Transcript A-dec 200 — Handleiding

Handleiding
A-dec 200
Behandelstoel, instrumentenbrug en watereenheid, spittoon, behandellamp
A-dec 200 Handleiding
Auteursrecht
© 2016 A-dec Inc. Alle rechten voorbehouden.
A-dec Inc. geeft geen garantie van welke aard dan ook met betrekking
tot de inhoud van dit document, inclusief, maar niet beperkt tot
de impliciete garanties van verkoopbaarheid en geschiktheid voor
een bepaald doel. A-dec Inc. is niet aansprakelijk voor fouten in dit
document of voor enige gevolgschade of andere schade met betrekking
tot het leveren, de prestatie of het gebruik van dit materiaal. De
informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving
worden gewijzigd. Mocht u problemen vinden in de documentatie,
laat ons dit dan schriftelijk weten. A-dec Inc. geeft geen garantie dat dit
document foutloos is.
Geen enkel deel van dit document mag worden gekopieerd,
gereproduceerd, gewijzigd of in welke vorm dan ook of op welke
wijze dan ook worden overgedragen, elektronisch of mechanisch,
waaronder door fotokopiëren, opnemen of een informatieopslag- en
ophaalsysteem, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van
A-dec Inc.
Handelsmerken en bijkomstige intellectuele
eigendomsrechten
A-dec, het A-dec logo, A-dec 300, A-dec, Cascade, Cascade Master
Series, Century Plus, Continental, Decade, ICX, ICV, Performer,
Preference, Preference Collection, Preference ICC en Radius zijn
handelsmerken van A-dec Inc. en zijn geregistreerd in de Verenigde
Staten en andere landen. A-dec 500, A-dec 400, A-dec 200, Preference
Slimline en reliablecreativesolutions zijn eveneens handelsmerken
van A-dec Inc. Geen enkele van de handelsmerken of handelsnamen
in dit document mag op enigerlei wijze gereproduceerd, gekopieerd
of gemanipuleerd worden zonder de uitdrukkelijke, schriftelijke
toestemming van de eigenaar van het handelsmerk.
Bepaalde symbolen op het bedieningspaneel zijn het eigendom van
A-dec Inc. Elk gebruik van deze symbolen, geheel of gedeeltelijk,
zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van A-dec Inc. is
streng verboden.
Acteon is een geregistreerd handelsmerk van Financiere Acteon SAS.
Informatie betreffende wet- en regelgeving
Voor informatie van regelgevende instanties raadpleegt u het
document Informatie betreffende wet- en regelgeving, specificaties en garantie
(onderdeelnummer 86.0221.14). Dit document is beschikbaar in de
Document Library op www.a-dec.com.
Productonderhoud
Productonderhoud is beschikbaar via uw lokale erkende A-dec dealer.
Voor informatie over onderhoud of voor het vinden van een erkende
dealer, neemt u contact op met A-dec via 1.800.547.1883 in de VS en
Canada of via 1.503.538.7478 wereldwijd of gaat u naar www.a-dec.com.
Grafische weergave
33
36
23
6
6
23
11
25
Snel aan de slag ........................................... 2
Referentie...................................................... 5
Specificaties en garantie.......................41, 42
86.0024.14 Rev F
1
A-dec 200 Handleiding
Snel aan de slag
Schakel het systeem* in.
Draai de knop tegen de wijzers van de klok in om de vergrendeling van
de flexarm af te halen en de hoogte in te stellen. Draai de knop met de
wijzers van de klok mee om de flexarm weer te vergrendelen.
1
* Als uw stoel een A-dec 300
instrumentenbrug heeft, raadpleegt
u de gebruiksaanwijzing die bij
deze instrumentenbrug is geleverd
(onderdeelnummer 86.0092.14).
Controleer de waterfles en vul deze zo nodig bij.
3
2
Til een handstuk op om het te activeren. Schakel de waterkoeling in
of uit met de schakelaar op het voetpedaal. Duw op de schijf om het
handstuk in te schakelen.
Snelheid ±
Zie pagina 24 en 25 voor
meer informatie over het autonome
watersysteem.
A-dec ICX®
waterzuiveringstabletten
Schijfvoetpedaal
weergegeven. Zie
pagina 8 voor
volledige instructies voor
het schijfvoetpedaal en het
hendelvoetpedaal.
Water aan/uit
2
Gebruik de bedieningsknoppen of de programmeerbare knoppen om de positie van de behandelstoel in te stellen (standaard-bedieningspaneel is
weergegeven). Zie pagina 11 voor volledige programmeerinstructies voor de standaard- en de Deluxe bedieningspanelen.
Programmeerbare
knoppen
Bedieningsknoppen
Programmeerbare
knoppen
Bedieningsknoppen
Gebruik het bedieningspaneel om de behandellamp en het spittoon te activeren. Zie pagina 33 en 34 voor volledige programmeerinstructies.
Behandellamp
Spuwkomspoeling
86.0024.14 Rev F
Bekervulling
3
A-dec 200 Handleiding
Snel aan de slag
Gebruik de schakelaar op de behandellamp of de toets op het
bedieningspaneel om de intensiteit van het licht in te stellen.*
Bedien de functies voor bekervulling en spuwkomspoeling op het
spittoon zelf.
Bekervulling
*
Bedieningspaneel
Spuwkomspoeling
* Met deze schakelaar kunt u de lichtintensiteit niet
instellen op behandelstoelen met een bedieningspaneel.
Zie pagina 36 voor meer informatie.
Om de A-dec spuittip te installeren drukt u de tip op het handstuk tot
u twee klikken voelt. Druk tegelijkertijd op beide knoppen voor het
sproeien van lucht/water.*
Neem van de houder en open de klep om de vacuüminstrumenten te
activeren (Dürr instrumenten zijn weergegeven). Zie pagina 27 en 28
voor instructies over instrumenten van Dürr en A-dec.
Water
Lucht
2 x klikken
* (Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor A-dec spuiten
(onderdeelnummer 85.0680.14) voor gedetailleerde instructies
over het gebruik van de spuiten.)
4
Inhoudsopgave voor A-dec 200
Behandelstoel en instrumentenbrug����������������������������������������������������6
Assistenteninstrumentarium���������������������������������������������������������������23
Spittoon..................................................................................................33
Behandellamp.......................................................................................36
Specificaties...........................................................................................41
Garantie.................................................................................................42
86.0024.14 Rev F
5
A-dec 200 Handleiding
Behandelstoel en instrumentenbrug
Behandelstoel en instrumentenbrug
Onderhoud van de
bekleding
21
Flexarm
20
Behandelunit
Instrumentenhouder
19
Bedieningspaneel van
de tandarts
10
Hoofdschakelaar
7
Hoofdsteun
18
Oliecollector
18
(Lucht-, water- en
afzuig-) voorziening
21
Handgreep van de
instrumentenbrug
19
Slangen
spoelen
20
Stelknoppen
voor de stroom
van water- en
luchtkoeling
9
Voetschakelaar
11
Voetpedaal
8
Opmerking: Als uw stoel een
A-dec 300 instrumentenbrug
heeft, raadpleegt u de
gebruiksaanwijzing die bij deze
instrumentenbrug is geleverd
(onderdeelnummer 86.0092.14).
6
Stroom en systeemstatus
De stroomvoorziening voor de stoel en de rest van het systeem wordt
in- en uitgeschakeld met de hoofdschakelaar op de instrumentenbrug.
Schakel de stroom uit aan het eind van de werkdag of tijdens langdurige
periodes waarbij geen gebruik gemaakt wordt van de behandeleenheid
om energie te besparen. De stroom moet altijd uitgeschakeld zijn voor
en tijdens een onderhoudsbeurt.
Hoofdschakelaar
Statuslampje
Bedieningspaneel
Stoel
Als het A-dec-logo op het bedieningspaneel of het statuslampje op de
hefarm van de stoel oplicht, is het systeem ingeschakeld en klaar voor
gebruik. Als het statuslampje knippert, is de stopschakelaar geactiveerd.
Zie Veiligheidsvoorzieningen hieronder voor meer informatie.
