Transcript Auris - Toyota

AURIS
TOYOTA HYBRID – SOLUZIONI INNOVATIVE
PER IL PIACERE DI GUIDARE
OGNI GIORNO GUARDIAMO AL FUTURO, FACCIAMO PASSI AVANTI,
MIGLIORIAMO. IL TUO DIVERTIMENTO È LA NOSTRA PASSIONE,
GRAZIE A UN’AUTO CHE VA OLTRE LE ASPETTATIVE: PIACEVOLE,
EMOZIONANTE, AFFIDABILE E CHE OFFRE IL MEGLIO PER STARE
AL PASSO COI TEMPI.
TOYOTA. ALWAYS A BETTER WAY
2
3
AURIS
Una guida migliore... Una vita migliore.
Modello illustrato: Auris Hybrid Touring Sports – Active con Style Pack.
4
Introduzione
INDICE
6
8
10
12
Hybrid
Design
Interni
Versatilità
14
16
18
24
Motori
Sicurezza
Versioni
Accessori
28
30
32
34
Colori
Cerchi
Finiture dei sedili
Specifiche Tecniche
38
44
46
48
Equipaggiamento
Glossario
Nessuna preoccupazione
Ambiente
5
E
NERANT
RIGE
EFFETTO
Nuova Auris Hybrid. Guidare per credere.
Mettiti al volante della nuova Auris Hybrid e ritrova il piacere di guidare:
prima ti sorprenderà con il suo carattere agile e la sua reattività, poi con
la sua guida fluida e silenziosa, che neutralizza gli effetti stressanti del
traffico. Un’esperienza unica che supera ogni aspettativa.
6
Hybrid
Come funziona?
Il sistema Hybrid Synergy Drive® comprende
due sistemi di propulsione: un efficiente
motore a benzina da 1,8 litri e un silenzioso
motore elettrico. Il sistema Hybrid Synergy
Drive® sceglie in modo semplice e automatico
fra i due motori per rispondere alle specifiche
esigenze di guida. Oppure è possibile
scegliere il funzionamento soltanto elettrico
per una guida silenziosa a zero emissioni.
Ricarica in movimento
Il sistema Hybrid Synergy Drive® recupera
l’energia normalmente dispersa quando l’auto
rallenta o frena: il motore elettrico converte
il moto in elettricità e lo accumula nella
batteria ibrida. Inoltre, quando la batteria
scende sotto il livello prestabilito di carica,
il motore a benzina la ricarica attraverso un
generatore elettrico. In questo modo non c’è
bisogno di cavi o ricarica manuale.
Massima efficienza
Auris Hybrid è progettata per ridurre i
consumi di carburante e le emissioni per
una guida più efficiente ed ecologica. Nelle
aree urbane, Auris Hybrid consuma soltanto
3,9 litri di carburante per 100 km.
Modello illustrato: Auris Hybrid Touring Sports – Active con Style Pack.
7
8
Design
Luci posteriori a LED
“Light Guide”
NE
IO
’ATTENZ
ATTIRA L
Progettata per essere desiderabile.
Cerchio in lega da 17" Style*
Merito di contenuti stilistici curati nel dettaglio quali i fari
a LED anteriori e posteriori con “Light Guide”, i nuovi cerchi
da 17" Style e l’antenna “Shark”. La dinamicità del design
anteriore e posteriore conferiscono alla nuova Auris eleganza
e sportività allo stesso tempo.
Antenna “Shark”
* Disponibile con Style Pack.
Modello illustrato: Auris Hybrid Touring Sports – Active con Style Pack.
9
PROGET
R TE
TATA PE
Comfort e stile
all’interno.
10
Interni
mo
dallo scher
la musica
positivi
is
d
i
Controlla
a
g
lle
uch® 2. Co
Toyota To
etooth® o
tramite Blu
i
to
o
m
in re
formazion
in
e
L
.
ne USB
o
n
so
connessio
o
n
ra
artista e b
o
su album,
llo scherm
su
te
za
iz
visual
à.
it
d
per como
Il centro della nuova Auris sei tu, il conducente. La sua plancia
dal design tecnologico ti catturerà non appena poserai le mani
sul volante. Tutto ruota attorno al sistema Toyota Touch® 2 con
schermo da 7" e tasti capacitivi, la tua finestra su un mondo ricco di
musica e funzioni multimediali. Il nuovo display multi-informazioni
TFT a colori da 4,2", inserito nel quadro strumenti, riporta dati di
viaggio, informazioni del sistema Toyota Safety Sense e dialoga
con il Toyota Touch® 2, riportando anche le indicazioni stradali nel
caso in cui il navigatore Go sia installato. Per una guida più sicura
e piacevole. La qualità dei materiali interni, delle rifiniture in
piano black e cromo satinato, il design ricercato delle bocchette
di ventilazione, in stile aeronautico, sono gli elementi distintivi
della tua nuova Auris.
pe
a con map
li
rada giust
e sfrutta g
se
Trova la st
ci
re
p
i
dicazion
mpo reale,
te
in
chiare e in
co
enti sul traffi i più ecologici,
rs
aggiornam
ti per perco
en
im
tà e
i sugger
iti di veloci
lim
su
i
n
io
gle
o
o
G
su
le segnalaz
cali
ti
ricerche lo
iornamen
g
Autovelox,
ag
,
™
reet view
ibilità
n
o
p
is
e Google st
d
,
eo
izioni met
ni sul
sulle cond
informazio
e
i
g
eg
ch
dei par
.
rburante
costo del ca
a
tta sicurezz
ntatto in tu
Collega
.
ce
Tieniti in co
vo
va
mate in vi
con le chia
, visualizza
e cellulari
u
q
n
di
ci
a
fino
mo e acce
er
h
sullo sc
i tuoi SMS
.
alla rubrica
nza
marcia se
i
ia in retro
Parchegg
colori avra
a
o
m
er
h
llo sc
e si trova
ch
stress. Su
ò
ci
i
d
visuale
una chiara
do guidi in
ttura quan
ve
iche
la
o
tr
die
guida stat
ee
lin
a, con
e.
retromarci
vr
o
ano le man
che facilit
11
SPAZIO E
ARMONIA
Il richiamo dello spazio.
Toyota cerca di migliorare sempre l’esperienza di guida
a bordo dei propri veicoli. La nuova Auris è dotata di
sedili confortevoli e di interni rifiniti con materiali di
alta qualità. Lo spazioso abitacolo della Auris ti mette
subito a tuo agio, mentre il tetto panoramico Toyota
Skyview® lo inonda di luce naturale. Il sistema Easy
Flat*, che consente di ripiegare i sedili azionando
semplicemente una leva, e le numerose soluzioni del
vano di carico, compreso un funzionale doppio fondo,
fanno della nuova Auris una vettura estremamente
pratica. E con la Auris Touring Sports, dotata di un
bagagliaio la cui capacità tocca i 1.658 litri e di una
superba versatilità, potrai apprezzare lo stile della
nuova Auris senza compromettere le tue esigenze.
