Transcript Sound + viSion

centre for fine arts
brussels
sound
+
MUSIC
vision
Subscriptions
’16 — ’17
centre for fine arts
brussels
In dit boekje vind je alle praktische info over onze abonnementenreeksen, de
beste garantie voor een prachtig muzikaal seizoen. Overloop je de concerten
liever chronologisch, of stel je graag zelf je concertenbundel samen,
neem dan een kijkje in onze brochure Concert Calendar ’16 — ’17.
Vous trouverez dans cette brochure toutes les infos pratiques concernant
nos cycles d’abonnements : la meilleure garantie pour une saison musicale
merveilleuse ! Vous préférez avoir un aperçu chronologique des concerts,
ou composer vous-même votre sélection de concerts ?
Dans ce cas, servez-vous de notre brochure Concert Calendar ’16 — ’17.
®
is een gedeponeerd merk van de
nv Paleis voor Schone Kunsten
est une marque déposée de la
S.A. Palais des Beaux-Arts
is a registered trademark
of the Centre for Fine Arts PLC
In this booklet you will find all the practical information about
our different subscriptions, your best guarantee of a great musical season.
If you would rather see the concerts in chronological order, or would like
to put your own concert programme together,
then take a look at our brochure Concert Calendar ’16 — ’17.
Subscriptions ’16 - ’17
Subscriptions ’16 - ’17
Grote Zaal · Grande Salle “Henry LeBoeuf”
Foto · Photo: Jérôme Latteur
COMFORT
EN KWALITEIT:
ABONNEMENTEN
Je weet al welke concerten je wil horen en je
wil de voordeligste voorwaarden? Dan zijn
onze abonnementen de ideale formule! Kies
je voor een volledig of voor een gedeeltelijk
abonnement, dan krijg je volgende
voordelen:
—— een reeks concerten die met
zorg zijn geselecteerd door onze
muziekprogrammatoren: soms bekende
artiesten, soms een ontdekking, altijd van de
hoogste kwaliteit;
—— in de mate van het mogelijke garanderen
wij je een vaste plaats voor elk concert
in de Grote Zaal Henry le Bœuf. (zie
verkoopsvoorwaarden op www.bozar.be);
—— een korting van 15% op de prijs van een los
ticket voor een volledig abonnement en 10%
voor een gedeeltelijk abonnement, ook voor
de plaatsen in rang 1. Hier bovenop komt
nog een extra korting van 10% als je BOZAR
FRIEND bent;
02
—— een exemplaar van het BOZAR MAGAZINE
met een breed cultureel programma
rechtstreeks bij jou in de bus;
—— je krijgt voorrang bij het boeken van
je keuze-abonnement of losse tickets,
waardoor je de beste plaatsen kan kiezen;
—— een exclusieve uitnodiging voor de
seizoensvoorstelling voor abonnees en
BOZAR FRIENDS, met de voorstelling van
het nieuwe seizoen en een gratis concert;
—— de mogelijkheid om twee concerten van
een abonnement of een gedeeltelijk
abonnement met minimum 6 concerten om
te ruilen (mits € 5 administratieve kosten per
omgeruild ticket);
—— de mogelijkheid om een concert van
een abonnement of een gedeeltelijk
abonnement met minimum 4 concerten om
te ruilen (mits € 5 administratieve kosten per
omgeruild ticket).
Als een concert deel uitmaakt van 2
abonnementen gekocht door dezelfde klant,
heeft hij het recht om zonder kosten om te
ruilen.
CONFORT
ET QUALITÉ :
ABONNEMENTS
COMFORT
AND QUALITY:
SUBSCRIPTIONS
Vous connaissez déjà les interprètes que
vous voulez écouter et vous souhaitez
bénéficier des meilleurs avantages ?
Nos abonnements sont la formule idéale !
Optez pour un abonnement complet ou
pour un abonnement partiel et obtenez les
avantages suivants :
Do you already know which artists you
just can’t miss? And do you want to take
advantage of the best conditions? Then our
subscriptions are ideal for you!
Choose a complete or partial subscription to
enjoy the following benefits:
—— une série de concerts sélectionnés par les
soins de nos programmateurs musicaux :
des artistes renommés et des découvertes,
toujours de qualité exceptionnelle ;
—— dans la mesure du possible, nous vous
garantissons une place fixe à chacun des
concerts ayant lieu dans la Grande Salle
Henry Le Bœuf (voir conditions de vente sur
www.bozar.be) ;
—— une réduction de 15 % sur le prix des tickets
séparés à l’achat d’un abonnement complet
et de 10 % pour un abonnement partiel
(également sur les places en 1e catégorie !).
Si vous êtes BOZAR FRIEND, une réduction
supplémentaire de 10 % est encore à
déduire;
—— votre exemplaire personnel du MAGAZINE
BOZAR proposant des conseils avisés sur un
large programme culturel, directement dans
votre boîte aux lettres ;
—— la priorité sur les abonnements « À la carte
» ainsi que sur les tickets séparés, ce qui
vous permet de choisir les places qui vous
conviennent le mieux ;
—— une invitation exclusive à notre journée
des abonnés avec la présentation de notre
nouvelle saison et un concert gratuit ;
—— la possibilité d’échanger deux concerts
d’un abonnement ou abonnement partiel
comportant au minimum 6 concerts
(moyennant des frais administratifs de € 5
par ticket échangé) ;
—— la possibilité d’échanger un concert d’un
abonnement ou abonnement partiel
comportant au minimum 4 concerts
(moyennant des frais administratifs de € 5
par ticket échangé).
Si un concert figure dans 2 abonnements
achetés par le même client, celui-ci a le droit de
l’échanger sans frais.
03
—— a series of concerts that have been carefully
selected for you by our music programming
team. Some well-known artists, some new
discoveries – but always the highest quality;
—— a fixed seat for each concert in the Great
Hall Henry Le Boeuf wherever possible (see
sales conditions on www.bozar.be);
—— a 15% discount on individual tickets for
complete subscriptions and 10% discount
for partial subscriptions (including Category
1 seats). BOZAR FRIENDS benefit from an
additional 10% discount;
—— your own copy of the BOZAR MAGAZINE
with insider tips on a broad range of cultural
events, all delivered to your door;
—— priority purchasing of “à la carte”
subscriptions and individual tickets, so you
can choose the best seats;
—— an exclusive invitation to our subscribers’
and BOZAR FRIENDS’ day, which includes
the presentation of the new season and a
free concert;
—— the option to exchange two concerts per
complete or partial subscription of at least
six concerts (handling fee of €5 per ticket
exchanged);
—— the option to exchange a concert per
complete or partial subscription of at least
four concerts (handling fee of €5 per ticket
exchanged).
If the same concert features in two
subscriptions purchased by the same client, one
ticket can be exchanged free of charge.
Paleis voor
Andere locaties
Schone Kunsten
Autres lieux
Palais des
Other venues
Beaux-Arts
Centre for Fine Arts
CNSConservatorium
HLB Grote Zaal · Grande
Salle “Henry LeBoeuf” Conservatoire
POD Podium Grote Zaal ·
Grande Salle “Henry
LeBoeuf
M Zaal M
Salle M
FLGFlagey
GAL Théâtre Royal des
Galeries
KAP Kerk van Onze-LieveVrouw ter Kapelle ·
église Notre-Dame de
la Chapelle
STStudio
TERTerarkenzaal
Salle Terarken
MIN Miniemenkerk · église
des Minimes
HHHortahal
Hall Horta
ROT Bertouille Rotunda ·
Rotonde Bertouille
SCH Les Halles de
Schaerbeek
P. 20
Vaste abonnementen Abonnements
VOC2 Stemmen uit
permanents
renaissance en barok
Continuous
Voix de la renaissance
subscriptions
et du baroque
Voices: Renaissance
P. 06
and baroque
OR1Wereldorkesten
P. 21
Orchestres
internationaux
VOC3 Huelgas Ensemble,
International
Chœur de chambre
orchestras
de Namur
SMG St-Michiels- &
St-Goedelekathedraal
Cathédrale des Saints
Michel et Gudule
P. 08
OR2 NOB op vrijdag
Les vendredis de
l’ONB
NOB on Fridays
ZAV Kerk Onze-LieveVrouw ten Zavel
église Notre Dame
du Sablon
P. 10
OR3 NOB op zondag
Les dimanches de
l’ONB
NOB on Sundays
PRT Protestantse kapel
Chapelle Protestante
MONKoninklijke
Muntschouwburg
Théâtre Royal
de la Monnaie
P. 12
OR4 Klassieke orkesten
Orchestres classiques
Classical orchestras
P. 13
OR5Barokorkesten
Orchestres baroques
Baroque orchestras
TARIEFSTRUCTUUR · STRUCTURE TARIFAIRE ·
PRICE RATES SINGLE TICKETS 2016-17
CODE
CAT 1
CAT 2
CAT 3
CAT 4
K
€ 162
€ 130
€ 94
€ 38
L
€ 128
€ 94
€ 68
€ 32
M
€ 96
€ 68
€ 50
€ 24
N
€ 74
€ 54
€ 40
€ 18
P
€ 60
€ 48
€ 34
€ 16
Q
€ 46
€ 38
€ 26
€ 12
€ 20
€ 10
€ 16
€ 10
R
€ 38
€ 28
R1
€ 38
€ 28
S
€ 30
€ 22
S1
€ 30
€ 22
T
€ 24
€ 16
T1
€ 24
V
€ 18
V1
€ 18
W
€ 12
W1
€ 12
04
Subscriptions ’16 - ’17
CODE
CODE
Concertlocaties · Lieux des concerts · Concert venues
€ 14
P. 14
OR6 Symfonisch uit de
Munt
Symphonique de la
Monnaie
The Monnaie
symphony series
P. 15
OR7 Belgische orkesten
Orchestres belges
Belgian Orchestras
P. 16
OR7a Orchestre
Philharmonique
Royal de Liège +
deFilharmonie
OR7b Brussels Philharmonic
P. 17
OR8 Ricercar Consort
P. 18
VOC1 Vocaal in het Paleis
Vocal au Palais
Vocal series at the
Paleis
€ 10
Seizoensabonnementen
Abonnements
saisonniers
Subscriptions
specific to the
season
P. 35
PR1 Magdalena Kožená
P. 36
PR2 Alexander Melnikov
P. 22
P. 37
KMC1 Quatuors · Kwartetten · Quartets
PR3Schubert
Wanderungen
P. 24
P. 38
KMC2 Kamermuziek
Musique de chambre PR4 Jörg Widmann
Chamber music
P. 40
P. 25
PR5 Philippe Herreweghe
KMC3 Barok in zakformaat
P. 41
Baroque de poche
Pocket baroque
PR6 Igor Levit
P. 26
REC1 Recitals in het Paleis
Récitals au Palais
Recitals at the Palais
P. 28
REC2 Recitals in het
Conservatorium
Récitals au
Conservatoire
Recitals at the
Conservatoire
P. 29
REC3 Recitals in de Kapel
Récitals à la Chapelle
Recitals at the Chapel
P. 30
REC4 Rising Stars
P. 31
REC5 Orgel
Orgue
Organ
P. 32
REC6 Zangrecitals in de
Munt
Récitals de chant à la
Monnaie
Song recitals at La
Monnaie
P. 33
REC7 Steinway Prizewinner
concerts
P. 42
PR7 Jean Rondeau
P. 43
PR8 Stile Antico
P. 44
PR9 Claudio Monteverdi
P. 46
TH1 Sound + Vision
P. 48
TH2XX-XXI
P. 50
TH3 Bach Heritage
P. 52
ARSM Ars Musica (at BOZAR)
P. 54
Reservatie en informatie
Comment réserver / s’informer?
Reservations and information
P. 56
BOZAR FRIENDS 16-17
P. 59
Persoonlijke fiche · Fiche
personnelle · Personal file
P. 61
Bestelbon · Bon de commande ·
Subscription order form
P. 63
Onze partners · Nos partenaires
· Our partners
05
Subscriptions ’16 - ’17
10.11.2016 · 20:00
B Don · Jeu · HLB · Q Teresa Carreño Youth Orchestra Venezuela
deCHORALE, Mannenkoor ZWK
Christian Vásquez, leiding · direction
Paul Dinneweth, koorleiding · chef de chœur
Miah Persson, sopraan · soprano
Anna Larsson, mezzosopraan · mezzo-soprano
Gustav Mahler, Symphonie Nr. 2,
"Auferstehung"
Wereldorkesten
Orchestres internationaux
International orchestras
NL
Toporkesten uit de hele wereld
brengen het symfonische repertoire in
onze grote concertzaal. Soms machtig
theatraal, soms verrassend intiem, altijd
adembenemend mooi.
FR Les meilleurs orchestres du
monde font vibrer notre grande salle
de concert au son du répertoire
symphonique. Parfois extrêmement
théâtral, parfois étonnamment intime,
toujours prodigieusement beau.
EN Leading orchestras from all over
the world perform the symphonic
repertoire in our main concert hall.
Powerful and theatrical at times,
surprisingly intimate at others, always
breathtakingly beautiful.
25.11.2016 · 20:00
A Vrij · Ven · HLB · M Mariinsky Orchestra
Valery Gergiev, leiding · direction
Jörg Widmann, klarinet · clarinette
Jörg Widmann, Con brio
Wolfgang Amadeus Mozart, Konzert für
Klarinette und Orchester, KV 622
Sergei Prokofiev, Romeo en Julia, uittreksels
· Roméo et Juliette, extraits; Symfonie ·
Symphonie Nr. 6, op. 111
23.10.2016 · 19:00
A Zon · Dim · HLB · M Koninklijk Concertgebouworkest
Amsterdam
Orchestra in Residence
Daniele Gatti, leiding · direction
Richard Wagner, Ouvertüre (Die
Meistersinger von Nürnberg) (Side by Side
project in collaboration with the Brussels
Conservatories (tbc), Morgendämmerung,
Siegfrieds Rheinfahrt, Tod und Trauermarsch
(Götterdämmerung)
Gustav Mahler, Symphonie Nr. 10 (Adagio)
Alban Berg, 3 Orchesterstücke, op. 6
Abonnement · Subscription OR1
20.02.2017 · 20:00
B Maa · Lun · HLB · N Gothenburg Symphony Orchestra
Alain Altinoglu, leiding · direction
Baiba Skride, viool · violon
Klara Ek, sopraan · soprano
Jean Sibelius, Finlandia, op. 26; Concerto voor
viool en orkest · pour violon et orchestre, op.
47
Edvard Grieg, Peer Gynt, Suite op. 23
Coprod.: De Munt · La Monnaie
09.03.2017 · 20:00
A Don · Jeu · HLB · N Musica Aeterna
European Gala
Teodor Currentzis, leiding · direction
Patricia Kopatchinskaja, viool · violon
Alban Berg, Konzert für Violine und Orchester,
"Dem Andenken eines Engels"
Gustav Mahler, Symphonie Nr. 1, "Titan"
Coprod.: Klarafestival
Half · Demi A
Half · Demi B
Rang
Catég.
Tier
Total
Value
Tickets
Abo
(-15%)
Abo &
Friends
(-15% -10%)
Abo
Total
(-10%)
value
Tickets
Abo &
Friends
(-10% -10%)
Total
Value
Tickets
Abo
(-10%)
Abo &
Friends
(-10% -10%)
I
II
III
IV
€ 786
€ 574
€ 420
€ 196
€ 668
€ 488
€ 357
€ 167
€ 601
€ 439
€ 321
€ 150
€ 422
€ 306
€ 224
€ 106
€ 342
€ 248
€ 181
€ 86
€ 364
€ 268
€ 196
€ 90
€ 328
€ 241
€ 176
€ 81
€ 295
€ 217
€ 159
€ 73
06
€ 380
€ 275
€ 202
€ 95
15.03.2017 · 20:00
B Woe · Mer · HLB · N Mahler Chamber Orchestra
European Gala
Rafael Payare, leiding · direction
Magdalena Kožená, mezzo
Bedrich Smetana, Vlatva (Má Vlast)
Luciano Berio, Folk Songs
Antonín Dvořák, Symfonie · Symphonie Nr. 7,
op. 70
Coprod.: Klarafestival
19.03.2017 · 19:00
A Zon · Dim · HLB · P National Taiwan Symphony Orchestra
European Gala
Shao-Chia Lü, leiding · direction
Ray Chen, viool · violon
Gordon Chin, Symphony No. 3 "Taiwan"
Sergei Prokofiev, Concerto voor viool en orkest
· pour violon et orchestre Nr. 2, op. 63
Antonín Dvořák, Symfonie · Symphonie nr. 9, op.
95, "Uit de Nieuwe Wereld · du Nouveau Monde"
Coprod.: Klarafestival
24.03.2017 · 20:00
B Vrij · Ven · HLB · N Rotterdams Philharmonisch Orkest
European Gala
Yannick Nézet-Séguin, leiding · direction
Khatia Buniatishvili, piano
Leonard Bernstein, On the Waterfront,
symphonic suite
George Gershwin, Rhapsody in Blue
Sergei Rachmaninoff, Symfonische dansen ·
Danses symphoniques, op. 45
Coprod.: Klarafestival
01.04.2017 · 20:00
B Zat · Sam · HLB · M Koninklijk Concertgebouworkest
Amsterdam
Orchestra in Residence
Andris Nelsons, leiding · direction
Yefim Bronfman, piano
Sergei Prokofiev, Concerto voor piano en
orkest · pour piano et orchestre Nr. 2, op. 16
Dmitry Shostakovich, Symfonie · Symphonie
Nr. 11, op. 103 "Het jaar 1905 · L'Année 1905"
07.06.2017 · 20:00
A Woe · Mer · HLB · M Sächsische Staatskapelle Dresden
Daniel Harding, leiding · direction
Matthias Goerne, bariton · baryton
Gustav Mahler, Blumine; Kindertotenlieder
Antonín Dvořák, Symfonie · Symphonie Nr. 8,
op. 88
07
Andris Nelsons ©Marco Borggreve
OR1
Subscriptions ’16 - ’17
Subscriptions ’16 - ’17
OR2
Subscriptions ’16 - ’17
16.09.2016 · 20:00
A Vrij · Ven · HLB · Q Nationaal Orkest van België ·
Orchestre National de Belgique
Andrey Boreyko, leiding · direction
Alexander Melnikov, piano
Christa Schönfeldinger, glasharmonica ·
armonica de verre
Teodoro Anzellotti, accordeon · accordéon
Jörg Widmann, Armonica
Pyotr Tchaikovsky, Concerto voor piano en
orkest · Concerto pour piano et orchestre
Nr. 1, op. 23
Dmitry Shostakovich, Symfonie · Symphonie
Nr. 5, op. 47
NOB op vrijdag
Les vendredis de l’ONB
NOB on Fridays
NL
Het Nationaal Orkest van België
is uiteraard weer van de partij. Ons
huisorkest geeft het beste van zichzelf,
op vrijdag voor een ideale start van het
weekend, of op zondag, gezellig na de
lunch.
FR L’Orchestre National de Belgique
est à nouveau de la partie, évidemment.
L’orchestre de la maison donne le
meilleur de lui-même, le vendredi pour
commencer le week-end en beauté,
et le dimanche pour un moment idéal
après le déjeuner.
EN The National Orchestra of Belgium
is back again, of course. We can
expect our house orchestra to be in
outstanding form – on Fridays, to get
the weekend off to a perfect start, and
on convivial Sunday afternoons.
14.10.2016 · 20:00
B Vrij · Ven · HLB · Q Nationaal Orkest van België ·
Orchestre National de Belgique
Festival Saint-Saëns
Andrey Boreyko, leiding · direction
David Cohen, cello · violoncelle
Nemanja Radulovic, viool · violon
Camille Saint-Saëns, Bacchanale (Samson et
Dalila); Concerto pour violon et orchestre n° 3,
op. 61; Concerto pour violoncelle et orchestre
n° 1, op. 33; Suite algérienne, op. 60
28.10.2016 · 20:00
A Vrij · Ven · HLB · Q Nationaal Orkest van België ·
Orchestre National de Belgique
Koor van · Chœur de l'Institut supérieur de
musique et de pédagogie - Namur
Jan Willem de Vriend, leiding · direction
Jodie Devos, sopraan · soprano
Sarah Laulan, mezzo
Szabolcs Brickner, tenor · ténor
Werner Van Mechelen, bariton · baryton
Johann Wilhelm Wilms, Symfonie Nr. 6, op. 58
Wolfgang Amadeus Mozart, Requiem, KV 626
Abonnement · Subscription OR2
Half · Demi A
Half · Demi B
Rang
Catég.
Tier
Total
Value
Tickets
Abo
(-15%)
Abo &
Friends
(-15% -10%)
Abo
Total
(-10%)
value
Tickets
Abo &
Friends
(-10% -10%)
Total
Value
Tickets
Abo
(-10%)
Abo &
Friends
(-10% -10%)
I
II
III
IV
€ 506
€ 418
€ 286
€ 132
€ 430
€ 355
€ 243
€ 112
€ 387
€ 320
€ 219
€ 101
€ 276
€ 228
€ 156
€ 72
€ 224
€ 185
€ 126
€ 58
€ 230
€ 190
€ 130
€ 60
€ 207
€ 171
€ 117
€ 54
€ 186
€ 154
€ 105
€ 49
8
€ 248
€ 205
€ 140
€ 65
02.12.2016 · 20:00
A Vrij · Ven · HLB · Q Nationaal Orkest van België ·
Orchestre National de Belgique
In memoriam Philippe Hirshhorn
Andrey Boreyko, leiding · direction
Janine Jansen, viool · violon
Franz Schubert, Ouvertüre (Rosamunde, D
797); Symphonie Nr. 8, D 759 "Unvollendete"
Johannes Brahms, Konzert für Violine und
Orchester, op. 77
20.01.2017 · 20:00
B Vrij · Ven · HLB · Q Nationaal Orkest van België · Orchestre
National de Belgique
Laureaat Koningin Elisabethwedstrijd Piano ·
Lauréat Concours Reine Elisabeth Piano 2016
Hans Graf, leiding · direction
Arnold Schönberg, 5 Orchesterstücke, op. 16
Béla Bartók, De wonderbaarlijke mandarijn,
ballet · Le mandarin merveilleux, ballet
Concerto voor piano en orkest, te bep. · pour
piano et orchestre à dét.
