Transcript eMagazine 234 - Nederlandse Vereniging Thailand Pattaya

NEDERLANDSE VERENIGING THAILAND PATTAYA
eMagazine 234 – herziene eindeditie van maart 2016
Beste Leden en Belangstellenden,
Hierbij de herziene eindeditie van eMagazine 234 van maart 2016. Dit vervangt de eerdere eindeditie
van 27 maart. Ons nieuwe eMagazine 235 zal op 10 april verschijnen.
Inhoudsopgave
1. Bestuursmededelingen
1.1 Voorwoord van de voorzitter
1.2 De menukeuze ‘Fotoalbum’ heet voortaan ‘Facebook’
1.3 Eindeditie van eMagazine 233 van februari 2016 is verschenen
1.4 Gaarne uw contributie betalen
Pagina
2
2
4
4
2. Komende evenementen
2.1 Groots Koningsdagfeest in Pattaya op 27 april met veel attracties; meld u vast aan! (nieuw) 5
2.2 Jeu de Boules in Pattaya op 7 mei, en in Amsterdam op 1 april (nieuw)
8
2.3 Uitnodiging Koningsdagfeest in Bangkok op 30 april
9
3. Verslagen en verhalen
3.1 Onze maandborrel is vanaf 31 maart echt Nederlands! (nieuw)
3.2 De Eetclub was op 18 maart bij Restaurant Anna, Cees van der Genugten (nieuw)
3.3 Een bezoek aan het eiland Koh Si Chang, 9 maart, Lodewijk Lagemaat/Thailandblog
3.4 Het 75-jarig jubileum van NVT in Bangkok, 27 februari, Huub van Zanten
10
11
12
13
4. Nuttige informatie
4.1 Ziektekosten en reisverzekering
4.2 Thaise taal: De maanden van het jaar, Lodewijk Lagemaat/Thailandblog
4.3 Tips voor het huren van een brommer in Thailand, Thailandblog
15
16
18
5. Ingezonden mededelingen
19
Het eMagazine verschijnt als regel 2 maal per maand. Contact: [email protected].
Zie ook onze website www.nvtpattaya.org voor de laatste Nieuwsbrief en tal van andere informatie.
Het bestuur nodigt leden uit om artikelen met een nuttige en/of amusante inhoud te sturen aan
[email protected]. Uiteraard artikelen die interessant zijn voor onze leden. Als regel zullen
dat dan artikelen zijn die een relatie hebben met Pattaya, Thailand, of Nederland. Bij voorbaat dank!
1
1. Bestuursmededelingen
1.1 Voorwoord van de voorzitter
Beste leden van de NVTP,
Als jullie dit lezen, ben ik mijn koffers aan het pakken om terug te gaan
naar Nederland.
Helemaal vertrekken doe ik natuurlijk niet, want veel persoonlijke dingen
laat ik hier achter om de draad weer op te pakken in oktober.
De moderne communicatiemiddelen maken het mogelijk om vanuit
Nederland nauw contact te houden met de overige bestuursleden, de
evenementencommissie, en natuurlijk met jullie!
De tijd in Thailand is weer voorbijgevlogen, en ik kijk terug op vele mooie momenten. Vooral van de
nieuwjaarsborrel en de rally heb ik genoten. Ook het NVTP-golftoernooi had dit jaar een behoorlijke
aanwas van deelnemers.
De maandborrel van februari op de nieuwe locatie werd druk bezocht. Een heerlijk buffet werd ons
voorgeschoteld, en zanger Rick wist de stemming er goed in te brengen.
Ook heb ik het 75-jarig jubileum van NVT-Bangkok bezocht. Het was een bijzonder gezellige avond, waar
we van verschillende artiesten hebben kunnen genieten, waaronder Paul de Leeuw.
Tenslotte heb ik deelgenomen aan het uitstapje naar Ko Si Chang; wat een geweldige trip! Het is de
moeite waard dit eiland te bezoeken. Er is van alles te zien, er zijn prachtige stranden, en het is nog
redelijk authentiek.
Als ik vooruitblik komen er ook weer mooie momenten aan. De maandborrel van 31 maart, en ook ons
Koningsdagsfeest op 27 april is alweer in zicht. Houd de website in de gaten voor de details. Ik ben ervan
overtuigd dat het gezellige bijeenkomsten zullen worden.
Tenslotte kan ik u vertellen dat het bestuur, samen met de evenementencommissie, aan het brainstormen is voor het komende winterprogramma. Genoeg werk aan de winkel. Heeft u ideeën, deel ze
dan met ons!
Wij gaan er voor, daar kunt u op rekenen.
Tot de volgende keer,
Angelien Roovers
1.2 De menukeuze ‘Fotoalbum’ heet voortaan ‘Facebook’
Omdat de menukeuze ‘Fotoalbum’ verwees naar Facebook, is besloten deze daad bij het woord te
voegen, en de keuze om te dopen in ‘Facebook’. We onderzoeken of onze Facebook-pagina ook wat
verder kan worden aangepast.