Veiligheidsvoorschriften
Hefarm van
de stoel
Stopplaat van de
behandelstoel
Instrumentenarm
van de assistent
A-dec behandelstoelen en -systemen bevatten verschillende functies die zijn
ontworpen om de veiligheid te verbeteren. Geactiveerde stopschakelaars
kunnen de stoel blokkeren of voorkomen dat deze beweegt. Als u voor
ononderbroken beweging van de stoel wilt zorgen, doet u als volgt:
•
erwijder alle mogelijke obstakels onder de stoel en de bevestigde
V
modules
•
Druk niet op de voetpedaalschijf of - hendel
•
Houd de handstukken netjes in hun houders
Als de stoel onverwacht stopt
Controleer de hierboven vermelde acties om de situatie te verhelpen.
Als de neerwaartse beweging van de stoel is gestopt door een obstakel,
gebruikt u het bedieningspaneel of de voetschakelaar om de stoel weer
omhoog te brengen en het obstakel te verwijderen.
86.0024.14 Rev F
7
A-dec 200 Handleiding
Behandelstoel en instrumentenbrug
Activering en werking van het handstuk
U activeert een handstuk door deze van de houder te nemen. Gebruik
het voetpedaal voor de gewenste werking van het handstuk.
Run/
snelheid +
Bediening
Werking
Procedure
Schijfvoetpedaal
Neem een handstuk.
Druk op de schijf. Druk het
pedaal omlaag om de snelheid
te verhogen.
Neem een handstuk
met of zonder
waterkoelmiddel.
Schuif de schakelaar water aan/
uit naar de blauwe stip voor
natte werking of weg van de
blauwe stip voor droge werking.
Druk vervolgens op de schrijf.
Neem het optionele
accessoire of de
schilferblazer.
Druk op de knop voor
accessoire/schilferblazer.*
Neem de intraorale
camera.
Druk op de schijf om een beeld
vast te leggen.*
Een handstuk
met waterkoeling
gebruiken.
Schuif de hendel naar links.
Schuif de hendel verder om de
snelheid te verhogen.
Een handstuk
zonder waterkoeling
gebruiken.
Schuif de hendel naar rechts.
Schuif de hendel verder om de
snelheid te verhogen.
Het optionele
accessoire of de
schilferblazer
gebruiker.
Druk op de schakelaar van het
accessoire/de schilferblazer.*
Bedien de intraorale
camera.
Schuif de hendel naar links of
rechts om een beeld vast te
leggen.*
Knop accessoire/
schilferblazer
Schakelaar
voor water
aan/uit
Schakelaar
accessoire/
schilferblazer
Hendelvoetpedaal
Snelheid +
(water aan)
Snelheid +
(water uit)
OPMERKING de hendelvoetpedaalfunctie kan door
een monteur worden omgedraaid (naar links voor
water uit, naar rechts voor water aan). Voor meer
informatie neemt u contact op met de erkende A-dec
dealer.
* Neem contact op met de bevoegde A-dec vertegenwoordiger over de werking of configuratie van de
ingebouwde A-dec accessoires.
Zie pagina 9 voor koelmiddelaanpassingen in handstukken.
8
Bijstelling van de water-/luchtkoeling
OPMERKING De stelknoppen voor water- en luchtkoeling
zijn niet bedoeld om de stroom volledig af te sluiten.
Gebruik de twee stelknoppen om de stroom van de water- en
luchtkoeling naar de handstukken te regelen. Met de blauwe stelknop
regelt u de stroom van de waterkoeling naar alle handstukken. Met
de andere stelknop regelt u de stroom van de luchtkoeling naar alle
handstukken.
Stelknop voor
luchtkoeling
Schijfvoetpedaal
86.0024.14 Rev F
1. Haal het handstuk uit de houder.
2. Doe een van de volgende zaken:
○○ Bij een schijfvoetpedaal: zet de schakelaar voor water aan/uit op
water en druk de schijf helemaal in.
○○ Bij een hendelvoetpedaal: schuif de hendel helemaal naar links.
3. Pas de water- en luchtkoeling aan door de stelknoppen met de wijzers van de klok mee te draaien om de stroom te verlagen of tegen de
wijzers van de klok in om te stroom te verhogen.
Stelknop voor
waterkoeling
(blauw)
Schakelaar
voor water
aan/uit
Hendelvoetpedaal
9
A-dec 200 Handleiding
Behandelstoel en instrumentenbrug
Bedieningspaneelknoppen
Het A-dec bedieningspaneel en de voetschakelaar laten de
stoel op dezelfde manier bewegen. Zie pagina 11 en 12
voor informatie over de bediening van de voetschakelaar.
Basisfuncties bedieningspaneel
Uw A-dec 200-systeem kan een standaard of een Deluxe-bedieningspaneel bevatten, of beide. Het Standaard-bedieningspaneel bedient de
stoel-, spuwbak- en behandellampfuncties. Met het Deluxe-bedieningspnaeel worden functies toegevoegd voor elektrische motors en andere
ingebouwde klinische apparaten. Beide bedieningspanelen bieden handmatige en programmeerbare knoppen.
Spuwkomspoeling
Behandellamp
Bekervulling
Behandellamp
Spuwkomspoeling
Bekervulling
Knoppen endodontische
tandheelkunde/
elektrische motor
Handmatige
stoelbedieningen
Programmeerbare
stoelbedieningen
Standaardbedieningspaneel
Deluxebedieningspaneel
10
Regelingsknoppen bedieningspaneel (vervolg)
Standaardbedieningspaneel
Deluxe-bedieningspaneel
Programmeerbare behandelstoelstanden
U kunt de stoel handmatig bedienen of de geprogrammeerde standen
instellen met de voetschakelaar of het optionele bedieningspaneel.
Zie pagina 3 voor de handmatige bediening. De instelling van
de geprogrammeerde knoppen is afhankelijk van het apparaat dat u
gebruikt om de stoel te bedienen.
Programmeerbare
stoelknoppen
Voetschakelaar/
Bedieningspaneel
Beschrijving en actie
Plaatsnemen/opstaan: de behandelstoel wordt in de
stand Plaatsnemen/opstaan gezet. Bij systemen met
een bedieningspaneel voor de tandarts wordt ook de
behandellamp uitgeschakeld.
Behandeling 1: het zitvlak en de rugleuning van de
behandelstoel gaan omlaag. Bij systemen met een
bedieningspaneel voor de tandarts wordt ook de
behandellamp ingeschakeld.
Behandeling 2*: het zitvlak gaat omlaag en de
rugleuning van de behandelstoel gaat omhoog. Bij
systemen met een bedieningspaneel voor de tandarts
wordt ook de behandellamp ingeschakeld.
Voetschakelaar
WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de patiënt veilig in de
stoel zit voordat u de handmatige of programmeerbare
stoelknoppen gebruikt. Laat de patiënt nooit onbewaakt
achter als de stoel in beweging is. Let altijd goed op bij
kinderen en mensen met een bewegingsbeperking.
Druk op een willekeurige stoelstandknop op de
voetschakelaar of het bedieningspaneel om de behandelstoel
op een willekeurig punt tijdens de geprogrammeerde
beweking te stoppen.
86.0024.14 Rev F
Röntgenopname/spoelen: de behandelstoel wordt in
de röntgenopname-/spoelstand gezet. Druk nogmaals
om de behandelstoel in de vorige stand te plaatsen. Bij
systemen met een bedieningspaneel voor de tandarts
wordt ook de behandellamp uit- of weer ingeschakeld.
*NB: het Deluxe-bedieningspaneel bevat geen knop Behandeling 2.
11
A-dec 200 Handleiding
Behandelstoel en instrumentenbrug
Regelingsknoppen bedieningspaneel (vervolg)
Standaardbedieningspaneel
Programmatoets
Röntgenopname-/
spoelstand
Plaatsnemen/
opstaan
Behandeling 1
Behandeling 2
Deluxe-bedieningspaneel
Knoppen voor plaatsnemen/opstaan, behandeling 1 en 2
opnieuw instellen
Ga als volgt te werk om de vooraf ingestelde fabrieksstoelposities te
wijzigen die aan de knoppen voor plaatsnemen/opstaan en behandeling
zijn toegewezen ( , , *):
1. Gebruik de handmatige bediening om de stoel in de gewenste stand
te zetten.
of . Een pieptoon geeft aan dat de programmeer2. Druk kort op
stand is ingeschakeld.
3. Druk binnen vijf seconden op de stoelstandknop die u opnieuw wilt
instellen (druk bijvoorbeeld op ). Drie pieptonen bevestigen dat
de nieuwe instelling in het geheugen geprogrammeerd is.
Opmerking: het Deluxe-bedieningspaneel bevat geen knop Behandeling 2.
