Transcript Les médailles satiriques Hollandaises dirigées contre

ALLIANCE NUMISMATIQUE EUROPÉENNE
EUROPEES GENOOTSCHAP
VOOR MUNT- EN PENNINGKlJNDE
FONDATEURS
STiCHTERS
RENI: DE MARTELAERE
ANTOINE VAN DEN BRANDE
23, rue des Capucines, ANVERS (Belgique)
Juillet 1953
Juli 1953
Les Médailles satiriques Hollandaises dirigées contre Louis XIV
(1668-1684) (suite)
Lf'S protl'Slnnls fr:.lllçab ulle....nl porter leur Induslri<' ('( I('UN 1"1(:.h~ en .\nAIC'lcrrt'.
('Il Hnl!:lIldc cl en PnlsS('. L'ordre fut donn': dc dëmoHr I<'S temples clll"S C<lhinistC'S rtttn)l~nl dérc!n~(' th.' SC' réunir pelur PnltlflllCr Icur culte.
.\ proJlOS dl' t·~ (·ml~ltions. le Hoi Sc." borne :1 dire: • Il falll altC'ndre dt, ln bonté dldut'
1:1 <:('S~"tion dt· C(" d~rtI!"c 1111'('11<, n':1 I>C'UI·\~trt' permis que !}(.Iur pllrgl!r Illon rOY=Ullnc de
mall\',,!!'> t'( imloelll':" l"uJ{'IS",
La r(o\'DClllioll de l'Cdil dl" ~alltC'S tomlJ:l en clkUt;tud(' SOUl> hl n~cnc('. lA' p_slt'ur
.\ntolne Court fut Rulort5>é à n:Of"Wl.n!ser cu France' It'S ét;1IS<'S prolcslllnl~, )1:11:00 l'édit d('
~\'oculloll ne Cul pas orrici('l!em<'nt nbrogé,
L'::mnln'rslIire de III rh'ocutlon fui œlchrf)(' 1. oclobre 180'lj, nne llne ~nmtk lonlennlt~,
Imr les dC'Sccndanl"l d('s rHugi~, û Londres cl Ù Bt"rlln.
IV. Pel"$(-culloll:, eonlre les "rol~'stllllis l't drn~onlllldes l'Il Fr.lIlce il I:t suilt' de 1:1 rê\'oC:llioll
de 1',Edli dl' ::'\al1ll'lo. 1Ih't~I.
Argent. ,ii mm.
.
Urolt I.e p:lpC nssi" '1l1r ln bi'l(' il M'Ill tèh'S (c,lI.d, L<luis XIV) rpt! déchire It'S C'.orps d'lIn
hommt'. d'une C('lUlll(' ('1 d'ult l'nCnnl. Le !tOll"eniln POlltif(' lit'Illirs Coudrt1l de lu mnin droite
ct les cl61 de III 1,;3uchc, .\ su. droil(' un dr.l;;::on fronçnls tl!'111 de 1" m"ln droite un(' éJX"(' ct
des C(ON d'enlrn"C5. el pose le pit<! lo.'Nliche sur ln JnmlJe draile de l'<'uCanl. A ln KPllChc du
pape. un .'kull(' /lUX picù~ en forme de ;;::rlHe. Uent de III mllin jC'lu('!le un p:lrchcrnin /'Orl:lI1t
I~ mols: CO~CILI..\. DECRETA. lA'1o collcll('S N I(OS d(-crcls. 1..c.' dm;::on rr.mçall dt' 1:1
main gaueheo: cl 1(' .Jl"Suîte de ln mnir: rlroite 10llchenl un osl('usoir p&.:(' sur le Ct:lJ1l$ de 1:1
bête a ~("pt lt~ll"S. Lu lé~end(" cin:ulair('
iii : sn)IlA DEt::\1 POST »EB::'\ICII::~1. Il
s'C!lê,-e llU-dcs...us dc Dicu lIprÎ':lo son mëfall.
i-tc'·en. : .\ drolt<,. I('S IllUrs d'un ll'mple prot(::'itllnt démoli. {;n drngon, run tic ClOS' mislilonnait'(':l: oouk" It"'llllt UIl<' êpéc dl' la In:.ln droite. t1t'nt de la l(..1uche I~ liens qui en~
chulncnt plusieurs prole..t.l.Il1ts en roule ven- 1<,:, l;all\rH (lue l'on dlslingu<' il I·urrière-pilln.
üne Cemmro esl nll:tché(' Il:lr les pieds il ln <IU('u<' du che\'nl du soldut français . .-\ gauche.
un gibel n"cc lin IlClldll, .\ droite, lin chien ('1 1111 r.Orl~IU dh'ort"nl le cnda\'l'(" d'Un p1"Ol~·
Innl Slll)pliclC! cl Cllchlline. L'n(" proees:.:loll c.ulholÎqlll' d~rile il l'llrrihe-plnn. 1...Il1~ende dit :
EX ~I.\H"YIUIS P:\L:'.I.U.·:, Le triomphe liull 1(' Ill;lrtyrc.
1.('5!dnl~onnlldesOI1IX'rs("Clltlons dlrigél'S :O;COIl1r(" I("s protcstnnll1 curent lieu l:)\'j'ult ct nprl-s
III l'C\'octtlloll de rEdit de ~nnles. On r cmplo:-'uilles dmA"ons. I..("Jl premièrM drngonnndM
fUl"t'nt ON'IC}III1~CS pur Lou,'ois, :,ur le col1seil de rinlcndant Illh·iII<'. )1 \' en ('ul dans le Poitou,
(;, ::'\ormnndie. lu Clulml>ngnc, III Hourgoguc. Pllrl~ ('Il Cut ('sempl. .
C'litnll un "leU llsuge d'('n\,oy.-:r d('!l, trOUlk.'s il loRer d!lIls les ('nmmUI1(':C 011 eh("~ I('s parUcuUers (1111: l'on "oulnlt punir, Ces dr:\Gons pru\"O<luC:'r(,l\1 pnr La flH:n:1CC: l't IH "iolence CJnanli·
té de • conn'rslt:lns " L'iulentl:,"t du L:lllb"\lc<ioc en IIccusnil il lui 5('111 1Jll.OOU,
I.ouls XIV, lour 1'(I\'i" de 1<on eon~eiJ. ~Voqll:l donc. l'Mit de ::'\llnh's. ordonnn de <1~nlOlir
les 1cmpl('S ct de fuire :>arllr du royaume I(~ minh,lre!> prolelll:lIlls l'ndhln:> les rluinze jour.;.
Vauban ("1 Slalnt-Simon exprimèrt'1l1 leur :""er:olon pour lM prOC:t."-dk employC!s contre
Ics Iluguenol:lo. Le' noi prfler.dnit converlir les protestnn1~,. mllm(" ~I cd:. dc"nit lui coll.ttor
III 11I:11n droite '. Il lui ('11 coll.ta beuucoup plus. ÛS pl'r.;éc.ullon.s créèrent tles martyr-l et
donlli'renl unt" no,"'elle forte ilU protbtllnti~nw. le st:llllê'-C'rneni dN Cnmi~5, suscité
clnas Ics Cévennes par .Je.1n Ol\'uller el nolmld Imn\<Iblli..." I~ trt.t1p<"!'i de Vlllurs ail dt"bul
de lu gtl('rT\" de la sucerssioil d'Espagne. En nhallté. le luot('Stllnlisnlt' Ill' Cut j::amJlis r&!lle-nlfOnt extirpé drs \':dl~ de:. l:~vennes.
Outre Louis XIV, le l'esponsable de cette dèplor-able rC\'0C<1lion Cul Je clergé fran~'ab qui,
Cil eOIlLro\'Cnic sérieuse avec le pape au sujet dC's libertés ft;11lic.11ll'S, (ol:lil dés.il't'nx de prouver
son orthodoxie Jlar des mesures violentes contre les réformés.
.tt suiur~,
F.IHILLION
*
RENSEIGNEMENTS MONETAIRES
ITALIE - nllle1s émis, en cours, éc.h..'lnAés et ~rlmés.
H.\::'\C.\ O'I'1'.-\.LI.\ li émÎ!i dC:li c.oupUN'!' de 2:., :..tl, 1ù0, :;oÔ, 100u, ;)1KK) <'t 1O.00U lin',
Cl'Ih' dt! 2;) ~ rt'lui.'C en son temps pM l'Elllt • Il C:C'Sloê d'm·oi.r cours It:g.d le :11 lhumbre
lu26 t'l )0(" Iroll\'(" périmé(" depuis le:W juin 11128.
I.e::. IJlIlcls de 50 ct 100 lire· il. l'e~œplioll dl" ecus du type 194-1 • ~ onl cC1isé d':I\'o(r cours
lé~1 le :~O Juin 1950 et sont pt\rlm~s depuÎ!i le JI d&:.cmbre 19S1. (:,('ux du • l:-'pe 11).&·1 •
Ce5S('ront d'avoir cours lég:ll Je 30 Juin J9~l mais I~ur date dt' pf'dCription n'cst pas encore
fbée.
L 'Etal ~'ëlanl réservé, dorénu\"1lot. ln faculté d'émettre des eoupun~s de 50 <'t 100, ce sont
-49-
<:('11 blll('Lo; • d'Etnts • (fui rclU11lnct'nt proJ:l:ressl\,cl1l('nl ccux dt" 1:1 U:1nqu~ du • typc HJ.14 '.
Tous les billets cie :mo, 1000, nOOll "1 10.uno dt" B;\NCA 0'11'..\ I.IJ\ ont l(lujOlIt's cours leglll.
C('tle bünqlle u {o",i~ nlls~1 de~ • titoll llrn\"'isori • (tUres pro"isOiJ"e!l) 1111 port(,lIl' et :1 vu('.
de 5000 ct IO.Uoo Iir(', étlulnllents aux· bill{'ls >. C('S litres pro,·lsoirt.'S, il cours léWll, son!
rt'mllincrs Ilm~r~sl\'emenl TNlr les r~C('llts hillcl~ dl' '-)IHIlI ('1 tu.OOU lire.