* Solo su Auris Touring Sports.
Modello illustrato: Auris Hybrid Touring Sports – Lounge.
12
Versatilità
13
IONI
ZAZ
MOTORIZ
Ad ognuno il suo motore.
La nuova Auris offre tre motorizzazioni
dalle caratteristiche avanzate, che ti
faranno innamorare della tua auto,
rispondendo alle esigenze più diverse:
ibrido, benzina e Diesel. Il motore ibrido è
reattivo e silenzioso per una guida fluida,
che rende ogni spostamento rilassante
e tutt’altro che faticoso. Il nuovo motore
benzina 1.2 Turbo assicura efficienza nei
consumi grazie alla cilindrata ridotta ma
prestazioni brillanti per merito di una
coppia che spinge già dai bassi regimi.
Infine, il nuovo motore 1.6 D-4D è la
soluzione ottimale per chi è orientato
ad un Diesel prestazionale ma con
consumi contenuti. Con la sua ottima
maneggevolezza e qualità delle rifiniture,
la nuova Auris è l’auto che non vedrai l’ora
di guidare, giorno dopo giorno.
Modello illustrato: Auris Hybrid Touring Sports –
Active con Style Pack.
14
*
Consumo
Potenza
d
1.8 Hybri
1 36
25,6
km/l
CV
1.6 D-4D
112
23,3
km/l
CV
1.4 D-4D
90
25
km/l
CV
1.2 T
17,5
116
km/l
CV
1.2 T CVT
116
19,6
CV
km/l
riti a ciclo
* Valori rife
Velocità
CO*
91
180
km/h
g/km
110
190
km/h
g/km
105
180
km/h
g/km
1 32
200
km/h
g/km
119
195
km/h
g/km
cerchi da
combinato
ne berlina.
17", versio
e
ion
Acceleraz
10,9
S
e su
Disponibil
e,
Cool, Activ
Lounge
/h
0 –100 km
unge
Active, Lo
10,5
S
/h
0 –100 km
12,5
e
Cool, Activ
S
/h
0 –100 km
10,1
unge
Active, Lo
S
/h
0 –100 km
10,5
/h
0 –100 km
unge
Active, Lo
S
Motori
15
SAFET
TOYOTA
Y SENSE
Sei in buone mani.
Nella nuova Auris, la sicurezza ha raggiunto nuovi livelli. Toyota Safety Sense aggiunge
sistemi di sicurezza attiva avanzati, per una guida ancora più sicura e rilassata. Toyota
Safety Sense si compone di quattro tecnologie di sicurezza attiva: Pre-Collision System*,
Lane Departure Alert, Automatic High Beam e Road Sign Assist. Queste si aggiungono
a un’ampia gamma di importanti sistemi di sicurezza quali 7 airbags, assistenza alla
partenza in salita e sistema di monitoraggio pressione pneumatici.
Road Sign Assist
Riconoscimento segnaletica stradale
Road Sign Assist di Toyota Safety Sense
rileva i segnali stradali, visualizzando sul
nuovo display a colori TFT posto sul cruscotto,
informazioni utili come limiti di velocità o
divieti di sorpasso. Inoltre, il sistema avverte
il conducente con un allarme sonoro e
visivo se le indicazioni dei segnali non
vengono rispettate.
16
Lane Departure Alert
Avviso superamento corsia
La telecamera di Lane Departure Alert
di Toyota Safety Sense rileva le strisce di
delimitazione corsia e invia al conducente
segnali sonori e visivi nel caso in cui la
vettura si allontani dalla corsia di marcia – se
l’indicatore di direzione non è stato attivato
– per consentire al conducente di correggere
opportunamente la traiettoria.
Pre-Collision System*
Sistema Pre-Collisione
Pre-Collision System di Toyota Safety
Sense utilizza una telecamera e 3 laser per
individuare la presenza di altri veicoli che
precedono la vettura. Se si profila il rischio di
una collisione, il sistema emette un segnale
sonoro e visivo e se il conducente frena
incrementa la pressione applicata ai freni. Se
il conducente non interviene in tempo utile, il
sistema frena automaticamente per evitare o
ridurre l’entità della collisione.
Automatic High Beam
Abbaglianti Automatici
Automatic High Beam di Toyota Safety Sense è
progettato per ottimizzare la visibilità notturna
per tutti gli utenti della strada. Una telecamera
rileva i fari dei veicoli che provengono dalla
direzione opposta e che precedono la vettura,
oltre al livello di illuminazione stradale. Il
sistema seleziona quindi automaticamente luci
abbaglianti o anabbaglianti, per migliorare la
sicurezza della guida notturna.
Sicurezza
* Nome tecnico: Pre-Crash Safety System.
17
Cool & Hybrid Cool
Tutto quello che ti serve e più di quello che ti aspettavi.
Cool ti offre cerchi in lega da 16", climatizzatore
automatico, 7 airbag e luci diurne e posteriori a LED.
Il modello illustrato è Cool.
18
e
uti di seri
conten
Principali
l Hybrid
o
o
Cool & C
ag
rb
ai
7
—
stabilità
ntrollo di
— ABS, Co
ist (BA)
ss
A
ke
ra
B
(VSC) e
k
ar
a Sh
— Antenn
go Auris
cco con lo
— Battita
6"
1
a
d
a
g
in le
— Cerchi
matico
to
au
zatore
— Climatiz
rne a LED
— Luci diu
D “Light
eriori a LE
st
o
p
ci
u
—L
Guide”
ssione
raggio pre
— Monito
i
pneumatic
di carico
one vano
— Protezi
th, USB
o
o
et
lu
D, b
— Radio C
ti
n
parla
con 4 alto
ici e
sori elettr
vi
ro
et
R
—
riscaldabili
d
ool Hybri
In più su C
o CVT
ic
at
m
auto
— Cambio
4,2"
ri
lo
TFT a co
— Display
mento
ia
vv
(A
rt
ta
— Push S
)
a pulsante
ng Sports
uris Touri
In più su A
agli
ag
o coprib
— Tendalin
“two way”
system
— Easy flat
ol Hybrid
Cool e Co
Opzionali
se
Safety Sen
— Toyota
Versioni
Il modello illustrato è Hybrid Cool.
19
Active & Hybrid Active
Active rende Auris ancora più desiderabile con sistema
multimediale Toyota Touch® 2 da 7", volante in pelle, fari
fendinebbia, cruise control ed esclusive finiture cromate.
Il modello illustrato è Active.