Röntgenopname-/spoelstand
Plaatsnemen/
opstaan
Programmatoets
Behandeling 1
Röntgenopname-/
spoelstand
Voetschakelaar
Behandeling 1
Plaatsnemen/
opstaan
Programmatoets
De röntgenopname-/spoelknop ( ) is vooraf ingesteld en hiermee
worden de behandelstoel en de patiënt in een verticale stand geplaatst
voor röntgenopnames of toegang tot het spittoon. Als u nogmaals op de
knop
drukt, keert de stoel terug naar de vorige stand (alleen terug).
Als u deze vooraf ingestelde stand wilt wijzigen, kunt u contact
opnemen met uw erkende A-dec dealer.
Behandeling 2
Röntgenopname-/
spoelstand
12
Regelingsknoppen bedieningspaneel (vervolg)
Functie Automatisch aan/uit van de behandellamp
Standaardbedieningspaneel
Behandellamp
Met de automatisch aan/uit functie kan de A-dec lamp ingeschakeld
worden wanneer de stoelrug een behandelingsstand bereikt.
Programmatoets
Als u op of drukt, gaat de behandellamp uit en gaat de stoel naar
die vooraf ingestelde positie.
Om de automatisch aan/uit functie uit te schakelen, houdt u de
programmatoets
of
en gelijktijdig gedurende drie seconden
ingedrukt totdat u een pieptoon hoort.
Om de automatisch aan/uit functie in te schakelen, houdt u
of
en gelijktijdig gedurende drie seconden ingedrukt totdat u drie
pieptonen hoort.
Zie pagina 36 en de Gebruikershandleiding voor de behandellamp
voor meer informatie over behandellampfuncties.
Deluxe-bedieningspaneel
Behandellamp
Programmatoets
86.0024.14 Rev F
13
A-dec 200 Handleiding
Behandelstoel en instrumentenbrug
Instellingen van elektrisch handstuk (alleen Deluxe-bedieningspaneel)
Standaardstand
Til het handstuk uit de houder om de elektrische motor te activeren.
Het scherm van het bedieningspaneel geeft de vorige instelling weer
die gebruikt werd voor de stand van dat handstuk. De standaardstand
voorziet vier fabrieksingestelde snelheden voor elektrische motoren:
Indicator
geheugen
Geheugentoets
Weergave
standaardmodus
Geheugeninstelling
Fabrieksingestelde
snelheid
m1
2000 TPM
m2
10.000 TPM
m3
20.000 TPM
m4
36.000 TPM
U kunt die geheugeninstellingen herprogrammeren met uw eigen
specifieke vooraf ingestelde snelheden. Voor elk handstuk zijn er in
totaal acht instellingen op maat mogelijk (vier in de standaardstand en
vier in de endodontische stand).
U programmeert de handstukinstelling als volgt:
of
totdat de gewenste TPM-instelling weergegeven
1. Druk op
wordt op het scherm van het bedieningspaneel.
2. Druk op
om dit in het geheugen te bewaren. U hoort een pieptoon.
3. Druk op
om de geheugeninstellingen m1 t/m m4 weer te geven.
Druk op
als de gewenste geheugeninstelling wordt weergegeven.
Drie pieptonen bevestigen de instelling.
14
Elektrische handstukinstellingen (alleen Deluxe-bedieningspaneel) (vervolg)
Endostand (endodontie)
Endostandknop
Indicator
geheugen
Geheugentoets
86.0024.14 Rev F
Weergave
endostand
Naast het bijstellen van de snelheid van het handstuk kunt u via de
endostand een aantal instellingen wijzigen gebaseerd op de specifieke
vijl en het gewenste handstukgedrag. De pictogrammen op het scherm
van het bedieningspaneel geven de instellingen weer.
OPMERKING Raadpleeg de fabrikant van de vijl voor meer
informatie betreffende de snelheids- en torsiebeperkingen
voor een specifieke vijl.
U programmeert de handstukinstelling als volgt:
1. Haal het handstuk uit de houder.
als het scherm van het bedieningspaneel de endostand
2. Druk op
niet weergeeft.
3. Druk op
of
als u de instellingen in de endostand wilt wijzigen. Er wordt een witte omgekeerde videobox weergegeven op het
scherm van het bedieningspaneel.
4. Gebruik de stoelpositioneringsknoppen om van instelling naar
instelling te schakelen op het scherm van het bedieningspaneel.
5. Gebruik
of
om de instellingen zoals gewenst te wijzigen.
6. Druk op
om de snelheidsbeperking, torsielimiet of ratio in te stellen in het geheugen. U hoort een pieptoon.
7. Druk op
om de geheugeninstellingen m1 t/m m4 weer te geven.
Druk op
als de gewenste geheugeninstelling wordt weergegeven.
Drie pieptonen bevestigen de instelling.
15
A-dec 200 Handleiding
Behandelstoel en instrumentenbrug
Elektrische handstukinstellingen (alleen Deluxe-bedieningspaneel) (vervolg)
Endostand schermpictogrammen bedieningspaneel
Pictogram
Instelling
Beschrijving
Snelheid
Instelpunt voor vijlsnelheidslimiet. Raadpleeg
de fabrikant van de vijl voor meer informatie.
Torsie
Instelpunt voor vijltorsielimiet. Raadpleeg de
fabrikant van de vijl voor meer informatie.
Torsieeenheden
Wisselt tussen newton-centimers (N·cm) en
gramcentimeters (g·cm). Door deze instelling
voor één handstuk af te stellen, wordt de
instelling voor alle handstukken veranderd.
NB: 1 N∙cm - 102 g∙cm.
Verhouding
Stelt de handstukverhouding in. Raadpleeg
de fabrikant van het handstuk voor meer
informatie.
Endostandknop
Weergave
endostand
Verhouding
Torsie
Automatische Door deze instelling voor één handstuk
standen
af te stellen, wordt de instelling voor alle
handstukken veranderd. De indicator
automatische stand wordt binnen de
Indicator vooruit/achteruit weergegeven.
Automatisch
stoppen
• Zodra de vijl de torsielimiet bereikt,
schakelt de motor uit.
Autom.
achteruit
• Zodra de vijl de torsielimiet bereikt,
stopt de motor en schakelt over in
achterwaartste richting.
Autom.
vooruit
• Zodra de vijl de torsielimiet bereikt,
stopt de motor, draait hij drie toeren in
de andere richting om vervolgens weer
over te schakelen naar de voorwaartse
richting.
NB: als de vijl vastzit, wordt deze cyclus
driemaal herhaald voordat de motor stopt.
Snelheid
Indicator
vooruit/achteruit
Indicator
automatische
stand
Toets Forward
(vooruit)/
Reverse
(achteruit)
Toets Forward (vooruit)/Reverse (achteruit)
Met de knop Forward (vooruit) / Reverse (achteruit) wordt de richting
van de elektrische motor gewijzigd. Het systeem is standaard ingesteld
in de voorwaartse stand wanneer u de motor weer in de houder plaatst
of het systeem uitschakelt. In de achterwaartse stand knippert het
schermpictogram ononderbroken.
16
Elektrische handstukinstellingen (alleen Deluxe-bedieningspaneel) (vervolg)
Help-berichten bedieningspaneel
Helpboodschap
Op het scherm van het Deluxe-bedieningspaneel worden Help-berichten
weergegeven voor uitgeschakelde functies. Als er een Help-bericht
verschijnt, leg dan het schermbericht en de functie die aan het uitvoeren
was vast, ingeval er onderhoud is vereist. Raadpleeg voor de volledige
gegevens over Help-berichten het document Regulatorische informatie,
specificaties en garantie (onderdeelnummer 86.0221.14). Dit document is
beschikbaar in de Document Library op www.a-dec.com.
Overige instellingen voor handstuk en accessoire
Raadpleeg uw bevoegde A-dec-vertegenwoordiger om, waar van
toepassing, een van deze instellingen voor handstuk of accessoire te
wijzigen:
•• Auto-Off Delay (Vertraging automatisch uitschakelen) - bepaalt
hoe lang het handstuklichtje blijft branden als de voetpedaal
wordt losgelaten. De standaardinstelling is 5 seconden.
•• On When Selected (Aan bij selectie) - geeft aan of het
handstuklichtje gaat branden of uit blijft als het handstuk uit de
houder wordt gehaald. De standaardinstelling is aan.
•• On in Endo (Aan in endo) - geeft aan of het handstuklichtje gaat
branden of uit gaat als de endostand wordt geselecteerd. De
standaardinstelling is uit. Dit wordt aangeraden om warmte te
verminderen en de levensduur van het lampje te verlengen.