L'exportation (ie ces grosses cOllprrrf>S Ile el,OUO ri 10,000 (litoU prOIJ:Ji,mri nI! billf>tç) ('sI prnM/lée,
"Clwllge" :l\'rU 19e13,
NOUVELLES DES SECTIONS
Sec/ioli cl'.Itrwers, - ~êanee du 2,') :lvril I!):;,~
présents: MM, BOGAERTS, DE D,\ECT<, DE HüUVER, d~' GHQOT, HEnSSENS, i\IAL, l'o'lERTENS, ?I10::-.JTENS d'OOSTEl~WI,JCf<, :\'IOI~IN, P1TTOORS, PL'SKAS, SCHELLES, TAEL:o.IA::-.J, THEYS, TI-IIRIO:-:i, VA':\! ALSE;';:OY, VA:\' DI<:R WEi':,
VERLINDEN et VDSSAEHT.
Excllsê: I\L de l\L\H.TELAERF.
Au COUr!i de cpltc sélmce, 1'llonsi(,llf lI(' (;U.OQT demande Son ~ldmb~ion ell (!llalik de
membre de notre Aronpement.
Monsieul' i\IERTE1'.'S donne une conférence traHnnl de l'innation allemandc des annccs
IÇJ22-2~ et [J:lrliculièrellleul Slll' le." • \Verlhesti.illdige Nolp;cld • qui furent mis en circuIfltioll pOlir parer il. celte infl~ltion. En iIImtmiioll de ses dires, i\'Jonsietll' }[EfiTENS eXJlosa
plusieurs séries de remarqUHbjes hillets iS<;!Is de sa colleclion.
l'ne séance (l'echanges, parliculièrement HlIiméc. lermÎlm ln réunion.
:'Iicmbrc~
Les procédés de fabrication des monnaies chez les Andens (Suite)
On remarque ce." divers('s opér:llions SUl" hl gn,ndc piè'ce d'or d'ElIcl':llide, On remurrrue
que le coin H Me modifié enlre dpllX des fmpp('s. Lu l~gende u êlé ~r:l\·ce fi nou ....eml POlll"
lui f,lire épouser la forme lll'.'ondk du flan, A ln fin du tNl\'ail, le COÎIl s'esl fendu sous lH
pressioll des eOI1[lS répi'h',s d .. m:lrte;UI.
La fabrication des monn.aies l'rnppé('s lIa:1s r~nti.quitê prlr le moyen exclusif du nlllrl(',Ul
est nttestée par IIll pnssnge de S. ,Ierùmc. dflllS I:l vic de S, Pau! Hermite, à propos d'un at~­
lier de faux monnayeurs donl le suint lroll"-:l los instrumenls Hbandonnês d}lns le dé.,('rt.
Une curieuse peintnrl" mUl'li1c découverte en 19q.') H. Pomp('i. duns la somptuetlSl' mnison
de Vettii, représente symboti([lWl1lC'lll1es ph:.!ses princirnies du monn:lyage.
Voici la description qu'cn donne Babelon :
1er lableflu : DCllX Amollrs pIDcé"~ de charrue côte d'un fourneau sont oCCllPo2's il faire
chauffer (non pa~ fonùl'e) les pastilles métalli(llll'S : le pn'mier, debout SUl' un escn]Jenu,
manoeuvre des o('ux mains tl11 ."oufl1el à manches pOUl' altisC'l' le fell : son compaAnon
maintient drlns le roye.' le lîlli-{oL}lu uoul de ~es lcnnmes, ('l, de la muin g::mehe, il porte Ull
chalumcHu c!.. ns ieque] il soul'J"Ic, en le dirigeHnl sur 1(' Iingol, pOUl' éC<lr1cl'les scories que le
chaufl'oge :H1 rouge <:mène sur l'épiderme ÙU IlH'lld, I.e l'ourne<ltl csl surmonli, d'nn hllsla
de Vulcnin euiffé d'un bonnel conique'.
2c tahl<"Ull : Un Amour nssis Stlf IIll siè~e, Ips pieds Slll' lin excHIH'on, a c!('vrml lui une
enclume sur iaCYlieIle, Ù l'flide J'llll petit !n1l1'teau, il plépnre les nUns pour b frappe en
leur donnant une Conlie ronde, g-lobuleuse, légèremenL aplalie, [)evnnt lui nn compLoi!',
snI' lequel SOllt deux balances d'inégales dÎrnellsion" el des séries de petits poids aligné>:
dans tl'Ois tiroirs superposè.
31' lubl(',m : Un Amollr deboul pèse un lingot t'n présence d'tlne Cemme ailée assise sur
llll siège, ks pieds posés sur un cscnl.oeau, CeUc femme, s"ms doute l'EquiLé ou ;\loneln,
esl "ètue O'UJl(' tunique hilaire; elle éL('nc1 Irt main g:auchc et fuit un geste pour conslater
l'écy:.Uihre parfait de la lJalnnce. SUI' le comptoir il ;-.' a <lé,ii\ deux balances: on peul drH1C
croire qlle la pl ilS petite esl pour 1'01"; la moyenne pOUl' l'argent et la plus gr<lncle pour le
hronze,
·tc tal.Jle:ll1 : Deux ArnouI's fmppent III mommie, Une (,lIclnme encastrée dans un énorn;('
billot I.es sépare, L'ml lienl des <Jeux mains une LelHlll1e à matriees appuyéc SUl' l'enclume;
le fhm monétaire esl enlre ks ru:lchoircs de la tcnnille. L'nu trI', armé d'un marteau ~"\ lon~
111ll11ehe, {r~lppe il loul' de hms, l:n umrle:w cl Ut1(' tenni!le de rechange sont uppuyés cOllln'
le billot.
P[)rmi les aulres représenLations anliqtles, citons les denlel"S ùe T, CARISIUS, rl'Hllpés
('n 48 av. ,I.e. On voit flU droit la tète du .Junon .?Ilonetn. Le revers monLre les principllllX
instruments tic lllonnnYllj.?:e : les clenx coins i.lccoslés d'ulle tenllille et du lllartC'l]II, LI" eoin
l'III{Wrl('ur <':01 rcprést"lltc par Ic bonnet coni«ue dt' Vnknln celnl d'un~ couronllC' dt, l1I11rier;
1" llill' 011 <:oin donuunt :1 ln roml(' d'une f1yrnmlde rt'Iwcnéc el il ~ommel tromluc.
'11 IYIl<' :l1tl1lo~ ... , s;'luf que le coin ~t:Jlérlcur n'(OSt p.,s lauré, figure nu rt'\'(,'('S dl' deniers
rl';l\lPb!l HonH.' lll\rb hl morl dl' Xéroll, Au dl'Olt on Ill: :\IOKI-:T:\., ct l'on "oilla Il'le IlIIC
de a dl>('S...(' ltonétn, il droitf.', Ll' revers porte: Snh'hlris, ct un COhl monH:llrc hémbl)hêriquc
placé 1I11-(j~,~tlS d'une <'lICltHlH', ('nlr<! HUC tennllle ('1 un martc:.UI ; le lout dum une courollll('
de l:lul'ier.
L'enc/um<" mondairc seule:l été chobie comme type de nombreux petits Dronzes du ~emps
ll'Augusle. EUe utrccte des formes dÎ\'('rs(-'s : taulùl cellc d'une coupe I)leine hémisphcriqU('
sur lm pied de même pl'ofil, mais relwcrsé, tnnlôl un cippé carré plus ou moinsl ol'né,
les bords ('11 cornich(',
SHI' d(' petites monmlies de bronze de hl colonie lai lne de Pnestum, l'fflppécs tians hos rle.'nlcrs t('R1p~ dc ln r.:publiqll(' romulne, on "oilllu tlroit une billnnce donl l'llll des plal('~llx
(osl churgé de lingots :1 monnn"cr ; le rc'·crs rcpresente l'opémtlon mëme du monnnyn~t'
le mnlll.."tltor 1"nnnt un llltlrlCtlli des deux moins s'npprële il C.... lllller les coins pl<.lcé~ 5ur une
('11<:1t1l11(', IlU comm(lndement du conduclo. ou conlremnltre (lui 'l."Ïl'nl dr' disposer le nnll
et va donner le sign.. l (tu choc,
-
50-
tine tC~f:'re de bronze du ;\Jusk' (le Viellllc représente, lllll>si Ul fnlPlle de mOl1lml('S. Au
drolt,les trolo; :\IOlll111i~, Ir",; )Ioneta, SOIiS un édifice;. clouble (ronton, Ch:lclIne d\'II('s lI('nl
UI1(' bulnll<:C et une conle d'abond:lllee, Au re'"ers, tl'Ois penoonnat{es, l'IIll debout, le... ll\llrc~
assis, L'une Iles deux tigUfel'i nl'isises [Jlaee 1(' fhm sur lu pil!.', "/mlr,· 11l1linli<'nt le trous!><'1lU
"crllcnl('lncnt I)(')S~ sur le filin, Le lllalleator "ui est dehout, st,' prtlp:ll-e il dunner un wnnd
coup de lI1urlt':lu.
On ne possêde (lue peu de coins p:J'ecs d'une HtlthenLicité nbsolu('. Parcolltr(', on a un cerI:,ill no~bre de coins monétaires l'orn:1ill," tlu pl'emier el du deuxième ;;iècle de notre èr('.
,\ Sl1l\'re
F. BAILLO).'.
Frappe de Monnaies Roumaines à la Monnaie de Bruxelles (Suite)
En 1906 les ,\(elie]'s 1ll0néliJires de Hrllxdles ont procédé li I:l démonéUsfll"iOIl (par cisoillement) tic ('(3,889 Kgs 700 de pièces tle bronze de;) et 10 banL
Pnr con...-enlion conclue le 24 mars 6 H\'I'ÏI HlOG enll"(' le üouv{'rnemenl roumain relll'éscnté par S,E. 1\11'. T:lkt~ .Jonesetl, !'I1inisln' d('s Finnnces, cL )1. .\lIartl, celui-ci elait chur"é
de hl Cr,1ppe de :
'"
BOO.OOO lei en pièce::. cie 20 bani, soit 3.000.UOo <1e nièces
1,700.000
JO
l7.mUl,OOU
1.200.000
.)