20
di serie
contenuti
Principali
d (in
ri
yb
ctive H
d)
Active & A
ool Hybri
C
&
l
o
o
C
a
aggiunta
re
io
er
lo post
— Braccio
Control
— Cruise
ri 4,2"
TFT a colo
— Display
ia
dinebb
— Fari Fen
interne/
re
u
it
in
F
—
Active
e
rn
te
es
bile
ida regola
u
g
— Sedile
in altezza
da 7",
Touch® 2
— Toyota
etooth,
lu
b
,
ti
n
la
6 altopar
in
USB e Auxin pelle
— Volante
Active
Opzionali
ybrid
H
e
iv
ct
A
e
afety Sense
S
ta
yo
— To
k (cerchi in
ac
tri
— Style P
" Style e ve
lega da 17
)
ti
ra
u
osc
posteriori
t Entry &
Pack (Smar ioggia
rt
fo
m
o
C
—
ri p
so
n
se
,
m
Start Syste , retrovisori
olare
e crepusc
amente,
automatic
ripiegabili
o
rn
te
in
retrovisore
matico)
elettrocro
Versioni
Il modello illustrato è Hybrid
Active con Style Pack.
21
Lounge & Hybrid Lounge
L’effetto Lounge si fa sentire non appena ti avvicini
alla vettura, dotata del sistema Smart Entry & Start di
Toyota. Climatizzazione automatica a 2 zone e interni in
pelle e tessuto con sedili anteriori riscaldabili rendono
ogni spostamento estremamente confortevole. Cerchi
in lega da 17" e fari Bi-LED rendono ancor più esclusivo
questo allestimento.
Il modello illustrato è Lounge.
22
di serie
contenuti
Principali
rid
yb
H
e
Loung
Lounge &
ive
ct
A
ad
ta
(in aggiun
ybrid)
& Active H
" Lounge
lega da 17
in
i
atico
— Cerch
m
zatore auto
— Climatiz
a 2 zone
e
LED
— Fari Birne Loung
terne/este
in
re
u
it
in
—F
ssuto
in pelle e te
— Interni
ica
tr
et
el
e
n
zio
— Regola
lombare
supporto
iegabili
esterni rip
ri
so
— Retrovi
amente
automatic
interno
re
so
vi
— Retro
atico
m
o
elettrocr
abili
ori riscald
ri
te
an
ili
teriori
— Sed
an
io
g
parcheg
— Sensori
ri
e posterio
uscolare
ggia e crep
io
p
ri
— Senso
io
g
eg
a di parch
— Sistem
te
en
g
lli
te
in
rt System
ntry & Sta
— Smart E
urati
sc
o
ri
io
er
st
— Vetri po
Lounge
Opzionali
ybrid
H
e
g
n
e Lou
ety Sense
af
S
— Toyota
Skyview
anoramico
— Tetto p
Versioni
Il modello illustrato è Hybrid Lounge
con Tetto panoramico Skyview®.
23
Pacchetti accessori
Design
Pacchetto eriore cromata
to con
ra post
della tua au
1. Rifinitu
osteriore
p
lo
fi
ro
p
il
Arricchisci
omato.
un tocco cr
porte
er Auris 5
i scarico p
terminale
d
e
d
al
n
in
a re e il
2. Term
ra cromat
u
it
n
fi
te
n.
La resisten
to di desig
un elemen
di scarico
cromate
re laterali
ta il profilo
3. Rifinitu
omata esal
cr
ra
u
it
n
fi
ri
L’elegante
l’auto.
laterale del
o pedali
azione van
4. Illumin
accende
si
lu
rtiere.
te luce b
rono le po
Un’elegan
ando si ap
u
q
te
en
am
automatic
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Utility
Pacchetto tto
con
ortatu
a leggero,
5. Barre p
robusto m
,
io
in
m
lu
al
Design in
curezza.
grale di si
blocco inte
200
ule Pacific
pienza,
atutto Th
elevata ca
i
d
e
6. Box port
o
ic
trambi
inam
d
en
a
ro
d
ae
re
n
Dal desig
. Il box si ap
ze
in
n
e
ca
al
va
tr
n
er le
ccaggio ce
è ideale p
con
ema di blo
io
st
n
si
ta
n
u
ti
a
io
i lati e h
color grig
è rifinito in
più punti;
Aeroskin.
o
at
zz
ri
testu
coperchio
24
Accessori
lus
ltimedia P
u
M
o
t
t
e
h
Pacc
Plus
appe
2 with Go
Touch®
® 2 con m
1. Toyota
yota Touch
sistema To
il
online per
a
p
rn
ap
io
e
g
Ag
a l’Europa
tt
tu
o
n
io.
g
ro
che cop
rante il viag
imento du
n
te
at
tr
n
l’i
cinque
Hotspot
ltanea per
2. Toyota
o
obile simu
m
® 2 with G
tà
ch
vi
u
ti
To
Connet
me Toyota
co
*.
i
ili
F
iat
rt
W
o
rp
dispositivi
e compute
lari, tablet
Plus, cellu
1.
2.
3.
4.
Protection
Pacchetto glia vano carico satinataaurti nelle
del par
one so
la vernice
3. Protezi
n stile per
co
agli.
e
ag
n
o
ab
zi
Prote
o del port
co e scaric
fasi di cari
gio
steriore,
di parcheg
riore e po
4. Sensori
aurti ante
ar
vettura
p
i
la
su
el
d
ti
o
lloca
i all’intern
ic
st
Sensori co
u
ac
i
n allarm
oli.
collegati co
za di ostac
e la presen
ar
al
n
g
se
per
* Disponibile anche la versione con Toyota Touch® 2 with Go.
25
Accessori per gli esterni
Esterni
lastica
carico in p
glia vano
so
la vernice
e
e
n
er
o
g
zi
g
te
1. Prote
te per pro
en
lg
o
vo
ic
av
ar .