•• Ultrasonic Colors (Ultrasone kleuren) – voor ultrasone Acteon®instrumenten geeft dit aan of de kleurgecodeerde
puntcategorieën aan of uit zijn. De standaardwaarde is aan.
•• Voltage Adjustment (Aanpassing voltage) - maakt aangepaste
lichtuitvoervoltage mogelijk voor elke handstukpositie. De
standaardinstelling is 3.2 gelijkstroom.
86.0024.14 Rev F
17
A-dec 200 Handleiding
Behandelstoel en instrumentenbrug
Oliecollector
Geef de oliecollector van de instrumentenbrug eenmaal per week
een servicebeurt bij normaal gebruik en vaker bij intensief gebruik.
Onderhoud:
1. Maak de afdekplaat van de oliecollector onder de behandelunit los
en gooi het oude gaas weg.
LET OP Verwijder het schuimrubber aan de binnenzijde
van het deksel van de oliecollector niet.
2. Vouw een nieuw gaas van 51 x 51 mm (2 x 2 inch) in vieren en
plaats het in de afdekplaat van de oliecollector.
3. Klik de oliecollector dicht.
Dubbelscharnierende hoofdsteun
Vergrendelingsknop
Schuifstang
Met de vergrendelknop kunt u de hoofdsteun eenvoudig en stevig
in de gewenste positie vastzetten. Maak de hoofdsteun los door de
vergrendelingsknop tegen de richting van de wijzers van de klok in te
draaien. Plaats de hoofdsteun in de gewenste positie. Vergrendel de
hoofdsteun in de gewenste stand door de knop rechtsom te draaien.
Om de hoogte te verstellen schuift u de hoofdsteun en schuifstang
omhoog of omlaag.
WAARSCHUWING Wanneer de schuifstang de maximaal
aanbevolen werkhoogte heeft overschreden, is er
een waarschuwing zichtbaar aan de patiëntkant van
de schuifstang. Gebruik de hoofdsteun niet als deze
waarschuwing zichtbaar is.
18
Bijstelling van de instrumenthouder
LET OP als u de houder draait zonder die eerst weg te
trekken van de aangrenzende houder, raakt het mechanisme
beschadigd.
Houder aan
assistentenzijde*
1
1
2
De instrumenthouders roteren onafhankelijk, zodat elk handstuk op
maat gepositioneerd kan worden. Trek de houder lichtjes weg van
de aangrenzende houder, roteer tot in de gewenste positie en laat
vervolgens los.
* Als bij het assistenteninstrumentarium de automatische luchtfunctie is inbegrepen, wordt de
2
houder als complete set geroteerd.
Bijstelling van de handgreep van de instrumentenbrug
LET OP Zorg dat de handgreep strak tegen de houder aan
zit voordat u de stelschroef aandraait.
Gebruik een inbussleutel van 5/32 inch om de positie van de handgreep
te veranderen. Draai de stelschroef tegen de wijzers van de klok in om de
handgreep los te maken, wijzig vervolgens de positie van de handgreep
en draai de stelschroef weer aan om de handgreep vast te maken.
Stelschroef
86.0024.14 Rev F
19
A-dec 200 Handleiding
Behandelstoel en instrumentenbrug
Bijstelling van de spanning
Rotatie van de flexarm
Als de flexarm van de behandelunit uit zichzelf naar rechts of
links verschuift, gebruikt u een 3/32 inch inbussleutel om de
spanningsschroef af te stellen. Draai de schroef met de wijzers van de
klok mee om de spanning te vergroten of tegen de wijzers van de klok
in om te spanning te verkleinen.
Spanningsschroef
Aanbevelingen voor reiniging en desinfectie
Reiniging en verzorging van de handstukslangen
Spoelschakelaar
Gebruik het spoelsysteem van de handstukslangen om meer water door
de slangen te spoelen in minder tijd dan mogelijk is met alleen de
voetbediening. De leiding na elke patiënt spoelen:
1. Ontkoppel de handstukken.
2. Houd alle leidingen van de handstukken die gebruik maken van
waterkoeling in een gootsteen, spittoon of kom.
3. Zoek de spoelschakelaar onder de behandelunit (naast de
stelsleutels voor de lucht-/waterkoeling).
4. Trek de schakelaar richting de instrumentenhouder gedurende
20-30 seconden.
OPMERKING Leeg tussen elke patiënt in alle lucht- en
waterslangen gedurende 20-30 seconden.
20
Afdekbescherming
A-dec beveelt aan om alle toepasselijke raak- en overdrachtoppervlakken
af te dekken. Raakvlakken zijn de gebieden die in contact komen met
handen en een potentieel punt van kruisbesmetting vormen tijdens
tandheelkundige procedures. Overdrachtsvlakken zijn gebieden die in
aanraking komen met instrumenten en andere voorwerpen.
In de VS moeten afschermingen conform de CGMP (Current Good
Manufacturing Practice) worden vervaardigd, zoals gespecificeerd door
de USFDA (U.S. Food and Drug Administration). Voor regio´s buiten de
VS raadpleegt u de wet- en regelgeving voor medische apparaten die op
uw locatie van toepassing is.
OPMERKING Voor een juist gebruik en afvoer van
afschermingen raadpleegt u de instructies die door de
fabrikant van de afschermingen worden verstrekt.
BELANGRIJK Voor aanbevelingen inzake reiniging
en chemische desinfectering van aanrakings- en
overdrachtsoppervlakken (wanneer afscherming niet
toepasbaar is of de afschermingen beschadigd zijn), dient u
de Handleiding voor asepsis van A-dec apparatuur (onderdeelnr.
85.0696.14) te raadplegen.
Aanvullend periodiek systeemonderhoud
Afdekplaat voor
vloerdoos
3
2
Achterste
stijl
1
Voorste
stijl
Handmatige
afsluitkleppen
86.0024.14 Rev F
Voorzieningen en afsluitkleppen
De nutsvoorzieningen voor uw systeem bevinden zich onder de
vloerdoos. Om deze te kunnen benaderen trekt u de afdekplaat bij de
voorste stijlen omhoog (1), naar voren (2) en nogmaals omhoog (3) om
de afdekplaat van de achterste stijlen af te krijgen.
De handmatige afsluitkleppen regelen de lucht- en watertoevoer naar
het systeem. Om lekken te vermijden dienen die kleppen volledig
geopend te blijven (tegen de wijzers van de klok in gedraaid), behalve
wanneer uw systeem aan een onderhoudsbeurt onderworpen wordt.
Lucht en water gaan door aparte filters alvorens in de regulatoren te
komen. Vervang deze filters zodra ze verstopt raken en de doorvoer
belemmeren.
21
A-dec 200 Handleiding
Behandelstoel en instrumentenbrug
Een verstopte lucht- of waterfilter opsporen:
Filterbehuizing
O-ring
Filter
Schuine
rand
Handmatige
afsluitklep
voor lucht
Filterbehuizing
Handmatige
afsluitklep voor
water
1. Zet de hoofdschakelaar aan.
2. Druk op de knop voor de spuitlucht terwijl u de luchtdrukmeter
observeert. Als de luchtdruk van het systeem daalt met meer dan
15 psi, vervang dan de luchtfilter.
3. Druk op de toets voor spuwkomspoeling terwijl u het spittoon
observeert. Als de waterdruk tijdens de spuwkomspoeling afzwakt
of de watertoevoer stilvalt, moet u de waterfilter vervangen.
De filter inspecteren en vervangen:
1. Zet de hoofdschakelaar uit en sluit de afsluitkleppen (draai met de
wijzers van de klok mee).
2. Ontdoe het systeem van lucht- en waterdruk door de spuittoetsen te
bedienen totdat er geen lucht en water meer in het systeem zit.
3. Gebruik een standaardschroevendraaier om de filterbehuizing van
de preregulator te halen en verwijder de filter.
4. Vervang de filter als deze verstopt of verkleurd is.
Installeer de filter met de kartelrand naar de verdeler toe.
LET OP Installeer de filter met de schuine rand in de
richting van de verdeler om de normale werking van de
instrumentenbrug te waarborgen.