2·I.UOO,1J00
donl Ull(' p:wlie dC\'ltil ~'lr(' rllbrlljuée litt mOYC'1l (Ill mdul il proyeuir tiC' III l'elonle
de 3.0011,lIUV dc Il'j en ",onnaie:- dc cupro-l1ickel [l'lippées en HIOO,
Bu Iwilldpe Cl'S lllommiC1'l d(",lil'nt èlre frappées pour moitié il hl 11l0nnnie de ~l'uxelles
('t pOm' moitié :à III monnnie de lI11mbollr~ mais llltérieurelUclll on déeidn que la rJ':1ppC
s'('ffecIIH'mit ('nlicr('ml'1l1 il UruxellC':!;.
Cetle l'H!Jl'ic:ltion commencée le l i j:lU\'ier 1~)Oi fut l('rmill(;C le H :1011L de 1:1 même mmée,
Tol!lerob ces mOlllmies pOl'lent ie millésime <Je 1!lUli.
C<lracLél'islirplcs de ces monnaies:
E:-;pèet's
Poids droit
Diflmdl'C
gr.
mm.
:W banl
6,UOO
~3
10
·l,OOO
22
:)
2,")\10
1!l
L(' 28 mai/HI juin \!IUn ulle eOl1\'entiol1 cnndue elltn~ lc' (;OIlYCrlleDlellt roumain, d'Une
pad pl Ml', ,J •• \II::lrd. l>ireetl'lIr d(' ln rl.lbrlclltlon des ?lionn;li(,s il Bruxelles el :\11', (;, Keller,
Direcleul' de ln )Ionuulc d'Elnt ~ l·lmubolHlt, fruuln~ pm't, sLipuln.it qu'il sel'Oit fruppé
pour Yt iJ Bruxelles l·t pour '-: il lI11mbou~:
Especes
"'<llellr nOlnimlle
l'nids droil
Jlia01ètre
---lei
p;l".
mHl,
2 Ici
12,000.000
10.000
27
1 leu
14.000.0no
,"),000
2;~
,-lU bu ni
;'.300.000
2.500
18
Celte r"brie<ltioll denlit s'eUecluer pllr rnlclioll~, an furel il l1lf'suredu retrait dc Iacil'ctltalion <les 1ll0nnrdes ù'argent llSé(ts dont IIne CjUlllllité de 28.280.000 lei en valeur uomillule
devait ètre J'l'lUise nux. i\Ionnnies dc Bruxelles l'I de 1-I11mbOl!rg pour dre refondues cl trHnfOl'mées en monnaies nou\'elle",
A ln suile de ln dcmnnde "dressée pm' le i\linisll'e cie HOllm::mie il Bnrxelles au Millisll't'
(les Finances de I3clgiqllc, MI'. AHal'rl rut ulilorise Ù pl·océdcl" 11 la Irtlppe de 16.00Ù.O()() de lei.
[1 hlt ruhriqm' :
A) - Pellch!nl l'année 1';.l10.
1) en pÎl'ces de
2 Ici '
HUU,OUO pièces
2)
1 leu, ' .
:UOU.[)(lO pièces
;1)
;')0 honi , .
[,8UO,OOO pit'ces
B) Pend:ml l'année 1011.
Il Dn pièces de 1 leu
;{OO,OOO pièces
~)
,")0 h;1l1i
1.'100,000 pièces
C) Pendant l'mlllêe HJ12,
1) en pièces dc 2 lei , . .
1,::'00.000 pièces
2)
1 leu . . .
;1.,')40.000 pièces
:~)
,"Il bnni . ,
1.l:mO.000 pÎt:ccs
D) Pcndant j'annéc WH.
1) en piècc~ de 2 I<,Î , . .
910,226 pièces
2)
1 leu , . .
I,S39.468 P!~ees
:~)
:JO bani
. ,
, . . . , "
800,000 plCees
Le 2;) uOlH H.l23 le GOll\'efT1ement rOllnmÎn jll"Oeéda il l'luljuÙic:1lion d'une frappe de :
100.000,000 Ile I<'i en pièces de 2 lei, soit 5().l)o().(}{)IJ, de pièces
100.000,000 de Ici en pièces de 1 leu, soiL 100,000,000 de pièces
donl les C<H'aCléristi<[ues étaienl les suivanles :
E:-;pèccs
Poids droil
Ditlmi'tre
g~
mm,
~ lei
7,UOO
2;)
llru
3,~(l
21
:'III'..-\Hard fut déclaré adjudicataire üllX cl[luses cl eomlilions dll cahicl' d('s dUll'ge~ publi(:
en ver Lu de hl loi promulgllée p"r le Décret roynl No 31:")6/\1:23 cl pnr lettre du 12 novembre
HJ23 le ?\Jinislre autorisa !.'oh, AUard il procéder à cettc frappe qui commencée le 2 janvier
1924 fut tel'minée le ;) décembre de la mème année,
Ces pièces étaient composées d'un alliage de 2::' % de nickel et de ï:J % cie cuivre.
FIN,
E, DEHEZ.
-::'1-
Le Coin du Collectionneur .. Het Hoekje van de Verzanlelaar
T.isfc nO ln de !'II. CORDESSE.'i. MU' de ln Cb:1tnib'llCrnlf.>, BE.-\t.::\fO~T (Puy ôe
Dûn\(' • Fronce). C.olltetionneur débulnlli. j(' cherche 1) ncqlll~rir lm ou p)lIs!t'urs lob de
monnaies romaines ('II bronze. Rfponlj(' as.."iurfe il toule orr~.
J..i~lt n" 173 de JI. WICTOR, ':;6, fliC H('nti \'11, LüX!':JIllOl,;R<i ~GrHnd Duché). .\
vendre les dt"ux volumes TT-IESAURI BRITJ\~:-::JCI publiés cnlï6.:S il \icnnc pllr :-\icolai
Fnmc:iscl 11l\\"m. écrits cn latin t't trnitnnt de la numl'lmntlqllc ~CC(lue cl romllinc.
1cr volume' : 296 png(S
lI\"CC
30 l:lblcallx • 2df' \'olumr : 3!18 pag{'li u"'('C;)J tableaux plus
une dt'uxiëmc partir cie 168 pap;es nvt'(: 4- tllbl("3UX.
f'onnnt 1;; x 16 cm. Rdlure lm~e"'lblc en W'OS C:trlon. Prix: rr"l. b. ï.-.H.Lf~le lIo1H de)!. n. DEWILOE. Stl'~tnl;ll. liU.'L01{EIU·:S (lkl;t1ël. Qui dêsiJ"(' "cnfln'
les quatre premiers numêro~ de 19:;1 de l',\Uwncc XumismuU(IlIe, EcrirE' ;"'cc mt'nUon
clu prix demandé,
\Vic hedl de vÎE'r cersle aflevl'rin<tl'II '"an 'l j:larl~51 \"an 'lm[l3nrlbktd Europce!i (;cnootsehap
le "erkopen. SchrijvCll mct prijs op~ve.
.
""
"
Lis!e n- liJ de ;\1. A. TAlLLEFEB •.'2. ruc des Hetaillons, OOHBI:..\l'X (GirondeFrance). ,Je rcehcrche le 1 fl'allc Roly 1914 C; le 10 centimes Lhulilllcr J'Jt4 perforé; Ics
il mnes :S-P Luvrillicr dit millésime HJ36f!!l39; piastres IlCrforc('!\, gourdes el mocos
(pour les Iles).
_
"
Li... /e nO 176 de i\1. H, de MARTEL.\ERE. 23, rue ùes CHpnCl11Cll, .\NVEHS (l3elglque),
Je recherche ess.1is fronçais en FOC ou S, Je eherchc égo'l.l",melll d~oratlollS mîlîtnircs
fnlllçnÎ!ies en par/ail état.
Libres propos sur les Inédailcs monétaires de LLL«(eniliolll'S
Ainsi que non~ l'n''ons :lnnonc~ dnn.~ lin précédent bullelin, le p:0\I\'('rnem('llt ~<lnd--dueal
Il foit fra.pper ta Bruxelles des médnilles mOllcl:>irc.. en or, il rOC~,!'iOIl du Illn!"Îa~e pl'i~ckr.
Cette fr.lppc noul> a Inspiré fIUt'lC1UC!' remnrqnes que nous !"sllInons clc,olr h,'rer a nos
lecleuMi,
1- _ Cettf' mMlIlII~, (nll)pt't" ~:tn... le moilld~ cslnil dc lutrc. nml .. il !loCllle fin de commfmort'r
un é\'énement,fJul enclwulail I~ I>cuph.'s IJ<oIItCS cl !ux~mhOl,I~~ls...s'('~1 \"l1C~ tnlil('r c!c bi('n
curieU$c mnnll~rt' ~\r l('li f10\ltll1leN belges. Cem:'-c:I onl citllme flil Il Hait nnrmal d ~xlger
il l'enl~ de c11.1upu~ pièce ('n UeI~lque, unt' taxe sur l'imporiation de l'or, BUr(!llUCnlllqu('ment p::lrlllnl, Ils :"l":lienl mison ! ~tnis les milliers de Jk'l;;cs qui :l\'nienl fnit Ic rlt~I,lllef'menl
lt Luxembourg el qui, il crUt' DCC::lslon cl en sou\"enir dt' C('Ut' joumec. ;.I\"l1lenl ncheli' <:etlt'
méd:tlllr trou"èrent c('lIe "IXe b!('n lIlul "cnur lors de leur r{'lnur cn I.kl~irille, .1·('still1c
qu'UlIC exception llumlt pu iltre faile ou, du moll\~, que Oum(' Dnu:lOC u\lmil IHI trou\'''r
quclqm.'s nccomodllUons :111:'( ri~u('llrs de hl loI.
