Trattamenti di bellezza e benessere - Spa & Beauty-Treatments

La bella vita e la forza della natura

nella no stra ar ea w ellne ss & Sp a Alp enw elt

The beautiful life and the force of nature

in ou r Al pe nw elt W ellne ss & Sp a

T R A T T A M E N T I V I S O F A C E T R E A T M E N T S

N O M E N A M E

Trattamento base viso, adatto al tipo di pelle, 50 min Basic facial treatment, suitable for your skin type, 50 min. Trattamento occhi classico idratant, 25 min. Classical moisturising, eye treatment, 25 min. Trattamento viso Anti-Ageing Collagen, 80 min. Anti-Ageing Facial treatment Collagen, 80 min. Trattamento viso Deluxe Anti-Ageing Hyaluron, 80 min. Anti-Ageing Facial Deluxe treatment Hyaluron, 80 min. Trattamento viso Deluxe Anti-Ageing Silicium per un aspetto giovanile, 80 Min. Anti-Ageing Facial Deluxe treatment Silicium for a youthful look, 80 min.

Trattamenti speciali, Team Dr. Joseph (NUOVO) Special treatments, Team Dr. Joseph (NEW)

Trattamento viso Intensive Purificante, 50 min. INTENSE PURIFYING FACE TREATMENT, 50 min. Trattamento viso cellular recreation, 80 min. CELLULAR RECREATION FACE TREATMENT, 80 min. Trattamento viso intensive bio lifting, 110 min. ADVANCED BIO LIFTING FACE TREATMENT, 110 MIN. € 66,- € 45,- € 98,- € 99,- € 105,- € 72,- € 102,- € 132,-

Trattamento speciale per pelli giovani, Special treatment for young skin type

Trattamento viso „First Beauty“, 50 min. Facial treatment „First Beauty“, 50 min. € 66,-

Cose da uomini .... For men only….

Trattamento viso base/Basic facial treatment, 50 min. Trattamento viso „de luxe“, 80 min. Facial treatment „de luxe“, 80 min. Express Power Lifting per l’uomo 50 min. (Team Dr. Joseph) Facial treatment Express power lift for men 50 min. (Team Dr. J.) € 66,- € 89,- € 72,-

N U M . N U M B .

B E L L I D A L L A T E S T A A I P I E D I B E A U T I F U L F R O M H E A D T O T O E

Cura mani e piedi/Hand & foot care

Manicure/manicure, 45 min. Manicure de luxe: con smalto OPI da scegliere incluso Manicure de luxe: with nail polish OPI for choice included Programma mani: con manicure, peeling, bagno alla paraffina, 70 min. Hand care programme: with manicure, peeling, paraffin bath, 70 min. Pedicure quick (estetico), 45 min. Pedicure quick (beauty), 45 min. € 42,- € 56,- € 65,- € 45,- Pedicure de luxe: con smalto OPI da scegliere incluso, 55 min. Pedicure de luxe: with nail polish OPI for choice included, 55 min. € 59,- Programma piedi: pedicure, peeling, bagno alla Paraffina, 80 min. € 75,- Valid / valida: from August 2015 / agosto 2015 – all conditions including VAT / Prezzi con tassa incluso

Footcare programme: pedicure, peeling, paraffin bath, 80min. Supplemento smalto/Surcharge nail polish Supplemento smalto French Surcharge French manicure polishing Trattamento mani o piedi nutriente alla paraffina con Peeling Paraffin moisturising hand or foot treatment, peeling, 25 min. durante un trattamento/during a treatment € 8,- € 17,- € 29,- € 22,-

Depilazione con pasta di zucchero / Sugar paste hair removal

Depilazione mento oppure labbro superior Upper lip or chin hair removal Depilazione mento e labbro superior Upper lift and chin hair removal Depilazione ascelle - Underarm hair removal Depilazione inguine oppure gambe fino al ginocchio half leg hair removal Depilazione gamba intera - Full leg hair removal € 12,- € 19,- € 19,- € 32,- € 59,-