Con bordo
carico e sc
elle fasi di
n
i
rt
au
ar
del p
omata
o carico cr
i
soglia van
e
el paraurt
n
d
o
e
zi
ic
te
2. Pro
per la vern
li.
ile
ag
st
ag
n
co
ab
e
rt
o
Protezion
arico del p
i carico e sc
nelle fasi d
un set
ri
teriori o in
3. Defletto
nestrini an
fi
eriori.
i
st
o
er
p
p
e
ili
ri
Disponib
ini anterio
tr
es
n
fi
er
op
do
combinat
0 nero luci
Motion 80
le
u
e.
h
al
T
rn
ci
as
iva inve
4. Box port
atura sport
iusura
all’attrezz
otato di ch
d
è
ed
Dedicato
ti
i la
i
b
am
tr
en
Si apre da
ultipunto.
centrale m
o
eciali
ici da tett
e prese sp
5. Portab
n chiusura
co
io.
o
la
er
te
g
il
g
e
le
tta
Portabici
ella bicicle
ente
am
d
le ruote d
o
e
m
ar
co
ss
fi
per
ò essere
l telaio pu
La presa su
el tetto.
d
za
ez
lt
l’a
regolata al
owboard
e portasn
interna
6. Portasci
una presa
n
co
li
ibile
d
iu
li
ch
g
cI
a sci o g
Portas
in sicurezz
e
le
ar
al
ss
a
fi
ss
er
Si fi
morbida p
neggiarli.
d senza dan ntenere 6 paia di
snowboar
co
ò
u
p
versali e
barre tras
wboard.
o
sn
4
o
i
sc
26
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Accessori
Accessori per gli interni
Interni
ne
imentazio
l retro dei
ad® con al
gancio su
ag
i
1. Porta iP
d
a
per
em
st
si
el
o
n
e
ort stabile
Si inserisc
e
ce un supp
re
is
za
rn
liz
fo
ti
e
riori
tendono u
sedili ante
iori che in
er
st
.
o
io
p
g
i
ag
er
il vi
i passegg
® durante
i loro iPad
ricaricare
t System
tertainmen
l retro dei
gancio su
2. Rear En
ag
i
d
n
a
em
st
si
rt
ce
o
p atile co
Un effica
ttore DVD
sa
le
re
n
(p
u
,
li
ri
ia
o
ri
ri multimed er
sedili ante
p
e connetto
"
V
7
A
i
o
d
o
ss
m
scher
SD e ingre
er schede
USB, slot p
ne).
smartpho
afe Plus
ini Baby-S
per bamb
o
tato di
n
o
li
D
io
.
g
kg
3
3. Seg
ini fino a 1
b
am
b
er
Adatto p
retrattile.
copertura
maniglia e
le
agli vertica
da due
4. Rete bag
è formata
n
o
yl
n
di
li
ag
ortare
p
ag
as
b
La rete
utile per tr
menti ed è
ti
ar
.
p
ro
m
o
cu
sc
odo si
getti in m
piccoli og
ontale
endo lo
agli orizz
li, impend
5. Rete bag
e
ar i bagag
li.
cc
lo
ag
b
i
ag
d
b
del vano
Permette
all’interno
to
en
am
st
spo
rio per
con diviso
parazione
se
i
d
a
li
g
6. Gri
s
contenere
ring Sport
Auris Tou
agliaio per
ag
b
el
d
io
az
r saltare il
per non fa
Divide lo sp
erso tipo o
iv
d
i
d
li
bagag
bitacolo.
terno dell’a
cane all’in
1.
2.
3.
4.
5.
6.
27
Di che colore sei?
Con un’ampia gamma di colori metallizzati e con effetto perla,
puoi avere la tua Nuova Auris del colore che vuoi. Chiaro o scuro,
che cosa sceglierai?
1G2 Plati
num Bron
et
3R3 Red M
28
ze
Colori
1F7 Silver
White*
070 Pearl
040 Super
White
209 Black
1H2 Deep
1G6 Grey
Met
Met
et
M
Titanium
Met
n Blue
8U6 Froze
8T5 Dark
8Q4 Dark
Met
Blue Met
Blue
* Vernice perlata.
29
Scegli i cerchi.
Con un design ricercato, la scelta dei nuovi cerchi
in lega è una tentazione.
Accessori
ite da
lega antrac
Cerchi in
vorata
la
e
ci
fi
er
p
16" con su
(5 razze)
ctive
versioni A
Optional su
e Style
30
e
n antracit
lega Orio
oppie)
Cerchi in
d
e
zz
ra
16" (5
lucido da
ctive
versioni A
su
al
n
o
ti
p
O
e Style
Cerchi
lega
Cerchi in
lega
Cerchi in
m II
lega Podiu
Cerchi in
razze)
(9
"
6
1
a
d
antracite
ctive
versioni A
Optional su
e Style
le
da 17" Sty
lega
Cerchi in
unge
da 17" Lo
da 16"
m II
lega Podiu
Cerchi in
superficie
n
co
"
6
da 1
antracite
razze)
lavorata (9
ctive
versioni A
su
al
n
o
ti
Op
e Style
ite
ne II antrac
lega Pitla
Cerchi in
)
le
razze trip
nge
da 17" (9
rsioni Lou
ve
su
al
n
o
Opti
a silver
lega Athen
Cerchi in
e)
razz
da 16" (10
ctive
versioni A
Optional su
e Style
e
II antracit
ga Pitlane
le
in
i
ta
ch
ra
Cer
e lavo
n superfici
da 17" co
)
le
ip
(9 razze tr
ounge
versioni L
Optional su
31
Accomodati.
La nuova Auris offre uno stile accattivante,
qualsiasi sia la tua scelta.