2- - l~lle médulllc 11 éti' rr:lpp(~ t'n or•.\ucun lllltre' ml."1;1I Il'0 {:I(t PI':\'U. Il f'!t! c\'iclt'lll
(lue Ic l1rix demnnclé n'élail nllllf'mt'nl exaKéré j>our lInt' I)!l'C,e en IHlrell mé.tal. Cer,enclllnt
nOUli csllmonll qU~ le ~ou'·(trr.('ntt'nl JVnnd-ducnlllura\l pli. runsl 'Ille' celn l't'si déj:t repra-duit ntnintes fois cI:ln~ \(. ('ours de l'Histoire, pré\'olr ln rnlPlw rh.' ln lII':me nt(ld~llIe l'n nrE(cnl
el en bromo:l.". mt't1nnl :lhlitl lin eXenll)\nirc :1 pnrtc\(' dt' loul($ les hOUI'S('s .11 y n là ulle fuulc
ps)'chologiquc bien rC~I"('1 b!)I(',
Hcné dc :?\fAHTEL.\EHI·:
BULLETINS DE 1952
Les nouveaux membres qui d6sireraient acquérir lu collection d'avril Ü ,rl('c'.:ml)rc 1f)~~.
contenant l(lu.~ les pITmiers fascicules d'ouvrages en cours de pubhclltlOns, SOlll IH"I('S
d'adresser lellr cOlllmrl.lld(' au sccl'étnl'iat génèml.
prix: 10 fmlles bel~cs ou 300 fmncs frrlnçals,
mSTORISCR OVERZICHT VAN RET BANKBILJET IN BELGtt
BU de slkhing ''JIll het f<i:onininJj~: Bclr:;iê in 18:\0 wus er dr gcldomloop, cloor :r.ijn "Cl'sehcitlenhcid, buHenl(cwoon \'ern'nrd ; inderd.'lad. hel lnnd hnd mC't'rrlerc O(l('Cu"oll(rncle
~]îllrke rcgerin~l"'oml('11 :.;::rkclld. die er, de cne nn de underc, cie sporen \'un hun n.-spcktÎe"elijkc munlen h:ldd('n n[lgelnlt'Il, Oc ~(\udduknlen, de kroncn cn dc ()OlItenrljkl«' du·
k:.llons waren ln omloop, So'lmen mel de J-1olbmdsc f1orijnen, fit' Fmnsc nlUl1l('n ('Il on7,r oueh'
pro\'iIlCÎ<lle munlen,
Hovendien h<ldcl('11 Op (HI lijdstiP "el"5c!liJIenc!t' b:mkinJoh'lIîngen ~t'Iljl{lijdig !lel "oorrechl lol uit~fle \"anll<tpic.I1tc.lcI: nnmclijk dl' Soclélc\ (ôfm'ro!e. p:esllchl in t821, de Bnmluf'
de Bdm,quc en cie Banquc Liégt'olst', hrld('n Jt~llchl in Ht1,i. en ln!l:'r in 1841, cIe BUIll[lle de
Flandre or t-;nnloise, l:il «t'7,(" 1~1;11Il1Is hellichllr bc~rljTWIl. clnt OI\7.e J:xo"olkinA: 7.iCh 1ll:IHI'
zecr l110clijk in dc:r.c wanordc lerechl ,'oue!: om cie omwis,.;clîn::;: "~n de vel"liehîllen<le muolCIl
le 'ier;.t(,lllukkelijkcll, lll:l1tklt' 7.C di1ll ook gebnlik YtlD ht'rleidil1wol:lbt'lIcll, g:('naallnl .
• HcI"elling('ll- ycmaa1;1 ont b('tailll{/l"f1 1(' /(01"11 en II' on/ual1!J('Il. • (1)
NochtUlll', "oor wnl 0111' nnllhch:m:::;l. moclen wij hicrnan loeyoc-gt'Il c1:"l1 hE'1 h:mkbiljt't,
in die tijden, in OIl7.e pro\'inclên )".t'er wt:iniJ: in ;mn7.i('n slond. zodHt op gt'cll enkel ogt'nhlik
de ::;:cldOlHloop hcl 1O<').t(·llllen nuu:IIllUl1\ bcrriklr. Ilf'l"t'Ildien llo'1st hcl rte '"ljnlldJochap ('II dt'
naij\"(,I' le onderlijllen, elle op d:11 mnmt'1l1 Ix-stonden tusscn zt'k('rc blUlkf'll. {'lI d.;l(ll" <Iii
bekend WM_ flan 11('1 p!lblirk. "crhooJtde dit het w:mlrollwcn le~eno\"cr df' biljcltt>l,. Olll
nog mœr le yerseh('rpcn blj de t'('onomische crisi:.:, nip;elokl tloor rle opllerting \'an de }J;lllqUC
clelklgique in ]836, en dool' het feiL d<lt tic lwee 'T,oflWillllSlc wooiJvcrcnde IJHllkell 'IMl
hun kaSs.'1 de biljcttcn vl\n de lCl!:enparlij wei~cntf':l,
De w('ltcn nm ~O Mnart en 22 )Iei 18"~8, wa:.lfÙDOr ('cn gCf!wongcn kocl'~ mll1 de hilJeLle_1l
werd sege'"ell, - wMlrvnn de Société (;cnérale en cic l-kl.llfjue de Belgique lie win·
!ileu opstreken- "crplîchUell hel plIhliek 7,îc-h i1:.!n het papjel"~eld ~e'1n)()u te maken ; ook W.;lS
cr nooit spnmk \'1111 inrtnliC'. dllar rie Uit~lfl('ll t..1C'Cds ontler hlln gronrloo(rle gl't'ID'..cll b!l"'ell.
'fot hierloe wercl !tet biljel sleehls p;ehnlikl door dt' burgeriJ cn de nij"cm:trs der ~rnte
!ileden, I.'n hel is pa'" na dt' J(cclwollllen ko('r"" dal dr ;(rolt' m:ls..~ ,'no lIel puhliek mct het biljcl
verlrollwrl ;;cl'iU'lkte, !lotijJflen wiJ nog ann. clal de boerenl)("'olklnA dr I:"lUI~tc Wlt~ Olll t'I" 7.ich
gcwoon mm le m:"lkcn.
De geb<'tlrlenL....~o ":"ln 18-IS 10klell ecn finallciële cri:,.is lIit en "001' de t'el'Slt' m:llli kWllIu
nItn op de grdllchl(' om t,'('n Nalioo:l.le B;lIlk le stichlen, dit. niellcgcnsl.mntle de on100chen~rc dlellsh'n bcw('Zell rloor cie Sociélé GcnC:rale <l<lll de Belgische nijverhcid,
SUI.lan krcqt dczc gt'rlllchte ,'onn. nndNhnndel!ngen in dC'Ze 7.ln IUlmell CCII IIlln\'lIllK ln
18-19, en het wclsontwcrp werd In~uo(lirnd op ~6 DeccmtMor 1$.19 door Frl-.-MJrhllll,
~en ge\'nlp;e "nn on\,emlijdrlijkc ell l:utige onclerhandelin{;en.ttlsscl1 de re~erlnl-l en !Ic
SOClêlC: Générole wero C('ll o,'('r'ffnkomlll Kt.'Slnlen, w'lllnloor de oUJclële funcUe "un lil" emIs_
~ie der llankblljl"ttcn. w('lke lot dau lot' vcn'uld wt'NI door de SocIH(I Géllrm!r, o"('T1{~nlg(,1\
werd "Ull de: ~:ltionlllt' U:lllk, ln uilHx"rinl-t ,'nn dt, wei \':ln ,.. :'olrl 18,')0 openclt' c1('7,e Iuulr
lokellcn "oor de ct'rslc mil:!1 op 2 ,lanut1r 18;:)1.
:\un rie p;eclwnll~el: kClCN Win de lJîljell('ll kWllln llbd:l!1 c.('n clmll' (Ioor !lel ft'Il (Inl dt' :\'uHonnie Bunk o"crging tot de lcru~b<-Ialln\ot Vlln tic hllj('Ut'l\ Vlln de lwee ouele bnnkclI
(de Société (ôénémle Cil de' B:mtllle de Urlg.i<lul") nlln t!ez('lfde "oorwl1:trden 1lls "lIn kmcht
7.ljndt' voor hanr eigcn ullg:mrn, Eerst op 26 .Iuli U\.'):'. \,ersehl'cll 11\'1 KonlnkliJk fieslull
wnnrdoor de gtttlwongen ko(',.,.. In H:H8 opge.!l'J(d. :lfjZ('sehaft W('l'Cl. \\'clcll':l hlel'cn cr sleehlit
no{t ,'oor cllkele milliocncn Tr, biljellen ln omlonp. Ilit~e)l:("'rn door de oude bnnk('n.
Ann\'flllk('lIjk wuren de COUplll'C1' in dl' c:irculnlic ~ebrllehl daor dc :"\uliOimle Hnnk onderworpcn nnn het 7.t'",elrcchl (nlgemenc W('{ \'illl 21 )Iei 1s:~9) Cil :to '\'cn.1e'n ze l11('t rorle inkl
ar~csteml)c1rl "oor ccn ht'drn~ \":111 1 per I1l1izend, helzij 0.,)0 fr, \'oor 500 fr. en Illinder Cil
1 fI', "oor 11le(':r dnn :JUO Cr. l.:lIcr werd tic bllllk "/ln rle7,(' ufstrlllJ)eling "r1jp;,'steld l('I;t'11 slurUng "ün eNl \';l)1t rt"cht "nn O,:jO Ir, I)Cr dul7,cud, bcrt'kt'nc! l'Ill hel ~emldd('lclc der ln 011110(1) zljnde blljetten.