Mocht uw pagina in het Thais openen, klik dan op de groene balk linksboven. U komt dan op een pagina
waar onderaan verschillende talen zijn vermeld. Klik op ‘...’ en u kunt ‘Nederlands’ kiezen.
2
(Advertentie)
FRAAIE BUNGALOWS TE HUUR IN NONG PLALAI – VLAKBIJ PATTAYA
Onze 4 bungalows
Rechts de grote bungalow
De kleine bungalow
Wij verhuren 2 van onze bungalows aan permanente huurders of overwinteraars. We
hopen op leuke buren, want we wonen er zelf ook. De locatie is een oase van rust in een
gebied waar de locale bevolking zeer vriendelijk is. U kunt genieten van het fantastische
klimaat, de zon, de palmbomen en de vogels. Fun city is dichtbij, dus u hebt “the best of
both worlds”.
De bungalows bevinden zich in Nong Plalai, op 1,5 km van de snelweg Pattaya-Bangkok.
Ondanks de afstand kunt u met de auto in 10 minuten op Sukhumvit road in Pattaya zijn.
Eigen vervoer is wel noodzakelijk.
De kleine bungalow is vrijstaand en heeft een woonkamer met open keuken. Er is een
apart slaapgedeelte en een badkamer. De bungalow heeft een overdekt terras en een
grasveld met jonge fruitbomen. Een parkeerplek is uiteraard ook aanwezig.
De grote bungalow (98 m2) zit aan ons huis vast, en is dus 2 onder 1 kap. Deze ruime
bungalow heeft een 2e slaapkamer en een 2e badkamer. Er is een groot overdekt terras en
een dakterras, en in de grote tuin kunt u onder de boom zitten.
De bungalows zijn volledig gemeubileerd, en basisspullen voor de keuken zijn aanwezig.
De huurprijs is inclusief water, WiFi, kabel-tv en tuinonderhoud. In overleg kan gebruik
worden gemaakt van een buiten-jacuzzi en een wasmachine.
Als u informatie wilt, of hulp nodig heeft, dan kunt u altijd bij mij terecht – Nico, of bij mijn
Thaise vriendin – Nung (spreekt perfect Engels en Thais). We willen u graag een goede tijd
bezorgen.
Huurprijzen
1 maart – 1 december
1 december – 1 maart
Kleine bungalow
400 euro per maand
550 euro per maand
Grote bungalow
550 euro per maand
700 euro per maand
Bent u geinteresseerd of weet u iemand, bel dan even met Nico 085-795 5383, of met
Nung 081 623 3784, of stuur een email [email protected] voor informatie en foto’s.
3
1.3 Eindeditie van eMagazine 233 (van februari 2016) is verschenen
Beknopte inhoud:



Voorwoord van de voorzitter, oproep Computerclub, onze fotoalbums staan op Facebook.
Verslagen: Barbecue 25 februari; eetclub op 19 februari bij Thai Aroi Dee; autorally van 31 januari
2016; antwoorden autorally 2016; uitslagen autorally 2016; overpeinzingen van een rallyorganisator; het Museum of Buddhist Art.
Nuttige informatie: Ontmoeting ambassadeur Karel Hartogh met premier Prayut Chan-o-cha;
inkomensverklaringen van de Oostenrijkse consul-generaal in Pattaya; goed nieuws Thaivisa.com.
1.4 Gaarne uw contributie betalen
Ons verenigingsjaar loopt van 1 september t/m 31 augustus.
Onze jaarcontributie is 650 Baht. U kunt de contributie
betalen bij elke bijeenkomst. U ont-vangt dan direct uw
nieuwe lidmaatschapskaart. Daarnaast is het mogelijk om de
contributie te betalen bij een bestuurs-lid. U kunt u ook
betalen via een ATM of bij een bankkantoor in Thailand.
Onze bankrekening is bij Siam Commercial Bank, rekeningnummer 834-218046-7 t.n.v. Hendrik Willem Dijkstra.
Let op, in verband met het banksysteem in Thailand is het helaas nodig uw betaling gelijktijdig per email
te melden aan [email protected]. Dit dient om uw naam te koppelen aan de ontvangst.
Bij voorbaat hartelijk dank voor uw medewerking!
(Advertentie)
Olleke Bolleke heeft ook een website: ollekebolleke.info
4
2. Komende evenementen
2.1 Groots Koningsdagfeest in Pattaya op 27 april
Koningsdag is een uniek jaarlijks gebeuren. In vrijwel geen ander land wordt een dergelijk feest zo
universeel en uitbundig gevierd. Natuurlijk vooral in de grote steden, en Amsterdam is vaak koploper.
Net als op veel andere plaatsen in het buitenland, vieren wij ook Koningsdag, en wel op woensdag 27
april bij het Fifth Jomtien Hotel in Soi 5 van Jomtien Beach Road, pal naast het Immigrationkantoor.
Zo vier(d)en ze feest in Melbourne met bitterballen, en op Curaçao met een hotpants competitie.
De evenementencommissie heeft een uitgebreid programma in petto voor u! De toegang is gratis;
breng gerust anderen mee, maar laat ons wel vooraf weten dat u komt, en met hoeveel mensen!