27.01.2017 · 20:00
A Vrij · Ven · HLB · Q Nationaal Orkest van België ·
Orchestre National de Belgique
La Paura
Stefan Blunier, leiding · direction
Lorenzo Gatto, viool · violon
Jan Michiels, piano
Arnold Schönberg, Begleitungsmusik zu einer
Lichtspielszene, op. 34
Philip Glass, Violin Concerto no. 1
Leonard Bernstein, Symphony no. 2, "The Age
of Anxiety"
10.02.2017 · 20:00
B Vrij · Ven · HLB · Q Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken
Gächinger Kantorei
Hans-Christoph Rademann, leiding · direction
Johanna Winkel, sopraan · soprano
Anke Vondung, mezzo
Corby Welch, tenor · ténor
Gerd Grochowski, bas · basse
Johannes Brahms, Akademische Festouvertüre,
op. 80; Rhapsodie, für Alt, Männerchor und
9
Orchester, op. 53; Nänie, op. 82
Anton Bruckner, Te Deum
17.02.2017 · 20:00
A Vrij · Ven · HLB · Q Nationaal Orkest van België ·
Orchestre National de Belgique
Andrey Boreyko, leiding · direction
Truls Mørk, cello · violoncelle
Alexander Glazunov, L'Automne (De Seizoenen
· Les Saisons, op. 67)
Dmitry Shostakovich, Concerto voor cello en
orkest · pour violoncelle et orchestre Nr. 1, op. 107
Pyotr Tchaikovsky, Doornroosje · La belle au
bois dormant, suite (arr. Mikhail Pletnev)
28.04.2017 · 20:00
B Vrij · Ven · HLB · Q Nationaal Orkest van België ·
Orchestre National de Belgique
Xian Zhang, leiding · direction
Jörg Widmann, klarinet · clarinette
Dimitri Baeteman, hobo · hautbois
Luc Loubry, fagot · basson
Mark Degraeuwe, viool · violon
Olsi Leka, cello · violoncelle
Pierre Bartholomée, Wereldcreatie · Création
mondiale
Joseph Haydn, Sinfonia Concertante Hob.
I:105; Symphonie, Hob. I:102
Jörg Widmann, Elegie, für Klarinette und
Orchester
12.05.2017 · 20:00
A Vrij · Ven · HLB · Q Nationaal Orkest van België ·
Orchestre National de Belgique
Hugh Wolff, leiding · direction
Nelson Goerner, piano
Piet Swerts, Wereldpremière · Création
mondiale
Sergei Prokofiev, Concerto voor piano en
orkest · pour piano et orchestre Nr. 2, op. 16
Antonín Dvořák, Symfonie · Symphonie Nr. 7,
op. 70
16.06.2017 · 20:00
B Vrij · Ven · HLB · Q Nationaal Orkest van België · Orchestre
National de Belgique
Andrey Boreyko, leiding · direction
Vesselina Kasarova, mezzosopraan · mezzosoprano
Olivier Messiaen, L'Ascension, quatre
méditations symphoniques
Antonín Dvořák, Bijbelse gezangen · Chants
bibliques, op. 99
Johannes Brahms, Symphonie Nr. 3, op. 90
Al deze concerten zijn in coproductie met het
Nationaal Orkest van België · Tous ces concerts sont en
coproduction avec l’Orchestre National de Belgique
Subscriptions ’16 - ’17
OR3
Subscriptions ’16 - ’17
02.10.2016 · 15:00
A Zon · Dim · HLB · Q Nationaal Orkest van België ·
Orchestre National de Belgique
Eivind Aadland, leiding · direction
Jodie Devos, sopraan · soprano
Baiba Skride, viool · violon
Béla Bartók, Concerto voor viool en orkest ·
pour violon et orchestre Nr. 2, Sz. 112
Gustav Mahler, Symphonie Nr. 4
NOB op zondag
Les dimanches de l’ONB
NOB on Sundays
NL
Het Nationaal Orkest van België
is uiteraard weer van de partij. Ons
huisorkest geeft het beste van zichzelf,
op vrijdag voor een ideale start van het
weekend, of op zondag, gezellig na de
lunch.
FR L’Orchestre National de Belgique
est à nouveau de la partie, évidemment.
L’orchestre maison donne le meilleur de
lui-même, le vendredi pour commencer
le week-end en beauté, et le dimanche
pour un moment idéal après le
déjeuner.
EN The National Orchestra of Belgium
is back again, of course. We can
expect our house orchestra to be in
outstanding form – on Fridays, to get
the weekend off to a perfect start, and
on convivial Sunday afternoons.
16.10.2016 · 15:00
B Zon · Dim · HLB · Q Nationaal Orkest van België ·
Orchestre National de Belgique
Festival Saint-Saëns
Andrey Boreyko, leiding · direction
Boris Giltburg, piano
Olsi Leka, cello · violoncelle
Ivo Hadermann, hoorn · cor
Camille Saint-Saëns, Phaéton, op. 39;
Romance, op. 36 pour violoncelle et orchestre;
Concerto pour piano et orchestre n° 5, op.
103, "Egyptien"; Rhapsodie d'Auvergne, op.
73; Morceau de concert pour cor, op. 94;
Symphonie n° 2, op. 55
20.11.2016 · 15:00
A Zon · Dim · HLB · Q Nationaal Orkest van België · Orchestre
National de Belgique
Karel Mark Chichon, leiding · direction
Sergey Khachatryan, viool · violon
Jean-Luc Fafchamps, Rà (wereldpremière,
opdracht Ars Musica · création mondiale,
commande d'Ars Musica)
Max Bruch, Konzert für Violine und Orchester
Nr. 1, op. 26
Antonín Dvořák, Symfonie nr. 5, op. 76 ·
Symphonie n° 5, op. 76
In het kader van · Dans le cadre de: Ars Musica
Abonnement · Subscription OR3
Half · Demi A
Half · Demi B
Rang
Catég.
Tier
Total
Value
Tickets
Abo
(-15%)
Abo &
Friends
(-15% -10%)
Abo
Total
(-10%)
value
Tickets
Abo &
Friends
(-10% -10%)
Total
Value
Tickets
Abo
(-10%)
Abo &
Friends
(-10% -10%)
I
II
III
IV
€ 552
€ 456
€ 312
€ 144
€ 469
€ 388
€ 265
€ 122
€ 422
€ 349
€ 239
€ 110
€ 276
€ 228
€ 156
€ 72
€ 224
€ 185
€ 126
€ 58
€ 276
€ 228
€ 156
€ 72
€ 248
€ 205
€ 140
€ 65
€ 224
€ 185
€ 126
€ 58
10
€ 248
€ 205
€ 140
€ 65
04.12.2016 · 15:00
B Zon · Dim · HLB · Q Nationaal Orkest van België ·
Orchestre National de Belgique
In memoriam Philippe Hirshhorn
Andrey Boreyko, leiding · direction
Janine Jansen, viool · violon
Franz Schubert, Ouvertüre (Rosamunde, D.
797); Symphonie Nr. 8, D 759, "Unvollendete"
Johannes Brahms, Konzert für Violine und
Orchester, op. 77
19.02.2017 · 15:00
B Zon · Dim · HLB · Q Nationaal Orkest van België ·
Orchestre National de Belgique
Andrey Boreyko, leiding · direction
Truls Mørk, cello · violoncelle
Antonín Dvořák, Concerto voor cello en orkest
· Concerto pour violoncelle et orchestre, op.
104
Pyotr Tchaikovsky, Doornroosje, suite · La belle
au bois dormant, suite (arr. Mikhail Pletnev)
11.12.2016 · 15:00
B Zon · Dim · HLB · Q Nationaal Orkest van België ·
Orchestre National de Belgique
De grote klassiekers uit Libanon · Les grands
classiques du Liban
23.04.2017 · 15:00
A Zon · Dim · HLB · Q Nationaal Orkest van België ·
Orchestre National de Belgique
Andrey Boreyko, leiding · direction
Marc Bouchkov, viool · violon
Olivier Messiaen, Les offrandes oubliées,
méditation symphonique
Jean Sibelius, Concerto voor viool en orkest ·
Concerto pour violon et orchestre, op. 47
Johannes Brahms, Klavierquartett Nr. 1, op. 25
(Orchesterbearbeitung Arnold Schönberg)
18.12.2016 · 15:00
A Zon · Dim · HLB · Q Nationaal Orkest van België ·
Orchestre National de Belgique
Lothar Zagrosek, leiding · direction
Javier Perianes, piano
Wolfgang Amadeus Mozart, Konzert für
Klavier und Orchester Nr. 23, KV 488
Anton Bruckner, Symphonie Nr. 5
08.01.2017 · 15:00
B Zon · Dim · HLB · Q Nationaal Orkest van België ·
Orchestre National de Belgique
Nieuwjaarsconcert · Concert de Nouvel-An
Martin Sieghart, leiding · direction
Werken van · Œuvres de Johann Strauss Jr,
Joseph Lanner, Franz von Suppé
29.01.2017 · 15:00
A Zon · Dim · HLB · Q Nationaal Orkest van België ·
Orchestre National de Belgique
La Paura
Stefan Blunier, leiding · direction
Lorenzo Gatto, viool · violon
Jan Michiels, piano
Arnold Schönberg, Begleitungsmusik zu einer
Lichtspielszene, op. 34
Erich Wolfgang Korngold, Concerto voor viool
en orkest · Concerto pour violon et orchestre,
op. 35
Leonard Bernstein, Symphony no. 2, "The Age
of Anxiety"
11
14.05.2017 · 15:00
B Zon · Dim · HLB · Q Nationaal Orkest van België · Orchestre
National de Belgique
Hugh Wolff, leiding · direction
Nelson Goerner, piano
Piet Swerts, Wereldpremière · Création
mondiale
Frédéric Chopin, Concerto pour piano et
orchestre n° 2, op. 21
Antonín Dvořák, Symfonie · Symphonie Nr. 7,
op. 70
18.06.2017 · 15:00
A Zon · Dim · HLB · Q Orchestre National de Lille
Christian Zacharias, leiding · direction
Isabelle van Keulen, viool · violon
Robert Schumann, Ouvertüre (Genoveva, op.
81); Konzert für Violine und Orchester, WoO 1;
Symphonie Nr. 1, op. 38, "Frühling"
Al deze concerten zijn in coproductie met het
Nationaal Orkest van België · Tous ces concerts sont en
coproduction avec l’Orchestre National de Belgique
Subscriptions ’16 - ’17
OR4
Klassieke orkesten
Orchestres classiques
Classical orchestras
NL
Bij deze concerten ligt de nadruk
vooral op de Eerste Weense School,
met muziek uit het Wenen van de
tweede helft van de 18e en het begin
van de 19e eeuw. Je hoort de fijnste
klassieke muziek, in de ware betekenis
van het woord.
FR Ces concerts mettent l’accent
surtout sur la Première école viennoise,
avec de la musique écrite à Vienne
dans la seconde moitié du XVIIIe siècle
et au début du XIXe. Vous y entendrez
de la musique raffinée : de la musique
classique au sens premier du terme !
EN With these two concerts the
emphasis is placed on the First
Viennese School, with music from the
Vienna of the second half of the 18th
century and start of the 19th century.
You get to hear the very finest classical
music, in the true meaning of the word.
10.10.2016 · 20:00
Maa · Lun · HLB · N Academy of St Martin in the Fields
Sir Neville Marriner, leiding · direction
Kit Armstrong, piano
Sergei Prokofiev, Symfonie · Symphonie Nr 1,
op. 25 " Klassieke · Classique"
Wolfgang Amadeus Mozart, Konzert für
Klavier und Orchester Nr. 22, KV 482;
Symphonie Nr. 39, KV 543
Subscriptions ’16 - ’17
OR5
13.11.2016 · 19:00
Zon · Dim · HLB · N Les Musiciens du Louvre Grenoble
Marc Minkowski, leiding · direction
Pyotr Tchaikovsky, De notenkraker · Cassenoisette, op. 71
17.01.2017 · 20:00
Din · Mar · HLB · S Anima Eterna Brugge
Jos van Immerseel, leiding, piano · direction,
piano
Claire Chevallier, piano
Lisa Shklyaver, klarinet · clarinette
Camille Saint-Saëns, Le carnaval des animaux;
Sonate pour clarinette et piano, op. 167; Danse
macabre, op. 40 (version pour deux pianos);
Wedding Cake, op. 76; Variations sur un thème
de Beethoven, op. 35; Septuor, op. 65 (extraits)
15.02.2017 · 20:00
Woe · Mer · HLB · N Irish Chamber Orchestra
Jörg Widmann, klarinet, leiding · clarinette,
direction
Felix Mendelssohn-Bartholdy, Die Hebriden,
Ouverture, op. 26, "La Grotte de Fingal"
Jörg Widmann, 180 beats per minute; Drei
Schattentänze
Carl Maria von Weber, Konzert für Klarinette
und Orchester Nr. 1, op. 73
Wolfgang Amadeus Mozart, Symphonie Nr. 41,
KV 551, "Jupiter"
07.05.2017 · 19:00
Zon · Dim · HLB · N Orchestre des Champs-Elysées
Die Kunst der Fuge · L’Art de la Fugue
Philippe Herreweghe, leiding · direction
Kristian Bezuidenhout, piano
Johann Sebastian Bach, Die Kunst der Fuge,
BWV 1080 (uittreksels · extraits)
Wolfgang Amadeus Mozart, Konzert für
Klavier und Orchester Nr. 24, KV 491
Ludwig van Beethoven, Symphonie Nr. 3, op.
55, "Eroica"
Barokorkesten
Orchestres baroques
Baroque orchestras
NL
De barok is een onuitputtelijke
bron van muzikale rijkdom. Talentvolle
ensembles gaan enthousiast met
deze immense hoeveelheid boeiende
muziekliteratuur aan de slag.
FR Le baroque est une source
inépuisable de richesses musicales.
Nombreux sont les ensembles qui
défendent avec talent et enthousiasme
ce répertoire fascinant.
EN The Baroque era is an exhaustible
source of musical riches. We present
some of the many talented ensembles
now actively exploring this vast and
fascinating repertoire.
26.11.2016 · 20:00
Zat · Sam · HLB · N Concerto Copenhagen, Jordi Savall
Jordi Savall, leiding · direction
Matthew Locke, The Tempest, Suite
Antonio Vivaldi, Concerto per violino, RV 253,
"La tempesta di mare"
Georg Philipp Telemann, Wassermusik,
"Hamburger Ebb und Fluht", TWV 55:C3
Jean-Fery Rebel, Les Éléments
Jean-Philippe Rameau, Orages, tonnerres et
tremblements de terre
06.12.2016 · 20:00
Din · Mar · HLB · N Le Concert d'Astrée
Emmanuelle Haïm, leiding · direction
Magdalena Kožená, mezzosopraan · mezzosoprano
Werken van · Œuvres de Michel Lambert, JeanPhilippe Rameau, Marc-Antoine Charpentier
29.01.2017 · 20:00
Zon · Dim · HLB · M Freiburger Barockorchester
Petra Müllejans, leiding · direction
Philippe Jaroussky, contratenor · contre-ténor
Georg Philipp Telemann, Ouvertüre (Der
für die Sünden der Welt gemarterte und
sterbende Jesus, TWV 5:1 "Brockes-Passion);
Kantate "Der am Ölberg zagende Jesus", TWV
1:229; Kantate "Jesus liegt in letzten Zügen",
TWV 1:983
Johann Sebastian Bach, Kantate "Vergnügte
Ruh', beliebte Seelenlust", BWV 170; Kantate
"Ich habe genug", BWV 82
19.04.2017 · 20:00
Woe · Mer · CNS · R 1 Ricercar Consort
Philippe Pierlot, leiding · direction
Céline Scheen, sopraan · soprano
Hanna Bayodi-Hirt, sopraan · soprano
Pascal Bertin, alt · alto
Reinoud Van Mechelen, tenor · ténor
Antonio Abete bas - basse
Claudio Monteverdi, Scherzi Musicali &
Madrigali guerrieri et amorosi
Coprod.: Ricercar Consort
11.05.2017 · 20:00
Don · Jeu · HLB · P Café Zimmermann
Céline Frisch, klavecimbel, leiding · clavecin,
direction
Jean Rondeau, klavecimbel · clavecin
Johann Sebastian Bach, Konzert für Violine
und Oboe, BWV 1060R; Konzert für 2
Cembali, BWV 1061
Carl Philipp Emanuel Bach, Sinfonia, Wq 183/3;
Konzert für zwei Cembali und Orchester, Wtq
46
Wilhelm Friedemann Bach, Sinfonia, Fk 65
Abonnement · Subscription OR5
Abonnement · Subscription OR4
Rang
Catég.
Tier
Total
Value Tickets
Abo
(-15%)
Abo &
Friends
(-15%-10%)
Rang
Catég.
Tier
Total
Value Tickets
Abo
(-15%)
Abo &
Friends
(-15%-10%)
I
II
III
IV
€ 326
€ 238
€ 176
€ 82
€ 277
€ 202
€ 150
€ 70
€ 249
€ 182
€ 135
€ 63
I
II
III
IV
€ 342
€ 262
€ 192
€ 104
€ 291
€ 223
€ 163
€ 88
€ 262
€ 200
€ 147
€ 80
12
13
Subscriptions ’16 - ’17
OR6
Symfonisch uit de Munt
Symphonique de la Monnaie
The Monnaie symphony series
NL
Als het Symfonieorkest van De Munt
de orkestbak even verlaat, stapt het op
de planken van de Grote Zaal Henry
Le Bœuf. Een boeiende concertreeks
waarin de stem centraal staat.
FR Quand il y a relâche au théâtre,
l’Orchestre de la Monnaie quitte la
fosse pour monter sur la scène de
la Grande Salle Henry Le Bœuf. Une
passionnante série de concerts faisant
la part belle à la voix !
EN When the opera house falls
silent, the Munt/Monnaie Symphony
Orchestra abandons its pit for the
stage of the Henry Le Boeuf Hall. A
fascinating series of concerts, with a
prominent role for the voice.
02.10.2016 · 20:00
Zon · Dim · HLB · € 4 4 - 3 4 - 2 4 - 1 0 Symfonieorkest van de Munt ·
Orchestre symphonique de la Monnaie
Brahms Symphonies
Alain Altinoglu, leiding · direction
Johannes Brahms, Symphonie Nr. 3, op. 90;
Symphonie Nr. 2, op. 73
08.10.2016 · 20:00
Zat · Sam · HLB · € 4 4 - 3 4 - 2 4 - 1 0 Symfonieorkest van de Munt ·
Orchestre symphonique de la Monnaie
Brahms Symphonies
Alain Altinoglu, leiding · direction
Johannes Brahms, Symphonie Nr. 1, op. 68;
Symphonie Nr. 4, op. 98
26.11.2016 · 20:00
Zat · Sam · FLG · € 5 9 - 3 9 - 2 9 - 1 0 27.11.2016 · 20:00
Zon · Dim · FLG · € 5 9 - 3 9 - 2 9 - 1 0 Symfonieorkest en koor van de Munt ·
Orchestre symphonique & Chœurs de la
Monnaie
Jeugdkoor van de Munt · Chœur de jeunes
de la Monnaie, La Choraline
Requiem
Alain Altinoglu, leiding · direction
14
Martino Faggiani, Benoît Giaux, koorleiding ·
chef de chœur
Sandrine Piau, sopraan · soprano
Stéphane Degout, bariton · baryton
Claude Debussy, Prélude à l'après-midi d'un
faune
Ernest Chausson, Poème de l'amour et de la
mer, op. 19
Gabriel Fauré, Requiem, op. 48
07.01.2017 · 20:00
Zat · Sam · HLB · € 4 4 - 3 4 - 2 4 - 1 0 Symfonieorkest van de Munt · Orchestre
symphonique de la Monnaie
Mysterium
Hartmut Haenchen, leiding · direction
Anton Bruckner, Symphonie Nr. 8
20.02.2017 · 20:00
Maa · Lun · HLB · N Gothenburg Symphony Orchestra
Alain Altinoglu, leiding · direction
Baiba Skride, viool · violon
Klara Ek, sopraan · soprano
Jean Sibelius, Finlandia, op. 26; Concerto voor
viool en orkest · pour violon et orchestre, op. 47
Edvard Grieg, Peer Gynt, Suite op. 23
Coprod.: BOZAR, De Munt · La Monnaie
30.03.2017 · 20:00
Don · Jeu · MON · € 4 4 - 3 4 - 2 4 - 1 0 Symfonieorkest van de Munt ·
Orchestre symphonique de la Monnaie
Carnaval !
Raphaël Pichon, leiding · direction
Sabine Devielhe, sopraan · soprano
Werken van · Œuvres de Wolfgang Amadeus
Mozart
18.04.2017 · 20:00
Din · Mar · HLB · € 4 4 - 3 4 - 2 4 - 1 0 Symfonieorkest van de Munt · Orchestre
symphonique de la Monnaie
Concerto for Orchestra
Alain Altinoglu, leiding · direction
Nicholas Angelich, piano
Toru Takemitsu, Requiem for string orchestra
Wolfgang Amadeus Mozart, Konzert für
Klavier und Orchester Nr. 20, KV 466
Béla Bartók, Concerto voor orkest · pour
orchestre, Sz. 116
Al deze concerten zijn geproduceerd door De Munt en
in copresentatie met BOZAR · Tous ces concerts sont des
productions de La Monnaie et coprésentés par BOZAR
Abonnement te koop bij De Munt · Abonnement en vente
à La Monnaie ·
Subscriptions ’16 - ’17
OR7
18.11.2016 · 20:00
Vrij · Ven · HLB · R Orchestre Philharmonique Royal de Liège
David Reiland, leiding · direction
Werken van · Œuvres de Reison Kuroda, Claude
Ledoux, Maurice Ravel, Claude Debussy
Belgische orkesten
Orchestres belges
Belgian Orchestras
NL
De Belgische symfonieorkesten zijn
onze beste muzikale ambassadeurs. Hun
gevarieerde programma’s vormen een
staalkaart van het hele seizoen.
FR Les orchestres symphoniques belges
sont nos meilleurs ambassadeurs. Leurs
programmes variés donnent un aperçu de
toute la saison.
EN The Belgian symphony orchestras are
our finest musical ambassadors. Their
varied programmes form a taster for the
whole right through our season.