Met cie hulpmlrldelen W:luro,'cr :r.ij uC'Schlktc Iiel de ~illionalr BUllk in IR:ll op IUlur Iw~('n
dt' ccrsl<' ,'oorIOI)IJte COU\llll'CS Yall WllO. :,00, 100, .jll,t'n ~I) rI', lrekkcn. In :twarle drllk 011
7.ui\'er lompcnPflpier hac c1en zc nm:!r ct'n nlclimell!lllr 1Ilt:r.lchl : \'('Nlcro mel lJJ1eJtorlsclw
flp;urcn, drOCJ;::t'1l Ze.' ull('('n de Fnll\!tC tekst op tic k('C'!""l.ijd(', Ut' "ool-t.IJde III kh.'urcndrllk
loonde hrl 1'opIClleIlK'1,'ld dl"r :r.Wllfte lekenin;;t "llll de ruw:ijdt', Ilet nog prlmilic"e wntcrmt'rk oolond uil dl' woomel\ "U.\:--:Ql:E ~.\TIO~,\LE" ('n tic nOllllnule wllunle vnn
!let hîljcl. Dezc eOliplires wcrrlen 10~l!c~chcurd nit CCII bockje waal'În ùe stl'oken bcw~ml'd
b!e"en, 7-ij wnl"en lUel lie halld p:enummcrd cn droegen de ~csehrcvcn h.<llldtckcninJ.; yun
rl(\ Gouverneur, fi,;: Sehalbewanrdcr en "nn de Conlroiclu' der biljcUt'lI. \Viene!' dc ~r;.l­
"eur "un cie )111111. nntwll'rj) ht't eerste iJiljl'1 "un 1000 fr. ; Bmemt, gn1\'('1l1' bij dezclfde
Instelllng ('II ook ":m dr Soclétê Générnie, WllS de !!tcheppcr "an hct eeN;!e !Jiljel Villl .')00 fI',
\'al1 18:~~ nI ~on het dnlkken der biljellen l'an WOO fI'. \";;11\ hcl lIt'linitic"c type.
r.ij hndd,.n nog het:r.clfde ultzlcht, m:l:lr de 7.warle kleur wl'rd duor blauw vern\llJ:(en. Dit
RCSChlcdcle ook voor de lUO Ir. in 18:)6; \"oor de 20 Cr. in 1863 ell voor tle ;;00 Cr, ln 186,),
Sicchis yan 186;1 <I[ zal hcl hlauwe vignel door twee drllkken in klcul'co vcr\"nng:cn
wordell,
Oc tekem.lur ,\, Hcndrickx en de gm\'Cllr ,\, Dom.s onlwierpen de niellwc biljcUcn \'llil
11)00, 500, 100, ':>0, en ~O rI', - (nolt'rl'n wc hicl' in hel "OC1rbijg:':'1I1, dOIt hel "Ignet ,'UII
het llricrjeyan500 fr, uildczercek!i 101 in 1944 bewo'lllrd ~.al blij"cu en cokel "ari:1Il1cn \'';In :din
nlgcllleen uilziellt zill kellnen). De coupures van tle7.e uilgil!e hebbcn œn duid('lijker nfgelekend wntl'nncrk, cie hnndll"ken!nJten :r.1J!1 A:cdm,kt ln ~1.a;lL.. \':111 ;;::t'SChr("'('n ; c1~ liJd
'":m de bockjcs llIel slrokcn Is '·e.r.iLrt'ken, \ ('rbclt'rtnften 7.IJn nl1n~ehl':lehl IIls d:mr :r.Ijn :
bel gauflrt'rt'Il. het I;ullloehrf'('n. het IIjnen. ~nz.; al d("7,e "ooI7.0~"m:1o'lIrcgel('ll :.djnlelll',('('....
Sie nodl~ om t'('n maxlnUlo) \'I\n 7..ckerlu"·id a:\n de biUellcll tel:e"t'Il en oak ont dourc100r de stecds tocnerncnd{' hundigheic1 ,,'nn de numukcrs lc nom men. In 18\).1 n'()rlU t'r nolot
(1)
-52-
Werkje "an 8n I)ladzijden • in bait nl.ll stellcl".
-53-
N'11 hoord ,'nn ':\lil\crvlI lor~cYoe~1 .mll het walcnncrk '"fUI cie bric_fj~ ";10 ;00.:;0 cn 20 fr.
('" • ;.ltn '"('rhum • 7.11~ in cl(' h>Ofl "JIll hCI7.('Jrde ianr het {'('t'Ste In1jel (cie _Il rr.) ln ,'It'l""klNIr<"ndrul, h<'t IIcl1l... mrlar hel ml no~ 189ï wordc'Il lliccr dc lIudcrc wlInrol'.11 oak polychroom ~ednlkl l'.llllen 7.ljll.
.
ln Septcmbcr lS8ï :1',(11 hel .... lcl1we biUet "nn jO fr. ni('ll,Il,n~('rllllcen de lck~lln hel Froms.
h('bl>('l1. nmnr dt'zc Ycrtol1cn ln cie IwC'C Inndstnl<'ll. ln lS.Ill1> hrl de beurt \IUI hel hrlcrjr
"un 211 fr. olll ook lw('Clulig le wordclI Cil d(' mult-I'(' wnnrdcn 7.ullcn \'oIJ:(('n n:mr ftclilog dl'
nl(,I1\\'(, cOlllllln:s rtNccd Jt('nla:ckt \\'01"<1('11.
. _
III hd ht'Wll \':111 de XXc l"('lI\\, - (1) !I.\tlgustlls Hill!!. koml ('en IU(';UW blljcl "1111 .)(1 fr.•
wmU'WU1 cie h(}(.rdloon hhlUW-"rocn is. \'111\ de l>ersen. "lin <1(' b:lOk,Hcl w('I'd gCllfn\'ccrtl
door !'-'IOlltnld cn st{'11 ol" d{' linkerklllli \'1:11 de keer/'Ij,(,lc clç nlll'Roric VOQr von dc :trbeld
(cen IlCCI"~(>7.ctcn pc~oon. dl' rechterh:lI1d Stl'"I1t:llci op <lIJn "'{'I~: 0fl dc llchlergrond ('('n os·
s<,ngespan ln hel woud) en rrchts tw('c vrouwelljk(' Illlcgorisc.he pl'n1onu;:ces. die h<'l welbock
VIHHhouden.
.
En zo :djn wc ~ekonwlI toi d(' J.:ehcurtl'llls... t'Il V;III lHH. dit' ln d(' ;:;e:«:III('(I(,l\Is V:lII 11('1
B('lglllCh(' h:lnkhiljel ook hUIl sporen 7.oudell I:\tl'Il. .
'
_
ln het IJ('~ln "nn d(' t)(lrl~ "un IIH4-1!118 g3f de :-';:.ltlonnle, Bank hllll·tl,CII ult ";1':' ,) fr..
j:trocn VOII klcur; dc hilj('ltcn \'IlIl d(,7.l'lIltç,iftr wllren voorUcrc.ld scclerl 1\112., mmlr zlj ,WCI'den slce,hb ondcrlt'kl'nd Cil ,:c<httccnl ln 1!l~4 en ullgcf(even (1) 2 ,\IIp':lIslns VlHl clltt jllar,
:-';U dt' bezt'(llng \'on BnI~S('1 door de UlIllsN'S werd hc17.('lfdc IYI)e VIIII COllI)lII'e. mOllr
in brllin-rood. te ;\nlWerJlCll gednlkl. F:cZÎcn op :\ Au~stt~s_ hl'l hc\'cl ~egc\'fn werd lI"t
munt- en 111l'hUllht'zlt mmr dt'zc ~I:lli o\'C'r le brcnp;en, Op de .lIe "lm dt"l.t'Ifdc mllllnd bcgon
de :-';uIJonnlc Iillnk ml~l tic ult;.;UIl' ":1Il dl' hlljclt,l'Il' Bekl'ninK('o COllr:lnt ""111I 11100, !HU, :'W,
2 ('n 1 fr. De cmls.'oIic "111I d('z(' Illnl ..t(' Iw('c !.tIlJeUl'n WIll' gewetURd door ht't llllUt'gg('n \';Ul
dt' wl'rkplanl~ell etl'r !'-llInt Cil door rit' C\'IICUnUe l'llU hnllr \'oornltlcn ll1etnul. •
Tell ow'rst:mll "un cie llllllhOllrlondc "corull~:\n~der Ul!I!..st.' lroept.'n. bl'gon op ,hl .\nAu"llI"
de C\,.'cuulie I1lmr Londen V:III dt, fonds('11 der Hllnk, IU('lll'~l'nstl\nllde dt'l(c hl'"h~lell h~1\1
Imur werkin~ ln Bcl:;it= le blij\'cn \'oorlzetlen. 1h,t ~root"tc (Jccl \'1111 hcl hC'zll t1C'r Sclllltkl,.t
w('rd Oll dl''l.l' wljze IWO tic \'Ijnnd onttrokkl'/l.
Het is ln dc;r.t' tijrl dnl ('('n :I:W (l:ellll'('l\ll'lwslurcn cr toe l>t'sloh'n als noodgeld k;ll\bolls
\lit le 14('\'(,11 "oor CCII totmlllll·dr:1A \'IIU Olllt<'\'~'l'r ,;i .0nU.llOU fr, I)('zc bons, "'mln':m !!c O~l.
loop slrlkl beperkt W:tS tnl hel Af'bied der U1t;(c\'('ndl' J{('mcc:lt", moesten onwnUlJdelljk
!!rOlc mocllljkhefl('!1 \'croo..../.:lkt:n ; dl' uHll:Hte \':m de'l.(' bOIl$, ~c olel ond~~ gcnocW.llI:ne
~'unrbolb'"Cn konclen ulll,(C\'oC'rd worden. Jtn\'C'1I Inrlcn!lllui nnllleldlnp: (01 l:dtlJke 'l'r,'nISIIl-
ge~{'I'1
AC\'olJ.(c \':m lit' wC1«ering dcr :-';aliollnll' Hnnk hnur hC'l.Ît, hiljettell en cliché's, tl'
rcpalrit=rcn. ontlmmell de Dlllls~ o\'crlll'dcll o~n d~7.e I?"n~ hlmr !110IU)I:IOII(' \'001' de ultglH~
\'ml hnnkrwtplcr en drocp;t'II het o,'l'r nun de Soclcll\ (.éncnt1l', Il:e nldus h:ll1r onde prero·
«;ltiC\'ell l'llll ~:ttionflnl Emis...lc-llIslitullt llOrul( ,olmemen l1loe~,t (lJ('(:tCel \'an de Du.llse
(;on"('rl1eur-(it'nl'nllll 01) 22-12-lllJ.l, \'et"Scll('llcn III hcl • BnlllOllJIl !ler w('ltcn ~_n beshuten
\'oor hl'I B{'I~isch bpzt't gcbied }.