Voor allerlei zaken moeten we immers weten hoeveel mensen er zullen komen. Meld u daarom aan
bij Diny van Dieten, [email protected].
5
U bepaalt & betaalt zelf wat u eet en drinkt. Misschien moet u daarvoor eerst bonnen kopen; wij laten
dat uiteraard tijdig weten. Er zijn voedselstalletjes met een uitgebreid aanbod: haring met uitjes & met
of zonder broodje, bitterballen, frikandellen, mini-snacks, patates frites, loempiaatjes, varkens- &
kipsateh, aardappelsalade, mini-hamburgers en pad thai. Aan drank is zeker ook geen gebrek. Van de
vereniging krijgt u in elk geval een (gratis) oranje toostdrankje.
Natuurlijk is er volop muziek met uitstekende zang van Rick! Voor jong en oud zijn er spelletjes zoals
darts, jeu de boules en sjoelen. Misschien is er nog meer vertier; we zijn daar nog mee bezig.
Vrijmarkten in Den Bosch, Haarlem en Rosmalen; het zijn beslist niet altijd kinderen die spullen verkopen!
Wij zouden ook graag een vrijmarkt organiseren, want dat hoort bij Koningsdag! Heeft u spullen te
verkopen, dan reserveren wij een plek voor u! Laat dat dan wel vooraf weten aan Diny van Dieten,
[email protected]. De opbrengst is uiteraard voor u. U kunt ook spullen aan de
vereniging geven. Wij verkopen die dan, en de opbrengst gaat dan ook naar de vereniging; onze kas kan
dat heel goed gebruiken!
Onze dames zullen over het algemeen vermoedelijk ietsje ouder zijn, maar zeker net zo charmant! Zoek,
om de stemming erin te brengen, alvast wat oranje kleding, of zorg voor een oranje of rood-wit-blauwe
strik/sjaal/sjerp! Tot ziens op woensdag 27 april! Samen maken we er beslist iets heel moois van!
6
(Advertentie)
Rit & Crew take care of you!
Home Improvement & Repairs
Plumbing Electricity Painting
English 088 049 5294 Dutch 081 864 9709
Verbouwingen, reparaties, toiletten, wasbakken, schuifdeuren, dakgoten,
vloeren, plafonds, algemeen onderhoud, loodgieterswerk, electriciteit,
schilderwerk; noem maar op! Wie heeft het niet nodig van tijd tot tijd?
En probeer dan maar eens aan een goede en betrouwbare vakman te komen!
Daar is nu een heel goede oplossing voor, want Rit en zijn vakmensen staan
altijd voor u klaar! Geen job is te klein of te groot voor ze! Pas kort geleden
gestart, en nu al tientallen tevreden klanten! Bel 081 864 9709 (John) en
vraag vrijblijvend een prijsopgave, of stuur een email.
Email [email protected]
Website www.contractorpattaya.com
7
2.2 Jeu de Boules in Pattaya op 7 mei en Amsterdam op 1 april
Zo doen we dat in Pattaya (foto Khao Rai) en zo in Amsterdam (foto Het Parool)
Via de goede diensten van Nel Hilberts, organiseert onze vereniging iedere eerste zaterdag van de
maand van 10 tot 12 uur voor 50 Baht p.p. Jeu de Boules bij de Petanque Club Khao Rai in Soi 12 van
Third Road. Zie https://www.youtube.com/watch?v=FvIc-zqUJXA hoe dat eraan toegaat.
Ook in Nederland wordt natuurlijk Jeu de Boules gespeeld, en is er een Jeu de Boules Bond. In
Amsterdam is het aardig populair geworden door de 'Mooie Boules' toernooien, een woordspeling op
'mooie boel'! In Het Parool van 28 maart meldt Marloes de Moor daarover:
Bij Jeu de Boules denkt u misschien aan oude mannetjes en het ultieme campinggevoel, maar ook
Amsterdamse jongeren hebben de balsport ontdekt. "Iedereen kan het spelen en je kunt er gewoon een
biertje bij drinken," zegt organisator Koen Houben (32).
Het begon ongeveer drie jaar geleden, toen Houben al af en toe een balletje met wat vrienden gooide.
Dat viel zo in de smaak dat ze besloten een toernooi te organiseren op het Museumplein. "Iedereen
nam eigen ballen en booze mee. We regelden een band van een studentenvereniging, zodat er ook
muziek bij was," legt Houben uit.
Dat was zo'n succes dat er nog meer toernooien volgden. Op de derde editie in de Tolhuistuin kwamen
duizend mensen af, van wie er 320 deelnamen aan de wedstrijden. "Binnen een minuut was het
toernooi uitverkocht," vertelt Houben. Ook de bondscoach van de Nederlandse Jeu de Boules Bond is al
langsgeweest.
Op 1 april (geen grap) organiseerde Houben met
zijn vrienden weer een groot Mooie Boules
toernooi.
Ditmaal vanaf 18.00 uur indoor in de Westerunie
met 128 teams van 2 personen en een lange
afterparty tot 04.00 uur. Ook dat was binnen
2 minuten compleet uitverkocht.