Coprod.: Ars Musica
14.01.2017 · 20:00
B Zat · Sam · HLB · R Brussels Philharmonic
Stéphane Denève, leiding · direction
Leif Ove Andsnes, piano
Werken van · Œuvres de Esa-Pekka Salonen,
Wolfgang Amadeus Mozart, Jean Sibelius
Coprod.: Brussels Philharmonic
05.02.2017 · 19:00
Zon · Dim · HLB · R deFilharmonie
Octopus Symfonisch Koor · Chœur
15.09.2016 · 20:00
Symphonique Octopus
Martyn Brabbins, leiding · direction
Don · Jeu · HLB · S Christianne Stotijn, mezzosopraan · mezzoUFA Film Nights
soprano; Jan Decleir, Stefaan Degand, acteur
Der müde Tod (DE 1921, 105', ZW · NB, stil · muet)
Werken van · Œuvres de Sergei Prokofiev
Fritz Lang, regisseur · réalisateur
Brussels Philharmonic
12.03.2017 · 19:00
Timothy Brock, leiding · direction
B Zon · Dim · HLB · R Cornelius Schwehr, muziek · musique
Brussels Philharmonic
Coprod.: Bertelsmann, Ufa, Cinematek
Casablanca (USA, 1942, 102', ZW · NB)
22.09.2016 · 20:00
Michael Curtiz, regisseur · réalisateur
Dirk Brossé, leiding · direction
Don · Jeu · HLB · R Coprod.: Klarafestival, Brussels Philharmonic
Orchestre Philharmonique Royal de Liège
Christian Arming, leiding · direction
30.03.2017 · 20:00
Thomas Zehetmair, viool · violon
Don · Jeu · HLB · R Werken van · Œuvres de Béla Bartók, Antonín
Orchestre Philharmonique Royal de Liège
Dvořák
Christian Arming, leiding · direction
12.11.2016 · 20:00
Werken van · Œuvres de Anton Bruckner
Zat · Sam · HLB · R 21.05.2017 · 19:00
Brussels Philharmonic
Zon · Dim · HLB · R Peter Rundel, leiding · direction
deFilharmonie - Collegium Vocale Gent
Toru Takemitsu, November Steps; Ran
Philippe Herreweghe, leiding · direction
Werken van · Œuvres de Frederik Neyrinck, Dai
Christina Landshamer, sopraan · soprano; Ann
Fujikura, Maki Ishii
Hallenberg, mezzo; NN, bas, tenor · basse, ténor
Coprod.: Brussels Philharmonic, Ars Musica
Werken van · Œuvres de H. Berlioz, L. van
Beethoven
Abonnement · Subscription OR7
Half · Demi A
Half · Demi B
Rang
Catég.
Tier
Total
Value
Tickets
Abo
(-15%)
Abo &
Friends
(-15% -10%)
Abo
Total
(-10%)
value
Tickets
Abo &
Friends
(-10% -10%)
Total
Value
Tickets
Abo
(-10%)
Abo &
Friends
(-10% -10%)
I
II
III
IV
€ 334
€ 246
€ 176
€ 90
€ 284
€ 209
€ 150
€ 77
€ 256
€ 188
€ 135
€ 69
€ 190
€ 140
€ 100
€ 50
€ 154
€ 113
€ 81
€ 41
€ 144
€ 106
€ 76
€ 40
€ 130
€ 95
€ 68
€ 36
€ 117
€ 86
€ 62
€ 32
15
€ 171
€ 126
€ 90
€ 45
Subscriptions ’16 - ’17
Subscriptions ’16 - ’17
OR7a
OR7b
OR8
Orchestre Philharmonique
Royal de Liège + deFilharmonie
Brussels Philharmonic
Ricercar Consort
NL
22.09.2016 · 20:00
A Don · Jeu · HLB · R Orchestre Philharmonique Royal de Liège
Christian Arming, leiding · direction
Thomas Zehetmair, viool · violon
Béla Bartók, Concerto voor viool en orkest ·
pour violon et orchestre Nr. 2, Sz. 112
Antonín Dvořák, Symfonie · Symphonie Nr. 8,
op. 88
15.09.2016 · 20:00
B Don · Jeu · HLB · S UFA Film Nights
Der müde Tod (DE 1921, 105', ZW · NB, stil · muet)
Fritz Lang, regisseur · réalisateur
Brussels Philharmonic
Timothy Brock, leiding · direction
Cornelius Schwehr, muziek · musique
18.11.2016 · 20:00
A Vrij · Ven · HLB · R Orchestre Philharmonique Royal de Liège
David Reiland, leiding · direction
Reison Kuroda, shakuhachi
Claude Ledoux, Nieuw werk voor shakuhachi
en orkest (opdracht Ars Musica) · Création
pour shakuhachi et orchestre (commande
d'Ars Musica); Maurice Ravel, Ma mère l'oye;
La valse; Claude Debussy, Prélude à l'aprèsmidi d'un faune
12.11.2016 · 20:00
B Zat · Sam · HLB · R Brussels Philharmonic
Peter Rundel, leiding · direction
Toru Takemitsu, November Steps; Ran
Frederik Neyrinck, Nieuw werk · Nouvelle
œuvre
Dai Fujikura, Secret Forest
Maki Ishii, Mono-Prism
05.02.2017 · 19:00
A Zon · Dim · HLB · R deFilharmonie
Octopus Symfonisch Koor · Chœur
Symphonique Octopus
Martyn Brabbins, leiding · direction
Christianne Stotijn, mezzosopraan · mezzosoprano; Jan Decleir, Stefaan Degand, acteur
Sergei Prokofiev, Ivan de Verschrikkelijke · Ivan
le Terrible
30.03.2017 · 20:00
A Don · Jeu · HLB · R Orchestre Philharmonique Royal de Liège
Christian Arming, leiding · direction
Anton Bruckner, Symphonie Nr. 8
21.05.2017 · 19:00
A Zon · Dim · HLB · R deFilharmonie
Collegium Vocale Gent
Philippe Herreweghe, leiding · direction
Christina Landshamer, sopraan · soprano
Ann Hallenberg, mezzo
NN, bas, tenor · basse, ténor
Hector Berlioz, Tristia, op. 18; Ludwig van
Beethoven, Symphonie Nr. 9, op. 125
16
Coprod.: Bertelsmann, Ufa, Cinematek
De vertolkingen van Philippe Pierlot
en zijn ensemble getuigen van een
onberispelijk professionalisme en nietaflatende passie. “Misschien wordt
er op die manier in de hemel muziek
gemaakt...”, merkte de Duitse krant Die
Zeit op.
FR Passionnées et d’un professionnalisme
sans faille : voilà comment on peut
qualifier les interprétations de Philippe
Pierlot et de son ensemble. « Peut-être
est-ce ainsi que l’on joue la musique au
Paradis... » (Die Zeit).
EN The performances of Philippe Pierlot
and his ensemble are impeccably
professional and passionate at the same
time. “Maybe this is how music is made in
heaven…” the German newspaper Die Zeit
once surmised.
Coprod.: Brussels Philharmonic, Ars Musica
19.04.2017 · 20:00
Woe · Mer · CNS · R 1 Ricercar Consort
Philippe Pierlot, leiding · direction
Céline Scheen, sopraan · soprano
Hanna Bayodi-Hirt, sopraan · soprano
Pascal Bertin, alt · alto
Reinoud Van Mechelen, tenor · ténor
Antonio Abete bas - basse
Claudio Monteverdi, Scherzi Musicali &
Madrigali guerrieri et amorosi
Philippe Pierlot © Lou Herion
Coprod.: Ars Musica
30.11.2016 · 20:00
Woe · Mer · CNS · R 1 Ricercar Consort
De Engelse gouden eeuw · L'âge d'or anglais
Philippe Pierlot, leiding · direction
Maria Keohane, sopraan · soprano
Maude Gratton, klavecimbel, orgel · clavecin,
orgue
Sophie Gent, Tuomo Suni, viool · violon
Kaori Uemura, Rainer Zipperling, viola da
gamba · viole de gambe
Werken van · Œuvres de William Byrd, William
Lawes, Henry Purcell
14.01.2017 · 20:00
B Zat · Sam · HLB · R Brussels Philharmonic
Stéphane Denève, leiding · direction
Leif Ove Andsnes, piano
Esa-Pekka Salonen, Nyx
Wolfgang Amadeus Mozart, Konzert für
Klavier und Orchester Nr. 20, KV 466
Jean Sibelius, Symfonie nr. 2, op. 43 ·
Symphonie n° 2, op. 43
15.05.2017 · 20:00
Maa · Lun · CNS · S 1 Ricercar Consort
De zevende snaar: een hommage aan Ste
Colombe · La 7e corde, hommage à Ste
Colombe
Philippe Pierlot, viola da gamba · viole de
gambe
Lucile Boulanger, viola da gamba · viole de
gambe
Daniel Zapico, teorbe · théorbe
Julien Wolfs, klavecimbel · clavecin
Coprod.: Brussels Philharmonic
Al deze concerten zijn in coproductie met · Tous ces
concerts sont en coproduction avec le Ricercar Consort
12.03.2017 · 19:00
B Zon · Dim · HLB · R Brussels Philharmonic
Casablanca (USA, 1942, 102', ZW · NB)
Michael Curtiz, regisseur · réalisateur
Dirk Brossé, leiding · direction
Max Steiner, muziek · musique
Coprod.: Klarafestival, Brussels Philharmonic
Abonnement · Subscription OR8
Abonnement: zie · voir OR7
Rang
Catég.
Tier
Total
Value Tickets
Abo
(-15%)
Abo &
Friends
(-15%-10%)
I
II
€ 106
€ 78
€ 90
€ 66
€ 81
€ 60
17
Subscriptions ’16 - ’17
VOC1
17.11.2016 · 20:00
B Don · Jeu · HLB · M Joyce DiDonato & Il Pomo d'Oro
War and Peace - Harmony through music
Joyce DiDonato, mezzo
Maxim Emelyanychev, leiding · direction
Werken van · Œuvres de Claudio Monteverdi,
Henry Purcell, Georg Friedrich Händel, Niccolò
Jommelli, Leonardo Leo
Vocaal in het Paleis
Vocal au Palais
Vocal series at the Paleis
NL
05.12.2016 · 20:00
A Maa · Lun · HLB · N Balthasar-Neumann Chor & Ensemble
Thomas Hengelbrock, leiding · direction
Felix Mendelssohn-Bartholdy, Magnificat
D-dur; Choralkantate "Verleih uns Frieden
gnädiglich"; Der 98. Psalm, "Singet dem
Herrn ein neues Lied", op. 91; Kyrie d-moll;
Choralkantate "Vom Himmel hoch"; Die Geburt
Christi (Oratorienfragment Christus)
16.12.2016 · 20:00
B Vrij · Ven · HLB · N Orchestra of the Age of Enlightenment
Weihnachtsoratorium
Masaaki Suzuki, leiding · direction
Johann Sebastian Bach, Weihnachtsoratorium,
BWV 248 (Kantaten 1, 2 & 3)
08.11.2016 · 20:00
A Din · Mar · HLB · N Venice Baroque Orchestra
Andrea Marcon, leiding · direction
Magdalena Kožená, Juditha
Delphine Galou, Holophernes
Ann Hallenberg, Vagaus
Romina Basso, Ozias
Silke Gaeng, Abra
Antonio Vivaldi, Juditha triumphans, RV 644
Copresentatie · Coprésentation: De Munt · La Monnaie
17.12.2016 · 20:00
A Zat · Sam · HLB · N Orchestra of the Age of Enlightenment
Weihnachtsoratorium
Masaaki Suzuki, leiding · direction
Johann Sebastian Bach, Weihnachtsoratorium,
BWV 248 (Kantaten 4, 5 & 6)
10.01.2017 · 20:00
B Din · Mar · HLB · N Hesperion XXI, La Capella Reial de Catalunya
De Slavenroutes · Les Routes de l'Esclavage
(1444-1888)
Jordi Savall, leiding · direction
Half · Demi A
Total
Value
Tickets
Abo
(-15%)
Abo &
Friends
(-15% -10%)
Abo
Total
(-10%)
value
Tickets
Abo &
Friends
(-10% -10%)
Total
Value
Tickets
Abo
(-10%)
Abo &
Friends
(-10% -10%)
I
II
III
IV
€ 646
€ 478
€ 350
€ 160
€ 549
€ 406
€ 298
€ 136
€ 494
€ 366
€ 268
€ 122
€ 356
€ 264
€ 194
€ 88
€ 288
€ 214
€ 157
€ 71
€ 290
€ 214
€ 156
€ 72
€ 261
€ 193
€ 140
€ 65
€ 235
€ 173
€ 126
€ 58
18
Coprod.: Klarafestival, De Munt · La Monnaie
Steun · Soutien: Nationale Loterij · La Loterie Nationale
04.05.2017 · 20:00
A Don · Jeu · HLB · P Collegium Vocale Gent
«Ein feste Burg ist unser Gott»
Philippe Herreweghe, leiding · direction
Johann Sebastian Bach, Kantate "Gott der Herr
ist Sonn und Schild", BWV 79; Missa Brevis Nr.
2, BWV 234; Kantate "Ein feste Burg is unser
Gott", BWV 80
17.05.2017 · 20:00
B Woe · Mer · HLB · Q Chœur de chambre de Namur, Capella
Mediterranea
Leonardo García Alarcón, leiding · direction
Valerio Contaldo, Orfeo
Francesca Aspromonte, La Musica, Euridice
Mariana Flores, Messagiera, Speranza
Anna Reinhold, Proserpina
Gianluca Burato, Plutone
Salvo Vitale, Caronte
Caroline Weynants, Ninfa
Claudio Monteverdi, L'Orfeo
Half · Demi B
Rang
Catég.
Tier
€ 320
€ 238
€ 175
€ 79
16.03.2017 · 19:00
A Don · Jeu · HLB · N B'Rock
René Jacobs, leiding · direction
Stéphane Degout, Ulisse
Katharina Bradic, Penelope
Anizio Zorzi Giustiniani, Telemaco
NN, Iro - Giove
Pierre Derhet, Eurimaco
Thomas Walker, Eumete
José Maria Lo Monaco, Melanto - Amore Giunone
Mark Milhofer, Pisandro
Magnus Staveland, Anfinomo
Marcos Fink, Antinoo
Marie-Claude Chappuis, Minerva - Fortuna
Luigi Di Donato, Tempo - Nettuno
Claudio Monteverdi, Il ritorno d'Ulisse in patria
19
Joyce DiDonato © Pari Dukovic
Opera’s, oratoria, missen... barok,
klassiek, romantisch... Grote vocale
werken zijn tijdloos. In de Grote Zaal
Henry Le Bœuf kan je steeds weer
genieten van hun prachtige klanken.
FR Opéras, oratorios, messes…
Baroque, classique, romantique… La
Grande Salle Henry Le Bœuf vibre au
son de ces chefs-d’œuvre intemporels.
EN Operas, oratorios, masses...
Baroque, Classical, Romantic... Great
vocal works are timeless. Our Henry Le
Boeuf Hall will resound again and again
with their splendour.
Abonnement · Subscription VOC1
Subscriptions ’16 - ’17
Subscriptions ’16 - ’17
VOC2
Stemmen uit renaissance en barok
Voix de la renaissance
et du baroque
Voices: Renaissance and baroque
NL
Geen enkele muziek raakt je zo
als vocale barok. In de handen van
rasechte specialisten gaan de verfijnde
klanken recht naar de ziel.
FR Le répertoire vocal baroque émeut
comme aucune autre musique. Entre les
mains des plus grands spécialistes, ces
sons raffinés vont droit à l’âme.
EN No other kind of music reaches the
heart in quite the same way as baroque
vocal music. Concerts of refined, soulful
music, performed by true experts.
06.10.2016 · 20:00
Don · Jeu · KAP · S 1 Stile Antico
Sacred and profane
Werken van · Œuvres de Anon., Guillaume
Dufay, Claudio Monteverdi, Jacobus Clemens
Non Papa, Orlandus Lassus, Tomás Luis de
Victoria, Cristóbal de Morales, John Taverner,
Nicolas Gombert
24.10.2016 · 20:00
Maa · Lun · KAP · T Choeur de Chambre de Namur
Peter Philips, leiding · direction
Heinrich Isaac, Regina caeli laetare; Virgo
prudentissima; Optime divino; Salve Regina;
Angeli, archangeli
Josquin Desprez, Stabat Mater; Praeter rerum
seriem; Salve regina
30.11.2016 · 20:00
Woe · Mer · CNS · R 1 Ricercar Consort
De Engelse gouden eeuw · L’âge d’or anglais
Philippe Pierlot, leiding · direction
Maria Keohane, sopraan · soprano
Maude Gratton, klavecimbel, orgel · clavecin,
orgue
Werken van · Œuvres de William Byrd, William
Lawes, Henry Purcell
Coprod.: Ricercar Consort
15.12.2016 · 20:30
Don · Jeu · MIN · R 1 Huelgas Ensemble
De spiegel van Claudio · Le miroir de Claudio
Paul Van Nevel, leiding · direction
13.01.2017 · 20:30
Vrij · Ven · MIN · R 1 Solisten van Les Arts Florissants · Solistes
des Arts Florissants,
Monteverdi en zijn dichters. Imitatie
en wedijver · Monteverdi et ses poètes.
Imitation et émulation.
Paul Agnew, leiding, tenor · direction, ténor
08.02.2017 · 20:30
Woe · Mer · MIN · R 1 Vox Luminis & Lingua Franca
Musique funèbre
Lionel Meunier, Benoît Laurent, leiding ·
direction
Werken van · Œuvres de James Paisible,
Thomas Tollet, Henry Purcell, Thomas Morley
Subscriptions ’16 - ’17
VOC3
Huelgas Ensemble,
Chœur de chambre de Namur
NL
Het Huelgas Ensemble is
wereldvermaard voor zijn loepzuivere
intonatie. Bovendien verrast het steeds
weer met onbekend werk. Het Chœur
de Chambre de Namur, uit de stal van
het Centre d’Art Vocal & de Musique
Ancienne (CAV&MA), vormt de
perfecte aanvulling.
FR Le Huelgas Ensemble est
mondialement connu pour son
intonation parfaite et le raffinement
de programmes qui, souvent,
dévoilent des trésors inconnus. Le
Chœur de Chambre de Namur, issu
du Centre d’Art Vocal & de Musique
Ancienne (CAV&MA), est en parfaite
complémentarité.
EN The Huelgas Ensemble is renowned
worldwide for its flawless intonation.
The ensemble, moreover, constantly
surprises us with previously unknown
works. The Chœur de Chambre de
Namur, from the Centre d’Art Vocal
et de Musique Ancienne (CAV&MA),
complement it perfectly.
22.09.2016 · 20:30
Don · Jeu · MIN · R 1 Huelgas Ensemble
Het oor van de Hugenoten. Muziek over de
Bartholomeusnacht (24.08.1572) · L’oreille
des Huguenots. Musique autour de la nuit
de Saint Barthélemy (24.08.1572)
Paul Van Nevel, leiding · direction
24.10.2016 · 20:00
Maa · Lun · KAP · T Chœur de Chambre de Namur
Peter Philips, leiding · direction
Heinrich Isaac, Regina caeli laetare; Virgo
prudentissima; Optime divino; Salve Regina;
Angeli, archangeli
Josquin Desprez, Stabat Mater; Praeter rerum
seriem; Salve regina
15.12.2016 · 20:30
Don · Jeu · MIN · R 1 Huelgas Ensemble
De spiegel van Claudio · Le miroir de Claudio
Paul Van Nevel, leiding · direction
28.04.2017 · 20:00
Vrij · Ven · KAP · S 1 Huelgas Ensemble
Albion de fluns environnée. Engelse muziek
uit de 14e eeuw. Musique anglaise du XIVème
siècle
Paul Van Nevel, leiding · direction
17.05.2017 · 20:00
Woe · Mer · HLB · Q Chœur de chambre de Namur, Capella
Mediterranea
Leonardo García Alarcón, leiding · direction
Valerio Contaldo, Orfeo
Francesca Aspromonte, La Musica, Euridice
Mariana Flores, Messagiera, Speranza
Anna Reinhold, Proserpina
Gianluca Burato, Plutone
Salvo Vitale, Caronte
Caroline Weynants, Ninfa
Claudio Monteverdi, L'Orfeo
13.03.2017 · 20:00
Maa · Lun · HH · T 1 Stile Antico
The Touches of Sweet Harmony : The Musical
World of William Shakespeare
Coprod.: Klarafestival
Abonnement · Subscription VOC3
Abonnement · Subscription VOC2
Rang
Catég.
Tier
Total
Value Tickets
Abo
(-15%)
Abo &
Friends
(-15%-10%)
I
II
€ 230
€ 166
€ 196
€ 141
€ 176
€ 127
20
Rang
Catég.
Tier
Total
Value Tickets
Abo
(-15%)
Abo &
Friends
(-15%-10%)
I
II
III
IV
€ 176
€ 168
€ 120
€ 106
€ 150
€ 143
€ 102
€ 90
€ 135
€ 129
€ 92
€ 81
21
Subscriptions ’16 - ’17
KMC1
Quatuors · Kwartetten · Quartets
Strijkkwartetten zijn intiem, de
betrokkenheid met de muzikanten
is groot. De sonore klank van de vier
instrumenten laat je genieten van
buitengewone concertavonden.
FR Le quatuor à cordes est un genre
des plus intimes, où public et musiciens
se joignent au cœur d’une même
expérience. Il vous offre une sonorité
riche et singulière, promesse de soirées
extraordinaires.
EN The intimacy of string quartets
means that you always experience
a more direct connection with the
musicians. Enjoy the rich sound of
the four instruments in a series of
magnificent concerts.
13.10.2016 · 20:00
Don · Jeu · CNS · S 1 Dover Quartet
Wolfgang Amadeus Mozart, Streichquartett,
KV 590
Samuel Barber, String Quartet, op. 11
Ludwig van Beethoven, Streichquartett Nr. 13,
op. 130 & Große Fuge, op. 133
21.04.2017 · 20:00
Vrij · Ven · CNS · R 1 Cuarteto Casals
Wolfgang Amadeus Mozart, Streichquartett,
KV 458, "Die Jagd"
Dmitry Shostakovich, Strijkkwartet nr. 10, op.