ool)
Tessuto (C
32
Finiture dei sedili
ge)
uto (Loun
ss
Pelle e Te
porty (Act
Tessuto S
ive)
33
Scheda tecnica
HYBRID
BENZINA
DIESEL
1.8 l
e-CVT
1.2 l
TURBO 6 M/T
1.2 l
TURBO M/D S
1.4 l
D-4D 6 M/T
1.6 l
D-4D 6 M/T
Larghezza (mm)
1760
1760
1760
1760
1760
Passo (mm)
2600
2600
2600
2600
2600
Carreggiata anteriore (mm)
1525
1525
1525
1525
1525
Carreggiata posteriore (mm)
1525
1525
1525
1525
1525
45
50
50
50
50
DIMENSIONI
Capacità serbatoio (l)
Auris:
Lunghezza (mm)
4330
4330
4330
4330
4330
Altezza (mm)
1475*
1475*
1475*
1475*
1475*
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
Coefficiente aerodinamico (Cx)
Auris Touring Sports:
Lunghezza (mm)
4595
4595
4595
4595
4595
Altezza (mm)
1485*
1485*
1485*
1485*
1485*
0,29
0,29
0,29
0,29
0,29
Coefficiente aerodinamico (Cx)
BAGAGLIAIO
Auris:
Capacità bagagliaio min. (l)
360
360
360
360
360
Capacità bagagliaio max. (l)
1200
1200
1200
1200
1200
Auris Touring Sports:
Capacità bagagliaio min. (l)
530
530
530
530
530
Capacità bagagliaio max. (l)
1658
1658
1658
1658
1658
Massa a vuoto (kg)
1310
1190
1205
1200
1295
Massa complessiva (kg)
1815
1820
1845
1820
1890
Capacità di traino frenata (kg)
385
1300
1300
1000
1300
1335
1205
1225
1225
1320
PESI
Auris:
Auris Touring Sports:
Massa a vuoto (kg)
34
Specifiche
HYBRID
BENZINA
DIESEL
1.8 l
e-CVT
1.2 l
TURBO 6 M/T
1.2 l
TURBO M/D S
1.4 l
D-4D 6 M/T
1.6 l
D-4D 6 M/T
Massa complessiva (kg)
1815
1850
1875
1850
1890
Capacità di traino frenata (kg)
345
1300
1300
1000
1300
4 / in linea
4 / in linea
4 / in linea
4 / in linea
4 / in linea
DOHC 16 valvole
con VVT-i
DOHC
16 valvole
DOHC
16 valvole
OHC
8 valvole
DOHC
16 valvole
1798
1197
1197
1364
1598
80,5 x 88,3
71,5 x 74,5
71,5 x 74,5
73,0 x 81,5
78,0 x 83,6
13,0
10,0
10,0
16,5
16,5
73 (99) / 5200
85 (116) / 5600
85 (116) / 5600
66 (90) / 3800
82 (112) / 4000
142/4000
185/1500–4000
185/1500–4000
205/1400–2800
270/1750–2250
Euro 6
Euro 6
Euro 6
Euro 6
Euro 6
96–91§
132–132§
119–119§
105–105§
110–110§
96–92§
132–132§
122–122§
107–107§
110–110§
MOTORE ELETTRICO
N. cilindri/disposizione
Meccanismo valvole
Cilindrata (cm)
Alesaggio x corsa (mm)
Rapporto di compressione (:1)
Potenza max. KW (CV) / rpm
Coppia max. (Nm/rpm)
Classe di Emissione
Auris:
Emissioni CO – Combinato (g/km)
Auris Touring Sports:
Emissioni CO – Combinato (g/km)
MOTORE ELETTRICO (Sincrono a magneti permanenti)
Tensione di alimentazione (V)
Potenza max. kW (CV)
Coppia max. (Nm)
650
60 (82)
207
HYBRID SYNERGY DRIVE
Potenza max. kW (CV)
100 (136)
BATTERIE HV (Nichel-Metallo idruro)
Tensione nominale (V) / Capacità (Ah)
201,6 / 6,5
PRESTAZIONI
Velocità massima (km/h)
180
200
195
180
195
Accelerazione 0–100 km/h (sec.)
10,9
10,1
10,5
12,5
10,5
HB = Hatchback
TS = Touring Sports
M/T = Manual transmission
§
* Con antenna “Shark”.
Con cerchi da 17".
M/D S = Multidrive S
e-CVT = electronically controlled Continuously Variable Transmission
35
Scheda tecnica
HYBRID
BENZINA
DIESEL
1.8 l
e-CVT
1.2 l
TURBO 6 M/T
1.2 l
TURBO M/D S
1.4 l
D-4D 6 M/T
1.6 l
D-4D 6 M/T
Urbano (km/l)
25,6–25,6*
13,9–13,9*
16,9–16,9*
21,7–21,7*
19,6–19,6*
Extra urbano (km/l)
24,4–25,6*
20,4–20,4*
21,3–21,3*
27,8–27,8*
26,3–26,3*
Combinato (km/l)
24,4–25,6*
17,5–17,5*
19,6–19,6*
25,0–25,0*
23,3–23,3*
Urbano (km/l)
25,6–25,6*
13,9–13,9*
16,4–16,4*
20,8–20,8*
19,6–19,6*
Extra urbano (km/l)
24,4–25,6*
20,4–20,4*
20,8–20,8*
27,0–27,0*
26,3–26,3*
Combinato (km/l)
24,4–25,0*
17,5–17,5*
18,9–18,9*
24,4–24,4*
23,3–23,3*
CONSUMI CEE (KM/L)
Auris:
Auris Touring Sports:
TRASMISSIONE
Trazione
Anteriore
Anteriore
Anteriore
Anteriore
Anteriore
Cambio
E-CVT
6 rapporti manuale
CVT
6 rapporti manuale
6 rapporti manuale
Anteriori
MacPherson
MacPherson
MacPherson
MacPherson
MacPherson
Posteriori
Doppio braccio oscillante
Doppio braccio oscillante
Doppio braccio oscillante
Assale torcente
Doppio braccio oscillante
10,4–10,8*
10,4–10,8*
10,4–10,8*
10,4–10,8*
10,4–10,8*
Elettrico
Elettrico
Elettrico
Elettrico
Elettrico
16" 205/55
17" 225/45
16" 205/55
17" 225/45
16" 205/55
17" 225/45
16" 205/55
17" 215/45
16" 205/55
17" 225/45
SOSPENSIONI
STERZO
Diametro di sterzata tra marciapiedi (m)
Servosterzo
RUOTE
Cerchi e Pneumatici
HB = Hatchback
* Con cerchi da 17".
36
TS = Touring Sports
M/T = Manual transmission
M/D S = Multidrive S
e-CVT = electronically controlled Continuously Variable Transmission
1475 mm
Specifiche
1525 mm
775 mm
2600 mm
955 mm
1525 mm
1760 mm
4330 mm
1485 mm
1760 mm
1525 mm
1760 mm
1040 mm
2600 mm
4595 mm
955 mm
1525 mm
1760 mm
37
Scheda equipaggiamento
HYBRID
BENZINA E DIESEL
Cool
Active
Lounge
Cool
Active
Lounge
1.2 Turbo
–
–
1.4 D-4D
–
–
–
–
l
l
–
l
l
1.6 D-4D
–
–
–
–
–
1.8 VVT-i Hybrid
l
l
l
l
l
–
–
–
4 freni a disco (anteriori autoventilanti)
l
l
l
l
l
l
7 airbag SRS (frontali, laterali, tendina anteriori e
posteriori, ginocchia lato guida)
l
l
l
l
l
l
Abitacolo indeformabile ad alta protezione
l
l
l
l
l
l
ABS + Ripartitore elettronico della frenata (EBD) +
Assistenza alla frenata (BA)
l
l
l
l
l
l
Assistenza alla partenza in salita (HAC)
l
l
l
l
l
l
Avvisatore acustico cinture di sicurezza anteriori e