Zie ook: http://www.westerunie.nl/mooieboules-indoor-festival/
8
2.3 Uitnodiging Koningsdagfeest in Bangkok op zaterdag 30 april
Datum 09 maart 2016
Betreft Uitnodiging Koningsdagfeest in Bangkok
Geachte leden van de NVT Pattaya,
Op 27 april aanstaande viert Nederland de verjaardag van Zijne Majesteit Koning Willem-Alexander. De
ambassade in Bangkok laat deze dag niet onopgemerkt voorbij gaan. Daarom organiseert de ambassade
op zaterdag 30 april aanstaande een groot feest voor alle Nederlanders in Thailand en voor met de
ambassade bevriende Thai!
Allereerst zal in de ochtend van 30 april tussen 09:00-12:30 uur de tuin van de ambassade door de
Nederlandse Vereniging Thailand worden omgetoverd tot een traditionele Nederlandse vrijmarkt. Naast
entertainment voor de kleinsten, kunt u snuffelen tussen het gevarieerde aanbod van marktkraampjes.
In de namiddag/avond van 17:00 tot 22:00 uur vindt vervolgens een spetterend feest plaats in de oranje
aangeklede tuin van de ambassade. Daarnaast kunt u genieten van live muziek, verzorgd door de Thaise
band Walrus en laat DJ Bart Houben u dansen tot diep in de avond.
De aanwezige eetstalletjes bieden u een variatie aan gerechten en lekkere bites tegen een bescheiden
vergoeding. Uiteraard kunt u tijdens het evenement ook genieten van de Hollandse bitterbal en wordt
ijskoud Heineken bier geschonken.
De toegangsprijs voor dit bijzondere Koningsdagfeest (voor de Vrijmarkt geldt gratis entree) bedraagt
slechts 100 Baht, met inbegrip van vier drankcoupons. Extra drankcoupons zijn op het ambassadeterrein
te verkrijgen voor 100 Baht per vier stuks.
Bij de toegang zult u gevraagd worden uw legitimatiebewijs te tonen, dus neem - naast uw oranje outfit een geldig identificatiebewijs mee. Er is geen gelegenheid tot parkeren op het ambassade-terrein geboden
en het is niet toegestaan om eigen drank en eten mee te nemen voor op het ambassadeterrein. De ingang
van dit evenement is op 106 Wireless Road, Bangkok 10330.
Indien u van plan bent om naar dit evenement te komen, verzoeken wij u om een e-mail te
sturen naar [email protected]. Vermeld in het bericht uw naam en met hoeveel
personen u zou willen komen.
Met vriendelijke groet,
De Ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden in Bangkok
9
3. Verslagen en verhalen
3.1 Onze maandborrel is vanaf 31 maart echt Nederlands!
De bitterballen en andere Nederlandse snacks gingen als hete broodjes over de toonbank!
De aanwezigen lezen de handout van AA Insurance nog eens goed na.
Op donderdag 31 maart was onze maandelijkse borrelavond er weer bij het Fifth Jomtien Hotel. Het was
de eerste keer dat het hotel ons een assortiment van Nederlandse snacks aanbood: bitterballen,
frikandellen en een gemengd bittergarnituur van Joma. Frank Maas van Joma was eerder gekomen om
de keukenstaf bakinstructies te geven! Voortaan zijn deze snacks verkrijgbaar bij elke borrel bij Fifth
Jomtien! Bedankt daarvoor, evenementencommissie, en khop kun maak krap, Khun Kasem!
Diny van Dieten meldt over 31 maart: Onder het genot van veel snacks en een drankje, werden we
geinformeerd over verzekeringen. André Vromans van AA Insurance legde het ons allemaal uit.
Uiteraard ging de interesse het meest uit naar een goede ziektekostenverzekering. Iedereen kreeg een
handout om het thuis nog eens goed na te lezen.
Daarna werd er nog gezellig nagepraat, en was men het over eens dat het weer een geslaagde NVTP
avond was, mede dankzij de goede en vriendelijke service van het Fifth Jomtien Hotel, dat er ook voor
zorgde dat de Nederlandse snacks werkelijk als hete broodjes over de toonbank gingen!
10
3.2 De Eetclub was op 18 maart bij Restaurant Anna
Door Cees van der Genugten
Alweer voor de laatste keer in dit seizoen, was de Eetclub op vrijdag 18 maart bij Restaurant Anna. Dat
ligt 50 meter achter de Gouden Hanuman op Tappraya Road, net voor het Aiyaree Hotel.
Het restaurant is onderdeel van het Aiyaree Hotel. Het is recent heropend, en ziet er van binnen goed
uit. Er is een mooie tegelvloer die overgaat in echt hout. Aan de voor- en zijkant is er een leuk terras met
een vloer van terracotta tegels; die ziet er zeer goed uit. Achter het restaurant is ook nog een klein
terras met uitzicht op het zwembad van het hotel.