118 · Quatuor à cordes n° 10, op. 118
Johannes Brahms, Streichquartett Nr. 3, op. 67
20.11.2016 · 20:00
Zon · Dim · CNS · S 1 Quatuor Diotima
Claude Debussy, Quatuor à cordes, op. 10
Toshio Hosokawa, Distant Voices
Jörg Widmann, Jagdquartett
(3. Streichquartett)
06.06.2017 · 20:00
Din · Mar · CNS · S 1 Armida Quartett
Rising Star Kölner Philharmonie, Laeiszhalle
Elbphilharmonie Hamburg, Festspielhaus
Baden-Baden & Konzerthaus Dortmund
Wolfgang Amadeus Mozart, Adagio & Fuge,
KV 546
Marko Nikodijevic, Strijkkwartet (opdracht
ECHO, Belgische première) · Quatuor à cordes
(commande ECHO, création belge)
Johann Sebastian Bach, Contrapunctus I, ,IV,
IX (Die Kunst der Fuge, BWV 1080); Canon alla
Duodecima in Contrapunto alla Quinta (Die
Kunst der Fuge, BWV 1080)
Felix Mendelssohn-Bartholdy, Streichquartett
Nr. 6, op. 80
Coprod.: Ars Musica
07.12.2016 · 20:00
Woe · Mer · CNS · S 1 Quatuor Alfama
Giacomo Puccini, Crisantemi
Antonín Dvořák, Strijkkwartet · Quatuor à
cordes Nr. 12, op. 96, "Amerikaans · Américain"
Dmitry Shostakovich, Strijkkwartet nr. 2, op. 68
· Quatuor à cordes n° 2, op. 68
27.01.2017 · 20:00
Vrij · Ven · CNS · R 1 Hagen Quartett
Jörg Widmann, klarinet · clarinette
Wolfgang Amadeus Mozart, Quintett für
Klarinette und Streicher, KV 581
Johannes Brahms, Quintett für Klarinette und
Streicher, op. 115
In samenwerking met · En collaboration avec: ECHO
European Concert Hall Organisation
24.02.2017 · 20:00
Vrij · Ven · HLB · P Artemis Quartett
Maria João Pires, piano
Ludwig van Beethoven, Streichquartett Nr. 3,
op. 18/3
Béla Bartók, Strijkkwartet nr. 3, Sz. 85 · Quatuor
à cordes n° 3, Sz 85
Robert Schumann, Klavierquintett, op. 44
Abonnement · Subscription KMC1
Rang
Catég.
Tier
Total
Value Tickets
Abo
(-15%)
Abo &
Friends
(-15%-10%)
I
II
III
IV
€ 256
€ 244
€ 178
€ 160
€ 218
€ 207
€ 151
€ 136
€ 196
€ 187
€ 136
€ 122
22
23
Cuarteto Casals ©Felix Broede
NL
Subscriptions ’16 - ’17
Subscriptions ’16 - ’17
KMC2
Kamermuziek
Musique de chambre
Chamber music
NL
In kamermuziek komt elk instrument
met zijn unieke klankkleur en
karakter volledig tot zijn recht. Als die
instrumenten in dialoog gaan, ontstaat
magie.
FR Dans la musique de chambre,
chaque instrument possède son timbre
et son caractère propres. Et lorsqu’un
dialogue s’ouvre, la magie opère.
EN Chamber music does justice
to each instrument, with its own
distinctive colour and character. When
the instruments enter into dialogue,
something magical happens.
17.10.2016 · 20:00
Maa · Lun · CNS · R 1 Jörg Widmann, klarinet · clarinette
Tabea Zimmermann, altviool · violon alto
Dénes Várjon, piano
Robert Schumann, Märchenerzählungen, op.
132; Fantasiestücke für Klarinette und Klavier,
op. 73; Märchenbilder für Bratsche und Klavier,
op. 113
Jörg Widmann, Es war einmal... (Auftragswerk
BOZAR, Tonhalle Zürich, Musée du Louvre,
Wigmore Hall - Belgische première · création
belge)
Wolfgang Amadeus Mozart, Trio für Bratsche,
Klarinette und Klavier, KV 498, "Kegelstatt"
10.12.2016 · 20:00
Zat · Sam · CNS · R 1 Alexander Melnikov, pianoforte · piano-forte
Marcel Ponseele, hobo · hautbois
Lorenzo Coppola, klarinet · clarinette
Teunis van der Zwart, hoorn · cor
Javier Zafra, fagot · basson
Wolfgang Amadeus Mozart, Adagio, KV 540;
Quintett für Klavier und Bläser, KV 452
Ludwig van Beethoven, Sonate für Horn und
Klavier, op. 17; Quintett für Klavier und Bläser,
op. 16
10.02.2017 · 20:00
Vrij · Ven · CNS · R 1 Quatuor Zaïde
Anneleen Lenaerts, harp · harpe
Maurice Ravel, Quatuor à cordes
Claude Debussy, Danse sacrée, danse profane
André Caplet, Conte fantastique
25.02.2017 · 20:00
Zat · Sam · CNS · R 1 Michael Barenboim, viool · violon
Julian Steckel, cello · violoncelle
Elena Bashkirova, piano
Johannes Brahms, Klaviertrio Nr. 1, op. 8;
Klaviertrio Nr. 2, op. 87; Klaviertrio Nr. 3, op. 101
21.03.2017 · 20:00
Din · Mar · HLB · Q Solistenensemble Kaleidoskop
Iannis Xenakis, Aroura
Jennifer Walshe, Passenger
Joseph Haydn, Symphonie, Hob I:64 "Tempora
Mutantur"
Claude Vivier, Zipangu
Coprod.: Klarafestival
Subscriptions ’16 - ’17
KMC3
Barok in zakformaat
Baroque de poche
Pocket baroque
NL
De barokmuziek heeft nog geheimen
prijs te geven. Dat ontdek je met deze
concerten met zowel vertrouwd als
minder bekend werk voor een kleine
bezetting.
FR La musique baroque n’a pas encore
livré tous ses secrets. En témoignent
ces concerts alliant œuvres familières et
pages méconnues pour petit effectif.
EN Baroque music still has secrets left
to reveal – as you will find out in these
smaller, more intimate concerts, featuring
both familiar and less familiar works.
19.10.2016 · 20:00
Woe · Mer · CNS · S 1 Hathor Consort
Romina Lischka, artistieke leiding, viola da
gamba · directeur artistique, viole de gambe
John Dowland, Lachrimae
Annelies Van Parys, 6 Interludes voor 5
gambas en luit · pour 5 violes et luth
03.12.2016 · 20:30
Zat · Sam · MIN · S 1 Accademia Bizantina
Il Gioco Barocco del '600 Italiano
Ottavio Dantone, klavecimbel, leiding ·
clavecin, direction
Werken van · Œuvres de Johann Hieronymus
Kapsberger, Girolamo Frescobaldi, Andrea
Falconiero, Tarquinio Merula, Biagio Marini,
Dario Castello, Giovanni Maria Trabaci,
Giovanni Battista Buonamente, Bernardo
Storace, Carlo Gesualdo da Venosa
14.02.2017 · 20:00
Din · Mar · CNS · S 1 Nevermind
Programma met Ierse muziek · Programme
de musique irlandaise
Jean Rondeau, klavecimbel · clavecin
29.03.2017 · 20:30
Woe · Mer · MIN · S 1 Reinoud Van Mechelen
Reinoud Van Mechelen, tenor · ténor
Anna Besson, traverso
Benjamin Alard, klavecimbel, orgel · clavecin,
orgue
Ronan Kernoa, cello · violoncelle
Werken van · Œuvres de Johann Sebastian
Bach
Coprod.: Organisatie Oude Muziek Utrecht
02.05.2017 · 20:00
Din · Mar · HLB · S Philippe Herreweghe, verjaardagsconcert ·
concert-anniversaire
Collegium Vocale Gent
Patricia Kopatchinskaja, viool · violon
Steven Isserlis, Marie-Elisabeth Hecker,
Andreas Brantelid, Ageet Zweistra, cello ·
violoncelle
Martin Helmchen, piano
15.05.2017 · 20:00
Maa · Lun · CNS · S 1 Ricercar Consort
De zevende snaar: een hommage aan Ste
Colombe · La 7e corde, hommage à Ste
Colombe
Philippe Pierlot, viola da gamba · viole de
gambe
Lucile Boulanger, viola da gamba · viole de
gambe
Daniel Zapico, teorbe · théorbe
Julien Wolfs, klavecimbel · clavecin
Coprod.: Ricercar Consort
Abonnement · Subscription KMC3
Abonnement · Subscription KMC2
Rang
Catég.
Tier
Total
Value Tickets
Abo
(-15%)
Abo &
Friends
(-15%-10%)
Rang
Catég.
Tier
Total
Value Tickets
Abo
(-15%)
Abo &
Friends
(-15%-10%)
I
II
III
IV
€ 198
€ 190
€ 106
€ 92
€ 168
€ 162
€ 90
€ 78
€ 151
€ 145
€ 81
€ 70
I
II
III
IV
€ 180
€ 172
€ 126
€ 120
€ 153
€ 146
€ 107
€ 102
€ 138
€ 132
€ 96
€ 92
24
25
Subscriptions ’16 - ’17
REC1
30.09.2016 · 20:00
A Vrij · Ven · HLB · P Igor Levit, piano
Beethoven, Sonata's · Sonates I
Ludwig van Beethoven, Sonaten für Klavier Nr.
25, op. 79; Nr. 12, op. 26; Nr. 1, op. 2/1; Nr. 21, op.
53, "Waldstein"
Recitals in het Paleis
Récitals au Palais
Recitals at the Palais
NL
Bij een recital staat een artiest oog
in oog met zijn instrument en geeft hij
zich helemaal bloot. Grote vertolkers
gunnen je een blik op de unieke relatie
met hun instrument.
FR Le récital est un face à face de
l’artiste avec son instrument, il s’y met à
nu, sans artifice. De grands interprètes
nous invitent à partager avec eux ces
moments de grâce.
EN In recital, face to face with an
instrument, the artist is laid bare,
unadorned. Great musicians offer an
insight into their unique relationships
with their instruments.
01.10.2016 · 20:00
B Zat · Sam · HLB · P Igor Levit, piano
Beethoven, Sonata's · Sonates II
Ludwig van Beethoven, Sonaten für Klavier Nr.
24, op. 78; Nr. 4, op. 7; Nr. 9, op. 14/1; Nr. 10, op.
14/2; Nr. 26, op. 81a, "Das Lebewohl"
09.10.2016 · 19:00
A Zon · Dim · HLB · P Vilde Frang, viool · violon
Aleksandar Madzar, piano
Johannes Brahms, Sonate für Violine und
Klavier Nr. 1, op. 78
Franz Schubert, Fantasie für Violine und
Klavier, op. 159, D 934
Isaac Albeniz, El Puerto (Iberia); Sevilla, op. 47
n° 3
Béla Bartók, Sonate voor viool en piano nr. 1,
Sz. 75 · Sonate pour violon et piano n° 1, Sz. 75
Silent Song © Thomas Dashuber
Abonnement · Subscription VOC1
Rang
Catég.
Tier
Total
Value
Tickets
I
II
III
IV
€ 910
€ 702 € 506 € 234 26
Subscriptions ’16 - ’17
09.11.2016 · 20:00
B Woe · Mer · HLB · P Igor Levit, piano
Beethoven, Sonata's · Sonates III
Ludwig van Beethoven, Sonaten für Klavier Nr.
5, op. 10/1; Nr. 19, op. 49/1; Nr. 20, op. 49/2; Nr.
22, op. 54; Nr. 23, op. 57, "Appassionata"
08.12.2016 · 20:00
A Don · Jeu · HLB · P Igor Levit, piano
Beethoven, Sonata's · Sonates IV
Ludwig van Beethoven, Sonaten für Klavier
Nr. 17, op. 31/2, 'Der Sturm'; Nr. 8, op. 13,
"Pathétique"; Nr. 11, op. 22; Nr. 3, op. 2/3
Half · Demi A
22.01.2017 · 19:00
A Zon · Dim · HLB · N Julia Fischer, viool · violon
Eugène Ysaÿe, 6 Sonates pour violon seul,
op. 27
01.02.2017 · 20:00
B Woe · Mer · HLB · N Matthias Goerne, bariton · baryton
Leif Ove Andsnes, piano
Franz Schubert, Die schöne Müllerin, D 795
Copresentatie · Coprésentation: De Munt · La Monnaie
03.02.2017 · 20:00
A Vrij · Ven · HLB · N Matthias Goerne, bariton · baryton
Leif Ove Andsnes, piano
Franz Schubert, Winterreise, D 911
Copresentatie · Coprésentation: De Munt · La Monnaie
04.02.2017 · 20:00
B Zat · Sam · HLB · N Matthias Goerne, bariton · baryton
Leif Ove Andsnes, piano
Franz Schubert, 3 Klavierstücke, D 946;
Schwanengesang, D 957
Copresentatie · Coprésentation: De Munt · La Monnaie
Abo &
Friends
(-15% -10%)
Abo
Total
(-10%)
value
Tickets
Abo &
Friends
(-10% -10%)
Total
Value
Tickets
Abo
(-10%)
Abo &
Friends
(-10% -10%)
€ 774 € 597 € 430 € 199 € 696
€ 537 € 387 € 179 € 448 € 348 € 250 € 116 € 363 € 282 € 203 € 94 € 462
€ 354
€ 256
€ 118
€ 416
€ 319
€ 230
€ 106
€ 374
€ 287
€ 207
€ 96
07.02.2017 · 20:00
A Din · Mar · HLB · P SILENT SONGS into the wild…
Franz Schubert, Geënsceneerde liederen .
Lieder mis en scène
Voor 4 zangers, 3 performers, strijkkwartet,
piano en gitaar
Pour 4 chanteurs, 3 performers, quatuor à
cordes, piano et guitare
Nicola Hümpel, regie · mise en scène
Oliver Proske, decor · décors
Teresa Vergho, Cristina Lelli, kostuums ·
costumes
Andreas Fuchs, belichting · lumières
met · avec
Nikolay Borchev, bariton · baryton
Ted Schmitz, tenor · tenor
Julla von Landsberg, sopraan · soprano
Rowan Hellier, mezzo
Yui Kawaguchi, Anna-Luise Recke, Michael
Shapira, performers
Tobias Weber, gitaar · guitare
Schumann Quartett
David Zobel, piano
Coprod. Nico & The Navigators, Niedersächsische
Musiktage, Konzerthaus Berlin
04.03.2017 · 20:00
B Zat · Sam · HLB · N Grigory Sokolov, piano
22.03.2017 · 20:00
A Woe · Mer · HLB · P Alexander Melnikov, Aleksandar Madzar,
piano
Claron McFadden, sopraan · soprano
Sergei Rachmaninoff, Zes liederen · Six
romances, op. 38; Variaties op een thema
van Corelli · Variations sur un thème de
Corelli, op. 42; Symfonische dansen · Danses
symphoniques, op. 45
Coprod.: Klarafestival
06.05.2017 · 20:00
B Zat · Sam · HLB · P Herbert Schuch, piano
Claude Debussy, 12 Préludes (2e livre)
Pierre Boulez, Douze notations
Johann Sebastian Bach, Englische Suite Nr. 3,
BWV 808; Partita für Klavier Nr. 2, BWV 826
Ferruccio Busoni, Chaconne in d (naar Partita
voor viool solo nr. 2, BWV 1004 van J.S. Bach)
· Chaconne en ré mineur (d'après Partita pour
violon n° 2, BWV 1004 de J.S. Bach)
Half · Demi B
Abo
(-15%)
€ 403
€ 313 € 225 € 104 14.12.2016 · 20:00
B Woe · Mer · HLB · P Boris Giltburg, piano
Robert Schumann, Papillons, op. 2
Johannes Brahms, Sonate für Klavier Nr. 1, op. 1
Sergei Rachmaninoff, Etudes-tableaux op. 39
(nn. 3-2-6-7-5-9)
Sergei Prokofiev, Sonate voor piano nr. 7, op.
83 · Sonate pour piano n° 7, op. 83
27
Subscriptions ’16 - ’17
REC2
27.10.2016 · 20:00
Don · Jeu · CNS · R 1 Louis Lortie, piano
Richard Wagner, Vorspiel (Tristan und Isolde);
Liebestod (Tristan und Isolde); Paraphrase
über Die Walküre; Siegfried Idyll
Franz Liszt, Réminiscences de Don Juan, S 418;
Tannhäuser Ouverture (Wagner)
Recitals in het Conservatorium
Récitals au Conservatoire
Recitals at the Conservatoire
NL
Met zijn akoestiek is het
Conservatorium de perfecte setting
voor intieme kamermuziek. Dat is
een zegen voor de muzikanten en
het publiek in deze veelzijdige reeks
recitals.
FR Le conservatoire offre l’acoustique
idéale pour l’intimité de la musique de
chambre. Une bénédiction pour les
musiciens et le public de cette série de
récitals.
EN Its acoustic makes the Conservatory
the perfect setting for intimate
chamber music – a boon for both
musicians and audiences in this wideranging series of recitals.
14.11.2016 · 20:00
Maa · Lun · CNS · S 1 Christophe Desjardins, altviool · alto
Wilhem Latchoumia, piano
Dmitry Shostakovich, Sonate voor altviool en
piano · pour alto et piano, op. 147
Werken van · Œuvres de Noriko Baba, Victor
Kissine
Coprod.: Ars Musica
Isabelle Faust & Alexander Melnikov © Marco Borggreve
18.02.2017 · 20:00
Zat · Sam · CNS · R 1 Isabelle Faust, viool · violon
Alexander Melnikov, piano
Karol Szymanowski, Drei Mythen, op. 30
Gabriel Fauré, Sonates pour violon et piano n°
1, op. 13; nº 2, op. 108
Jean Françaix, Sonatine pour violon et piano
George Antheil, Sonata for Violon, Piano and
Drums no. 2
Subscriptions ’16 - ’17
REC3
Recitals in de Kapel
Récitals à la Chapelle
Recitals at the Chapel
NL
Veelal jonge specialisten brengen
kamermuziek uit de 17e en 18e eeuw
van Franse, Duitse en Engelse meesters.
De Protestantse Kapel is het perfecte
kader voor dit repertoire.
FR De jeunes spécialistes nous offrent
à entendre des œuvres de musique
de chambre des maîtres français,
allemands et anglais du XVIIe et du
XVIIIe siècle, dans ce parfait écrin qu’est
la Chapelle protestante.
EN Specialist, for the most part young
performers present chamber music
from the 17th and 18th centuries by
French, German, and English masters.
The Protestant Chapel is an ideal
setting for this repertoire.
03.10.2016 · 20:00
Maa · Lun · CNS · S 1 Leonardo García Alarcón, Jean Rondeau,
klavecimbel · clavecin
Thomas Dunford, luit · luth
Johann Sebastian Bach, Triosonates,
transcripties voor twee klavecimbels, BWV
525-530 · Sonates en trio, retranscrites pour
deux clavecins, BWV 525-530
Wolfgang Amadeus Mozart, Fuga in c voor
twee klavecimbels, KV 426 (1783) · Fugue en
do mineur pour deux clavecins, KV 426 (1783)
13.12.2016 · 20:00
Din · Mar · PRT · V 1 Sofie Vanden Eynde, luit · luth
Le rêve des Muses
Werken van · Œuvres de Robert Ballard, Robert
de Visée, Pierre Guédron, Nicolas Vallet,
Julien Perrichon, Jean Boyer, Gabriel Bataille,
Ennemond Gaultier
02.02.2017 · 20:00
Don · Jeu · PRT · T 1 Richard Egarr, klavecimbel · clavecin
"Clogg'd in the English Vein"
Werken van · Œuvres de Jan Pieterszoon
Sweelinck, Thomas Morley, William Byrd,
Henry Purcell, John Blow
26.04.2017 · 20:00
Woe · Mer · PRT · V 1 Ewald Demeyere, klavecimbel · clavecin
L'art de la variation
Werken van · Œuvres de William Byrd, Johann
Jacob Froberger, Johann Sebastian Bach, Carl
Philipp Emanuel Bach, Wolfgang Amadeus
Mozart
Abonnement · Subscription REC2
Abonnement · Subscription REC3
Rang
Catég.
Tier
Total
Value Tickets
Abo
(-15%)
Abo &
Friends
(-15%-10%)
Rang
Catég.
Tier
Total
Value Tickets
Abo
(-15%)
Abo &
Friends
(-15%-10%)
I
II
€ 144
€ 106
€ 122
€ 90
€ 110
€ 81
I
II
€ 90
€ 82
€ 77
€ 70
€ 69
€ 63
28
29
Subscriptions ’16 - ’17
REC4
Rising Stars
NL
Ontdek jonge muzikanten uit heel
Europa die aan het begin staan van een
internationale carrière. Vooraanstaande
Europese concerthuizen van het ECHOnetwerk hebben deze veelbelovende solisten
en ensembles uitgekozen.
FR Découvrez de jeunes musiciens de toute
l’Europe à l’aube d’une carrière internationale,
des solistes et des ensembles prometteurs
sélectionnés par les prestigieuses salles de
concerts du réseau européen ECHO.
EN Discover young musicians from all
over Europe who are on the threshold of
international careers: promising soloists
and ensembles, chosen by Europe’s leading
concert halls, members of the ECHO
network.
