44
21
62
22
64
22,5
72
22,5
Mod. FCL
Peso
kg
32 V2
20,5
34 V2
21
36 V2
20,5
38 V2
21
42 V2
20,5
44 V2
21
62 V2
21
64 V2
22,5
72 V2
22,5
Mod. FCL
Peso
kg
32 VL
20
34 VL
20,5
36 VL
20
38 VL
20,5
42 VL
20
44 VL
20,5
62 VL
21,5
64 VL
22
72 VL
22
FCL 82 - 84 - 102 - 104 - 122 - 124
FCL 82 V2 - 84 V2 - 102 V2 - 104 V2 - 122 V2 - 124 V2
FCL 82 VL - 84 VL - 102 VL - 104 VL - 122 VL - 124 VL
GLL20N
Mod. FCL
Peso
kg
82
35
84
36
102
36
104
36
122
36
124
36
Mod. FCL
Peso
kg
82 V2
35
84 V2
36
102 V2
36
104 V2
36
122 V2
36
124 V2
36
Mod. FCL
Peso
kg
32 VL
34
34 VL
35
102 VL
35
104 VL
35
122 VL
35
124 VL
35
Aermec si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento tutte
le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto
con eventuale modifica dei relativi dati tecnici.
Aermec S.p.A.
Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italia
Tel. 0442633111 - Telefax 044293577
www.aermec.com
Cod.: SFCLUI.14 / 1601
GLL20N