22
Assistenteninstrumentarium en watereenheid
Optioneel
Assistentenspuit
26
Watereenheid
Optioneel
Toetsenblok voor de
assistent(e)
34
Chirurgische afzuiging
(HVE)
27, 29
Speekselafzuiger
27, 29
A-dec ICX
waterzuiveringstabletten
25
Afvalcollector
25
Tandartsspuit
26
Autonoom
watersysteem
24
86.0024.14 Rev F
23
A-dec 200 Handleiding
Assistenteninstrumentarium en watereenheid
Autonoom watersysteem
De autonome waterfles van twee liter levert water aan de handstukken,
spuiten en vulkraan van het spittoon. Installeer de fles als volgt:
1. Als u de fles wilt verwijderen, zet u de hoofdschakelaar uit en draait
u de fles naar links.
2. Gooi eventueel resterend water in de fles weg.
WAARSCHUWING Draai
de waterfles niet te vast.
De onderdelen kunnen
hierdoor beschadigd
raken. Het is normaal
dat de druk voor wat
geluid zorgt. Dit kan
twee minuten aanhouden
nadat het systeem is
ingeschakeld.
WAARSCHUWING Zorg ervoor dat u de A-dec ICX
tabletten voor de behandeling van waterleidingen niet
met onbeschermde huid aanraakt. Raadpleeg voor
meer informatie de gebruiksaanwijzing die met de ICX
tabletten zijn meegeleverd (onderdeelnummer 86.0613.00).
3. Plaats volgens de ICX gebruiksaanwijzing een ICX tablet in de fles
en vul deze met water.
4. Plaats de fles zo dat het A-dec logo aan de voorkant zit en van de
behandelstoel af is gedraaid (In geval van linkshandig gebruik moet
het logo naar de behandelstoel wijzen.)
5. Draai de fles 1 / slag rechtsom. Draai de pot niet te strak aan.
6. Zet de hoofdschakelaar aan. De druk kan voor wat geluid zorgen.
Dit kan twee minuten aanhouden nadat het systeem is ingeschakeld.
1
2
WAARSCHUWING Gebruik uitsluitend A-dec
waterflessen. Gebruik geen andere flessen zoals glazen of
plastic drankflessen. Gebruik geen beschadigde flessen.
Die kunnen zeer gevaarlijk zijn als ze onder druk komen
te staan. A-dec plastic waterflessen kunnen niet tegen
hittesterilisatie. Als u dit probeert te doen, beschadigt u
de fles en uw sterilisator.
LET OP Wees voorzichtig als u het autonome
watersysteem gebruikt met accessoires die een
ononderbroken watertoevoer nodig hebben (bijvoorbeeld
tandsteenverwijderaars). Deze kunnen namelijk beschadigd
raken zonder ononderbroken watertoevoer. Gebruik in het
autonome watersysteem van A-dec geen zoutoplossingen,
mondspoelingen of chemische vloeistoffen die niet in
deze handleiding worden vermeld. Deze kunnen de
componenten van het systeem beschadigen en het uitvallen
van uw tandartsunit veroorzaken.
Behandelwater kiezen
Het soort water dat u voor het systeem moet gebruiken, is afhankelijk
van de kwaliteit van het drinkwater. Het is van belang dat u een bron
kiest die water van een goede consistente kwaliteit levert.
Als u vertrouwen hebt in de kwaliteit van het drinkwater, kunt u
overwegen om kraanwater te gebruiken in de waterfles.
Als u twijfelt aan de kwaliteit van het drinkwater, bevelen wij het
gebruik van gedistilleerd water aan, hetzij van een commerciële bron
of van een (in de handel te verkrijgen) distilleerapparaat. Wanneer
u een distilleerapparaat gebruikt, moet u de schoonmaak- en
onderhoudsinstructies voor dat apparaat zorgvuldig opvolgen. Als u
het onderhoudsprotocol niet volgt, kan het water besmet raken.
24
Waterleidingonderhoud
A-dec raadt een driedelig protocol aan om goede waterkwaliteit
in uw systeem te behouden: continu gebruik van A-dec ICX
waterleidingbehandelingstabletten, regelmatige watercontrole
van de behandelunit en shockbehandeling. Gebruik een
shockbehandelingsproduct voor de waterleiding in de behandelunit dat
is geregistreerd bij het Amerikaanse Environmental Protection Agency
(EPA). Voor vestigingen buiten de VS: neem contact op met de erkende
A-dec dealer voor informatie over producten die voor A-dec apparatuur
kunnen worden gebruikt.
BELANGRIJK Volg de instructies op de ICX-verpakking.
Voor volledige gegevens over watergebruik in uw A-dec
system bekijkt u de instructies voor het A-dec Autonome
watersysteem (onderdeelnummer 86.0609.14) en de Gids voor
wateronderhoud (onderdeelnummer 85.0983.14).
Afvalcollector
LET OP leeg de filter niet in de spittoon. Hierdoor kan de
afvoer verstopt raken.
Om de kwaliteit van de afzuiging van de centrale afzuigpomp en de
semisteriliteit van de behandelkamer te waarborgen, dient u het filter
van de afvalcollector minstens tweemaal per week te vervangen. Ga als
volgt te werk om het filter te vervangen:
GEVAAR: kans op schadelijk stoffen. Volg het
asepsisprotocol om kruisbesmetting te voorkomen.
1. Zet de afzuiging uit.
2. Verwijder de kap van de afvalcollector.
3. Verwijder het filter van de afvalcollector.
4. Gooi het filter weg volgens uw plaatselijke regelgeving.
5. Breng de nieuwe zeef aan in de collector en plaats de dop terug.
86.0024.14 Rev F
25
A-dec 200 Handleiding
Assistenteninstrumentarium en watereenheid
De spuittip reinigen en steriliseren
WAARSCHUWING Gebruik uitsluitend A-dec spuittips
in A-dec spuiten. A-dec spuittips zijn geconstrueerd en
vervaardigd voor gebruik met A-dec spuiten. Gebruik van
spuittips van een andere fabrikant kan afstoten van de
spuittip tot gevolg hebben. Het afstoten van de tip kan het
inslikken of opzuigen van de tip tot gevolg hebben, wat
onmiddellijke medische attentie vereist.
Alle spuittips worden als risicovolle voorwerpen beschouwd en moeten
na elk gebruik door warmte gesteriliseerd of weggegooid worden.
Voorreinigen
Reinig de spuitkoppen altijd alvorens te steriliseren.
1. Verwijder de tip van de spuit.
2. Dompel de tip onder in een bewaaroplossing totdat alles klaar is
voor ultrasone reiniging.
3. Reinig de tip ultrasoon. Volg de instructies van de fabrikant die
geleverd werden bij het ultrasoon reinigingsinstrument.
4. Verwijder alle reinigingsmiddelen uit de tip alvorens te steriliseren.
Sterilisatie
1. Volg deze stappen om spuittips te steriliseren:
2. Spoel de spuittips in helder water.
3. Spoel met isopropylalcohol of een equivalente steriliseer- en desinfecteeroplossing.
4. Steriliseer door warmte aan de hand van een stoomautoclaaf
gedurende minstens 4 minuten op een constante temperatuur van
134 °C (273 °F).
BELANGRIJK raadpleeg de gebruikershandleiding van de A-dec
spuiten (onderdeelnummer 85.0680.14) voor gedetailleerde
instructies over het gebruik, instellen van de waterstroom en
onderhoud van de spuiten.
26
Asepsis van de Dürr chirurgische afzuiging (HVE) en speekselafzuiger
Speekselafzuiger
Chirurgische
afzuiging
(HVE)
LET OP wegwerpmondstukken voor de
chirurgische afzuiging (HVE) en speekselafzuiger
kunnen niet worden gesteriliseerd en mogen niet
worden hergebruikt.
Als u een beschermfolie gebruikt om het centrale lichaam van de Dürr
chirurgische afzuiging (HVE) en speekselafzuiger te beschermen, dient
u deze instrumenten wekelijks of zo nodig vaker te reinigen. Als u geen
beschermfolie gebruikt of als u mondchirurgie uitvoert, dient u deze
instrumenten dan na elke patiënt te reinigen en steriliseren.
De chirurgische afzuiging (HVE) en speekselafzuiger reinigen en
desinfecteren:
1. Zet de afzuiging uit.
2. Verwijder de top van de chirurgische afzuiging (HVE) of speekselafzuiger.
3. Verwijder het ventiellichaam van de chirurgische afzuiging (HVE) of
speekselafzuiger door het aan het staartstuk weg te trekken van de
leiding.
4. Reinig en spoel het ventiellichaam met een mild reinigingsmiddel,
water en een borstel.