04.10.2016 · 19:00
Din · Mar · HLB · V 1 Christopher Park, piano
Rising Star Wiener Konzerthaus &
Musikverein Wien
Johann Sebastian Bach, Französische Suite
Nr. 2; Igor Stravinsky, 3 Bewegingen uit
Petroesjka · 3 Mouvements de Petrouchka;
Robert Schumann, Fantaisie, op. 17; Olga
Neuwirth, Nieuw werk (opdracht ECHO,
Belgische première) · Nouvelle œuvre
(commande ECHO, création belge)
03.11.2016 · 19:00
Don · Jeu · HLB · V 1 Tasmin Waley-Cohen, viool · violon
Rising Star Town Hall & Symphony Hall
Birmingham
Huw Watkins, piano
Charles Ives, Decoration Day, for violin and
piano, S. 64; George Gershwin, Porgy and
Bess, suite
Karol Szymanowski, Nocturne and Tarantella
op. 28; Franz Schubert, Sonate für Violine und
Klavier, op. 162, D 574
09.12.2016 · 19:00
Vrij · Ven · HLB · V 1 Mariam Batsashvili, piano
Rising Star Bozar Brussels & Het
Concertgebouw Amsterdam
Ferruccio Busoni, Chaconne in d (naar Partita
voor viool solo nr. 2, BWV 1004 van J.S. Bach)
· Chaconne en ré mineur (d'après Partita pour
violon n° 2, BWV 1004 de J.S. Bach)
Franz Liszt, Sarabande und Chaconne aus dem
Singspiel "Almira" von Händel; Sonate S. 178
Mikel Urquiza, Nieuw werk (opdracht ECHO,
Belgische première) · Nouvelle œuvre
(commande ECHO, création belge)
02.03.2017 · 19:00
Don · Jeu · HLB · V 1 Edgar Moreau, cello · violoncelle
Rising Star Philharmonie de Paris
Pierre-Yves Hodique, piano
Ludwig van Beethoven, Sonate für Violoncello
und Klavier Nr. 3, op. 69
Eric Tanguy, Spirales, voor cello en piano
(opdracht ECHO, Belgische première) ·
Spirales, pour violoncelle et piano (commande
ECHO, création belge)
Dmitry Shostakovich, Sonate voor cello en
piano · pour violoncelle et piano, op. 40
Subscriptions ’16 - ’17
REC5
Orgel
Orgue
Organ
NL
Het orgel staat niet voor niets
bekend als koning van de instrumenten.
Zijn grootsheid en klankenweelde
komen uitstekend tot hun recht in het
grandioze kader van de Kathedraal van
Sint-Michiel en Sint-Goedele.
FR L’orgue est connu pour être le
roi des instruments. Et à juste titre !
Sa majesté et sa richesse sonore se
révèlent dans le cadre grandiose de la
cathédrale Saints-Michel-et-Gudule.
EN It is for good reason that the organ
is known as the king of instruments.
Its majesty and rich sound really come
into their own in the grandiose context
of the Cathedral of St. Michael and St.
Gudula.
06.06.2017 · 20:00
Din · Mar · CNS · S 1 Armida Quartett
Rising Star Kölner Philharmonie, Laeiszhalle
Elbphilharmonie Hamburg, Festspielhaus
Baden-Baden & Konzerthaus Dortmund
Wolfgang Amadeus Mozart, Adagio & Fuge,
KV 546
Marko Nikodijevic, Strijkkwartet (opdracht
ECHO, Belgische première) · Quatuor à cordes
(commande ECHO, création belge)
Johann Sebastian Bach, Contrapunctus I, ,IV,
IX (Die Kunst der Fuge, BWV 1080); Canon alla
Duodecima in Contrapunto alla Quinta (Die
Kunst der Fuge, BWV 1080)
Felix Mendelssohn-Bartholdy, Streichquartett
Nr. 6, op. 80
26.10.2016 · 20:00
Woe · Mer · SMG · V 1 Lorenzo Ghielmi, orgel · orgue
« Plan B »
Nicolaus Bruhns, Praeludium in G-dur
Dietrich Buxtehude, Komm, heiliger Geist,
Herre Gott, BuxWV 199; Nun bitten wir den
heiligen Geist, BuxWV 208; Passacaglia,
BuxWV 161; Toccata in D-moll, BuxW 155
Arnold Matthias Brunckhorst, Praeludium &
Fuge in E-moll
Georg Böhm, Vater unser im Himmelreich
Johann Sebastian Bach, Herr Jesu Christ, dich
zu uns wend, BWV 709; Fantasia sopra «Christ
lag in Todesbanden», BWV 718; Passacaglia,
BWV 582
29.11.2016 · 20:00
Din · Mar · SMG · V 1 Ludger Lohmann, orgel · orgue
Werken van · Œuvres de Johannes Brahms,
Robert Schumann, Max Reger
20.03.2017 · 20:00
Maa · Lun · SMG · T 1 Bernard Foccroulle, orgel · orgue
Werken van · Œuvres de Girolamo Frescobaldi,
Luciano Berio, Philippe Boesmans, Jonathan
Harvey, Pascal Dusapin, Johann Sebastian
Bach, Bernard Foccroulle
Coprod.: Klarafestival
08.05.2017 · 20:00
Maa · Lun · SMG · V 1 Mathias Lecomte, orgel · orgue
Werken van · Œuvres de Max Reger, Johann
Sebastian Bach, Arnold Schönberg
Alle deze concerten zijn in samenwerking met · Tous ces
concerts sont en collaboration avec: ECHO European
Concert Hall Organisation
Abonnement · Subscription REC4
Rang
Catég.
Tier
Total
Value Tickets
Abo
(-15%)
Abo &
Friends
(-15%-10%)
I
II
€ 102
€ 94
€ 87
€ 80
€ 78
€ 72
30
Abonnement · Subscription REC5
Rang
Catég.
Tier
Total
Value Tickets
Abo
(-15%)
Abo &
Friends
(-15%-10%)
I
€ 78
€ 66
€ 60
31
Subscriptions ’16 - ’17
REC6
Zangrecitals in de Munt
Récitals de chant à la Monnaie
Song recitals at La Monnaie
NL
Tijdens deze concerten met liederen
en concertaria’s in de Munt leer je de
grote namen van het lyrische repertoire
op een andere, meer directe manier
kennen.
FR Lors de ces rendez-vous à la Monnaie,
les mélomanes découvriront les grands
noms du répertoire lyrique sous une autre
facette, celle, plus intime, du lied et de la
mélodie accompagnée.
EN These concerts with lieder and concert
arias at la Monnaie/de Munt allow you
to get to know the great names of the
operatic repertoire in a different, more
direct way.
09.01.2017 · 20:00
Maa · Lun · MON · € 44, 34, 24, 10 Sophie Karthäuser, sopraan · soprano
Voyage à Paris
Eugène Asti, piano
Werken van · Œuvres de C. Schumann, H. Wolf,
G. Fauré, F. Poulenc
01.02.2017 · 20:00
Woe · Mer · HLB · N Matthias Goerne, bariton · baryton
Leif Ove Andsnes, piano
Werken van · Œuvres de F. Schubert
Prod.: BOZAR
Copresentatie · Coprésentation: De Munt · La Monnaie
03.02.2017 · 20:00
Vrij · Ven · HLB · N Matthias Goerne, bariton · baryton
Leif Ove Andsnes, piano
Werken van · Œuvres de F. Schubert
Prod.: BOZAR
Copresentatie · Coprésentation: De Munt · La Monnaie
19.09.2016 · 20:00
Maa · Lun · GAL · € 44, 34, 24, 10 Annick Massis, sopraan · soprano
Bella Italia
Antoine Palloc, piano
Werken van · Œuvres de A. Vivaldi, G. Verdi, G.
Puccini, V. Bellini, A. Catalani
04.02.2017 · 20:00
Zat · Sam · HLB · N Matthias Goerne, bariton · baryton
Leif Ove Andsnes, piano
Werken van · Œuvres de F. Schubert
10.10.2016 · 20:00
Maa · Lun · GAL · € 44, 34, 24, 10 Sally Matthews, sopraan · soprano
Dietrich Henschel, voordracht · récitant
Enoch Arden
Simon Lepper, piano
Werken van · Œuvres de R. Strauss
08.02.2017 · 20:00
Woe · Mer · MON · € 44, 34, 24, 10 Stéphane Degout, bariton · baryton
Chansons madécasses
Cédric Tiberghien, piano
08.11.2016 · 20:00
Din · Mar · CNS · € 44, 34, 24, 10 Anne Sofie von Otter, sopraan · soprano
meets B. Rider
NN, piano
Werken van · Œuvres de P. Glass, J. Adams, N.
Muhly, C. Jacobsen, L. Janacek, Björk, Brooklyn
Rider Solo, E. Costello, K. Bush
19.12.2016 · 20:00
Maa · Lun · MON · € 44, 34, 24, 10 Olivier Py
Patricia Petibon, sopraan · soprano
La belle excentrique
David Venitucci, accordeon · accordéon
Susan Manoff, piano
Werken van · Œuvres de E. Satie, L. Ferré, F.
Poulenc, M. Rosenthal, G. Fauré, R. Hahn
32
Subscriptions ’16 - ’17
REC7
Steinway Prizewinner concerts
NL
In deze formule kan je de
laureaten van drie grote, internationale
pianoconcoursen aan het werk horen.
Het zijn zonder twijfel de grote sterren
van morgen. Onder andere Annie
Fisher, Vladimir Ashkenazy, Nicolas
Angelich, Leon Fleisher, Severin von
Eckardstein gingen hen voor.
FR Dans cette formule, ce sont les
étoiles de demain, les lauréats de trois
grands concours internationaux de
piano, que vous pourrez entendre.
Parmi leurs prédécesseurs, on trouve
des artistes tels que Annie Fisher,
Vladimir Ashkenazy, Nicolas Angelich,
Leon Fleisher, Severin von Eckardstein.
EN A series in which you can hear the
laureates of three major international
piano competitions – the stars of
tomorrow. Their predecessors have
included Annie Fisher, Vladimir
Ashkenazy, Nicolas Angelich, Leon
Fleisher and Severin von Eckardstein.
16.11.2016 · 19:00
Woe · Mer · HLB · V 1 Steinway Prizewinner
Franz Liszt International Piano Competition,
Budapest
Coprod.: Steinway & Sons · Piano's Maene, Philharmonie
Luxembourg, Gewandhaus zu Leipzig
25.01.2017 · 19:00
Woe · Mer · HLB · V 1 Steinway Prizewinner
Cleveland Piano Competition
Coprod.: Steinway & Sons, Piano's Maene, Philharmonie
Luxembourg, Gewandhaus zu Leipzig
25.04.2017 · 19:00
Din · Mar · HLB · V 1 Steinway Prizewinner
1ste laureaat Koningin Elisabethwedstrijd
2016 · 1er lauréat Concours Reine Elisabeth
2016
Coprod.: Steinway & Sons, Piano's Maene, Philharmonie
Luxembourg, Gewandhaus zu Leipzig, Concours Musical
International Reine Elisabeth
Prod.: BOZAR
Copresentatie · Coprésentation: De Munt · La Monnaie
03.04.2017 · 20:00
Maa · Lun · MON · € 44, 34, 24, 10 Allison Cook, sopraan · soprano
Alfredo Abbati, piano
Werken van · Œuvres de H. Purcell, A.
Schönberg, T. Adès, K. Glowicka, K. Weill
26.06.2017 · 20:00
Maa · Lun · MON · € 44, 34, 24, 10 Ian Bostridge, tenor · ténor
Julius Drake, piano
Werken van · Œuvres de J. Brahms, R.
Schumann
Abonnement te koop bij De Munt · Abonnement en vente
à La Monnaie ·
Al deze concerten zijn geproduceerd door De Munt en in
copresentatie met BOZAR behalve 01, 03 & 04.02.2017 ·
Tous ces concerts sont des productions de La Monnaie et
coprésentés par BOZAR excepté les 01, 03 & 04.02.2017
Abonnement · Subscription REC7
Rang
Catég.
Tier
Total
Value Tickets
Abo
(-15%)
Abo &
Friends
(-15%-10%)
I
€ 54
€ 46
€ 41
33
Subscriptions ’16 - ’17
Subscriptions ’16 - ’17
PR1
Magdalena Kožená
NL
Abonnements saisonniers
Grote Zaal · Grande Salle “Henry LeBoeuf”
Foto · Photo: Jérôme Latteur
Seizoens-abonnementen
Het publiek van BOZAR draagt de
Tsjechische mezzosopraan een erg
warm hart toe. De reden? Een enorme
toewijding, integriteit en gewoon een
fantastische stem. Een concert van
Kožená is niet het zoveelste in een rij. Je
ervaart een optreden van haar echt als
een ontmoeting.
FR Le public de BOZAR voue une
tendresse particulière à la mezzosoprano tchèque. Les raisons ? Un
engagement total et une intégrité
énorme, mais aussi une voix
extraordinaire. Un concert de Kožená
est un moment d’exception : une
véritable rencontre.
EN The BOZAR public has a great deal
of affection for this Czech mezzosoprano. Her devotion, integrity
and fantastic voice go some way
to explaining why. A concert by
Kožená is not just another concert. A
performance by her feels like a real
encounter.
Subscriptions
specific to the season
08.11.2016 · 20:00
Din · Mar · HLB · N Magdalena Kožená, mezzosopraan · mezzosoprano
Venice Baroque Orchestra
Andrea Marcon, leiding · direction
Magdalena Kožená, Juditha
Delphine Galou, Holophernes
Ann Hallenberg, Vagaus
Romina Basso, Ozias
Silke Gaeng, Abra
Antonio Vivaldi, Juditha triumphans, RV 644
Copresentatie · Coprésentation: De Munt · La Monnaie
06.12.2016 · 20:00
Din · Mar · HLB · N Magdalena Kožená, mezzosopraan · mezzosoprano
Le Concert d'Astrée
Emmanuelle Haïm, leiding · direction
Werken van · Œuvres de Michel Lambert, JeanPhilippe Rameau, Marc-Antoine Charpentier
15.03.2017 · 20:00
Woe · Mer · HLB · N Magdalena Kožená, mezzosopraan · mezzosoprano
Mahler Chamber Orchestra
European Gala
Rafael Payare, leiding · direction
Bedrich Smetana, Vlatva (Má Vlast)
Luciano Berio, Folk Songs
Antonín Dvořák, Symfonie · Symphonie Nr. 7,
op. 70
Coprod.: Klarafestival
Abonnement · Subscription PR1
34
Rang
Catég.
Tier
Total
Value Tickets
Abo
(-15%)
Abo &
Friends
(-15%-10%)
I
II
III
IV
€ 222
€ 162
€ 120
€ 54
€ 189
€ 138
€ 102
€ 46
€ 170
€ 124
€ 92
€ 41
35
Subscriptions ’16 - ’17
PR2
Alexander Melnikov
NL
Fauré of Feldman, lied, solo of een
groot concerto, piano of pianoforte…
Melnikov in één woord: variatie. In deze
concerten ontdek je dat de muzikale
nieuwsgierigheid van de veelzijdige
Russische pianist onstilbaar is.
FR Fauré ou Feldman, lied, solo ou
grand concerto, piano ou pianoforte…
S’il ne fallait qu’un seul mot pour décrire
Melnikov, ce serait la variété. Ces
concerts vous apprendront à quel point
la curiosité musicale de ce pianiste
russe polyvalent est insatiable.
EN Fauré or Feldman, song, solo or a
great concerto, piano or pianoforte …
if you had to choose one word to sum
up Melnikov it would be variation. In
these concerts you will get a feel for the
multifaceted Russian pianist’s insatiable
musical curiosity.
16.09.2016 · 20:00
Vrij · Ven · HLB · Q Alexander Melnikov, piano
Nationaal Orkest van België · Orchestre
National de Belgique
Andrey Boreyko, leiding · direction
Christa Schönfeldinger, glasharmonica ·
armonica de verre
Teodoro Anzellotti, accordeon · accordéon
Jörg Widmann, Armonica
Pyotr Tchaikovsky, Concerto voor piano en
orkest nr. 1, op. 23 · Concerto pour piano et
orchestre n° 1, op. 23
Dmitry Shostakovich, Symfonie · Symphonie
Nr. 5, op. 47
Subscriptions ’16 - ’17
PR3
24.11.2016 · 20:00
Don · Jeu · ST · V 1 Alexander Melnikov, piano
Morton Feldman, Triadic Memories
Coprod.: Ars Musica
10.12.2016 · 20:00
Zat · Sam · CNS · R 1 Alexander Melnikov, pianoforte · piano-forte
Marcel Ponseele, hobo · hautbois
Lorenzo Coppola, klarinet · clarinette
Teunis van der Zwart, hoorn · cor
Javier Zafra, fagot · basson
Wolfgang Amadeus Mozart, Adagio, KV 540;
Quintett für Klavier und Bläser, KV 452
Ludwig van Beethoven, Sonate für Horn und
Klavier, op. 17; Quintett für Klavier und Bläser,
op. 16
18.02.2017 · 20:00
Zat · Sam · CNS · R 1 Alexander Melnikov, piano
Isabelle Faust, viool · violon
Karol Szymanowski, Drei Mythen, op. 30
Gabriel Fauré, Sonates pour violon et piano n°
1, op. 13; nº 2, op. 108
Jean Françaix, Sonatine pour violon et piano
George Antheil, Sonata for Violon, Piano and
Drums no. 2
22.03.2017 · 20:00
Woe · Mer · HLB · P Alexander Melnikov, Aleksandar Madzar,
piano
Claron McFadden, sopraan · soprano
Sergei Rachmaninoff, Zes liederen · Six
romances, op. 38; Variaties op een thema
van Corelli · Variations sur un thème de
Corelli, op. 42; Symfonische dansen · Danses
symphoniques, op. 45
Coprod.: Klarafestival
Schubert Wanderungen
NL
De liederen van Schubert zijn
verfijnd, intiem en heerlijk romantisch.
Bariton Matthias Goerne en pianist Leif
Ove Andsnes brengen de drie grote
liedcycli van Schubert. En in SILENT
SONGS into the wild… nemen Nico
and the Navigators een aantal van
Schuberts liederen als uitgangspunt
voor aangrijpend muziektheater.
FR Les lieder de Schubert sont
raffinés, intimes et merveilleusement
romantiques. Le baryton Matthias
Goerne et le pianiste Leif Ove Andsnes
vous offrent les trois grands cycles de
lieder du compositeur. Dans SILENT
SONGS into the wild…, Nico and the
Navigators prennent quelques lieder
de Schubert comme base à un théâtre
musical émouvant.
EN Schubert’s songs are refined,
intimate and extremely romantic.
Baritone Matthias Goerne and pianist
Leif Ove Andsnes are here to perform
Schubert’s three great song series.
And in SILENT SONGS into the wild…
Nico and the Navigators use a number
of Schubert’s songs as a point of
departure for poignant musical theatre.
01.02.2017 · 20:00
Woe · Mer · HLB · N Matthias Goerne, bariton · baryton
Leif Ove Andsnes, piano
Franz Schubert, Die schöne Müllerin, D 795
03.02.2017 · 20:00
Vrij · Ven · HLB · N Matthias Goerne, bariton · baryton
Leif Ove Andsnes, piano
Franz Schubert, Winterreise, D 911
Copresentatie · Coprésentation: De Munt · La Monnaie
04.02.2017 · 20:00
Zat · Sam · HLB · N Matthias Goerne, bariton · baryton
Leif Ove Andsnes, piano
Franz Schubert, Schwanengesang, D 957; 3
Klavierstücke, D 946
Copresentatie · Coprésentation: De Munt · La Monnaie
07.02.2017 · 20:00
A Din · Mar · HLB · P SILENT SONGS into the wild…
Franz Schubert, Geënsceneerde liederen .
Lieder mis en scène
Voor 4 zangers, 3 performers, strijkkwartet,
piano en gitaar
Pour 4 chanteurs, 3 performers, quatuor à
cordes, piano et guitare
Nicola Hümpel, regie · mise en scène
Oliver Proske, decor · décors
Teresa Vergho, Cristina Lelli, kostuums ·
costumes
Andreas Fuchs, belichting · lumières
met · avec
Nikolay Borchev, bariton · baryton
Ted Schmitz, tenor · tenor
Julla von Landsberg, sopraan · soprano
Rowan Hellier, mezzo
Yui Kawaguchi, Anna-Luise Recke, Michael
Shapira, performers
Tobias Weber, gitaar · guitare
Schumann Quartett
David Zobel, piano
Coprod. Nico & The Navigators, Niedersächsische
Musiktage, Konzerthaus Berlin
Copresentatie · Coprésentation: De Munt · La Monnaie
Coprod.: Nationaal Orkest van België · Orchestre National
de Belgique
Abonnement · Subscription PR2
Abonnement · Subscription PR3
Rang
Catég.
Tier
Total
Value Tickets
Abo
(-15%)
Abo &
Friends
(-15%-10%)
Rang
Catég.
Tier
Total
Value Tickets
Abo
(-15%)
Abo &
Friends
(-15%-10%)
I
II
III
IV
€ 200
€ 180
€ 134
€ 102
€ 170
€ 153
€ 114
€ 87
€ 153
€ 138
€ 103
€ 78
I
II
III
IV
€ 282
€ 210
€ 154
€ 70
€ 240
€ 179
€ 131
€ 60
€ 216
€ 161
€ 118
€ 54
36
37
Subscriptions ’16 - ’17
PR4
Jörg Widmann
NL
Coprod.: Nationaal Orkest van België · Orchestre National
de Belgique
17.10.2016 · 20:00
Maa · Lun · CNS · R 1 Jörg Widmann, klarinet · clarinette
Tabea Zimmermann, altviool · violon alto
Dénes Várjon, piano
Robert Schumann, Märchenerzählungen, op.
132; Fantasiestücke für Klarinette und Klavier,
op. 73; Märchenbilder für Bratsche und Klavier,
op. 113
Jörg Widmann, Es war einmal... (Auftragswerk
BOZAR, Tonhalle Zürich, Musée du Louvre,
Wigmore Hall - Belgische première · création
belge)
Wolfgang Amadeus Mozart, Trio für Bratsche,
Klarinette und Klavier, KV 498, "Kegelstatt"
22.11.2016 · 20:00
Din · Mar · M · V 1 Ensemble Modern
Michael Wendeberg, leiding · direction
Jörg Widmann, Liebeslied, voor 8
instrumenten · pour 8 instruments; Air, für
Horn solo; Quintett
Joji Yuasa, Projections for 7 players
Seyko Itoh, Schmetterlingstraum
Coprod.: Ars Musica
Abonnement · Subscription PR4
Rang
Catég.