Wij waren deze avond met 7 personen. De menukaart heeft een uitgebreide keus aan voor-, hoofd- en
nagerechten. Voor mijn gevoel is de menukaart te uitgebreid, want wat ga je kiezen uit het grote
aanbod? Het bestellen van gerechten gaat daardoor langer duren, maar wij hebben allemaal een keuze
kunnen maken.
En dan is het de taak van keuken om 7 verschillende gerechten te bereiden en deze tegelijk, maar dan
wel in volgorde van voor- en hoofdgerecht, op tafel te krijgen. Maar dat is droom, want in Thailand is
dat niet mogelijk; het voorgerecht en hoofdgerecht komen altijd gelijktijdig op tafel!
Maar wat er op de tafel kwam, zag er zeer goed uit. Ook de smaak van de 7 verschillende gerechten was
zeer goed. Al me al kan ik zeggen dat het een goede keuze was om bij Anna te gaan eten. En het is zeker
de moeite waard om er nog eens te gaan eten.
Het is ook gebruikelijk dat we naar de toiletten kijken in het restaurant van onze keuze. Bij Anna zagen
ze er zeer goed en schoon uit!
HIER HAD UW FRAAIE ADVERTENTIE KUNNEN STAAN!
Voor de kosten hoeft u het echt niet te laten:
Hele pagina = 5000 Baht per jaar
Halve pagina = 3000 Baht per jaar
Kwart pagina = 2000 Baht per jaar
Achtste pagina = 1500 Baht per jaar
Tijdelijke plaatsing ook mogelijk; zie menu Vereniging, adverteren in eMagazine
Dit is ongeveer het formaat van een kwart pagina
11
3.3 Een bezoek aan het eiland Koh Si Chang
Door Lodewijk Lagemaat/Thailandblog
NVT Pattaya organiseerde op 9 maart een excursie
naar het eiland Koh Si Chang. Om een misverstand
uit de weg te ruimen, dit is niet het eiland Koh Chang.
Het eiland is vanaf Sri Racha met de boot na een
tocht van 50 minuten te bereiken.
Dit eiland werd door koning Chulalongkorn als
zomerresidentie gekozen, maar dit werd korte tijd
onderbroken door de Franse bezetting in 1893 door
een conflict over Laos.
De geschiedenis van het eiland is echter al veel ouder, en werd door Chinese zeevaarders en handelslui
aangedaan. Tegen de rotsen en in een grot, richtten zij de Chao Pho Khoa Yai Shrine op; deze plek wordt
diep gerespecteerd door Thai en mensen van vele andere nationaliteiten. Deze shrine is in Chinese stijl
uitgevoerd, en er worden meerdere kleine grotten voor meditatieve doelen gebruikt. Het uitzicht vanaf
deze plaats is overweldigend mooi.
Het eiland kent diverse interessante en religieuze plekken. Het Phra Judhadhut Palace van koning
Chulalongkorn ligt in een fraai aangelegde terrasvormige tuin met zeer grillige bomen, en aan zee het
groene houten huis. Verderop staat een “heilige” boom, rond 1892 uit Indië meegenomen door de neef
van de koning. Via een goed aangelegde wandelroute is een uitzichtspunt op ruim 320 meter te
bereiken.
Een andere vermeldenswaardige Wat is de
Wat Tham Yai Prik. Vanaf de boot is het grote
Boeddhabeeld al te zien. Ook deze is weer tegen
de rotsen aangebouwd en maakt gebruik van
verschillende kleine grotten.
Het verhaal gaat dat in een visioen de voedster
van koning Chulalongkorn, genaamd Prik, aan
Thavaro deze grot bekendmaakte, en hij deze
voor mediteren gebruikte. Pas in 1998 werd haar
foto gevonden en werd de naam Prik voor deze
Wat gebruikt.
De Wat kent een eigen moestuin, en aanvankelijk werd regenwater als drinkwater gebruikt. De tempel
kent nog veel meer interessante informatie die in een folder te lezen is.Hoewel het eiland met zijn 5000
bewoners niet groot is, bevat het genoeg interessante plekken om te bezoeken. Met dank aan de
organisatoren Douwe Bosma en Dick Koger voor deze interessante excursie.
Ook hier kan een advertentie staan!
Dit is ongeveer het formaat van een achtste pagina
Kosten: 1500 Baht per jaar
Tijdelijke plaatsing ook mogelijk; zie menu Vereniging, adverteren in eMagazine
12
3.4 Groots Jubileumfeest in Bangkok van de Nederlandse Vereniging Thailand
Door Huub van Zanten (foto’s: Brendan Boots, NVT Bangkok)
Paul de Leeuw met Han Kloek; Diny van Dieten, Angelien Roovers en Ria van Zanten waren ook van de partij.
Op 27 februari vierde de Nederlandse Vereniging in Bangkok haar 75-jarig jubileumfeest in het Royal
Orchid Sheraton Hotel. Even terugrekenen, en je komt in de tweede wereldoorlog terecht. Het NVT-blad
‘de Tegel’ is echter van veel jongere datum, en vierde gelijktijdig haar 60-jarige uitgave.