5. Laat de instrumenten volledig opdrogen.
6. Steriliseer de instrumenten met een stoomautoclaaf gedurende ten
minste zes minuten op een constante temperatuur van 134 °C (273 °F).
LET OP Gebruik uitsluitend smeermiddelen op basis
van petroleum voor O-ringen in Dürr instrumenten.
Siliconensmeermiddelen kunnen het materiaal aantasten.
7. Doe een klein beetje smeermiddel op oliebasis op de rode O-ring.
8. Plaats het ventiellichaam weer op het staartstuk van de leiding.
9. Controleer of de chirurgische afzuiging (HVE) en speekselafzuiger
soepel werken en roteren.
86.0024.14 Rev F
27
A-dec 200 Handleiding
Assistenteninstrumentarium en watereenheid
Linker-/rechteromschakeling voor de A-dec chirurgische afzuiging (HVE)/speekselafzuiger
OPMERKING zorg ervoor dat u de schuif opnieuw installeert
op dezelfde zijde van het canule. Anders werken de
chirurgische afzuiging (HVE) of speekselafzuiger niet goed.
Canule
Als u de A-dec chirurgische afzuiging (HVE) en speekselafzuiger wilt
instellen voor linkshandige bediening, duwt u eerst het regelventiel
uit de ventielbehuizing. Draai het regelventiel 180° en duw het terug
op zijn plaats.
Regelventiel
A-dec afzuigsysteem (AVS)
Speekselafzuiger
Chirurgische afzuiging
(HVE)
De AVS-optie op de A-dec chirurgische afzuiging (HVE) en
speekselafzuiger bevatten een autonome afzuiggenerator.
U activeert de chirurgische afzuiging (HVE) of speekselafzuiger door
het instrument van de houder te nemen.
28
Asepsis van het ventielhuis voor de chirurgische afzuiging (HVE) en speekselafzuiger
OPMERKING afzuiglijnen moeten dagelijks aan het eind
van de dag worden gereinigd door een reinigingsmiddel of
desinfectiemiddel op waterbasis door het systeem te laten
stromen.
Als u barrièrefolie gebruikt om het hoofdgedeelte van de chirurgische
afzuiging (HVE) en speekselafzuiger te beschermen, moet u de
barrièrefolie na elke patiënt vervangen. Reinig en desinfecteer deze
instrumenten aan het eind van elke werkdag of na elke patiënt als de
barrièrefolie is beschadigd. Als u geen barrièrefolie gebruikt of als u
mondchirurgie uitvoert, dient u deze instrumenten altijd na elke patiënt
te reinigen en te desinfecteren.
Desinfectering
Ga als volgt te werk om het ventielhuis van de A-dec chirurgische
afzuiging (HVE) en speekselafzuiger te desinfecteren zonder deze van
het afzuigsysteem los te koppelen:
1. Verwijder het afzuigmondstuk van de chirurgische afzuiging (HVE)
of speekselafzuiger.
2. Desinfecteer de canule met een gemiddeld sterk desinfectiemiddel
en volg hiervoor de instructies bij het desinfectiemiddel. A-dec adviseert een fenolisch (duaal) desinfectiemiddel op waterbasis.
3. Volg de instructies van de fabrikant voor de juiste duur van de
desinfectering.
4. Bedien de schuiven van de chirurgische afzuiging en speekselafzuiger meermaals om te controleren of ze soepel draaien.
86.0024.14 Rev F
29
A-dec 200 Handleiding
Assistenteninstrumentarium en watereenheid
Asepsis van het ventielhuis voor de chirurgische afzuiging (HVE)/speekselafzuiger (vervolg)
OPMERKING A-dec-canules zijn hittebestendig voor
sterilisatie. Gebruikers kunnen zelf bepalen hoe vaak de
canules worden gesteriliseerd.
Routineonderhoud en sterilisatie
Ga als volgt te werk voor routineonderhoud en sterilisatie van de A-dec
chirurgische afzuiging (HVE)/speekselafzuiger wanneer deze zijn
losgekoppeld van het afzuigsysteem (zo vaak als gewenst):
1. Schakel het vacuüm uit of open het regelventiel voordat u de chirurgische afzuiging (HVE) of speekselafzuiger loskoppelt.
2. Verwijder het afzuigmondstuk van de chirurgische afzuiging (HVE)
of speekselafzuiger. Gooi wegwerpafzuigmondstukken weg.
3. Verwijder het ventielhuis van de chirurgische afzuiging (HVE) of
speekselafzuiger van de afzuiglijn door het bij het staartstuk van de
leiding te trekken.
4. Demonteer de canule door het regelventiel uit de canuleschuif van
de chirurgische afzuiging (HVE) of speekselafzuiger te trekken.
5. Inspecteer de O-ringen. Verwijder beschadigde ringen en gooi ze weg.
6. Reinig onbeschadigde O-ringen met een zachte borstel en een door
de gezondheidsdienst goedgekeurd reinigingsmiddel. U kunt de
O-ringen verwijderen om ze te reinigen of u kunt ervoor kiezen ze
te reinigen terwijl ze gemonteerd blijven.
7. Reinig alle externe en interne oppervlakken van het ventielhuis en
het regelventiel met een door de gezondheidsdienst goedgekeurd
reinigingsmiddel en de borstels die met het product zijn meegeleverd (of vergelijkbare borstels). Lumina of kanalen van het ventielhuis moeten worden gereinigd met een borstel met de juiste lengte
en doorsnee. De borstel moet lang genoeg zijn om bij de lamp te
kunnen komen.
8. Spoel grondig met water.
30
Asepsis van het ventielhuis voor de A-dec chirurgische afzuiging (HVE)/speekselafzuiger (vervolg)
9. Plaats de gedemonteerde onderdelen van het ventielhuis in een
wasser-desinfector. Als u geen wasser-desinfector hebt, moeten de
onderdelen van het ventielhuis handmatig worden gedesinfecteerd
met een door de gezondheidsdienst goedgekeurd desinfectiemiddel.
10.Zorg ervoor dat de onderdelen volledig opdrogen.
11.Steriliseer de onderdelen van de canule gedurende vier minuten op
132-134°C (270-273°F) in een pre-afzuigsterilisator of gedurende zes
minuten in een sterilisator met luchtverwijdering.
LET OP Gebruik alleen siliconensmeermiddel bij het
smeren van de zwarte O-ringen in instrumenten van
A-dec. Olieproducten brengen permanente schade toe
aan de O-ringen.
12.Smeer de O-ringen vóór het eerste gebruik in met een A-decsiliconensmeermiddel en vervang de ringen indien nodig. Zet de
canule vervolgens weer in elkaar.
13.Plaats het ventielhuis weer op het staartstuk van de leiding.
14.Bedien de regelventielen van de chirurgische afzuiging (HVE) en
de speekselafzuiger meermaals om te controleren of deze soepel
draaien.
86.0024.14 Rev F
31
A-dec 200 Handleiding
Assistenteninstrumentarium en watereenheid
Asepsis van de mondstukken van de chirurgische afzuiging (HVE) en speekselafzuiger
OPMERKING kies voor mondstukken die compatibel zijn
met de openingen van uw chirurgische afzuiging (HVE)
en speekselafzuiger. Raadpleeg 'Chirurgische afzuiger- en
speekselafzuigeropeningen voor tips' op pagina 41 voor
specificaties.
Wegwerpmondstukken
LET OP wegwerpmondstukken voor de
chirurgische afzuiging (HVE) en speekselafzuiger
kunnen niet worden gesteriliseerd en mogen niet
worden hergebruikt.
Wergwerpmondstukken van de chirurgische afzuiging en de
speekselafzuiger moeten na elk gebruik worden vervangen.
Steriliseerbare mondstukken
Steriliseer de roestvrijstalen chirurgische afzuigmondstukken na elk
gebruik door warmte. Een roestvrijstalen chirurgisch afzuigmondstuk
reinigen en steriliseren:
1. Verwijder het mondstuk van de chirurgische afzuiging.
2. Reinig en spoel het mondstuk met een mild reinigingsmiddel en
water en laat het mondstuk vervolgens volledig opdrogen.
3. Steriliseer de zuigermond op 132-134 °C (270-273 °F) gedurende vier
minuten in een pre-afzuigsterilisator of gedurende zes minuten in
een sterilisator met luchtverwijdering.
32
Spittoon
De functies voor bekervulling en spuwkomspoeling zijn afhankelijk van
uw specifieke configuratie.