Tier
Total
Value Tickets
Abo
(-15%)
Abo &
Friends
(-15%-10%)
I
II
III
IV
€ 310
€ 254
€ 190
€ 128
€ 264
€ 216
€ 162
€ 109
€ 237
€ 194
€ 145
€ 98
38
25.11.2016 · 20:00
Vrij · Ven · HLB · M Jörg Widmann, klarinet · clarinette
Mariinsky Orchestra
Valery Gergiev, leiding · direction
Jörg Widmann, Con brio
Wolfgang Amadeus Mozart, Konzert für
Klarinette und Orchester, KV 622
Sergei Prokofiev, Romeo en Julia, uittreksels ·
extraits; Symfonie · Symphonie Nr. 6, op. 111
27.01.2017 · 20:00
Vrij · Ven · CNS · R 1 Jörg Widmann, klarinet · clarinette
Hagen Quartett
Wolfgang Amadeus Mozart, Quintett für
Klarinette und Streicher, KV 581
Johannes Brahms, Quintett für Klarinette und
Streicher, op. 115
15.02.2017 · 20:00
Woe · Mer · HLB · N Jörg Widmann, klarinet, leiding · clarinette,
direction
Irish Chamber Orchestra
Felix Mendelssohn-Bartholdy, Die Hebriden,
Ouverture, op. 26, "La Grotte de Fingal"
Jörg Widmann, 180 beats per minute; Drei
Schattentänze
Carl Maria von Weber, Konzert für Klarinette
und Orchester Nr. 1, op. 73
Wolfgang Amadeus Mozart, Symphonie Nr. 41,
KV 551, "Jupiter"
28.04.2017 · 20:00
Vrij · Ven · HLB · Q Jörg Widmann, klarinet · clarinette
Nationaal Orkest van België · Orchestre
National de Belgique
Xian Zhang, leiding · direction
Dimitri Baeteman, hobo · hautbois
Luc Loubry, fagot · basson
Mark Degraeuwe, viool · violon
Olsi Leka, cello · violoncelle
Pierre Bartholomée, Wereldcreatie · Création
mondiale
Joseph Haydn, Sinfonia Concertante Hob.
I:105; Symphonie, Hob. I:102
Jörg Widmann, Elegie für Klarinette und
Orchester
Coprod.: Nationaal Orkest van België · Orchestre National
de Belgique
39
Jörg Widmann © Marco Borggreve
Widmanns carrière is als een
jongleerspel, waarbij hij zorgvuldig en
met succes een rol als soloklarinettist,
componist en dirigent in balans houdt.
Bij ons kom je hem tegen in de drie
hoedanigheden!
FR Avec l’adresse d’un équilibriste,
Widmann parvient à jongler entre ses
carrières de clarinettiste soliste, de
compositeur et de chef d’orchestre.
Chez nous, vous le découvrirez sous
toutes ses facettes !
EN Widmann’s career is like a juggling
game, in which he carefully and
successfully balances his role as solo
clarinettist, composer and conductor.
Here you get to experience him in all
three capacities!
16.09.2016 · 20:00
Vrij · Ven · HLB · Q Nationaal Orkest van België · Orchestre
National de Belgique
Andrey Boreyko, leiding · direction
Alexander Melnikov, piano
Christa Schönfeldinger, glasharmonica ·
armonica de verre
Teodoro Anzellotti, accordeon · accordéon
Jörg Widmann, Armonica
Pyotr Tchaikovsky, Concerto voor piano en
orkest nr. 1, op. 23 · Concerto pour piano et
orchestre n° 1, op. 23
Dmitry Shostakovich, Symfonie nr. 5, op. 47 ·
Symphonie n° 5, op. 47
Subscriptions ’16 - ’17
Subscriptions ’16 - ’17
PR5
Philippe Herreweghe
NL
De Gentse dirigent wordt op 2 mei
2017 70, dus is een feestje zeker op
zijn plaats. BOZAR geeft hem dan een
cadeau in de vorm van een concert,
met onder meer Steven Isserlis en
Patricia Kopatchinskaja.
FR Le chef d’orchestre gantois aura 70
ans le 2 mai 2017 : l’occasion de faire
la fête ! En cadeau, BOZAR lui offre
un concert, avec entre autres Steven
Isserlis et Patricia Kopatchinskaja.
EN When the Ghent conductor turns
70 on 2 May 2017, celebrations will be
in order. BOZAR is giving him a gift in
the form of a concert with, amongst
others, Steven Isserlis and Patricia
Kopatchinskaja.
02.05.2017 · 20:00
Din · Mar · HLB · S Philippe Herreweghe, verjaardagsconcert ·
concert-anniversaire
Collegium Vocale Gent
Patricia Kopatchinskaja, viool · violon
Steven Isserlis, Marie-Elisabeth Hecker,
Andreas Brantelid, Ageet Zweistra, cello ·
violoncelle
Martin Helmchen, piano
04.05.2017 · 20:00
Don · Jeu · HLB · P Collegium Vocale Gent
«Ein feste Burg ist unser Gott»
Philippe Herreweghe, leiding · direction
Johann Sebastian Bach, Kantate "Gott der Herr
ist Sonn und Schild", BWV 79; Missa brevis Nr.
2, BWV 234; Kantate "Ein feste Burg is unser
Gott", BWV 80
07.05.2017 · 19:00
Zon · Dim · HLB · N Orchestre des Champs-Elysées
Die Kunst der Fuge · L’Art de la Fugue
Philippe Herreweghe, leiding · direction
Kristian Bezuidenhout, piano
Johann Sebastian Bach, Die Kunst der Fuge,
BWV 1080 (extraits)
Wolfgang Amadeus Mozart, Konzert für
Klavier und Orchester Nr. 24, KV 491
Ludwig van Beethoven, Symphonie Nr. 3, op.
55, "Eroica"
Subscriptions ’16 - ’17
PR6
Igor Levit
NL
Verdeeld over twee seizoen speelt
Igor Levit de integrale sonates van
Beethoven – een gigantische opgave.
De intensiteit van deze muziek is bijna
ondraaglijk. Enkel iemand als Levit, die
muziek lééft, brengt deze opdracht tot
een goed eind.
FR Igor Levit s’attaque à l’intégrale
des sonates de Beethoven, tâche
gigantesque s’il en est, répartie sur
deux saisons. L’intensité de cette
musique est presque insoutenable : un
défi que seul un musicien de la trempe
de Levit pouvait relever.
EN In the course of two seasons
Igor Levit will be performing all of
Beethoven’s sonatas– a mammoth
task. The intensity of this music is
almost unbearable. Only someone like
Levit, who really lives music, is able to
successfully complete such a mission.
30.09.2016 · 20:00
Vri · Ven · HLB · P Igor Levit, piano
Beethoven, Sonata's · Sonates I
Ludwig van Beethoven, Sonaten für Klavier Nr.
25, op. 79; Nr. 12, op. 26; Nr. 1, op. 2/1; Nr. 21, op.
53, "Waldstein"
01.10.2016 · 20:00
Zat · Sam · HLB · P Igor Levit, piano
Beethoven, Sonata's · Sonates II
Ludwig van Beethoven, Sonaten für Klavier Nr.
24, op. 78; Nr. 4, op. 7; Nr. 9, op. 14/1; Nr. 10, op.
14/2; Nr. 26, op. 81a, "Das Lebewohl"
09.11.2016 · 20:00
Woe · Mer · HLB · P Igor Levit, piano
Beethoven, Sonata's · Sonates III
Ludwig van Beethoven, Sonaten für Klavier Nr.
5, op. 10/1; Nr. 19, op. 49/1; Nr. 20, op. 49/2; Nr.
22, op. 54; Nr. 23, op. 57, "Appassionata"
08.12.2016 · 20:00
Don · Jeu · HLB · P Igor Levit, piano
Beethoven, Sonata's · Sonates IV
Ludwig van Beethoven, Sonaten für Klavier
Nr. 17, op. 31/2, 'Der Sturm'; Nr. 8, op. 13,
"Pathétique"; Nr. 11, op. 22; Nr. 3, op. 2/3
21.05.2017 · 19:00
Zon · Dim · HLB · R deFilharmonie, Collegium Vocale Gent
Philippe Herreweghe, leiding · direction
Christina Landshamer, sopraan · soprano
Ann Hallenberg, mezzo
NN, bas, tenor · basse, ténor
Hector Berlioz, Tristia, op. 18
Ludwig van Beethoven, Symphonie Nr. 9, op.
125
Abonnement · Subscription PR5
Abonnement · Subscription PR6
Rang
Catég.
Tier
Total
Value Tickets
Abo
(-15%)
Abo &
Friends
(-15%-10%)
Rang
Catég.
Tier
Total
Value Tickets
Abo
(-15%)
Abo &
Friends
(-15%-10%)
I
II
III
IV
€ 202
€ 152
€ 110
€ 54
€ 172
€ 129
€ 94
€ 46
€ 155
€ 116
€ 84
€ 41
I
II
III
IV
€ 240
€ 192
€ 136
€ 64
€ 204
€ 163
€ 116
€ 54
€ 184
€ 147
€ 104
€ 49
40
41
Subscriptions ’16 - ’17
PR7
Jean Rondeau
NL
Oude muziek is helemaal niet
duf, dat bewijst Jean Rondeau. Het
is zijn missie om het klavecimbel
en de muziek uit de renaissance en
barok hip te maken. Dit natuurtalent
combineert een flitsend uiterlijk met
een duizelingwekkende techniek.
FR La musique ancienne n’est
absolument pas barbante, ainsi que
vient nous le prouver Jean Rondeau.
Ce jeune musicien s’est donné pour
mission de rendre hipe le clavecin et
la musique de la Renaissance et du
baroque. Ce talent naturel combine
apparence décalée et technique
stupéfiante.
EN Old music is far from stuffy, as is
demonstrated by Jean Rondeau. It’s
his mission to make the harpsichord
and music from the Renaissance
and Baroque hip. This natural talent
combines a stylish appearance with a
vertiginous technique.
03.10.2016 · 20:00
Maa · Lun · CNS · S 1 Jean Rondeau, Leonardo García Alarcón,
klavecimbel · clavecin
Thomas Dunford, luit · luth
Johann Sebastian Bach, Triosonates,
transcripties voor twee klavecimbels, BWV
525-530 · Sonates en trio, retranscrites pour
deux clavecins, BWV 525-530
Wolfgang Amadeus Mozart, Fuga in c voor
twee klavecimbels, KV 426 · Fugue en do
mineur pour deux clavecins, KV 426
14.02.2017 · 20:00
Din · Mar · CNS · S 1 Jean Rondeau, klavecimbel · clavecin
Nevermind
Programma met Ierse muziek · Programme
de musique irlandaise
PR8
Stile Antico
NL
Bij de vocaal ensemble Stile
Antico komt het collectief vóór alles.
Met twaalf zijn ze, zonder dirigent en
volledig gelijkwaardig. Naar elkaar
luisteren en voortdurend reageren op
wat de ander doet is de boodschap. Het
resultaat is perfecte harmonie – letterlijk
en figuurlijk. Op het podium ontstaat
magie.
FR Chez l'ensemble vocal Stile Antico,
le collectif passe avant tout. L’ensemble
comprend douze musiciens, sans chef
et tous sur pied d’égalité. Ils ont pour
marque de fabrique l’écoute mutuelle
et l’interaction permanente, avec pour
résultat une harmonie parfaite – au sens
propre comme au figuré. Sur scène, la
magie opère.
EN With the vocal ensemble Stile
Antico the collective comes first. There
are twelve of them, without a conductor
and all completely equal. They listen
to one another and constantly react
to what the other is doing. The result
is perfect harmony – both literally and
figuratively. Magic is created on stage.
06.10.2016 · 20:00
Don · Jeu · KAP · S 1 Stile Antico
Sacred and profane
Werken van · Oeuvres de Anon., Guillaume
Dufay, Claudio Monteverdi, Jacobus Clemens
Non Papa, Orlandus Lassus, Tomás Luis de
Victoria, Cristóbal de Morales, John Taverner,
Nicolas Gombert
13.03.2017 · 20:00
Maa · Lun · HH · T 1 Stile Antico
The Touches of Sweet Harmony : The Musical
World of William Shakespeare
Coprod.: Klarafestival
09.05.2017 · 20:00
Din · Mar · KAP · S 1 Stile Antico
Werken van · Oeuvres de Johann Sebastian
Bach, James MacMillan
Stile Antico © Marco Borggreve
11.05.2017 · 20:00
Don · Jeu · HLB · P Jean Rondeau, klavecimbel · clavecin
Café Zimmermann
Céline Frisch, klavecimbel, leiding · clavecin,
direction
Johann Sebastian Bach, Konzert für Violine
und Oboe, BWV 1060R; Konzert für 2
Cembali, BWV 1061
Carl Philipp Emanuel Bach, Sinfonia, Wq 183/3;
Konzert für zwei Cembali und Orchester, Wtq
46
Wilhelm Friedemann Bach, Sinfonia, Fk 65
Subscriptions ’16 - ’17
Abonnement · Subscription PR7
Rang
Catég.
Tier
Total
Value Tickets
Abo
(-15%)
Abo &
Friends
(-15%-10%)
I
II
III
IV
€ 120
€ 108
€ 78
€ 60
€ 102
€ 92
€ 66
€ 51
€ 92
€ 83
€ 60
€ 46
42
Abonnement · Subscription PR8
Rang
Catég.
Tier
Total
Value Tickets
Abo
(-15%)
Abo &
Friends
(-15%-10%)
I
II
€ 84
€ 68
€ 71
€ 58
€ 64
€ 52
43
Subscriptions ’16 - ’17
PR9
Claudio Monteverdi
NL
Met Monteverdi hebben we weer
een (overleden) componist als portret.
In het seizoen waarin vernieuwing en
vernieuwingsdrang centraal staan, is
het niet meer dan logisch dat we hulde
brengen aan deze innovatieve componist,
onder meer de ‘vader van de opera’.
FR Avec Monteverdi, voici un nouveau
portrait de compositeur (décédé). Dans
cette saison où renouveau et innovation
sont à l’honneur, quoi de plus logique que
de rendre hommage à ce compositeur
novateur, considéré notamment comme le
« père de l’opéra » ?
EN With Monteverdi we once again
have a portrait of a (dead) composer. In
the season in which innovation and the
desire for innovation take centre stage,
it is only logical that we pay tribute to
this innovative composer who, amongst
others, is referred to as the ‘father of
opera’.
Subscriptions ’16 - ’17
16.03.2017 · 19:00
Don · Jeu · HLB · N B'Rock
René Jacobs, leiding · direction
Stéphane Degout, Ulisse
Katharina Bradic, Penelope
Anizio Zorzi Giustiniani, Telemaco
NN, Iro - Giove
Pierre Derhet, Eurimaco
Thomas Walker, Eumete
José Maria Lo Monaco, Melanto - Amore Giunone
Mark Milhofer, Pisandro
Magnus Staveland, Anfinomo
Marcos Fink, Antinoo
Marie-Claude Chappuis, Minerva - Fortuna
Luigi Di Donato, Tempo - Nettuno
Claudio Monteverdi, Il ritorno d'Ulisse in patria
VISUEL
Coprod.: Klarafestival, De Munt · La Monnaie
Steun · Soutien: Nationale Loterij · La Loterie Nationale
SOUND + VISION?
19.04.2017 · 20:00
Woe · Mer · CNS · R 1 Ricercar Consort
Philippe Pierlot, leiding · direction
Céline Scheen, sopraan · soprano
Hanna Bayodi-Hirt, sopraan · soprano
Pascal Bertin, alt · alto
Reinoud Van Mechelen, tenor · ténor
Antonio Abete bas - basse
Claudio Monteverdi, Scherzi Musicali &
Madrigali guerrieri et amorosi
15.12.2016 · 20:30
Don · Jeu · MIN · R 1 Coprod.: Ricercar Consort
Huelgas Ensemble
De spiegel van Claudio · Le miroir de Claudio
17.05.2017 · 20:00
Paul Van Nevel, leiding · direction
Woe · Mer · HLB · Q 13.01.2017 · 20:30
Chœur de chambre de Namur, Capella
Mediterranea
Vrij · Ven · MIN · R 1 Leonardo García Alarcón, leiding · direction
Solisten van Les Arts Florissants · Solistes
Valerio Contaldo, Orfeo
des Arts Florissants,
Francesca Aspromonte, La Musica, Euridice
Monteverdi en zijn dichters. Imitatie
Mariana Flores, Messagiera, Speranza
en wedijver · Monteverdi et ses poètes.
Anna Reinhold, Proserpina
Imitation et émulation.
Gianluca Burato, Plutone
Paul Agnew, leiding, tenor · direction, ténor
Salvo Vitale, Caronte
Caroline Weynants, Ninfa
Claudio Monteverdi, L'Orfeo
Abonnement · Subscription PR9
Rang
Catég.
Tier
Total
Value Tickets
Abo
(-15%)
Abo &
Friends
(-15%-10%)
I
II
III
IV
€ 234
€ 206
€ 126
€ 90
€ 199
€ 175
€ 107
€ 77
€ 179
€ 158
€ 96
€ 69
44
45
Subscriptions ’16 - ’17
TH1
Sound + Vision
NL
19.10.2016 · 20:00
Woe · Mer · CNS · S 1 Hathor Consort
Romina Lischka, artistieke leiding, viola da
gamba · directeur artistique, viole de gambe
John Dowland, Lachrimae
Annelies Van Parys, 6 Interludes voor 5
gambas en luit · 6 Interludes pour 5 violes et
luth
24.11.2016 · 20:00
Don · Jeu · ST · V 1 Alexander Melnikov, piano
Morton Feldman, Triadic Memories
Coprod.: Ars Musica
13.01.2017 · 20:30
Vrij · Ven · MIN · R 1 Solisten van Les Arts Florissants · Solistes
des Arts Florissants,
Monteverdi en zijn dichters. Imitatie
en wedijver · Monteverdi et ses poètes.
Imitation et émulation.
Paul Agnew, leiding, tenor · direction, ténor
20.03.2017 · 20:00
Maa · Lun · SMG · T 1 Bernard Foccroulle, orgel · orgue
Werken van · Oeuvres de Girolamo
Frescobaldi, Luciano Berio, Philippe Boesmans,
Jonathan Harvey, Pascal Dusapin, Bernard
Foccroulle
Coprod.: Klarafestival
29.04.2017 · 20:00
Zat · Sam · KAP · S 1 Ensemble Intercontemporain & Solistes XXI
Bruno Mantovani, Rachid Safir, leiding ·
direction
Edgar Varèse, Octandre
Guillaume de Machaut, Kyrie & Gloria (Messe
de Nostre Dame)
Johannes Ciconia, O rosa bella
Guillaume Dufay, Lamentatio Sanctae Matris
Ecclesiae Constantinopolitanae; Salve flos
Tuscae gentis - Vos nunc, Etruscorum iubar,
salvete puellae!
György Ligeti, Kammerkonzert, voor 13
instrumentalisten · pour 13 instrumentistes
Josquin Desprez, Douleur me bat; Plusieurs
regrets
Joan Magrané Figuera, Fragments d'Ausiàs
March
Edgar Varèse, Octandre
06.05.2017 · 20:00
Zat · Sam · HLB · P Herbert Schuch, piano
Claude Debussy, 12 Préludes (2e livre)
Pierre Boulez, Douze notations
Johann Sebastian Bach, Englische Suite Nr. 3,
BWV 808; Partita für Klavier Nr. 2, BWV 826
Ferruccio Busoni, Chaconne in d (naar Partita
voor viool solo nr. 2, BWV 1004 van J.S. Bach)
· Chaconne en ré mineur (d'après Partita pour
violon n° 2, BWV 1004 de J.S. Bach)
17.05.2017 · 20:00
Woe · Mer · HLB · Q Chœur de chambre de Namur, Capella
Mediterranea
Leonardo García Alarcón, leiding · direction
Valerio Contaldo, Orfeo
Francesca Aspromonte, La Musica, Euridice
Mariana Flores, Messagiera, Speranza
Anna Reinhold, Proserpina
Gianluca Burato, Plutone
Salvo Vitale, Caronte
Caroline Weynants, Ninfa
Claudio Monteverdi, L'Orfeo
Abonnement · Subscription TH1
Rang
Catég.
Tier
Total
Value Tickets
Abo
(-15%)
Abo &
Friends
(-15%-10%)
I
II
III
IV
€ 342
€ 294
€ 216
€ 158
€ 291
€ 250
€ 184
€ 134
€ 262
€ 225
€ 165
€ 121
46
47
Herbert Schuch
Echt grote kunstenaars zijn hun tijd
steeds vooruit. Maar in de loop der
jaren wordt miskend bekend, en het
onbegrijpelijke de norm. Ontdek met
deze reeks waarom de reuzen van het
repertoire ooit baanbrekend waren en
hun plaats in de muziekgeschiedenis
hebben verdiend.
FR Les vrais grands artistes sont en
avance sur leur temps. Mais avec le
temps, le méconnu devient connu,
et l’incompréhensible la norme. Avec
ce cycle, découvrez pourquoi les
géants du répertoire ont un jour été
révolutionnaires et comment ils ont
gagné leur place dans l’histoire de la
musique.
EN Really great artists are ahead of their
time. But as the years have gone by the
misunderstood have become famous,
and the unintelligible become the
norm. In this series you find out why
the giants of the repertoire were once
considered pioneering and how they
have earned their place in music history.
23.10.2016 · 19:00
Zon · Dim · HLB · M Koninklijk Concertgebouworkest
Amsterdam
Orchestra in Residence
Daniele Gatti, leiding · direction
Richard Wagner, Ouvertüre (Die
Meistersinger von Nürnberg) (Side by Side
project in collaboration with the Brussels
Conservatories (tbc), Morgendämmerung,
Siegfrieds Rheinfahrt, Tod und Trauermarsch
(Götterdämmerung)
Gustav Mahler, Symphonie Nr. 10 (Adagio)
Alban Berg, 3 Orchesterstücke, op. 6
Subscriptions ’16 - ’17
Subscriptions ’16 - ’17
TH2
NL
In deze reeks hoor je topwerken uit
de tweede helft van de 20e en begin
van de 21e eeuw. Gespecialiseerde
ensembles doen je volledig anders
luisteren naar hedendaags klassiek.
FR Dans cette série, vous entendrez
des chefs-d’œuvre de la seconde
moitié du XXe siècle et du début du XXIe
siècle. Les ensembles spécialisés vous
feront écouter la musique classique
contemporaine différemment.
EN In this series you can hear
outstanding works from the second half
of the 20th century and the early years
of the 21st. Specialist ensembles make
you listen to contemporary classical
music in a completely different way.
17.10.2016 · 20:00
Maa · Lun · CNS · R 1 Jörg Widmann, klarinet · clarinette
Tabea Zimmermann, altviool · violon alto
Dénes Várjon, piano
Robert Schumann, Märchenerzählungen, op.