Na de opening door Paul de Leeuw sprak Ambassadeur Karel Hartogh een, naar zijn zeggen, korte
speech, “want u bent niet gekomen om naar de Ambassadeur te luisteren”. Nadat hij benadrukt had dat
het toch wel een prestatie is dat onze NVT nog steeds bestaansrecht blijkt te hebben, en verdere mooie
woorden, gaf hij aan dat hij Paul de Leeuw wel kende, maar Paul hem niet. Dat Paul’s jasje warme
gevoelens bij de Ambassadeur opriep had een innige omhelzing van beiden tot gevolg.
Paul praatte de avond verder op eigen wijze aan elkaar, zette enige dames in het zonnetje, zong mooie
liedjes, en deed de tombolatrekking. Paul acteerde als plezierige ceremoniemeester; geen botte tenenkrommende ordinaire flapuit zoals zijn niet-fans hem herinneren, maar een ‘milde’ entertainer die het
naar zijn zin had. En de zaal met hem, zo te zien.
Tijdens het buffet speelde violiste Miss Luktarn tussen de tafels door,en liet DJ Miss More zich alvast op
de achtergrond horen. De act van dansformatie Setup Mountain vulde het buffetprogramma aan. Met
name de wijnen waren overigens uitstekend.
Tijdens het verdere avondprogramma kondigde Paul nog enige verrassingsoptredens aan. De zusjes
Féline en Aimée van 9 en 11 jaar hielden de zaal stil. De jongste speelde als eerste piano, gevolgd door
haar oudere zusje die zomaar een finaliste in Holland’s Got Talent geweest zou kunnen zijn. Wat een
briljante stem voor zo’n jong kind. Kippenvel. Onze eigen Piet van den Broek ontpopte zich daarbij als
een ware professional in de begeleiding. Ook het niet-klassiek repertoire beheerst hij easy-going op
bewonderenswaardige hoogte.
Zangeres Athalie de Koning zong verder ‘kuieren’, een liedje van Toon Hermans. Gewaagd om uit het
repertoire van zo’n grootmeester te kiezen, maar het werd zomaar inderdaad een lekker in het gehoor
liggend kuierliedje. Henk Dikmoet vertolkte prachtig Mr. Bojangles. Verder was er nog een optreden van
zangeres Nurse, finaliste van The Voice of Thailand 2015.
Alles bij elkaar een zeer gevarieerd programma, een 75-jarig jubileumfeest waard. Na de laatste liedjes
en afkondiging door Paul de Leeuw ging het verder nog los met de formatie Roller Skaters. Een oorverdovend geweld dat menigeen direct op de vlucht zette. Maar alles bij elkaar toch een geweldige avond.
(Op www.nvtbangkok.org staat ook een verslag en zijn 192 foto’s te zien op hun Facebook-pagina.)
13
(Advertentie)
Riante Vakantiebungalows Te Huur – Jomtien Beach, Pattaya
Zie www.dedrieolifanten.nl voor meer bijzonderheden. E-mail [email protected]
Op een paar minuten loopafstand van Jomtien Beach in Pattaya ligt (dichtbij de Gouden
Hanuman) het intieme bungalowpark De Drie Olifanten met 5 riante 2-persoonsbungalows,
gebouwd in Thaise stijl, en voorzien van alle comfort. Elke bungalow heeft een groot terras,
woonkamer, en een slaapkamer met badkamer.
Flatscreen TVs zijn aanwezig in beide kamers. Elke bungalow heeft ook een privé Jacuzzi. Het
fraaie terras heeft o.a. een open keuken met Senseo koffiezetapparaat met koffiepads. Ook
theezakjes, suiker, melk, en gebotteld water zijn bij de prijs inbegrepen, net als Wi-Fi internet.
De Bangkok Post (Engelstalige krant) wordt dagelijks bezorgd.
De bungalows worden elke dag schoongemaakt op hotelservice-basis. Het park heeft ook een
mooi zwembad. Het strand is op loopafstand, net als restaurants en kruideniers. Openbaar
vervoer naar het centrum van Pattaya vergt minder dan 10 minuten en is 24 uur per dag
beschikbaar.
Huur 1 maart – 1 november: 50 Euro/dag; 2-3 weken 330 Euro/week; 4-7 weken 315 Euro/week
Huur 1 november – 1 maart: 55 Euro/dag; 2-3 weken 350 Euro/week; 4-7 weken 330 Euro/week
Langere periode op aanvraag. Reservering en informatie, stuur e-mail aan [email protected]
14
4 Nuttige informatie
Op o.a. thailandblog.nl, ollekebolleke.info, nederlandersoverzee.com, thaivisa.com, kranten.com en
bangkokpost.com wordt nuttige informatie verstrekt. Wij selecteren bij uitzondering enige artikelen.