Door de Sociétf (;énérn)e wertlel1 ln HlI,; coupure:' ln nlnloop B:('bmcht ,'lin 1tllllJ fI'. n~('l
dl' heeltcnls \'an dc bero('lnl1e sÇhlllh'r B.ubens, "ul1 11"1 fr, mct hel bOrslbL'Cld \':111 J{OIl1n·
p;in )lnrlc--Louisl', \,ml 20 fr, Illet Hllbens ('u Wlll:J, 2 Cil 1 rr, il'der noltn!a:.!:> Il,lCt dl' bCl'itellilO
\'lIn )Iari{'-I..ollisc, DC'l.c ull~ifte werd slollg...Zl'1 ~ort ,'.Ill I\l't einde etel' \'IJnndelljkhcd('~I. Il'gt:1I
het be«11I \':m BlUI. met ultznllderin~ l'tin CCII IIJdehJkl' Ill'rllll:.,<nve \'un de cOlllmre \lIn 1 fI',
tllssen ~o\'cmb(>r 191ft cn )lci l!J:!O,
•
'
Ecnllllll\l wccr Vred(' - of hclcr ;,tl"/,l'g:d dc da;:; z("lf ml de \\ llpl'n~lllslnml- wt'nl ~oor ee ll
t'l'n\'oudi"(' ullwls!'o('1Înj( \'UlI bricl'cn het delmrlemcnt ~l'UlllllcllOcrd l'n hernlllll dl' :s'~t1onl\h'
Bnnk on;l1dtll'll\jlt htmr Itmk \'lln • Slllnls~lIssier ", Z~ILo\ o\'<:rt!~ngckol1len werd f{lnp;çn III
de winslen ...crwC7.cnlijkt door dc Société hénc\'1llc tlaar
:'\ullonnle H.:mk; omlt'rhJnell
wlj hier, dut de....c ucth'lelt \'llll (le Socletc\ (.énfrnlc tlJdC'1lS de, oorlog cl()(lr hlUIr7.cll
hcsc,hollwd werd :lIs hebhl'ndt· j:tehonrz:wllld Will t'en \':lderlundse plu:ht.
l'en gc\'olge \'lIlI o",·t'rmijfl~lllkl' "er\'i1I~lngel\ en ook 11!('~ liN dot'I hour typell \':11I 1?;lllkbi1jetlen te \'t'rnit'lIWC'1I Anf dl' XallOllllle U:lOk \'un Hclgle 111 tOUI de zoç;en:mmdc • :-\:1110nalê. rt't'kll uit. mel dc t('sllcctie"e wnurcdell \'lIn 1O~{I, 11111. 20• .-, cn 1 fr. en de bt;~I~c~ll:i
"lUi KOllln;:t .\Ibert met I(oningill EIi~lbelh, III 192/ Illot'sl mm de1.1' reck~ e~1I \njZIl;IIl~
mml(ebrnchl worc.ll'n door dl' \'l'I'mt'ldlnK ,,';11I hel O\'t'rt!('llstemtllend ucdJ":tç; Il~ • 1k-1~1l. "
Door cen lionlnklljk Uesillit \'an 16 Oclolwr ,t!126, werden de cn~JPlIre:- \'lIn .lU ('lI,) fr,
o\'crdrukt met de mddlnç; " Tr(o.:iorerilO·Tht~U1ne " de....('lf~e 01X't:lIIC w('rd lall'r hcrhaüld
\'oor het bllJt't \'lIn .10 fr, (Iionililijk lk~hlit ~':ln IG-I-I!!:'-;).
Ook ln l!12ï ....ll~ no~ Ill'I lîchl ecn bîljcl "lin ,III fr, \'an h('1 l:>-'l)~' ;\lol':luld \'/lll I9IJO met (le
\\'lIard(' ln • Hclga ", ge"ol::td door de ;'0 rr, \,un het lype ,\lIlu (';1 rIt' III okt'~ele klcllr, ln
Ilr2:~ ;'111 dit Ilmbte hiljcl henlil~eRc\'en wOr<1l'lI, n~a:lr dan ln !l1O1 ",,?t'll l'n gCl'1.
l'Am hiljet \'lm 1tUH)O fr, (31-12.1929) met ('Cil "Ierspnn fils nfbC'cldlll~ wo~1t llltgcj:te\'cli
in 19:\0, ln 1!):t1 \'erschljnl hel tyt)e \lool"S \'1111 WU Cr. or:w l3("lgli ln CCII r;rljsblilllWe Ih:I,
in de Il'OP ,'an dl' oorlog Hl·lU-I.:) werd cr ~ecn e.."kt'! .nleuw Iype ln omloop ~bnlcht.,\\cl
kllllncn wlJ h11.'r \'crnwlden liltl cr ln 19111 "oor d~ ,I~misslc~nllk.olU~l'rt~(' bc'/'ctlill~ opgenchl:
etoor ccn Urusscl'o\e drukkerlj op offst'lpcrsclI 11IIJt'tten u.lngelllllilkt \\crden. Deze druk 001
\'nHl' lwee \'oorloplge l:-tpen \'un 10011 fr. In scpla ,cn ln w'ol'n Cil e~n \'oorlopt::tl' lYI~ "n~
1OU fr, in IIcht[l'rocn, Ot'....c COIII)urt'S wem('1l lIIel III (lmIOlll) itebr;lchl en nn de lJc\'tljdln:;
\'~rnll!ll;.r;d dnor ('Cil Illll)iermolcn in de omJ,:e\'l!l~ \'1111, Unls'o\t·!. .
«
'
Tljdens dt..... t· oorlo" W;IS de ~.~ldol1llo01) "nn .)1 llIilhnrd tol 1.,6 mllllnrd, fr. ,~eslegell, 'lnl
manldcllll}t "c"t'n '1.011 lot de Jtt'hlsllnl'rin~ ~ekelld onder (Jc nna",,' Opernllc (.ull " en "oor
ecr.-tt' m:ul'S('(h'I't Illl:lr hC1illlUIl Y..:nj:!; rit' ~alinnul(' Bunk hnllr bllJ('Hen \'er~'nllen \'l'rk!llnrcl
door fic Wl't, D(' niet 1nJ(cwlsseldl' coupurl'S wl'rden IIlA~chr('\'('n lell l)l'Onjtc \';1Il <!e Schlll
kisl. Aileen d(' biljcltl'n \'I\n .... 0. 2u en .-, rr.. e"t'unls d~ ollde bllj~tlc,~ \'~n dl' Société (,.é~énllr
werelen nicl Ingcrocl)('n. Dl'7.t' nW:ltre:;c.i. Zfl'r wehu~ po))ulmr blJ ...Ijn ulL\'ocring. "erk~c
noehtnn" 7.eer hell;'~llI11 \'oor hct lond. hlj bCIX'rkte tell .... l~l'rsle de o\'crclrc\'cn hoev,celhelll
blmkl'llplt'r ullgej.te\'('11 lijrh'ns dl' bezetling cn \'oorkwoll'l llhlll:' ccn drclgendc InUolie,
de:
-;),1 -
De ~dtgewcken IJclgischl' r('~l'rln.: IInd le Lolltll'Il hlj clt' ftrnm Bmdlml")' blljelt(.u \'lIn
won. ;)00 en 100 fI', !u!fn drllkkCIl lIll't dC' ()\'el~C'llsl('mmendc wl111rtlt' in • 13t'IWI • en Illl:lr
hUIl ulterlljk een r('nllmSCelllle \'lIn he! 1!o'fK' Vlool"!o. lIlallr kll'ln('rlOn Illel dl'zt'Irde uhlletlll:;(ell
\'()()r de dMe Wllilrdel1. I)e :-';ntloll:tle B:lllk drukle.' 011 hanr el~('11 pt'~el\ COllPllrt'!> ":lll 10UII rr,
\':m IIl'I lyflC \'lln Ht13 Cil "lin IUU fr. \':1\) hel tnl(' \100rs. nl:l:lr ln ('Cil rudc klC'ur,
AI dl'ze IIlcllWl' blljcttl'II c1rculct'Nlen le hCj.,"Înnl'll "lUI d(' IlIl1:lnd ()cloul'r I!J,I,1 "llml'Il mel
de eerstt' wlmrdc \'nn de (('eks • 1J:>-'ll:lslie ". dezt' \'1111 lUtH' fr, De7.e l'Ct'ks wt'rel ln I!H,') annI,te"uld met de wml~len "!ln '-,110 ell Wu Cr, ell1ltt'CllI :lI.. nÎ('llw(' ult:.,'ifl<' Ih't intrC'kkell lIIogdljk
m~kell der ~'oorlor>lge Inljt'ttt·u le Lonr!ell l;edrnkl.
.
Zeg;;tcn ~"lj IIU 0111 (Jll o\'er:-:lchl, "Otlrt 1(' zclltm nor; ('ukclt: "~oo~len o,'cr tic con pu l'es,
die I('~ell'\oordl~ in omlooll Zljn, l'.e~ll\'l,rtt dt':W fI', l'lin de. :-';ullllnal(' • l'l,t'k,, \'UII l!JIH
ln 1~'.f8 herdrukt l1Iel lIchle wljzi(dngt'n ln de schlkklll~ l';1Il \'ol~lIuntnl('rs t'II dlliums. In
hC'1ZeUde jl'lIlr \'t'rsc!w('n hel blljel \'un 0311 Cr, ~eJ{tll\'('('l'll t100r t.:, ;\lingurl : ln 1:llIgwl'rlllJ;
forllllllli ('Il ln \'Icr klC'urell. w.our\'QII de i1111~trntie ondt'rwt"'J)<'n 1111 lll'i Inndbouwll'\'t'II
ol)rocllt; (Il' gl'll\'l;re l\':':lll )l. .t'0orllTl:U~ en fi, )1inguct Il;1ur lekcllillKen \':m 1.. Bulssere!.
ln T9:)() ook \'lUl clC • 1h('s.<lIlr1e • ('en bllje( l'lin 2U fr.. l"'C'Ill'l'llli ln \'Ier klt'urt'n Cil Illet
pcrlrl'llell "lin Philippus dç )lonl~ ('n Holnnd de Lnssll~. tWCl' ~rol(' Bd.dsche loont\ieht<,1"S
met inlernlltlon~de kUlI1l ml de X\'I(' l't:uw, Dil hiljet wenl ge;:a':I\'('l'n:1 door (i, ne~l1lt'r
ook nllllr lekc"IlIIl~Cn ntn L. BlIIs!lerel.
ln 1!t,')11 ;.l<lr de :\1l1liollille U;.lIlk t'l'Il nieuw bl.ljct 1111 \':m 10011 fr, lits ('t't'Sh' wllllrde \'1111 t'l'Il
recks in kOllergr;I\'ure t'II ln \'ierkl:,>url:,tC' t:>-'I)()grllphie. Dit zC(,1' 111001(' hlUcl stdt 1I11Ur I('kl,'Iltll~~11 \':~n dt' kUllst~nnur L, BlIbsC'rt't op de \'oort;ijde ('t'lIllfbl'cldlll~ \'oor \'lln OIlZ(' heln'urde h,onlng Alberl. bloOls}lOOfds Cil ln hur;ccl', ;!;e:;(tll\·C'CrtI door (; ;\lill:""lWl, 01) de kCl'rzijdc h('t
port l'el \'l'Ill t'l'Il l'l'Iwoudlge held \lit dt· uorlo~ 1!IH-18, c1{' ~lul"Wllchter COM(' Illel ('Cil ,WI
(1) hel hoofd. yoo,r cen nchtc~N)nd, <Iil' he' I.J"'t'rl:Hulllchnp loonl IIU'I cIe hekt'll(Jl' Slllls,
;r:egrrl\'eercl dool' l" I\c"..n 1l'r.