posteriori
l
l
l
l
l
l
Cinture di sicurezza anteriori regolabili in altezza con
pretensionatore e limitatore di forza
l
l
l
l
l
l
Cinture di sicurezza posteriori a 3 punti di ancoraggio
l
l
l
l
l
l
Controllo elettronico della stabilità (VSC)
e della trazione (TRC)
l
l
l
l
l
l
Dispositivo Follow Me Home
l
l
l
l
l
l
Piantone dello sterzo collassabile
l
l
l
l
l
l
Sistema di monitoraggio pressione pneumatici
l
l
l
l
l
l
Sistema di ritenuta ISOFIX
l
l
l
l
l
l
MOTORIZZAZIONI DISPONIBILI
SICUREZZA
38
Equipaggiamento
HYBRID
Cool
Active
BENZINA E DIESEL
Lounge
Cool
Active
Lounge
ESTERNI
Antenna “Shark”
l
l
l
l
l
l
Barre longitudinali (solo per Touring Sports)
–
l
l
–
l
l
Cerchi in lega da 16" con pneumatici 205/55 R16
l
l
–
l
l
–
l
Cerchi in lega da 17" con pneumatici 225/45 R17
–
–
l
–
–
Fari alogeni
l
l
–
l
l
–
Fari Bi-LED
–
–
l
–
–
l
Fari fendinebbia
–
l
l
–
l
l
Finiture cromate
–
l
l
–
l
l
Kit riparazione pneumatici
l
l
l
l
l
l
Luci diurne a LED
l
l
–
l
l
–
Luci diurne a LED “Light Guide”
–
–
l
–
–
l
Luci posteriori a LED “Light Guide”
l
l
l
l
l
l
Retrovisori esterni con indicatore di direzione
integrato
l
l
l
l
l
l
Retrovisori esterni ripiegabili elettricamente con
funzione automatica
–
–
l
–
–
l
Retrovisori esterni riscaldabili e regolabili
elettricamente
l
l
l
l
l
l
Sensori pioggia e crepuscolare
–
–
l
–
–
l
Sensori di parcheggio anteriori e posteriori
–
–
l
–
–
l
Telecamera posteriore di assistenza al parcheggio
–
l
l
–
l
l
Vetri posteriori oscurati
–
–
l
–
–
l
l = Di serie
¡ = A richiesta con sovrapprezzo
− = Non disponibile
39
Scheda equipaggiamento
HYBRID
BENZINA E DIESEL
Cool
Active
Lounge
Cool
Active
Lounge
Red Met (3R3)
l
l
l
l
l
l
Super White (040)
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Black Met (209)
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Bronze Met (4V8)
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Dark Blue Met (8T5)
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Deep Titanium Met (1H2)
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Grey Met (1G6)
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Frozen Blue Met (8U6)
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Silver Met (1F7)
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Pearl White (070)
¡
¡
¡
¡
¡
¡
COLORI DISPONIBILI
INTERNI
Alette parasole con specchietto
l
–
–
l
–
–
Alette parasole con specchietto e luce di cortesia
–
l
l
–
l
l
Alzacristalli elettrici anteriori
l
–
–
l
–
–
Alzacristalli elettrici anteriori e posteriori
–
l
l
–
l
l
Battitacco con logo Auris
l
l
l
l
l
l
Bracciolo anteriore con vano portaoggetti
l
l
l
l
l
l
Bracciolo posteriore
–
l
l
–
l
l
Chiusura centralizzata con radiocomando
l
l
–
l
l
–
Climatizzatore automatico
l
l
–
l
l
–
Climatizzatore automatico bi-zona
–
–
l
–
–
l
40
Equipaggiamento
HYBRID
BENZINA E DIESEL
Cool
Active
Lounge
Cool
Active
Lounge
Comandi multifunzione al volante
l
l
l
l
l
l
Computer di bordo multifunzione
–
–
–
l
l
l
Computer di bordo multifunzione con Energy Monitor
l
l
l
–
–
–
Cruise Control
–
l
l
–
l
l
Display multi-informazioni TFT a colori da 4,2"
l
l
l
–
l
l
Indicatore di cambio marcia
–
–
–
l
l
l
Indicatore Eco-Drive
l
l
l
l
l
l
Interni in pelle e tessuto
–
–
l
–
–
l
Interni in tessuto
l
l
–
l
l
–
Presa d’alimentazione da 12V
(anteriore, posteriore e nel bagagliaio)
l
l
l
l
l
l
Protezione vano di carico
l
l
l
l
l
l
–
l
INTERNI
Pulsante di avviamento “Push Start”
l
l
l
–
Radio CD, MP3, Bluetooth®, 4 altoparlanti
l
–
–
l
–
–
Regolazione del piano di carico su due livelli
–
l
l
–
l
l
Regolazione elettrica supporto lombare (guidatore)
–
–
l
–
–
l
Schienale posteriore abbattibile 60/40
l
l
l
l
l
l
Sedile guidatore regolabile in altezza
l
l
l
l
l
l
Sedili anteriori riscaldabili
–
–
l
–
–
l
Selezione modalità di guida
(EV mode/ECO mode/Power mode)
l
l
l
–
–
–
l = Di serie
¡ = A richiesta con sovrapprezzo
− = Non disponibile
41
Scheda equipaggiamento
HYBRID
BENZINA E DIESEL
Cool
Active
Lounge
Cool
Active
Lounge
Servosterzo elettrico ad assistenza variabile
l
l
l
l
l
l
Sistema Easy Flat “one touch” (solo per Touring Sports)
l
l
l
l
l
l
Sistema multimediale Toyota Touch® 2 (iPod® Ready,
display da 7", 6 altoparlanti, Bluetooth®, Aux-in e USB)
–
l
l
–
l
l
Sistema Simple Intelligent Park Assist (SIPA)
–
–
l
–
–
l
Smart Entry & Start System
–
–
l
–
–
l
Specchietto retrovisore interno elettrocromatico
–
–
l
–
–
l
Tendalino copribagagli “two way” (solo per Touring
Sports)
l
l
l
l
l
l
Trasmissione a variazione continua (E-CVT)
l
l
l
–
–
–
Vano portaoggetti lato guidatore e passeggero
l
l
l
l
l
l
Volante e pomello del cambio in pelle
–
–
–
–
l
l
Volante in pelle e pomello del cambio in resina black
–
l
l
–
–
–
Volante regolabile in altezza e profondità
l
l
l
l
l
l
Garanzia 3 anni o 100.000 km
l
l
l
l
l
l
Garanzia 5 anni o 100.000 km sulle componenti ibride
l
l
l
–
–
–
INTERNI
GARANZIA
− = Non disponibile
¡ = A richiesta con sovrapprezzo
l = Di serie
* Se non già presenti di serie, TFT a colori da 4,2" e Sensore Crepuscolare.
42
§
Solo per 1.4D pneumatici 215/45 R17.