B E A U T Y E X T R A S

Massaggio del viso con pulizia e crema giorno, 25 min. Facial massage, facial cleansing and day cream, 25 min. Definizione delle sopracciglia/Eyebrow shaping durante un trattamento viso / during a facial Colorazione delle sopracciglia / Eyebrow tinting durante un trattamento viso / during a facial Colorazione delle ciglia / Lash tinting durante un trattamento viso / during a facial Colorazione delle ciglia e sopracciglia e definizione Eyebrow & lash tinting and shaping durante un trattamento viso / durinag a facial € 39,- € 12,- € 8,- € 15,- € 12,- € 25,- € 20,- € 37,- € 29,-

P R O G R A M M A A N T I C E L L U L I T E A N T I C E L L U L I T E P R O G R A M M E

Impacco ai Sali marini e massagio del tessuto connetivo, 50 min. Sea salt wrap and connective tissue massage, 50 min. Impacco ai Sali marini e massagio del tessuto connettivo, 80 min. Sea salt wrap and connective tissue massage, 80 min. € 58,- € 85,-

T R A T T A M E N T I N E L L E T T I N O A D A C Q U A / S O F T P A C K T R E A T M E N T S

Peeling con erbe delle Alpi, 25 min.. Alpine herbs peeling, 25 min. Alpine Healthcare peeling al fieno, 25 min. Alpine Healthcare hay peeling, 25 min. Impacco di torba naturale (corpo intero) Moor mud body pack, 25 min. Impacco “Spa Kurland Comfort Tartufi”, 40 min. Body pack “Spa Kurland comfort truffle”, 40 min. Impacco con crema all’olio di enotera, 40 min. Evening primerose oil pack, 40 min. Bagno di fieno delle Alpi, 25 min. Alpine hay bath, 25 min. Peeling al fieno & bagno al fieno delle Alpi, 50 min. Hay peeling & Alpine hay bath, 50 min. Alpenwelt Natural Spa Terapia: Peeling (corpo intero) Seguito da massagio (Detox, Anti-Aging, Intensive Care), 50 min. Alpenwelt Natural Spa Therapy: whole-body peeling followed by a massage (Detox, Anti-Aging-Intensive Care), 50 min. Alpenwelt Natural Spa Terapia deluxe: Peeling (corpo intero) Con nuttrient impacco e un massagio “Aroma Deluxe”, 80 min. Alpenwelt Natural Spa Therapy deluxe: whole-body peeling with € 35,- € 33,- € 33,- € 39,- € 39,- € 33,- € 59,- € 66,- € 95,- Valid / valida: from December 2013 – all conditions including VAT / Prezzi con tassa incluso

Nourishing body pack and an “Aroma Deluxe” massage, 80 min.

T R A T T A M E N T I A L P I N E _ H E A L T H C A R E , M E T O D O D R . J . V I T A L I S A L P I N E _ H E A L T H C A R E T R E A T M E N T S , V I T A L I S D R . J . M E T H O D

Impacchi e massaggi combinati & Peeling Health bzw. Care Combination of body pack and massage & Peeling health or care

Alpine Healthcare (solo) impacco, 50 min. Alpine Healtcare body pack (only), 50 min. Impacco Alpine Healthcare con massagio parziale, 70 min. Alpine Healthcare body pack with partial body massage, 70 min. Impacco Alpine Healthcare con massagio totale, 80 min. Alpine Healthcare body pack + full body massage, 80 min. € 59,- € 79,- € 99,-

Massaggi con complessi di principi attivi Health o Care Massage with active complex health or care

Massaggio parziale Health o Care, 25 min. Partial body massage health or care, 25 min. Massagio totale Health o Care, 50 min. Full body massage health or care, 50 min. € 39,- € 69,-

M A S S A G G I C L A S S I C I - C L A S S I C A L M A S S A G E S

Massaggio classico – parziale, 25 min. Classical partial body massage, 25 min. Massaggio classico – intero, 50 min. Classical full body massage, 50 min. € 33,- € 59,-

M A S S A G G I S P E C I A L I & T R A T T A M E N T I E N E R G E T I C I S P E C I A L M A S S A G E & E N E R G E T I C T R E A T M E N T S