\Vnnlll,.'t.'r hit'I"';1I1 ln Hl,;:'! ~t"nol'g: t'olll)l)rcs ln omloop Wan'Il, w('rd hl't biljCI \'lIn WOU rr,
typl' • Dynastl,e, IngeIJokkl'll. \':ln dit I:mlste warCll t'r luel wnl nam:ll:k:\Cls opgct.lok(lI.
zoou! t1cze r:uhelile m:ltItl"CJ;~1 w('1 \'('r.lllt~"oord wus,)f~'rkcn \\ij hier no~ ni) dat cie COUpUfCS
\'.ou ;.)Otl en lOti rr, ,'ru) dt' ~ks' Dyn;lfollc· nog sl('ed':! ill omloojl zljn. snlllen met <le7.('lr<le
\\·31ll'd('I~. wnllro"er Wlj hlerll:l nn~ l'nkcle IIl11chllno;'('11 ~c\'t'n,
ln 1!1~2 kwom m('t de datmn nl-HI·.j:'! ook c1l~ nit'lIw(' 500 fr, \III l.. Bilisst'rct l\'IIS Wl'('r
d~ tckt'~IlI:lr, (1) de \'oor. clj:le (.'('11 .. l:ltI~ hoofd "an LC'Ollold Il, Wlwrn:lll wij 11('1 IWI,Il \'llll Ih'l)tlsch hOI~Go tl',d:ln~el1 hcbbcn.ItC'~I'l.I\'l't'rt1 door (;. ~ in!-':ut't. (Jll t.Ie kct'l'7.ljtl:o ('cn rt'OI'l1l1uc11,1" ":l!" cl'n selllldctll \'un Buhel,h, de hC'l:cndc· Sludi<'S IIlUlr "Cil X('~l'rhnf,ll: • :111 lIel lü·,.
Ill11klljk )lllslll'm \'oor Schon(' hUI1!>tt'1\ Il' Uruss('l. gt'Rr.l\'('ertl tloor M. l'onrllU:;n,
. In hlOlzl'Hdt: j:mr me·t de d;llum 12-fm..,')2 wt'rd dlln de...e reck.'o\ bt'Slolt'n Illel CCII "Ieuw bilJet \,:ln WO fr. ,\11' llnl\\'l'rIWr "illtlctl wlJ nO).:'l\lulll:, L. BuiAA('t{·' "t'rlllt'Iel. Op rit' \'ool'7.ijde
1lt:lch~J(l' kOI> "1111 dl' !>I,lchlcr \'lIn OI1ZC (Iynlllitic, Lc~p!,ld 1. f,l'P.:tll"('(,rtl dClOr (:. i\finj:l:llel,
( !) ( (' ,kcl'.zljdcl'en arbt"Cldlll~ \'llll dl.' Aroll' ~tll.'ltslllnll l' n.'rc--Or lUll, dt' oprlchll'r d('r :-';:111<.I:utc l'lIn~. W;I:lI'\'lIn wlj ht'l 01111(' gebouw op cie uehlt'I'p;ronci ;.rf.(l'1lcl'ld zl('n. gt'~nl\'eeNI
(,001' )1. 1 oortll1:1l1,
De \verlnvi,jzc in Iwpcrg]'anlr~ voo!' !l(·t ~uhrict'n'll \";l\lI1<'-:.!:C lJilj{'llcn, \\,('nl aHn~c"'clld me!
h!"t c1o~'1 ù~,llnmakl'r~ fiC te schnl.:kcn. Zrll rt('t volslnan om .k hnndip;c ·.'t'l'nds('l's te ollfmoe(llgen ! \\' JJ W{'l1S0n het. lllni~r I!lll'\'cn !let ni<'t hOPl'll,
l'r"
\'olg:cndc wcrl,:el.] h?bbcn bijg-cdl'a;:;cn loi lie o!)~lellinfl yan dil hi~lorisch O\t'-I'lÏchf ;
~~,;~~l B,mquc N:llloll:lle do l'.el~iqlle' rloor p, f{;;lF~Il, 0t'('1 J, ]x.jn·l~J18: lIi1g1'!~eV~'ll in
,La Banqul' en Belgique'
Elml(' hi.~loriquC' l'L éCOflO/lliq:lt' • door B,S, Chleppnel'
uiLgn\'c l.amNtin 1H:2ii,
,La Société Générulc cie Belgiqllt, " uHg(,C<C\'Cll ICI' gcleAt'nheid \'lll1 !1f1<:[r ECll'VreCSI
18:22 - la22,
'='
• l,.c droit de lilnhro,cn .B,elgÎ~JlIe . A I~cr~'u hislOri(/uc , t.Ioor H. Symoclls : Sc-pl c-mb('l' l!H2,
'(.ontl'da/;'ol1s cl klls\(lcallOn .. , (Système Kcesillg),
Ik houd CI' mm bÎjzG~der tc Ledankcn de Hc<,l' D<'hez, gcwczel1 conlroleul' Vlln de werk.
jJl:l:llsen ~::. :"'~Int. dl(' door zijn ruim !Jl'gl'ÎP yo?r dc nllmismaitel{. het mij gcmnkkeJjjk
m,l,lkle \cIscJlIll,:mlle doctlmcnlen, mel Lctrckkln~ OJ1 dcze korl{" stIl(lic, ie bc-komen,
HET LEGAAT P. MICHAUX AAN ANTWERPEN
. Op l.:llerUn~, II ·\Ilril wl'NI in ~I('l )Iuselllll YIC'C!ohuis nr) pll'Ch1i;::e wij7.l' het 1('(I:'l:Il \':11I
1I1Jt(,1l de IIct;r :'olichulI,x donr de Sind ,\nlwcrl){'n in on{"tlnK-.. t ~('ll()mt'n,
1 rosPl'r ;\lIChlIIlX. dIe op t:\ch'lgJnngc lel·tllj(l III dl' Sinjort'nst:lcl 011 2.-) Februllll 111,')2
o\'erleetl, WH'" II Illier 1'('11 hckendt, \'ct7.:lm('IIl:l1' 11I1I1l1iquHl'ften, cI'n gewnllrc1t't'rd $chlld('rijellupcrt l'II 01)/. na;:: el.'1t nUllIiSI1l:lnl "nn hctck:"nis.
, Op :-, C'U 6 :\Iel W52 wcrtl CC'1l ;.troct dccl \'lm 7.1j1l ,·et"'/'unwliug oncnlm:lr ,'erkOèhl ln de
"..'lI!' \ 1I11 Ilc".ek l'II ln 1h'1 \'ol'r\l'Ollrd \'UII de clIlnlo,:tlls \':111 c1t,"'/,c \'t'rkoQP \\'or\lCII wij l'r ann
IItMlIlIl'ld d:l.t dl' ,llfJ(blon'(,llt', ul'o\ w't'Schlllcndc "au zljn rumillt'!NI"II, mm"lIl1kclljk ln de
dlnmunthlluol'l glllg,
SI)ocdhc <'CÎltt'r zou ;:iju kUllslzln hN)l toI :Indt'I'(' bd:IIlg.'o\telliug('n lt'idl!ll. !Iij intercs\Ct"me zich "onr ~l' .!Ochildcrkunsl en lIl('t'r hl hN lJij'l.oudt'r \uor dl.' oml(' lIW1,'StCt'S. "'eldm
kt{'('K ,hij et'Il :>1t"'I~C' f:1;I1I1 ni.. t'xIJt'rt in ~ehi1deriJC'll. 1):11 hlj hOn'ndil'1l C'{'n grool \'er/.;uncln(\~ "as "'Ill (ludhl'Idkullfll~c "t)OI'WCrp('l1l'UlIlllntc'Il, b('w('(';o 7.ijn uil;,.tl·br(·ide l111bltcnschnp,
hCI~ d('l'I hlc~\'lill 1('l{ull'('l'(h' h1J :mll cie.' .\nlw('(p~l' )1USNI, fn he-t \lel'ShuL.. zull~1l \'O(lrlu.'\n .Hi ~'Illl :djl~ lichoOll.'lle midtiell'('uwse kllllsl\'oorwerllcll I)('WlUU'(1 blij"en. ZIJn selecte
\'er/.llm('lmp; llllhC'ke IlIl1nlt'lI h ,'(1(,1' hd Hubl'nshub br.'st('mcl. \'001' dezt" p:lt('1 onder de
-
55-
bt'zit'nswnflfcti~hPd('nynn
lie S:::hdtÎt' slud had hiJ tijdens zljn len-o ook Tt't"tls cnkelt' j}elullj.trijkc glUcn g('(1:lnn : t'cn hricT yan 11('1~1l:l Fournlenl .. de lw('t.'<!t' "rouw ":111 de ktlns(en;mr,
<'.11 CCli Bomeime bus le, ~11 zullcn ln cllt ~1t'mnlip;C' mllil'u Zijll oo<lt, munten cr :l:Ill h<'rinJlcl"l'11
clnl OI1ZC l'rins d,;>r VIMllllH' Schilde!"s ook voo.dc numisllllltiek \'('('1 bt'lan~.. h'lIillg koestcrd<'.