Knop voor
bekervulling
Knop voor
spuwkomspoeling
Tuit voor
bekervulling
Standaardspittoon
Houd de knop voor bekervulling op het spittoon ingedrukt tot de
beker naar wens met water is gevuld. Laat de knop los om het vullen te
stoppen.
Druk eenmaal op de knop voor spuwkomspoeling om het spittoon
gedurende vijftien seconden te spoelen. Houd de knop ingedrukt
om continu te spoelen. Wanneer u de knop loslaat, blijft het water
gedurende vijftien seconden doorstromen.
Tuit voor
spuwkomspoeling
Spittoon met bedieningspaneel voor tandarts
Spuwkomfilter
35
Als uw systeem is uitgerust met een bedieningspaneel voor de tandarts,
kunt u de functies voor bekervulling en spuwkomspoeling in- en
uitschakelen met zowel de knoppen op het bedieningspaneel als die op
het spittoon.
Watereenheid
Knop
Beschrijving en actie
Knop voor het vullen van de beker:
• Druk op de knop voor bekervulling en laat los voor
een standaard vulling. De fabrieksinstelling vult de
beker in 2,5 seconden.
• Houd de knop voor bekervulling ingedrukt voor een
handmatige bediening.
Knop voor het spoelen van de spoelbak:
• Druk op de toets voor spuwkomspoeling voor een
standaardbediening. De fabrieksinstelling spoelt de
spoelbak gedurende 30 seconden.
• Houd de knop voor spuwkomspoeling ingedrukt voor
een handmatige bediening.
86.0024.14 Rev F
33
A-dec 200 Handleiding
Spittoon
Programmeren
(alleen systemen met bedieningspaneel voor tandarts)
Spuwkomspoeling
Standaardbedieningspaneel
Deluxe-bedieningspaneel
TIP Druk binnen twee seconden tweemaal op om over
te gaan op doorlopende werking. Druk eenmaal op de
toets om de doorlopende spoelwerking te stoppen.
De tijdsinstellingen voor het vullen van de beker of het spoelen van de
spoelbak opnieuw programmeren:
Programmeren Bekervulling
Knop
Programmeren
Knop
Spuwkom
Spoelen
1. Druk op de programmatoets op het bedieningspaneel of houd
op het spittoon zowel de knop voor bekervulling als die voor
spuwkomspoeling ingedrukt. Laat ze los wanneer u één pieptoon
hoort.
2. Houd de knop voor bekervulling en die voor spuwkomspoeling
ingedrukt gedurende de gewenste tijdsduur.
3. Laat de knop los. U zult drie pieptonen horen om te bevestigen dat
het programma gewijzigd is.
Bekervulling
Instelling spuwkomspoeling
De spoelbakstroom van het spittoon kan aangepast worden in de
watereenheid. De stroom aanpassen:
1. Draai de twee vleugelschroeven onder aan de watereenheid los en
haal de afdekplaat voorzichtig eraf.
2. Draai de vastzetklep vaster of losser terwijl dat de spoelbak van het
spittoon gespoeld wordt om de stroom aan te passen.
3. Voor optimale spoeling draait u de spoelkomtuit naar links of rechts.
Knijpklep
Vleugelschroeven
34
Reiniging en onderhoud
Spuwbak
LET OP verwijder de tuiten niet terwijl u het spittoon
reinigt. Hierdoor voorkomt u dat het reinigingsmiddel
schade aan de apparatuur en verontreiniging van het
bekervullingwater veroorzaakt.
LET OP Leeg de afvalcollector of de filters van de
spuwkom niet in het spittoon. Hierdoor kan de afvoer
van het spittoon verstopt raken. Zet na het reinigen het
spuwkomfilter altijd weer terug in de afvoer van het spittoon
om te voorkomen dat de afvoer verstopt raakt door afval.
GEVAAR kans op schadelijk stoffen. Volg het asepsisprotocol
om kruisbesmetting te voorkomen.
De gecontourde tuiten en gladde spuwkom van het spittoon
kunnen snel en eenvoudig worden gereinigd. Denk eraan dat u de
spuwkomfilter leegt en reinigt, telkens wanneer u het spittoon reinigt.
Reiniging van de natuurlijke afvoer
Spuwkomfilter
Spoel het spittoon aan het einde van elke dag om de afvalresten te
verwijderen van dwe flexibele afvoerleiding. Als het spittoon niet
regelmatig wordt gespoeld, kunnen zich afvalresten ophopen en dit kan
een optimale afvoer belemmeren. Om het spittoon te spoelen moet u de
spuwkomspoeling ongeveer 60 seconden laten lopen.
Onderhoudsonderdelen
Als u het spuwkomfilter wilt vervangen, bestelt u onderdeelnummer
75.0032.02.
86.0024.14 Rev F
35
A-dec 200 Handleiding
Behandellamp
Behandellamp
Lichtknop
Ledlampje
Deluxe-bedieningspaneel
Standaardbedieningspaneel
Lichtschakelaar met
drie standen
Schakelaarbehuizing
37
Aan
Aan
Uit
WAARSCHUWING Neem voorzorgsmaatregelen wanneer u
de tandartslamp bedient en onderhoudt. Vermijd contact met
onderdelen die heet worden wanneer de lamp aan is. Om
brandwonden te voorkomen dient u alleen de handvatten en
bedieningsknoppen aan te raken wanneer de behandellamp
is ingeschakeld. Schakel vóór onderhoud of reparatie altijd
eerst de behandellamp uit en laat deze volledig afkoelen.
Rand lichtscherm
(niet zichtbaar)
39
Lampscherm
39
Opmerking: Als uw behandelstoel een ander type behandellamp heeft,
raadpleegt u de gebruiksaanwijzing die bij deze lamp is geleverd.
De A-dec 200 behandellamp kan worden bediend met de handmatige
driestandenschakelaar of met het optionele bedieningspaneel. De
behandellamp staat altijd uit als de handmatige schakelaar in de middelste
stand staat. Om de lamp in te schakelen vanuit het bedieningspaneel
drukt u kort op de behandellampknop. Houd de knop ingedrukt om de
behandellamp uit te schakelen.
De behandellamp heeft twee intensiteiten: hoog en composiet (laag).
Als u een systeem zonder bedieningspaneel hebt, kiest u een intensiteit
door de driestandenschakelaar vanuit het midden naar links of rechts
te zetten. Druk op het bedieningspaneel op de behandellampknop om
de intensiteit te kiezen. Als de behandellamp is ingesteld op composiet,
knippert het ledlampje op het standaardbedieningspaneel.
36
Aanpassingen van de rotatie
Horizontale rotatie
Diagonale as
Rotatie
WAARSCHUWING Schakel vóór onderhoud of reparatie
altijd eerst de behandellamp uit en laat deze volledig
afkoelen.
Als de lichtkop moeilijk te positioneren is, te los zit of niet in positie blijft,
kunt u de horizontale, diagonale en verticale rotatiespanning aanpassen.
Horizontale rotatie
Verticale rotatie
Stelschroeven voor
horizontale spanning
Spanningsstelschroef
voor diagonale rotatie
86.0024.14 Rev F
1. Gebruik een inbussleutel om de linker-/rechterrotatie aan te passen,
waarbij u begint met de bovenste schroef aan beide zijden van het
schakelaarbehuizing.
2. Als de lichtkop te los zit of niet in positie blijft, verhoogt u de spanning door de schroeven naar rechts te draaien.
3. Als de lichtkop moeilijk te bewegen is, verkleint u de spanning door
de schroeven linksom te draaien.
Diagonale asrotatie
Voor de diagonale asrotatie stelt u de schroeven onderaan de
schakelaarbehuizing bij.
1. Als de lichtkop te los zit of niet in positie blijft, verhoogt u de spanning door de schroef naar rechts te draaien.
2. Als de lichtkop moeilijk verplaatsbaar is, verlaagt u de spanning
door de schroef naar links te draaien.
3. Om alle beweging van de diagonale as uit te sluiten, draait u de
stelschroef totdat deze vastzit.
37
A-dec 200 Handleiding
Behandellamp
Rotatie aanpassen (vervolg)
Spanningsstelmoer
voor verticale rotatie
Verticale rotatiespanning aanpassen
Volg deze stappen om de verticale rotatiespanning aan te passen:
1. Verwijder de lichtkoppelplug aan één zijde van de lamp.
2. Draai de stelmoer met een moersleutel van 5/16 inch met de wijzers
van de klok mee om de spanning te vergroten of tegen de wijzers
van de klok in om de spanning te verkleinen.