4.1 Ziektekosten en reisverzekering
Ziektekostenverzekering staat in het middelpunt van de belangstelling bij velen. Er zijn daarbij drie
invalshoeken:
1. Zorgverzekering voor Nederlanders tijdelijk in Thailand zijn;
2. Zorgverzekering voor Nederlanders die in Thailand wonen, en uitgeschreven zijn in Nederland;
3. Reisverzekering voor hen die in Thailand wonen, en buiten Thailand gaan reizen.
Categorie 1
Eerder werd gemeld dat zorgkosten buiten Europa vanaf 2017 voor Nederlandse toeristen niet meer in
basispakket zouden zitten. Echter, zowel de Tweede en Eerste Kamer moeten dit wetsvoorstel nog
behandelen. U kunt een petitie ondertekenen tegen dit voorstel (zie verder).
Categorie 1 & 2
André Vromans van AA Insurance Brokers heeft op 31 maart een presentatie gegeven waarin de eerste
twee categorieën werden behandeld. Binnenkort komt er een advertentie van AA Insurance waarin
wordt verwezen naar aanvullende informatie.
Voorts bericht Nederlanders Overzee (nederlandersoverzee.com) dat zij in onderhandeling zijn met
zorgverzekeraars in Nederland over deze twee categorieën. Wilt u dat de zorgkostenvergoeding moet
blijven gelden voor Nederlanders die tijdelijk in Thailand zijn, teken dan de petitie op
www.petities.nl/zorgkostenvergoeding-moet-blijven-buiten-europa
Categorie 3
Wanneer je in Thailand woont, dan wil je natuurlijk goed ‘zorgverzekerd’ zijn als je op reis gaat. In een
advertorial on www.thailandblog.nl meldt Allianz Global Assistance in Amsterdam dat er voor hen die
jonger zijn dan 70 jaar, tegen een premie van € 3,- per persoon per dag, een Travel Risk Insurance
bestaat, die met name SOS-hulpverlening, medische kosten en repatriëring dekt.
De maximale dekkingsperiode is 90 dagen. Woon je in Thailand, dan geldt er werelddekking, maar er is
geen dekking in het land van domicilie. Je bent dus niet verzekerd in Thailand, maar wel als je op reis
gaat naar andere landen. Pas op, de meereizende bagage niet meeverzekerd. Voor meer gegevens, zie
www.thailandblog.nl/advertorial/medische-reisverzekering-nederlanders-thailand
15
4.2 Thaise taal: De maanden van het jaar
Door Lodewijk Lagemaat/Thailandblog
De maanden van het jaar in Thailand worden veel met afkortingen gebruikt bij nota’s en documenten.
Het is goed te weten hoe die afkortingen eruitzien om dan te weten over welke maand het gaat.
Bij de afkorting wordt de laatste letter gebruikt om het aantal dagen aan te geven. Deze letter ค staat
voor 31 dagen (‘- khom’), en
uitzondering:
ย geeft een maand met 30 dagen aan (‘- yon’). Alleen februari vormt een
พ (‘- phan’).
Januari – มกราคม – มค
Februari – กุมภาพันธ์ – กีพ
April – เมษายน – เมย
Mei – พฤษภาคม
Juli – กรกฎาคม – กค
Oktober – ตุลาคม – ตค
– พค
Augustus – สิงหาคม – สค
November – พฤศจิกายน – พย
Maart – มีนาคม
– มีค
Juni – มิถุนายน – มิย
September – กันยายน – กย
December – ธันวาคม – ธค
Als op de brommer, motor en auto een sticker zit met bijvoorbeeld 17 พย 2559, dan moet op die datum,
17 november 2016, weer een nieuwe sticker voor de wegenbelasting worden geregeld en betaald.
De Boeddhistische jaartelling wijkt af van de Gregoriaanse jaartelling; er is een verschil van 543 jaar.
De Thaise jaartelling begint op het overlijdensjaar van Boeddha (543 voor Christus), maar volgt verder
de Gregoriaanse jaarindeling, startend op 1 januari. Het kan handig zijn om verschillende jaartallen naast
elkaar te zetten in verband met afspraken. Het voorkomt rekenwerk en werkt sneller, bijvoorbeeld 2016
= 2559, en 2017 = 2560. Met zo’n lijstje bij de hand werkt het allemaal eenvoudiger en voorkomt het
misverstanden.
16
(Advertentie)
Email [email protected] Website www.thaigarden.com
17
4.3 Tips voor het huren van een brommer in Thailand
(Ingekorte versie van het artikel op Thailandblog van 6 maart. Een aantal tips zijn overgenomen uit een
daar eerdergeplaatst artikel van Gringo. ‘Brommer’ staat ook voor een scooter of grotere motorbike.)
Op vrijwel iedere straathoek in de toeristische oorden van Thailand
kun je een brommer huren, vaak voor 150 tot 200 Baht per dag.
Pas op, dit is een gebeuren met veel voetangels en klemmen!
Thaise verhuurders zijn niet erg streng. Zo wordt er niet gevraagd of
je een motorrijbewijs hebt. Een paspoort tonen is meestal genoeg.
Omdat de meeste brommers rond de 100 cc zijn, heb je een motorrijbewijs nodig! De Thaise politie wil bij een controle graag een internationaal rijbewijs zien. Dat kun je voor je vakantie kopen bij de
ANWB. Kun je geen internationaal rijbewijs tonen, dan krijg je een
boete van 300 – 400 Baht (of meer).