Equipaggiamento
HYBRID
BENZINA E DIESEL
Cool
Active
Lounge
Cool
Active
Lounge
Toyota Safety Sense*:
– Pre-collision system (PCS)
– Sistema Pre-Collisione, Traffic Sign Recognition
(TSR)
– Riconoscimento segnaletica stradale, Lane
Departure Alert (LDA)
– Avviso Superamento Corsia (LDA)
– Auto High Beam (AHB)
– Abbaglianti Automatici
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Style Pack§:
– Cerchi in lega da 17” Style con pneumatici
225/45 R17
– Vetri posteriori oscurati
–
¡
–
–
¡
–
Comfort Pack:
– Smart Entry & Start System
– Sensori pioggia e crepuscolare
– Retrovisori esterni ripiegabili elettricamente
con funzione automatica
– Specchietto retrovisore interno elettrocromatico
–
¡
–
–
¡
–
Tetto panoramico Skyview
–
–
¡
–
–
¡
Trasmissione a variazione continua (CVT),
solo 1.2 turbo
–
¡
¡
–
¡
¡
Navigatore satellitare Toyota Touch® 2 with Go
–
¡
¡
–
¡
¡
Navigatore satellitare Toyota Touch® 2 with Go Plus
(controllo vocale, text to speech, wi-fi, aggiornamento
mappe gratuito per 3 anni)
–
¡
¡
–
¡
¡
OPTIONALS
43
Glossario
44
Fari Follow me home
Per una maggiore sicurezza e praticità al buio, i fari
vengono attivati dal conducente e rimangono accesi per
30 secondi dopo aver parcheggiato l’auto, per illuminare
il percorso verso la porta di casa.
Smart Entry & Start System
(conducente, passeggero e bagagliaio)
Invece della classica chiave, lo Smart Entry & Start
System dispone di un trasmettitore che consente di
sbloccare le porte tirando la maniglia e di bloccarle
nuovamente premendo un pulsante. Per avviare o
spegnere il motore, basta semplicemente premere il
pulsante Start/Stop. Tutto ciò che devi fare è portare
con te la chiave Smart Entry, in tasca o nella borsa.
Sensore crepuscolare
Il sensore crepuscolare monitora i livelli di luce e
determina l’accensione automatica dei fari in condizioni
di luce scarsa.
Sistema frenante antibloccaggio (ABS) con ripartitore
elettronico della forza frenante (EBD)
L’ABS previene il blocco delle ruote durante la frenata.
L’EBD completa questa funzione ottimizzando la
ripartizione della forza frenante tra le ruote per
compensare i diversi carichi. Questi due sistemi
consentono di mantenere la manovrabilità dell’auto
durante le frenate energiche.
Sensore pioggia
Il sensore pioggia automatico imposta istantaneamente
la giusta velocità e gli intervalli corretti dei tergicristalli.
Dispositivo di assistenza alla frenata (BA)
Un’eventuale frenata d’emergenza viene rilevata dal
BA, che esercita una pressione aggiuntiva sui freni.
Ciò consente all’ABS di funzionare al massimo delle
sue potenzialità.
Glossario
Controllo della stabilità (VSC)
Il VSC attiva automaticamente ogni singolo freno
secondo necessità e controlla la potenza del motore
favorendo la stabilità e impedendo all’auto di sbandare
nelle curve troppo strette o con manto stradale
sdrucciolevole.
Hill-start Assist Control (HAC)
Il sistema HAC assicura una partenza più agevole in
caso di pendenze elevate, poiché lascia azionato il
freno per due secondi una volta sollevato il piede dal
pedale, impedendo al veicolo di arretrare. Viene attivato
esercitando una maggiore pressione sul pedale del freno
dopo aver arrestato il veicolo, purché la leva del cambio
sia posizionata su una qualsiasi marcia in avanti.
Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense aggiunge sistemi di sicurezza attiva
avanzati, per una guida ancora più sicura e rilassata.
Toyota Safety Sense si compone di quattro tecnologie di
sicurezza attiva: Pre-Collision System*, Lane Departure
Alert, Automatic High Beam e Road Sign Assist.
Simple Intelligent Parking Assist (Simple IPA)
Il sistema Simple IPA esegue automaticamente le
manovre nello spazio scelto per il parcheggio tra
due veicoli o dietro un veicolo. Utilizzando i sensori
a ultrasuoni posizionati sui paraurti laterali anteriori
per identificare uno spazio di parcheggio adeguato, il
sistema (una volta attivato) esegue automaticamente le
manovre. Basta semplicemente controllare la velocità in
retromarcia e lasciare che il sistema parcheggi l’auto.
* Nome tecnico: Pre-Crash Safety System.
Controllo della trazione (TRC)
Se un’accelerazione improvvisa causa la perdita di
aderenza degli pneumatici e dà luogo a uno slittamento
delle ruote, il TRC riduce automaticamente la potenza
del motore e controlla la forza applicata ai freni per
sostenere il recupero della trazione.
Airbag Supplemental Restraint System (SRS) –
7 airbag
Nuova Auris è equipaggiata con 7 airbag. Include airbag
ginocchia lato guida, airbag per il lato guidatore e
passeggero, airbag laterali per i sedili anteriori ed airbag
a tendina per proteggere i passeggeri dei sedili anteriori
e posteriori.
45
Nessuna preoccupazione con Toyota.
Programma Toyota
Hybrid Service
Servizio qualità
Toyota
Bassi costi di manutenzione
Toyota
Ricambi originali
Toyota
Progettato per un’esperienza di guida
piacevole e tranquilla. Siamo lieti di offrire
la copertura Hybrid Battery Extra Care*
valida per un anno/15.000 km (quale delle
due situazioni si verifichi per prima) fino
a 10 anni dalla data di immatricolazione
del veicolo.
Il tuo rivenditore Toyota saprà fornirti
informazioni sui requisiti di assistenza.
Una verifica completa di integrità e
sicurezza è prevista ogni 2 anni/30.000
km (quale delle due situazioni si
verifichi per prima). Una verifica a livello
intermedio è prevista ogni anno oppure
ogni 15.000 km. Sul motore 1.6D-4D
tale intervallo si può estendere fino a
20.000 km oppure 1 anno oppure fino
all’accensione della spia specifica, quale di
queste 3 situazioni si verifichi per prima.
Tutti i veicoli Toyota sono progettati per
ridurre al minimo i costi di manutenzione.
Questo significa un numero inferiore di
parti che richiedono manutenzione e, cosa
altrettanto importante, una tecnologia dei
veicoli Toyota che è facilmente accessibile
affinché i tempi di manutenzione siano
ridotti e i prezzi competitivi.
Garanzia della qualità Toyota, solo
le componenti originali e approvate
vengono utilizzate per la tua auto.
Se il veicolo è danneggiato, il design
contribuisce a minimizzare i costi di
riparazione perché le componenti più
costose sono posizionate lontano dalle
zone più soggette a danni. Il risultato
è minori costi dei componenti e degli
interventi meccanici.
46
Nessuna preoccupazione
Accessori
Toyota
Garanzia totale
Toyota
Toyota
Eurocare
Protezione aggiuntiva
Toyota
Gli accessori originali Toyota sono
progettati e realizzati con la stessa
attenzione, qualità e cura nei dettagli
che caratterizzano i veicoli Toyota. Che
si tratti di un tocco di stile, comfort,
convenienza e praticità, la loro
eccezionale durata è stata testata per
farti godere appieno la tua nuova auto.