132; Fantasiestücke für Klarinette und Klavier,
op. 73; Märchenbilder für Bratsche und Klavier,
op. 113
Jörg Widmann, Es war einmal... (Auftragswerk
BOZAR, Tonhalle Zürich, Musée du Louvre,
Wigmore Hall - Belgische première · création
belge)
Wolfgang Amadeus Mozart, Trio für Bratsche,
Klarinette und Klavier, KV 498, "Kegelstatt"
Coprod.: Ars Musica
22.11.2016 · 20:00
Din · Mar · M · V 1 Ensemble Modern
Michael Wendeberg, leiding · direction
Jörg Widmann, Liebeslied, voor 8
instrumenten · pour 8 instruments; Air, für
Horn solo; Quintett
Joji Yuasa, Projections for 7 players
Seyko Itoh, Schmetterlingstraum
Coprod.: Ars Musica
22.01.2017 · 19:00
Zon · Dim · HLB · N Julia Fischer, viool · violon
Eugène Ysaÿe, Sonates pour violon seul, op.
27/1; op. 27/2; op. 27/3; op. 27/4; op. 27/5; op.
27/6
15.02.2017 · 20:00
Woe · Mer · HLB · N Irish Chamber Orchestra
Jörg Widmann, klarinet, leiding · clarinette,
direction
Felix Mendelssohn-Bartholdy, Die Hebriden,
Ouverture, op. 26, "La Grotte de Fingal"
Jörg Widmann, 180 beats per minute; Drei
Schattentänze
Carl Maria von Weber, Konzert für Klarinette
und Orchester Nr. 1, op. 73
Wolfgang Amadeus Mozart, Symphonie Nr. 41,
28.03.2017 · 20:00
Din · Mar · POD · V 1 Musiques Nouvelles
Sound Meditation
Jean-Paul Dessy, leiding · direction
Coprod.: Le manège.mons/Musiques Nouvelles
29.04.2017 · 20:00
Zat · Sam · KAP · S 1 Ensemble Intercontemporain & Solistes XXI
Bruno Mantovani, Rachid Safir, leiding ·
direction
Edgar Varèse, Octandre
Guillaume de Machaut, Kyrie & Gloria (Messe
de Nostre Dame)
Johannes Ciconia, O rosa bella
Guillaume Dufay, Lamentatio Sanctae Matris
Ecclesiae Constantinopolitanae; Salve flos
Tuscae gentis - Vos nunc, Etruscorum iubar,
salvete puellae!
György Ligeti, Kammerkonzert, voor 13
instrumentalisten · pour 13 instrumentistes
Josquin Desprez, Douleur me bat; Plusieurs
regrets
Joan Magrané Figuera, Fragments d'Ausiàs
March
Edgar Varèse, Octandre
06.06.2017 · 20:00
Din · Mar · CNS · S 1 Armida Quartett
Rising Star Kölner Philharmonie, Laeiszhalle
Elbphilharmonie Hamburg, Festspielhaus
Baden-Baden & Konzerthaus Dortmund
Wolfgang Amadeus Mozart, Adagio & Fuge,
KV 546
Marko Nikodijevic, Strijkkwartet (opdracht
ECHO, Belgische première) · Quatuor à cordes
(commande ECHO, création belge)
Johann Sebastian Bach, Contrapunctus I, ,IV,
IX (Die Kunst der Fuge, BWV 1080); Canon alla
Duodecima in Contrapunto alla Quinta (Die
Kunst der Fuge, BWV 1080)
Felix Mendelssohn-Bartholdy, Streichquartett
Nr. 6, op. 80
In samenwerking met · En collaboration avec: ECHO
European Concert Hall Organisation
Abonnement · Subscription TH2
Rang
Catég.
Tier
Total
Value Tickets
Abo
(-15%)
Abo &
Friends
(-15%-10%)
I
II
III
IV
€ 312
€ 272
€ 202
€ 158
€ 265
€ 231
€ 172
€ 134
€ 239
€ 208
€ 155
€ 121
48
KV 551, "Jupiter"
49
Jörg Widmann © Marco Borggreve
XX-XXI
14.11.2016 · 20:00
Maa · Lun · CNS · S 1 Wilhem Latchoumia, piano
Christophe Desjardins, altviool · alto
Dmitry Shostakovich, Sonate voor altviool en
piano, op. 147 · Sonate pour alto et piano, op.
147
Werken van · Œuvres de Noriko Baba, Victor
Kissine
Subscriptions ’16 - ’17
Subscriptions ’16 - ’17
TH3
Bach Heritage
NL
In deze tweede editie van het
festival met de deskundige curator
Philippe Herreweghe kom je te weten
waarom Bach een van de grootste
componisten allertijden is. Hij oefende
ook een immense invloed uit op zowat
alle componisten na hem.
FR Lors de cette deuxième édition du
festival conçu par Philippe Herreweghe,
vous apprendrez pourquoi Bach est
l’un des plus grands compositeurs de
tous les temps et vous comprendrez
pourquoi l’influence qu’il n’a cessé
d’exercer sur les musiciens après lui fut
plus que considérable.
EN In the second edition of this
festival, expertly curated by Philippe
Herreweghe, audiences find out why
Bach is one of the greatest composers
of all time – one, moreover, who was
a huge influence on just about every
composer who came after him.
02.05.2017 · 12:30
Din · Mar · ROT · Gratis · Gratuit Bach for a break - Bach Heritage
In samenwerking met · En collaboration avec:
Conservatoire royal de Bruxelles, Koninklijk
Conservatorium Brussel
02.05.2017 · 20:00
Din · Mar · HLB · S Philippe Herreweghe, verjaardagsconcert ·
concert-anniversaire
Collegium Vocale Gent
Patricia Kopatchinskaja, viool · violon
Steven Isserlis, Marie-Elisabeth Hecker,
Andreas Brantelid, Ageet Zweistra, cello ·
violoncelle
Martin Helmchen, piano
03.05.2017 · 12:30
Woe · Mer · ROT · Gratis · Gratuit Bach for a break - Bach Heritage
In samenwerking met · En collaboration avec:
Conservatoire royal de Bruxelles, Koninklijk
Conservatorium Brussel
04.05.2017 · 12:30
Don · Jeu · ROT · Gratis · Gratuit Bach for a break - Bach Heritage
In samenwerking met · En collaboration avec:
Conservatoire royal de Bruxelles, Koninklijk
Conservatorium Brussel
04.05.2017 · 20:00
Don · Jeu · HLB · P Collegium Vocale Gent
«Ein feste Burg ist unser Gott»
Philippe Herreweghe, leiding · direction
Johann Sebastian Bach, Kantate "Gott der Herr
ist Sonn und Schild", BWV 79; Missa brevis Nr.
2, BWV 234; Kantate "Ein feste Burg is unser
Gott", BWV 80
06.05.2017 · 17:00
Zat · Sam · HH · Gratis · Gratuit Brussels Chamber Choir
Helen Cassano, leiding · direction
Ensemble vocal Le Petit Sablon
Thibaut Lenaerts, leiding · direction
Chœur de l’Académie de musique Arthur de
Greef de Saint-Gilles
Bruno Crabbé, leiding · direction
Abonnement · Subscription TH3
Rang
Catég.
Tier
Total
Value Tickets
Abo
(-15%)
Abo &
Friends
(-15%-10%)
I
II
III
IV
€ 466
€ 372
€ 264
€ 154
€ 396
€ 316
€ 224
€ 131
€ 356
€ 285
€ 202
€ 118
50
Subscriptions ’16 - ’17
Vocaal Ensemble Reflection
Patrick Windmolders, leiding · direction
Werken van · Œuvres de Johann Sebastian
Bach
06.05.2017 · 20:00
Zat · Sam · HLB · P Herbert Schuch, piano
Claude Debussy, 12 Préludes (2e livre)
Pierre Boulez, Douze notations
Johann Sebastian Bach, Englische Suite Nr. 3,
BWV 808; Partita für Klavier Nr. 2, BWV 826
Ferruccio Busoni, Chaconne in d (naar Partita
voor viool solo nr. 2, BWV 1004 van J.S. Bach)
· Chaconne en ré mineur (d'après Partita pour
violon n° 2, BWV 1004 de J.S. Bach)
07.05.2017 · 11:00
Zon · Dim · HLB · W 1 Andreas Brantelid, cello · violoncelle
Bengt Forsberg, organetto
Johann Sebastian Bach, Sonaten für Viola da
gamba und Cembalo Nr. 1, BWV 1027; Nr. 2,
BWV 1028; Nr. 3, BWV 1029; Suite für Cello Nr.
1, BWV 1007
07.05.2017 · 15:00
Zon · Dim · M · T Het Collectief
Johannes Schöllhorn, leiding · direction
Werken van · Œuvres de Johann Sebastian
Bach, Johannes Schöllhorn
07.05.2017 · 19:00
Zon · Dim · HLB · N Orchestre des Champs-Elysées
Die Kunst der Fuge · L’Art de la Fugue
Philippe Herreweghe, leiding · direction
Kristian Bezuidenhout, piano
Johann Sebastian Bach, Die Kunst der Fuge,
BWV 1080 (uittreksels · extraits)
Wolfgang Amadeus Mozart, Konzert für
Klavier und Orchester Nr. 24, KV 491
Ludwig van Beethoven, Symphonie Nr. 3, op.
55, "Eroica"
08.05.2017 · 20:00
Maa · Lun · SMG · V 1 Mathias Lecomte, orgel · orgue
Werken van · Œuvres de Max Reger, Johann
Sebastian Bach, Arnold Schönberg
51
09.05.2017 · 20:00
Din · Mar · KAP · S 1 Stile Antico
Werken van · Œuvres de Johann Sebastian
Bach, James MacMillan
10.05.2017 · 20:00
Woe · Mer · HLB · Q Collegium Vocale Gent
Lezing-concert · concert-conférence
Philippe Herreweghe, leiding · direction
Johann Sebastian Bach, Kyrie & Gloria (Messe
BWV 232)
11.05.2017 · 20:00
Don · Jeu · HLB · P Café Zimmermann
Céline Frisch, klavecimbel, leiding · clavecin,
direction
Jean Rondeau, klavecimbel · clavecin
Johann Sebastian Bach, Konzert für Violine
und Oboe, BWV 1060R; Konzert für 2
Cembali, BWV 1061
Carl Philipp Emanuel Bach, Sinfonia, Wq 183/3;
Konzert für zwei Cembali und Orchester, Wtq
46
Wilhelm Friedemann Bach, Sinfonia, Fk 65
21.05.2017 · 19:00
Zon · Dim · HLB · R deFilharmonie, Collegium Vocale Gent
Philippe Herreweghe, leiding · direction
Christina Landshamer, sopraan · soprano
Ann Hallenberg, mezzo
NN, bas, tenor · basse, ténor
Hector Berlioz, Tristia, op. 18
Ludwig van Beethoven, Symphonie Nr. 9, op.
125
Subscriptions ’16 - ’17
ARSM
Ars Musica at BOZAR
NL
12.11.2016 · 20:00
Zat · Sam · HLB · R Brussels Philharmonic
Peter Rundel, leiding · direction
Toru Takemitsu, November Steps; Ran
Frederik Neyrinck, Nieuw werk · Nouvelle
œuvre
Dai Fujikura, Secret Forest
Maki Ishii, Mono-Prism
Coprod.: Ars Musica
18.11.2016 · 20:00
Vrij · Ven · HLB · R Orchestre Philharmonique Royal de Liège
David Reiland, leiding · direction
Reison Kuroda, shakuhachi
Claude Ledoux, Nieuw werk voor shakuhachi
en orkest (opdracht Ars Musica) · Création
pour shakuhachi et orchestre (commande
d'Ars Musica)
Maurice Ravel, Ma mère l'oye; La valse
Claude Debussy, Prélude à l'après-midi d'un
faune
Coprod.: Ars Musica
20.11.2016 · 15:00
Zon · Dim · HLB · Q Nationaal Orkest van België · Orchestre
National de Belgique
Karel Mark Chichon, leiding · direction
Sergey Khachatryan, viool · violon
Jean-Luc Fafchamps, Rà (wereldpremière,
opdracht Ars Musica) · Rà (création mondiale,
commande d'Ars Musica)
Max Bruch, Konzert für Violine und Orchester
Nr. 1, op. 26
Antonín Dvořák, Symfonie · Symphonie Nr. 5,
op. 76
Coprod.: Nationaal Orkest van België · Orchestre National
de Belgique
In het kader van · Dans le cadre de: Ars Musica
Coprod.: Ars Musica
21.11.2016 · 20:00
Maa · Lun · HLB · S Musiques Nouvelles
Rond · Autour de "Max mon amour"
(Oshima)
Jean-Paul Dessy, leiding · direction
Michel Portal, klarinet · clarinette
Lander Gyselinck, drums · batterie
Anneleen Boehm, contrabas · contrebasse
Michel Portal, muziek · musique
Creatie van · Création de Gilles Doneux, Denis
Bosse
Coprod.: Ars Musica, Le manège.mons/Musiques
Nouvelles
22.11.2016 · 20:00
Din · Mar · M · V 1 Ensemble Modern
Michael Wendeberg, leiding · direction
Jörg Widmann, Liebeslied, voor 8
instrumenten · pour 8 instruments; Air, für
Horn solo; Quintett
Joji Yuasa, Projections for 7 players
Seyko Itoh, Schmetterlingstraum
Coprod.: Ars Musica
24.11.2016 · 20:00
Don · Jeu · ST · V 1 Alexander Melnikov, piano
Morton Feldman, Triadic Memories
Coprod.: Ars Musica
25.11.2016 · 20:30
Vrij · Ven · M · V 1 Dumoulin/Verbruggen/Haino
Jozef Dumoulin, fender rhodes, électronique
Teun Verbruggen, drums, electronics
Keiji Haino, guitar, vocals, electronics
Coprod.: Brussels Philharmonic, Ars Musica
Coprod.: Ars Musica
Abonnement · Subscription ARSM
Rang
Catég.
Tier
Total
Value Tickets
Abo
(-15%)
Abo &
Friends
(-15%-10%)
I
II
III
IV
€ 260
€ 232
€ 180
€ 146
€ 221
€ 197
€ 153
€ 124
€ 199
€ 177
€ 138
€ 112
52
20.11.2016 · 20:00
Zon · Dim · CNS · S 1 Quatuor Diotima
Claude Debussy, Quatuor à cordes, op. 10
Toshio Hosokawa, Distant Voices
Jörg Widmann, Jagdquartett
(3. Streichquartett)
53
Keiji Haino © Dan Wilton
Zit op de eerste rij als nieuw werk
zijn wereldpremière beleeft. Het
tweejaarlijkse festival Ars Musica
blijft zichzelf trouw en promoot
hedendaagse klassieke muziek. Onder
de noemer Het land van de rijzende
sound, ligt de nadruk deze editie op
muziek uit Japan.
FR Lors de la création mondiale d’une
œuvre, veillez à vous asseoir au premier
rang ! Fidèle à lui-même, le festival
biennal Ars Musica explore la musique
classique contemporaine. Sous le titre
Le pays du sonore levant, cette édition
met l’accent sur la musique japonaise.
EN Sit in the first row as new work is
given its world premiere. The biennial
festival Ars Musica remains true to
itself and promotes contemporary
classical music. Under the heading The
land of the rising sound, this edition
the emphasis is placed on music from
Japan.
14.11.2016 · 20:00
Maa · Lun · CNS · S 1 Wilhem Latchoumia, piano
Christophe Desjardins, altviool · alto
Dmitry Shostakovich, Sonate voor altviool en
piano, op. 147 · Sonate pour alto et piano, op.
147
Werken van · Œuvres de Noriko Baba, Victor
Kissine
Subscriptions ’16 - ’17
TICKETVERKOOP · BILLETTERIE · TICKETING
Reservatie
en informatie
Tickets en abonnementen
—— online - www.bozar.be
Reserveringskosten: € 1 / ticket
Verzendingskosten: € 2 / verzending
NIEUW! Dankzij het nieuw ticketing systeem
van BOZAR kan je jouw zetel kiezen. Je kan
je ticket ook printen (print at home) zodat u
geen verzendingskosten hoeft te betalen of
aan te schuiven aan het loket.
—— ter plaatse bij BOZAR TICKETS
Ravensteinstraat 16, 1000 Brussel
Van dinsdag tot zaterdag van 11:00 tot
19:00 (aangepaste uren in juli en augustus)
Bovendien is BOZAR TICKETS of de
concertzalen buiten het Paleis
BOZAR TICKETS telkens één uur voor elke
voorstelling open. Enkel voor de verkoop van
tickets voor het evenement van de avond
zelf. Geen reserveringskosten
—— telefonisch +32 (0)2 507 82 00
Van dinsdag tot vrijdag van 11:00 tot 19:00
en op zaterdag van 13:00 tot 19:00
(aangepast uurrooster in juli en augustus).
Reserveringskosten: € 3 per bestelling
—— schriftelijk
Stuur je bestelformulier (p. 59-62) per post
naar BOZAR TICKETS,
Ravensteinstraat 23, 1000 Brussel
Reserveringskosten: € 3 per bestelling
—— sur place: BOZAR TICKETS
BOZAR TICKETS
Rue Ravenstein 16 – 1000 Bruxelles
Du mardi au samedi, de 11:00 à 19:00
(juillet et août : horaire réduit). En dehors
des heures indiquées, BOZAR TICKETS ou
les salles de concert en dehors du Palais
sont aussi ouverts 1 heure avant chaque
spectacle, uniquement pour les réservations
et ventes de ce spectacle. Aucun frais de
réservation.
—— par téléphone: +32 (0)2 507 82 00
Du mardi au vendredi de 11:00 à 19:00 et
le samedi de 13:00 à 19:00 (juillet et août :
horaire réduit).
Frais de réservation : € 3 par commande
—— Par écrit
En renvoyant votre formulaire (p.59-62) à
BOZAR TICKETS
Rue Ravenstein 23 – 1000 Bruxelles
Frais de réservation: € 3 par commande
Reservations
and
information
Vanaf
A partir du
Dates
Korting
Réduction
Discount
Herabonnering
(zelfde abonnement & zelfde plaats)
Réabonnement
(même abonnement, même place)
Subscription renewal
(same subscription and seat)
22.03.2016
—
09.04.2016
15 %2 + 10 %
extra korting
voor · de
réduction
extra pour les ·
extra discount
for BOZAR
FRIENDS3
✔
—
✔
—
Wijzigingen (voor bestaande
abonnees; ander abonnement
en/of andere plaats)
Changements (pour les abonnés ;
autre abonnement et/ou autres places)
Changes (for existing subscribers;
different subscription and/or
different seat)
19.04.2016
—
07.05.2016
15 %2 + 10 %
extra korting
voor · de
réduction
extra pour les ·
extra discount
for BOZAR
FRIENDS3
✔
—
✔
—
Nieuwe abonnementen
Nouveaux abonnements
New subscriptions
Vanaf ·
A partir du ·
Starting on
19.04.2016
15 %2 + 10 %
extra korting
voor · de
réduction
extra pour les ·
extra discount
for BOZAR
FRIENDS3
✔
—
✔
—
Keuzeabonnement
Abonnement à la carte
à la carte subscription
17.05.2016 >
21.05.2016
voor · pour ·
for BOZAR
FRIENDS
BOZAR
FRIENDS 10%
+ 10% de
bijkomende
korting ·
réduction extra
· extra discount
✔
✔
✔
✔
24.05.2016
Anderen ·
Autres ·
All others
10%
17.05.2016 >
21.05.2016
voor · pour ·
for BOZAR
FRIENDS
BOZAR
FRIENDS 10%
+ 10% de
bijkomende
korting ·
réduction extra
· extra discount
✔
✔
✔
✔
Tickets and subscriptions
—— online - www.bozar.be
Booking fee : €1 / ticket
Postage : €2 / delivery
NEW! The new ticketing system gives you
the option of choosing your own seat. You
can also print your ticket (print at home) if
you want to avoid paying delivery charges or
queuing at the ticket office.
—— in person: BOZAR TICKETS
BOZAR TICKETS rue Ravensteinstraat 16,
1000 Brussels From Tuesday to Saturday,
from 11am to 7pm (July and August : reduced
opening hours) Outside of these times,
BOZAR TICKETS or concert venues other
Tickets et abonnements
than the Centre open one hour before each
performance, solely for bookings and sales
—— par internet - www.bozar.be
for the event in question. No booking fee.
Frais de réservation : € 1 / ticket
—— by telephone: +32 (0)2 507 82 00
Frais d’envoi : € 2 / envoi
NOUVEAU ! Le nouveau système de
From Tuesday to Friday, from 11am to 7pm;
ticketing de BOZAR vous donne la possibilité
on Saturday, from 1pm to 7pm (July and
de choisir votre siège. Vous pouvez
August: reduced opening hours).
également imprimer votre ticket (print at
Booking fee: €3 per order
home) ce qui vous évite les frais d’envoi ou la —— written
file au guichet.
Send the order form (pp. ) by post to:
BOZAR TICKETS,
Rue Ravensteinstraat 23, 1000 Brussels
Booking fee: €3 per order
54
Comment
réserver /
s’informer ?
TICKETVERKOOP · BILLETTERIE · TICKETING
Losse tickets
Tickets séparés
Individual Tickets
Schriftelijk
Par écrit
In writing 1
Online
Ter plaatse
Par
Sur place
1
internet In person
Tel.
24.05.2016
Anderen ·
Autres ·
All others
1. Reserveringskosten: € 3 per bestelling · Frais de réservation : € 3 par commande. · *Handling fee = € 3 per order.
2. 10% voor de halve abonnementen · 10% pour un demi-abonnement · 10% for half subscriptions.
3. De BOZAR FRIEND-korting krijg je na de eventuele andere BOZAR-kortingen · La réduction BOZAR FRIEND est appliquée, après les éventuelles autres
réductions BOZAR · The BOZAR FRIEND discount is applied after any other BOZAR discounts have been applied.
De nieuwe prijs wordt afgerond tot op de euro · Le nouveau prix est arrondi à la valeur en euro la plus proche · The new price is rounded up or down to the
nearest euro.