Et'l\ ~L'(h.'<,II(' "III cllt bel:lIlWijkc ICIoOIIII, wmndoo. d(' Jl;HlnI \':lll P. ~lIchnux \'001" alliJd
,...nl p.ljk<'n ni) rit' IIjsl "lin de:- ,'oo.nao01..I<' do!1nl<'Uni de•. \nlwl"(l'lic ~tllS('n. werd 1l('(lurt'nclf"
nngc,'('('r twC(' l1l:wnd('n ln he:-I \'I(,l"lohuis tenIOOnj;('$t<'ld <'Il OYN d(' IIICChli)(!I<'id. cli(' hlJ
de oJ'I("ninJl: hl('rY:lIl pLanb J(ft'ep. lu;r.ell wlj ln de Ioc..... h.- fIt·n. dal zlj llij~t""OC'Incl werd doo.
"cNl:heicl('JI(' Il"tlen ":111 d(' r~,"1ill(' ~IlCh;lIlX. 1:11 "nn gemt"("nlcr:lDcb,loocn en Iluderc O"cl'Il('dt'n, eonS(>r\':llors \':1Il dt' ,\nlwerps(' .:'Iln:-t":l. ,'ool'7.ittt,rs "nn culturel(' "("rrlll~inA('n.('nz,
Ilei woord w<'rd cr ;l;e"O('rd door de H('t'r BlIuc1uln, eon"('n'lIlor Y:ln hel Hllbt'nshui". die.
d(' Ilt'("r SIll('kcIlS. eOIlH'r,'nlor \'an clc oudlwlrlkuudlgC' nHI!>t':I. c100r zl('kle w('Crhouc(('n
n'n'Jill(•• door dC' Sc!l('llt'n "lm SdlOI\t' lillll... I(,II. cl(' IIL......r .1, "'Ihnl'. '"e zljn t1:lIlk ulldruklC'
\'oor hl't mi/de t:(elmur "'1111 clt' 1{('cr ~lIehllllS (,'11 lenlilolte c!Otor d(' 11<'~'r Lcon ~llChllIlX, IlCtor
"':111 cie \,oornul1lC' :.ch('uker. wdkt' hel sl:ldsb~llIur bc.'1l:mkll' YGor t1C".r.e hllide :llIn wijl('11
P. ~lIehllux l'n d(' ins(enlmlllJl, \,an d(' fllmllie uitclrukte oy('r hel {ell. dnl ni d(' gcschonkcn
,'oorwcrfIC.n 1It'lt'r thuls hOn'1l ln ecn IllIli:UC01 dltn ln ('("Il pri\'OIte \'('r.l~lmclln~. opdlll 311('n
"UII d,' .!tchooll!l('id ":111 d,'z<' zel!l;r.:IIIU' ..lukkt'lI 1;0.. 11('11 kUlln('n ~('ni('h'lI,
\\ïj zijl) tlun 1I1ll1lurliJk OQk ("l'n J,:.u:1Il kijkl'I\ IIna.. cle7.(" Iwl:lI1/.:rijkt, a:lllwill~1 "1111 Iwt
.\nlw('rp!c olldh~idklllldi;.l I}\.v..r.il ('n ,'undt'll in t"t'Il zalll Ul' ,Il' cCl'Sle ,·C'rdi('llillJ.l, "it'r loonkll!>l('f\ ~cnlld nlt'l cil.' kllll!>hchallCll. 1)(' :lnllcrulleltcn, wm'nontler ('cn :lllOt:11 yoorw(''1.)(''11
"un k('rkclijk<' klln~l ill ('mui! ':111 L1lllo;:.es ('Il 1Jt'('ldholl\\"wcrkJ~ in Î\'f)Orl'l\ houl, hchorl.'11
...oor lu;t W'00btl' (\c('1 101 klll1sl ...omwlI dic ln onu' ,\lltwrrpse ~llIsen slt'chls 1.('('1' SCh:lllf""
... ('rl~('nwOClrdl:,;:d WlIn'n Cil :I\dll:> Cl'Il z('cr ,q'!koml' \'l'rrijkillj:t \'Cll1lll'll,
1)(' j;.s munl{'n \'1111 hel h'~Ult wart>n nicl IIlh' I.(li\"Iltw.('crd. O\'('r (WCt' kllstcn "cJ'th'eld
kond('ll wlj toch eeu tolual "Iln IO!) (;rll'k)ot'. BOlllt:Îtht'. {;:lilisch(' ('n B;"l,:Il1l1jnlrol' munlt'11
I)('wondcrl'n. dlr door hun "l'NChcitlcnheid t'Il opmrrk('lijk ~oc"lle :.l:lul Y:II\ b(-wllrlll;; t'('11
J1lC1oi r;ch("{'\ vormd('n.
Ilcl gt'meenlcbC'lilHUI' ..'nll .\nlw('rpcn miUlkle doOl' middel \,;11\ .....11110, IH~I'::', ~anpltlk­
brie"t',. en reclamcbon:lcn "001' i1exc leJlIOOIl~tcllin~ hed wal propagundn, wal we enkC'1
10"('11 kuuncn,
Ook \'oor dt' n1:1ni{'r w:llIrop de l'IgcnliJkc kUllstvoorwcrpcll mm 11{'1 puhll('k w{'rdcn
,'ootf(l'Sl{'ld kUllllcn wc slC'Chls onx(' 11l~lelllmln~ b('lulglln : il,<lcr \1;1 lik kret'R (!'t'n duldclljk
en bekuopl woordje uitleg.
:'IlIndcr enlhollsillst zlJu wlj o,'('r dt' wljll:{, WUllrop de Illunlen Jo(cëxpo..eerd werden. Voor (!:Cl\
!)l\s....el\de y{'rllchtil\:( W:I:o weli:-w'lUr gc::z••rp;lI. m:lUr 0,1. kon cr loch wt'l w:llllleer u!tlCA biJ
d(' lentoongcslehle munlt'n YCf'!olr{'kl wonJl'll. \Yc' !x'tIOt'I('1\ Illcrn1ee:lc niel dn( ledtr si III.::
;r.lJn elgt'11 \'crklnrill~ hoefd(' (mulm. stlill or ht'Cl'M'r. j:U1rlal. ('IIZ). mmlr ('Cn z.ckNC gt'OCpt'ring
eu d(':Ulnduitlill~"nn lijdlX'rkcn mocl loch 1110;(t'IIJk ~e'\'{'(':ol7.ijll. D(' ,'erklnriu:;t· nolll('in~
m1lnl('1\ • ; • l;rle~ IllUnlCIl .; enz. WA:. i11 le rm1il11cnlnlr,
LllU( ons hOIlen dllt Wlllln('('r dut d('zc :.chOllC' llIunlcn Inl('r ln 11('1 HulX'nshui-. .mJlen St:"
~xpos<,crll word(!Il. cr aan dit CII\'(" znl \'('rholpcn zijll,
1!llpcn wlj ook nog dol blJ de r(,o"~II\I~lIlic "1111 onze ,\n:w('rpst.' ~ltI"C;I, ZOIlI!! dezt.' door
11001' de Hecr Sch{'I)(,~n "'Ull Schollc 'illllsico hij dt, nllCtlin:.tslllcchtlgh{'id "'lUI tiC7.e tt'Illoonst{'lIln~ 10CJtclicht wCI'd, cr oak Ullll Kt>dnchl 7..u l word('11 Ilt'l 11111111- l'n l}('nnin~lalllcliJ::: bC7.11
\'on dc Stlill .\nlwcrlwn ('('Il Wll:lrclij.(l' plauts te ge'clI,
,l, ~Icrlell!>
l'"IEUWS ruT DE AFDF..LINGEN
AtllllH."rprll
De ll1:aundt.'lIjkse bljt'("J1komSI "nn 2.j ,\pril w('nl bij:.ct'woontl doar cie 1111. IH)(;, \1':It'I'S.
DE UA ECK. UE llOt:VEH. IIEBSSI':SS, :'01.\ L, :'IEHTESS. ~IOSTEXS d'()OSTEH\\"I,It.:li, :\101\1X, PITTOUHS. l'L:S!i.,\S. SCIIELU·:S. T .. \EL.:'Il.\:", TIIEYS, TIIIHIOS.
\'AX AI-"iENO\'. \".-\~ OEH WEE. \'EHLIXJ.)E~ en \'OSSAEHT. De J 1('('1" d(' ~I;\H'I'I·:·
L.\EHE, door 1I111htsbezlghcdcn wc'crhollt!t'n, 1i('1 z1ch "'Cf'UlllschllldlR:(,1l cn nn clc "cl'"lIderiJl}l
lIel de 1I{'er dc t,HOOT, l'CU kr.llIl;.:c "('tl·r.I:1Il ":Ill LC"O[lOld Il. zlch ais Ild insc!lrij ...cn,
\'oor d(' s))r("('kbcurl ...nn dl'zC' mnund w(Oro J.tt'..,o~d door dC' Ilt'('. ,1. ~IE"TEXS. clie
hundeld{' o\'er de • DuIL"(' IntbJlie Yan HI22-:l3 • ('11 danrblj m('Cr ln h~t biJ7.onder O\'er
ht'l • Werllle:o.lündlf(c Xol/o:eld • lI:lt hlj dt, l\Olfl('r1UJ,; nm dt, iurlulic ln omloop kW;Ull, l'('r
iIIu:unl1le tooncle hlj xijn sehone \·t'rLantdin~ \"lm d("'I'.c.· m!JulC'f ~t'kemle biJjC'lIt':n.
,\1:0 p;ewoonlijk '\'t'rel de n~r~;Jdcrill~ met ("('n nlilziltin" bt."!>loh·n, J)c-zc WliS ~t''''r dnlk ('U
\'l'le tlclIl:tlJen stukkcn \':111 ulit'rl~i slul:C wi:.sclcl~n nlll ('i;.l(,II:1:lr.
MEDEDELING VAN DE REDACTIE
III Il<'t m"andblDd vun AUgllSlus zn1 de ,oJlcdige lp.dclllijsl "cr~chjjnen. al·;nwùe lai
\'an Ilullige Inllchtingen OVC'f ùe \'{'rschillcnt1c lIicflsl(·n. die wij "oor onze lcdcn gcorg',l·
niscel'd hebben,
Bij deze ledcnlijsl zullen geen c:lluloglls-bijlugen gcpub1icet'rcl wordcn. :\ICI h('l Mad
"an Septembcl' zullcl1 d('ze '....cer hCl'\'nl WOrdt'll,
-
56-