Tutti gli accessori sono dotati di 3 anni di
garanzia, se acquistati insieme al veicolo§.
Ogni nuova Toyota è dotata di una
garanzia di 3 anni/100.000 km che copre
qualsiasi difetto dovuto a un errore di
fabbricazione. Verranno inoltre coperti i
costi per il trasporto del veicolo presso la
più vicina autofficina Toyota autorizzata.
In aggiunta, una garanzia sulla
verniciatura di 3 anni/indipendentemente
dal chilometraggio ti tutelerà da difetti
e ruggine superficiale dovuti a un errore
di fabbricazione. Ogni nuova Toyota è
coperta da una garanzia anti-perforazione
di 12 anni indipendentemente dal
chilometraggio contro la perforazione
della carrozzeria§ dovuta a un difetto
di fabbricazione dei materiali o della
manodopera.
Guida la tua auto in tutta serenità con
l’assistenza stradale supplementare
Toyota Eurocare, valida per 3 anni in 40
paesi europei◊. In caso di difficoltà con la
tua auto, Toyota Eurocare offre diverse
soluzioni per garantirti la mobilità.
Il sistema di protezione di Toyota resiste ai
rigorosi test di effrazione predisposti dalle
compagnie di assicurazione. L’allarme
antifurto e l’immobilizzatore del motore
sono approvati dalle principali compagnie
assicurative europee.
* Verificare presso il rivenditore i dati specifici del
programma di assistenza di Toyota Hybrid.
§
Verificare presso il rivenditore i dati specifici
della garanzia.
◊
Belgio 5 anni / Portogallo e Danimarca 1 anno.
47
Ciclo di vita del prodotto e
tutela dell’ambiente.
1
DESIGN E PRODUZIONE
La riduzione dell’impatto sull’ambiente è un
obiettivo che Toyota si pone a livello globale. Nella
progettazione e nello sviluppo di un nuovo veicolo,
ogni componente è attentamente valutata per
assicurarne la massima efficienza nel rispetto
dell’ambiente, in tutte le fasi della vita del prodotto.
L’analisi del ciclo di vita della nuova Auris (tipo di
motore 1ND – TV) comparata ai modelli precedenti,
mostra una riduzione delle emissioni di tutti i
principali agenti inquinanti con riduzioni del 26%
di CO (anidride carbonica) , 48% di NOx (ossido
di azoto) , il 13% di SOx (ossidi di zolfo) , il 45% in
PM (particolato) e il 25% in NMHC (idrocarburi
diversi dal metano).
Inoltre, il totale dei pannelli solari presenti negli
impianti di produzione veicoli e motori di TMUK
producono annualmente quasi 7.250 MWh di
energia elettrica.
Toyota Auris è costruita
secondo gli standard più
elevati presso l’impianto di
Burnaston, in Gran Bretagna.
48
5
RIDURRE, RIUTILIZZARE,
RICICLARE
Questo mantra è da sempre al centro
dell’attività di Toyota. Per esempio, il 95%
di ogni Auris è riutilizzabile e recuperabile, i
materiali sono contrassegnati per agevolare lo
smantellamento e quattro metalli pesanti sono
stati completamente eliminati, in linea con la
Direttiva 2000/53/EC. Inoltre, grazie al nostro
programma di salvaguardia dell’ambiente ti
offriamo modalità totalmente innovative per
restituire l’auto al termine del suo ciclo di vita.
Per ulteriori informazioni, visitate il sito
www.toyota.it o contattate il vostro
concessionario Toyota di zona.
Ambiente
4
GUIDA E MANUTENZIONE
Guidare la tua Toyota nel modo corretto può
contribuire a ridurre il consumo di carburante e le
emissioni di CO fino al 30%.
I nostri concessionari saranno lieti di mostrarti come
ottenere il massimo dalla tua auto nuova contenendo
i consumi.
2
In seguito, affida la tua auto al nostro servizio postvendita, curato da personale altamente qualificato,
per garantire la continuità delle sue prestazioni.
LOGISTICA
Anche l’uso di ricambi rigenerati originali contribuisce
a ridurre l’impatto ambientale, quindi non esitare a
richiedere i ricambi Optifit.
Produrre localmente consente di ridurre le
distanze da percorrere e di conseguenza l’impatto
sull’ambiente. Che si tratti di consegna di parti agli
stabilimenti o di vetture e ricambi ai concessionari,
ottimizziamo costantemente l’efficienza del carico
e riduciamo al minimo le distanze, sfruttando il più
possibile il trasporto su rotaia.
3
DISTRIBUZIONE
Migliorare l’efficienza ambientale della rete degli
showroom Toyota è un nostro impegno costante.
Programmi volti alla sostenibilità, come valutazione
del consumo energetico, recupero dell’acqua piovana,
aumento dell’isolamento degli edifici e dell’utilizzo di
fonti di energia rinnovabili, contribuiscono a ridurre il
consumo e gli sprechi di acqua ed energia.
49
AURIS
Goditi una guida migliore.
Se desideri provare un’esperienza
di guida migliore, visita il sito toyota.it
o contatta il Concessionario Toyota più
vicino a te.
50
Modello illustrato: Auris Hybrid – Active con Style Pack.
51
PER PROVARE LA NUOVA AURIS O PER
MAGGIORI INFORMAZIONI, CONTATTA IL
TUO CONCESSIONARIO DI ZONA O VISITA
IL NOSTRO SITO WEB TOYOTA.IT
Per quanto a nostra conoscenza, tutte le informazioni contenute nella presente brochure sono corrette al momento della stampa. I dettagli relativi a specifiche o allestimenti forniti nella
presente brochure sono soggetti alle condizioni e alle leggi locali, e potrebbero pertanto differire dai modelli disponibili nella tua area. Rivolgiti al tuo rivenditore locale per dettagli
relativi alle specifiche e agli allestimenti locali. • I colori della carrozzeria potrebbero variare leggermente dalle fotografie stampate nella presente brochure. • La leggibilità dei codici QR®
inclusi nella presente brochure potrebbe variare a seconda dello scanner utilizzato. Toyota non potrà essere ritenuta responsabile qualora il tuo dispositivo non sia in grado di leggere i
codici QR® o le indicazioni interattive. • Toyota Motor Europe si riserva il diritto di modificare qualsiasi dettaglio relativo a specifiche e allestimenti senza preavviso. • © 2016 by Toyota
Motor Europe NV/SA (‘TME’). • Non è permesso riprodurre alcuna parte di questa pubblicazione senza il preventivo consenso scritto di Toyota Motor Europe.
02/16/AUR/IT/WEB