Programmawijzigingen zijn mogelijk en worden aangekondigd in de publicaties van het Paleis voor Schone Kunsten. Je vindt ze ook terug op www.bozar.
be. De algemene verkoopsvoorwaarden en huisregels vind je in de seizoensbrochure 2016-2017 of op www.bozar.be. Inlichtingen: [email protected]
Des modifications peuvent intervenir dans la programmation. Elles seront annoncées dans les publications futures du Palais des Beaux-Arts et sur le site
internet www.bozar.be. Les conditions de vente et usages de BOZAR se trouvent dans la brochure de saison 2016-2017 ou sur www.bozar.be. · Changes
may sometimes occur to our programming. These will be announced in our publications and can also be found at www.bozar.be. The general sales
conditions and house rules can be found in our 2016-2017 season brochure or on: www.bozar.be General information: [email protected]
Infos générales : [email protected]
55
BOZAR FRIENDS 16-17
BOZAR FRIENDS 16-17
Word
vandaag nog
BOZAR FRIEND!
Concerten, tentoonstellingen, films,
theatervoorstellingen, debatten ...
Het culturele aanbod van BOZAR is
bijzonder uiteenlopend. Wil jij ons
artistieke project steunen en intense
ervaringen beleven? Word dan
nu BOZAR FRIEND en geniet van
uitzonderlijke voordelen, zoals exclusieve
kortingen, voorrang bij de reservatie van
concerttickets, maar ook evenementen
die jou op het lijf zijn geschreven.
Bovendien hoor je als eerste alle BOZARnieuwtjes en hebben we nog een
veelvoud aan verrassingen
voor jou in petto.
Jouw voordelen:
—— goedkopere ticketprijzen voor
tentoonstellingen, theater- of
filmvoorstellingen, lezingen en
debatten;
—— ontmoetingen met artiesten*;
—— een gratis rondleiding Horta tot Horta
achter de schermen van het Paleis
voor Schone Kunsten;
—— kortingen bij de BOZAR BOUTIK;
—— elke maand een elektronische
nieuwsbrief met tal van activiteiten
en kortingen, speciaal voor BOZAR
FRIENDS;
—— een waardebon voor een
tentoonstelling naar keuze.
Jouw voordelen bij ons
muziekaanbod:
—— 10 % korting na eventuele andere
BOZAR-kortingen op bijna alle
producties voor plaatsen in rang 2, 3
of 4;
—— een uitnodiging voor de jaarlijkse
voorstelling van het muziekseizoen*;
—— toegang tot de open repetities vóór de
concerten;
—— voorrang bij de reservatie van tickets;
—— gratis programma tijdens alle
concerten waarvoor een boekje is
voorzien.
56
Focus op families
Laat je kinderen mee genieten van alle
voordelen van de BOZAR FRIENDS. Voor
€ 10 bovenop je lidmaatschap vergezelt
één -18-jarige je naar je favoriete concert,
lezing, tentoonstelling, dans-, theater- of
filmvoorstelling.**
Tarieven
€ 50 per kalenderjaar***
€ 90 voor twee personen per kalenderjaar***
€ 10 v oor de BOZAR FRIENDS
jonger dan 26 jaar
Focus op families: € 10 extra
Devenez
BOZAR FRIEND
dès
aujourd’hui !
Concerts, expositions, cinéma, théâtre, débats...
L’offre culturelle de BOZAR est des plus
diversifiées. Devenez BOZAR FRIEND pour
soutenir notre projet artistique et vivre des
expériences toujours plus riches, grâce à une
série d’avantages exceptionnels. Bénéficiez
de réductions exclusives, de la priorité sur
la réservation des tickets de concerts, mais
aussi d’événements spécialement conçus pour
vous. En plus, vous êtes informé en priorité de
l’actualité de BOZAR et profitez d’une multitude
d’autres surprises.
Vos avantages :
—— des tarifs préférentiels pour les tickets
d’expositions, théâtre, cinéma, conférences
et débats ;
—— des rencontres avec les artistes* ;
—— une visite guidée gratuite De Horta à
Horta à travers les coulisses du Palais des
Beaux-Arts ;
—— des réductions à la BOZAR BOUTIK ;
—— chaque mois, la réception de notre
newsletter électronique vous présentant
une diversité d’activités et de réductions
réservées aux BOZAR FRIENDS ;
—— un bon d’échange pour une exposition de
votre choix.
Vos avantages sur notre offre
musicale :
—— 10 % de réduction sur la quasi-totalité
des concerts en catégorie 2, 3 et 4,
cumulable avec d’autres réductions BOZAR
éventuelles ;
—— une invitation à la présentation annuelle de
notre saison musicale* ;
—— l’accès aux répétitions ouvertes avant les
concerts ;
—— la priorité sur la réservation des tickets ;
—— un programme gratuit à chaque concert lors
duquel un programme est prévu.
Focus sur les familles
Offrez à vos enfants tous les avantages des
BOZAR FRIENDS. Pour € 10 supplémentaires
par rapport à votre affiliation, accompagnez
un jeune de -18 ans aux concerts, conférences,
expositions, spectacles de danse, pièces de
théâtre et films de votre choix.**
Tarifs
€ 50 par année civile***
€ 90 pour deux personnes par année civile ***
€ 10 pour les BOZAR FRIENDS de -26 ans
Focus sur les familles : € 10 supplémentaires
Become a
BOZAR FRIEND
today!
Concerts, exhibitions, films, plays, debates...
BOZAR delivers a diverse cultural offering.
Become a BOZAR FRIEND to support our
artistic vision and enjoy ever-richer experiences
thanks to the exceptional BOZAR FRIEND
benefits, including exclusive reductions,
priority ticket booking and events designed
especially for you. Additionally, you will be
updated first on all BOZAR news, as well as
receiving a host of other surprises.
Your benefits:
—— special ticket rates for our plays, films,
conferences and debates;
—— meetings with artists*;
—— a free Horta to Horta guided tour that takes
you behind the scenes of the Centre for Fine
Arts;
57
—— discount at the BOZAR BOUTIK;
—— every month, an electronic newsletter with a
range of activities and reductions especially
for BOZAR FRIENDS;
—— a gift voucher for an exhibition of your
choice.
Your music benefits:
—— 10% discount on almost all concerts,
including on category 1 seats (can be
combined with other BOZAR discounts);
—— an invitation to the annual music season
presentation*;
—— access to pre-concert open rehearsals;
—— priority ticket reservations;
—— free BOZAR concert programmes when
there is a programme provided.
Focus on Families
Share the benefits of your BOZAR FRIENDS
membership with your children. For just €10
extra, one child (under 18) can accompany you
to your favourite concert, lecture, exhibition,
dance, theatre or film presentation.**
Prices
€50 per calendar year***
€90 for two people per calendar year***
€10 for under 26s
Focus on Families: €10 supplement
* Beperkt aantal plaatsen, inschrijving verplicht · Sur
inscription, nombre de places limitées · Advance reservation
required due to the limited number of places available.
** Plaatsen in rang 2, 3 of 4. Niet geldig voor concerten met
tariefcode K, L en M, en voor abonnementen. · À partir de la
2e catégorie. Non valable pour les concerts au code tarifaire
K, L ou M et pour les abonnements. · Valid from category
2 Not valid for concerts with price codes K, L or M and for
subscriptions
*** Vanaf 1 september 2016 · À partir du 01.09.2016 · From
September 1, 2016
PERSOONLIJKE FICHE · FICHE PERSONNELLE · PERSONAL FILE
Bezorg ons je persoonlijke fiche met de passende bestelbon.
Fiche personnelle à renvoyer avec le Bon de commande adéquat
Provide us with your personal details with the appropriate order form.
Terug te sturen naar · à renvoyer à · to be returned to
BOZARTICKETS, Rue Ravensteinstraat 23, 1000 Brussel · Bruxelles · Brussels
Fax: +32 (0)2 507 83 22
Bestelbonnen
Bons de commande
Subscription order forms
Titulaire · Kaarthouder · Cardholder
Dhr.-Mevr. (Voornaam-Naam) · M.-Mme (Prénom-Nom) · Mr - Mrs (Name-Surname)
Adres · Adresse · Address
Postcode · Code postal
Gemeente · Commune
E-mail
Tel. · Tél.
Geboortedatum · Date de Naissance · Date of birth
Mobile
Fax
Taal · Langue · Language  Nederlands
 Français
 English
Accompagnant · Metgezel · Partner (optionnel)
Dhr.-Mevr. (Voornaam-Naam) · M.-Mme (Prénom-Nom) · Mr - Mrs (Name-Surname)
Adres · Adresse · Address
Postcode · Code postal
Gemeente · Commune
E-mail
Tel. · Tél.
Geboortedatum · Date de Naissance · Date of birth
Mobile
Fax
Taal · Langue · Language  Nederlands
59
 Français
 English
PERSOONLIJKE FICHE · FICHE PERSONNELLE · PERSONAL FILE
Bestelbon · Bon de commande · Subscription order form
Bestelbon terug te sturen naar · Bon de commande à renvoyer à
Subscription order form to be returned to
Nederlands  Ik neem een abonnement (Gelieve de bestelbon ABO in te vullen.)
 Ik ben al BOZAR FRIEND voor seizoen 2016-2017.
Kaartnummer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Ik word Bozar-friends 2016-2017
(Gelieve verderop de bestelbon BOZAR FRIEND in te vullen)
 Ik ben jonger dan 26 en voeg een kopie van mijn identiteitskaart bij deze
bestelbon.
 Gelieve mijn adreswijziging te noteren.
Français  Je souhaite prendre un abonnement
 Je suis devenu(e) BOZAR FRIEND pour la saison 2016-2017.
BOZARTICKETS, Rue Ravensteinstraat 23, 1000 Brussel · Bruxelles · Brussels
Fax: +32 (0)2 507 83 22
Abonnement(en)Rang Aantal Prijs =
Cat. Nbre Prix=
Abonnement(s)
Tier Num. Price =
Subscription(s)
(Veuillez compléter le Bon de commande ABO)
OR1Wereldorkesten
A + B .. ............. . . ............ . . ................... = . . .............. €
Numéro de carte : . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Orchestres internationaux
A .. ............. . . ............ . . ................... = . . .............. €
 Je deviens BOZAR FRIEND 2016-2017
International orchestras
B .. ............. . . ............ . . ................... = . . .............. €
OR2
NOB op vrijdag
Les vendredis de l’ONB
A .. ............. . . ............ . . ................... = . . .............. €
NOB on Fridays
B .. ............. . . ............ . . ................... = . . .............. €
A + B .. ............. . . ............ . . ................... = . . .............. €
(Veuillez compléter le Bon de commande BOZAR FRIEND ci-dessous)
 J ’ai moins de 26 ans et joins une copie de ma carte d’identité à ce bon de
commande.
 Veuillez noter mon changement d’adresse.
English  I’m taking out a subscription (Please complete the ABO order form further down)
 I have taken out a BOZAR FRIEND subscription for season 2016-2017.
€
€
€
A + B .. ............. . . ............ . . ................... = . . .............. €
OR3
NOB op zondag
Card Number: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 I want to become BOZAR FRIEND 2016-2017
(Please complete the BOZAR FRIEND order form)
 I am under 26 years of age and enclose with this order form a copy of my
identity card.
 Please note my change of address.
Les dimanches de l’ONB
A .. ............. . . ............ . . ................... = . . .............. €
NOB on Sundays
B .. ............. . . ............ . . ................... = . . .............. €
OR4
Klassieke orkesten · Orchestres classiques
Classical orchestras
OR5
Barokorkesten · Orchestres baroques ·
BOZAR FRIENDS
Baroque orchestras
OR7a
Orchestre Philharmonique Royal de Liège + deFilharmonie .................... ................... ............................ = . . .............. €
OR7b
Brussels Philharmonic .. ............. . . ............ . . ................... = . . .............. €
OR7
Belgische orkesten · Orchestres belges ·
Belgian Orchestras
OR8
Ricercar Consort
VOC1
Vocaal in het Paleis Vocal au Palais
A .. ............. . . ............ . . ................... = . . .............. €
Vocal series at the Paleis
B .. ............. . . ............ . . ................... = . . .............. €
VOC2
Stemmen uit renaissance en barok
Voix de la renaissance et du baroque
Voices: Renaissance and baroque
BOZAR FRIENDS  Ik word BOZAR FRIEND 2016-2017
 Je deviens BOZAR FRIEND 2016-2017
 I want to become a BOZAR FRIEND 2016-2017
50 €
DUO
90 €
 Ik word BOZAR FRIEND 2016-2017 met een tweede persoon  Je deviens BOZAR FRIEND 2016-2017 avec une deuxième personne
 I become BOZAR FRIEND 2015-2016 with a second person
Nom de la deuxième personne ·
De naam van de tweede persoon · Name of the second person: YOUNG  Ik word BOZAR FRIEND en ik ben jonger dan 26 jaar.
BOZAR FRIEND Ik voeg een kopie van mijn identiteitskaart bij deze bestelbon
(-26)
 Je deviens BOZAR FRIEND et j’ai moins de 26 ans
Je joins au bon de commande une copie de ma carte d’identité
 I want to become a BOZAR FRIEND and I am under 26 years of age
I enclose a copy of my identity card with this order form
Je paie le montant de · Ik betaal het bedrag van · I hereby pay the sum of
10 €
€ ........
via  Eurocard / Mastercard  Visa  American Express
Kredietkaartnummer · Numéro de carte de crédit · Credit card number
   
Vervaldatum · Date d’expiration · Expiry date
 / 
VOC3
Huelgas Ensemble
Chœur de chambre de Namur
KMC­1
Quatuors ...............
. . ............ .......................... = ............... €
.................... ................... ............................ = . . .............. €
A + B .................... ..................
...........................= .......................€
.. ............. . . ............ . . ................... = . . .............. €
A + B .. ............. . . ............ . . ................... = . . .............. €
.................... ................... ............................= . . .............. €
.................... ................... ............................= . . .............. €
A + B .. ............. . . ............ . . ................... = . . .............. €
Kwartetten
A .. ............. . . ............ . . ................... = . . .............. €
Quartets
B .. ............. . . ............ . . ................... = . . .............. €
Handtekening · Signature
61
Bestelbon · Bon de commande · Subscription order form
onze partners · nos partenaires · our partners
KMC2
Musique de chambre · Kamermuziek · Chamber music
KMC3
Baroque de poche · Barok in zakformaat · Pocket baroque .................... ................... ............................ = . . .............. €
REC1
Recitals in het Paleis Récitals au Palais
A .. ............. . . ............ . . ................... = . . .............. €
Recitals at the Palais
B .. ............. . . ............ . . ................... = . . .............. €
REC2
Recitals in het Conservatorium · Récitals au Conservatoire · Recitals at the Conservatoire .................... . . ............ . . ................... = . . .............. €
REC3
Recitals in de Kapel · Récitals à la Chapelle
Recitals at the Chapel
.. ............. . . ............ . . ................... = . . .............. €
Overheidssteun · Soutien public ·
Public partners
A + B ... ............ . . ............ . . ................... = . . .............. €
Communauté Française
Cabinet du Ministre-Président · Cabinet
de la Vice-Présidente et Ministre de
l’Education, de la Petite enfance, des
Crèches et de la Culture · Cabinet du
Ministre de l’Aide à la jeunesse, des
Maisons de justice et de la Promotion
de Bruxelles
.. ............. . . ............ . . ................... = . . .............. €
Federale Regering · Gouvernement
Fédéral
Diensten van de Eerste Minister,
Orgel · Orgue · Organ
.. ............. . . ............ . . ................... = . . .............. €
REC5
Cel algemene beleidscoördinatie ·
Services du Premier Ministre, Cellule de
coordination générale de la politique
Steinway Prizewinner concerts
.. ............. . . ............ . . ................... = . . .............. €
REC7
· Diensten van de Vice-eersteminister
en Minister van Buitenlandse Zaken
Magdalena Koženà
.. ............. . . ............ . . ................... = . . .............. €
PR1
en Europese Zaken, belast met Beliris
en de Federale Culturele Instellingen
· Services du Vice-Premier Ministre
Alexander Melkinov
.. ............. . . ............ . . ................... = . . .............. €
PR2
et Ministre des Affaires étrangères
et européennes, chargé de Beliris et
Schubert Wanderungen
.. ............. . . ............ . . ................... = . . .............. €
PR3
des Institutions culturelles fédérales ·
Diensten van de Vice-eersteminister
Jörg Widmann
.. ............. . . ............ . . ................... = . . .............. €
PR4
en Minister van Werk, Economie en
Consumenten, belast met Buitenlandse
Handel · Services du Vice-Premier
Philippe Herreweghe
.. ............. . . ............ . . ................... = . . .............. €
PR5
Ministre et Ministre de l’Emploi, de
l’Economie et des Consommateurs,
Igor Levit
.. ............. . . ............ . . ................... = . . .............. €
PR6
chargé du Commerce extérieur ·
Diensten van de Vice-eersteminister
en Minister van Veiligheid en
Jean Rondeau
.. ............. . . ............ . . ................... = . . .............. €
PR7
Binnenlandse Zaken, belast met de
Regie der gebouwen · Services du
Stile Antico
.. ............. . . ............ . . ................... = . . .............. €
PR8
Vice-Premier Ministre et Ministre de
la Sécurité et de l’Intérieur, chargé de
.. ............. . . ............ . . ................... = . . .............. €
PR9Claudio Monteverdi
la Régie des bâtiments · Diensten van
de Vice-eersteminister en Minister
van Ontwikkelingssamenwerking,
Sound + Vision
.. ............. . . ............ . . ................... = . . .............. €
TH1
Digitale Agenda, Telecommunicatie
en Post · Services du Vice-Premier
.. ............. . . ............ . . ................... = . . .............. €
TH2XX-XXI
Ministre et Ministre de la Coopération
au développement, de l’Agenda
numérique, des Télécommunications et
Bach Heritage
.. ............. . . ............ . . ................... = . . .............. €
TH3
de la Poste · Diensten van de Minister
van Begroting, belast met de Nationale
.. ............. . . ............ . . ................... = . . .............. €
ARSM Ars Musica@Bozar
Loterij · Services du Ministre du
Budget, chargé de la Loterie nationale ·
Sous-total · Subtotaal · Subtotal=
.............. €
Diensten van de Minister van Financiën
· Services du Ministre des Finances
 Ja, ik wil BOZAR FRIEND worden • Oui, je désire devenir BOZAR FRIEND · Yes, I want to become a BOZAR FRIEND=
.. ............ €
REC4
Rising Stars
.. ............. . . ............ . . ................... = . . .............. €
+ Administratiekosten · Frais administratifs · Administrative costs:
+ 3
Ik betaal het bedrag van · Je paie le montant de · I hereby pay the sum of .. .......... €
via

Eurocard / Mastercard

Visa

Vervaldatum · Date d’expiration · Expiry date
62
€
American Express
Kredietkaartnummer · Numéro de carte de crédit · Credit card number
 / 
Vlaamse Gemeenschap
Kabinet van de Minister-president en
Minister van Buitenlands Beleid en
Onroerend Erfgoed · Kabinet van de
Minister van Cultuur, Media, Jeugd en
Brussel
   
Handtekening · Signature
63
Deutschsprachige Gemeinschaft
Belgiens
Kabinett des Ministerpräsidenten
Institutionele partners ·
Partenaires institutionnels ·
Institutional partners
Structurele partners · Partenaires
structurels · Structural partners
Media partners · Partenaires médias
Région Wallonne
Cabinet du Ministre-Président
Brussels Hoofdstedelijk Gewest ·
Région de Bruxelles-Capitale
Cabinet du Ministre-Président ·
Kabinet van de Minister-President ·
Cabinet du Ministre des Finances, du
Budget, des Relations extérieures et
de la Coopération au Développement ·
Kabinet van de Minister van Financiën,
Begroting, Externe Betrekkingen en
Ontwikkelingssamenwerking
Vlaamse Gemeenschapscommissie
Service public francophone bruxellois
Stad Brussel · Ville de Bruxelles
Internationale partners ·
Partenaires internationaux ·
International partners
European Concert Hall Organisation:
Concertgebouw Amsterdam ·
Gesellschaft der Musikfreunde in Wien
· Wiener Konzerthausgesellschaft · Cité
de la Musique Paris · Barbican Centre
London · Town Hall & Symphony Hall
Birmingham · Kölner Philharmonie ·
The Athens Concert Hall Organization ·
Konserthuset Stockholm · Festspielhaus
Baden-Baden · Théâtre des Champsélysées Paris · Salle de concerts
Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte
de Luxembourg · Palais des BeauxArts de Bruxelles/Paleis voor Schone
Kunsten Brussel · The Sage Gateshead
· Palace of Arts Budapest · L’Auditori
Barcelona · Laeiszhalle Elbphilharmonie
Hamburg · Casa da Música Porto ·
Calouste Gulbenkian Foundation Lisboa
· Palau de la Música Catalana Barcelona
· Konzerthaus Dortmund
Bevoorrechte partners · Partenaires
privilégiés · Privileged partners
BOZAR
BOZAR EXPO PHOTO
BOZAR MUSIC
Foundations
onze partners ·
nos partenaires · our partners
COLOPHON
BOZAR CORPORATE PATRONS
ABN AMRO · Bank of New York Mellon · EDMOND DE
ROTHSCHILD (EUROPE) · Bird & Bird · BKCP · EDF
Luminus · Kbc Bank Nv · Lhoist · Linklaters · Lombard
Odier · Nh Hoteles · Puilaetco Dewaay Private Bankers S.A. ·
Société Fédérale de Participations et d’Investissement S.A. ·
Federale Participatie- en Investerings Maatschappij N.V.
BOZAR
Paleis voor Schone Kunsten, Brussel
Palais des Beaux-Arts, Bruxelles
Centre for Fine Arts, Brussels
Promotiepartners · Partenaires promotionels ·
Promotional partners
Officiële leveranciers · Fournisseurs officiels ·
Offical suppliers
64
Going to press:
De volgorde van de talen alterneert ieder kalenderjaar
conform de federale wetgeving. · L’ordre des langues dans nos
publications alterne chaque année civile, se conformant ainsi à
la législation fédérale. · The sequence of the languages used in
our publications alternates from one calendar year to the next,
in line with Belgian federal legislation.
Verantwoordelijke uitgever · Editeur responsable: Paul Dujardin,
rue Ravensteinstraat 23 - 1000 Bruxelles · Brussel
3
BOZAR
Rue Ravensteinstraat 23
1OOO Brussels
O2 5O7 82 OO / bozar.be