Let op, als je zonder rijbewijs een brommer huurt, dan ben je per
definitie niet verzekerd, en ook nog eens strafbaar voor de Thaise
wet. Bij een ongeval met schade en/of gewonden ben je de klos!
Het verkeer is erg gevaarlijk; Thailand behoort tot de onveiligste landen ter wereld. Alleen al onder
motorrijders vallen er 30 – 40 doden per dag. Je neemt als verkeersdeelnemer een groot risico. Thai
rijden links, en de verkeersregels zijn onduidelijk. Het betekent daarom dat je erg voorzichtig moet zijn.
Verzekering van een gehuurde brommer is minimaal; meestal alleen de zgn compulsory verzekering.
Deze kost rond 300 Baht per jaar voor motorbikes tot 125 cc, en dekt alleen lichamelijk letsel van derden
(tot 50.000 Baht) of overlijden van derden (200.000 Baht) en 15.000 Baht voor letsel van jezelf. Schade
aan eigen-dommen, zoals de auto waar je tegenaan rijdt, of aan je eigen motorbike, is niet gedekt. Er
zijn wel all-risks verzekeringen, maar die kun je alleen afsluiten als jij de eigenaar van het voertuig bent.
Een gehuurde brommer is dus niet of nauwelijks verzekerd. Schade moet je zelf betalen, en dat kan
flink in de papieren lopen. Je reisverzekering dekt deze schade nooit.
Geef nooit je paspoort af Toeristen in Pattaya moeten oppassen voor bedrog bij de verhuur van
brommers. Vaak moet het paspoort of rijbewijs als onderpand worden gegeven. Na afloop beweert de
verhuurder dat er schade is gemaakt; en worden de afgegeven documenten pas na betaling van hoge
bedragen teruggegeven. In opkomst is dat gehuurde brommers dezelfde avond worden gestolen door
handlangers van de verhuurder; de huurder wordt dan gedwongen de nieuwprijs te betalen. Fysieke
intimidatie wordt daarbij helaas niet geschuwd. De Thaise overheid heeft bepaald dat inname van
rijbewijzen of paspoorten onrechtmatig is. Geadviseerd wordt derhalve een kopie van het rijbewijs (of
paspoort) te geven; nooit het origineel. (Bron: Reisadvies Thailand, Ministerie van BZ.)
Additionele tips:
 Gebruik geen alcohol (zeer hoge boetes), en draag altijd een helm!
 Huur van een gerenommeerde verhuurder. Het hotel kan meestal wel een goede zaak aanbevelen.
 Eis een in het Engels opgesteld huurcontract, en neem geen genoegen met alleen de Thaise taal.
Alvorens te tekenen, controleer de tekst en ken je verantwoordelijkheden van o.a. de verzekering.
 Controleer je brommer op schade voordat je het huurcontract tekent. Maak foto’s van bestaande
beschadigingen en zorg dat de schade vermeld wordt op het huurcontract.
 Eis de originele papieren van het vervoermiddel, neem geen genoegen met kopietjes, en bewaar die
papieren bij je andere waardepapieren. Niet bij de brommer laten, natuurlijk!
 Parkeer de brommer altijd (zeker ’s nachts) op een veilige plek, b.v. in de garage van het hotel. Kan
dat niet, koop dan een extra wielslot.
 Bel bij een ongeval altijd de toeristenpolitie (1155 of 038-42937), en niet de normale politie.
18
5 Ingezonden Mededelingen
(Ingezonden Mededeling)
Big Bach at Eelswamp
Of all the great composers, Bach is under-represented in the modern performance world. Classical and
Twentieth Century are often played, but old J.S. does not get the attention he deserves. So when I get
the chance to have a Bach specialist at Eelswamp, I jump at it.
Michael Tsalka is such a Bach specialist, capable on the piano, the harpsichord, the organ and the clavichord. He has a diverse repertoire including two of Bach's great works: the Goldberg Variations and the
Art of Fugue. Michael will perform both of these works on April 9th and 10th. He will play both piano
and harpsichord. The complete program: http://eelswamp.blogspot.com.au/2016/01/big-bach.html
On Sunday April 20th at 5pm we will have Junghwa Lee with Mozart and Debussy. Please take a look
at http://eelswamp.blogspot.com/2016/01/junghwha-lee-plays-mozart-debussy.html.
(Ingezonden Mededeling)
“Super Singing Talent from Bangkok”
at Ben’s Theater Jomtien (Pattaya), Sunday 24th April 2016, 8pm
Kamonporn Huncharoen, soprano
Sasinee Aswajesdakul, soprano
Morakot Cherdchoo-ngarm, piano
Kamonporn
Sasinee
Morakot
L. Arditi, J. Haydn, A. Lloyd Webber, W.A. Mozart,
J. Offenbach, G. Puccini, F. Schubert, R. Strauss
Tickets THB 700 pp incl. free drinks of choice
Reservations strictly by email: [email protected]
Dress code: smart casual, no shorts, no slippers
19