3. Plaats de lichtkoppelplug terug.
Lichtkoppelplug
Locatie stroomonderbreker
SO1
10
A
M
P
In abnormale omstandigheden onderbreekt de stroomonderbreker van
de behandellamp de elektriciteitstoevoer. Als de stroomonderbreker
vastloopt, stel hem dan terug door op de stroomonderbrekerknop op
de stroomtoevoer te drukken. De stroomtoevoer bevindt zich bij de
nutsvoorzieningen onder de afdekplaat van de vloerdoos.
10
A
M
P
10
A
M
P
10
A
M
P
10
A
M
P
38
Volg deze stappen bij het vervangen van de halogeenlamp:
Lampvervanging
WAARSCHUWING Laat de lamp afkoelen voordat u deze
verwijdert, om te voorkomen dat u uw vingers brandt. Bedien de
behandellamp nooit als het scherm verwijderd is. De afscherming
bevat additieven die UV-stralen blokkeren en beschermt u in het
onwaarschijnlijke geval dat de lamp versplintert.
Lichtscherm
LET OP Ga voorzichtig te werk met de halogeenlamp. De
(onderkant van de) halogeenlamp is fragiel en kan onder
bovenmatige druk breken. Wanneer u de verpakking nieuwe
halogeenlamp opent, verwijder de wikkel niet en laat de
lamp erin zitten. Vingeroliën kunnen de lichtprestaties
beïnvloeden en de levensduur van de halogeenlamp
drastisch inkorten. Moest u de gloeilamp onopzettelijk
aanraken, maak deze dan voorzichtig schoon met een
katoenen doek bevochtigd met isopropyl- of ethylalcohol.
Rand
lichtscherm
(niet zichtbaar)
LET OP Probeer het scherm niet te plaatsen als er een rand
is afgebroken. Neem contact op met uw erkende A-dec
dealer voor een vervangend scherm en installeer het alvorens
u het licht bedient.
Wikkel
Nieuwe
halogeenlamp
86.0024.14 Rev F
1. Zet het licht uit en laat de lamp afkoelen.
2. Pak het lichtscherm voorzichtig aan een kant vast en trek de
afscherming van de behandellamp af. Plaats het scherm opzij.
3. Gebruik gaas of doek om uw vingers te beschermen en trek de oude
halogeenlamp voorzichtig uit zijn fitting. Gooi de halogeenlamp
weg (let hierbij op afvalscheiding).
4. Houd de nieuwe lamp in de buitenwikkel vast en steek de lamp
voorzichtig in de fitting. Er zal een klein gedeelte van elke pin zichtbaar blijven wanneer de halogeenlamp volledig geplaatst is.
5. Verwijder de wikkel en gooi deze weg. Plaats vervolgens het scherm
opnieuw.
6. Controleer de werking van de lamp door deze aan te doen en te
bedienen op elke lichtsterkte.
39
A-dec 200 Handleiding
Behandellamp
De afscherming van de behandellamp onderhouden
LET OP Gebruik voor
het reinigen van de
afscherming alleen water
en zeep. Vloeistoffen met
alcohol of andere chemische
ontsmettingsmiddelen
mogen niet in contact
komen met de afscherming
van de behandellamp. Deze
vloeistoffen en chemicaliën
verkorten de levensduur.
Standaardreserveonderdelen voor de
behandellamp
Beschrijving
Onderdeelnummer
Halogeenlamp
041.709.00
Lichtscherm
97.0411.00
WAARSCHUWING Laat de behandellamp afkoelen voordat
u het lichtscherm verwijdert, om te voorkomen dat u uw
vingers brandt. Bedien de lamp nooit als de afscherming is
verwijderd. De afscherming bevat additieven die UV-stralen
blokkeren en beschermt u in het onwaarschijnlijke geval dat
de lamp versplintert.
Gebruik voor het reinigen van de afscherming alleen water en zeep voor
optimale prestaties en een maximale levensduur van de afscherming
van de behandellamp. Gebruik geen vloeistoffen met alcohol. Verwijder
en reinig de afscherming volgens onderstaande instructies:
1. Schakel het licht uit en laat de lamp volledig afkoelen.
2. Pak het lichtscherm voorzichtig aan een kant vast en trek de
afscherming van de behandellamp af.
3. Reinig de afscherming met wat milde, niet-schurende vloeibare zeep
en warm water.
4. Spoel en droog af met een niet-schurende, pluisvrije doek.
5. Controleer of de afscherming helemaal droog is voordat u deze
terugplaatst en de behandellamp aanzet.
In geval van krassen of beschadigingen op de afscherming kunt u bij de
erkende A‑dec dealer reserveonderdelen bestellen.
Neem contact op met de erkende A-dec dealer voor beschikbare
onderdelen voor onderhoud van de behandellamp.
40
Specificaties
Maximale stoelcapaciteit
Patiëntbelasting: Specificaties behandellamp
181 kg (400 lb)
Focusbereik: Halogeenlamp: Lampvermogen: Kleurtemperatuur:
Lichtpatroon:
Minimale onderhoudsvereisten voor lucht, water en afzuiging
Lucht: Water: Afzuiging:
• Nat:
• Droog/Halfdroog:
70,80 L/min (2,50 scfm) bij 551 kPa (80 psi)
5,68 L/min (1,50 gpm) bij 276 kPa (40 psi)
212 L/min. (12 cfm) bij 27 kPa (8 inch kwik)
340 L/min (12 scfm) bij 12 kPa (3,5 inch kwik)
Opening voor tips van Dürr en A-dec chirurgische afzuiging
(HVE) en speekselafzuiging
Chirurgische afzuiging
(HVE):
11 mm (0,435 inch) (HVE's kunnen ook worden
aangepast voor tips van 15 mm)
Speekselafzuiger:
86.0024.14 Rev F
6 mm (0,24 inch)
305-686 mm (12-27 inch)
Kwartshalogeenlamp, enkelzijdig
17 V/ 95 W
4800 Kelvin (nominaal; bij hoge intensiteit)
230 x 110 mm bij 700 mm (9 x 4,3 inch bij 27,6 inch)
Nominale lichtintensiteit
Composiet:
Hoog:
Warmteafgifte:
5500 lux (511 fc)
17.000 lux (1394 fc)
325 BTU/uur
BELANGRIJK Raadpleeg voor specificaties met betrekking
tot laadcapaciteit van de accessoires, elektriciteit,
identificatie van symbolen en andere wettelijke vereisten
het document Regulatorische informatie, specificaties en garantie
(onderdeelnummer 86.0221.14). Dit document is beschikbaar
in de Document Library op www.a-dec.com.
OPMERKING Specificaties kunnen worden gewijzigd zonder
voorafgaande kennisgeving. Vereisten kunnen per locatie
verschillen. Voor meer informatie neemt u contact op met de
erkende A-dec dealer.
41
A-dec 200 Handleiding
Garantie
Garantie
Voor informatie over garantie kunt het document Regulatorische
informatie, specificaties en garantie (onderdeelnr. 86.0221.14) raadplegen. Dit
document is beschikbaar in de Document Library op www.a-dec.com.
42
Beg
lijn
A-dec hoofdkantoor
2601 Crestview Drive
Newberg, Oregon 97132
Verenigde Staten
Tel.:1.800.547.1883 (binnen de VS/Canada)
Tel.:+1.503.538.7478 (buiten de VS/Canada)
Fax:+1 503 538 0276
www.a-dec.com
A-dec Australië
A-dec China
Unit 8
5-9 Ricketty Street
Mascot, NSW 2020
Australië
Tel.: 1 800 225 010 in Australië
Tel: +61 (0) 2 8332 4000 buiten Australië
A-dec (Hangzhou) Dental Equipment Co., Ltd.
528 Shunfeng Road
Qianjiang Economic Development Zone
Hangzhou 311106
Zheijiang, China
Tel: +1.503.538.7478
A-dec Verenigd Koninkrijk
Erkend EU-vertegenwoordiger
Austin House, 11 Liberty Way
Nuneaton, Warwickshire CV11 6RZ
Engeland
Tel.: 0800 ADEC VK (2332 85) in het VK
Tel: +44 (0) 24 7635 0901 buiten het VK
86.0024.14 Rev F
Copyright 2016 A-dec Inc.
Alle rechten voorbehouden.
IFUcov3