Massaggio risonanza alla schiena Vitalis Dorsalis, 50 min. Vitalis Dorsalis resonance back massage, 50 min. Massaggio sportive, 50 min. Sport massage, 50 min. Massaggio riflessologia plantar, 25 min. Foot reflexology massage, 25 min. Massaggio riflessologia plantar, 50 min. Foot reflexology massage, 50 min. Linfodrenaggio – solo viso, 25 min. Lymphatic drainage – face only, 25 min. Linfodrenaggio – solo corpo parziale, 50 min. Lymphatic drainage – partial body only, 50 min. Massaggio viso e testa/ Face & head massage, 25 min.

Pacchetti massaggi/Massage packages – our Specials

Massaggio combinato rilassante “Mondo alpino & relax”, 50 min. Relax massage package “Alpenwelt & relax”, 50 min. Massaggio schiena in forma con l’olio fossile Tirolese, 50 min. Back fit massage with Tyrolean fossil oil, 50 min. Offerta “Schiene in forma X 3” e olio fossile Tirolese – inclusa Confezione di tonico per la pelle Offer “Back fit X 3” & Tyrolean fossil oil – skin firming lotion Included, 50 min. € 63,- € 59,- € 35,- € 59,- € 33,- € 63,- € 29,- € 59,- € 63,- € 188,-

M A S S A G G I R E L A X / R E L A X M A S S A G E

Massaggio Vital Stone, corpo & viso, 80 min. Vital stone massage, body & face, 80 min. Massaggio Vital Stone, corpo totale, 50 min. Vital stone massage, body, 50 min. Massaggio rilassante Aroma & Wellness de luxe, 50 min. Aromatic & Wellness de luxe relax massage, 50 min. € 92,- € 69,- € 65,- Valid / valida: from December 2013 – all conditions including VAT / Prezzi con tassa incluso

Alpenwelt Natural Spa Terapia con massggio effetto la vostra scelta: Detox, Anti-Aging o Intensive Care, 50 min. Alpenwelt Natural Spa Therapy with a massage effect your choice: Detox, Anti-Aging or Intensive Care, 50 min. Massaggio con I tamponi caldi alle erbe – corpo totale, 50 min. Herbal pouch massage – full body, 50 min. Trattamento con candela per le orecchie, 25 min. Ear candling, 25 min. € 65,- € 65,- € 35,-

S P A A L P I P E R B A M B I N I

T U T T I I G I O R N I D A L L E 9 A L L E 1 4

A L P I K I D S S P A

D A I L Y F R O M 9 T O 2 P M

Massaggio prova Alpi/Alpi’s tryout massage 15 min. € 20,- Massagio per teenager/Teen massage, 25 min. € 29,-

P A C C H E T T I S P A & B E L L E Z Z A

Nome Quant ità Pacchetti per Lei:

Una pausa stravagante: settimana wellness & beauty           Beautiful Day per Lei Speciale contour – contro la cellulite e per detossinare € 299,- 1 trattamento viso speciali esclusivi “Team Dr. Joseph”, 80 min. 1 impacco di fango delle Alpi detox, 25 min. 1 peeling con erbe delle Alpi, 25 min. Alpenwelt Natural Spa Therapie deluxe, Detox, Anti-Aging, Intensive Care, Peeling, cura & relax, massagio, 80 min. 1 massaggio con i tamponi caldi alle erbe, 50 min. 1 infuso di erbe prima o dopo la applicazione € 169,- 1 trattamento base per il viso , 50 min. 1 pedicure con smalto, 50 min. 1 manicure con smalto, 45 min. 1 impacco con crema all’olio di enotera o 1 impacco di burro di capra, 40 min.

€ 138,-    1 Alpine Helathcare peeling al fieno, 25 min. 1 impacco sale marino e un massagio di conettivo, 80 min. 1 impacco disintossicante, 25 min.

Pacchetto per Lui:

Giornata di bellezza per Lui:    € 153,- 1 trattamento di viso per Lui, 50 min. 1 pedicure quick – senza smalto, 45 min. 1 massaggio combinato rilassante “mondo alpino & relax”, 50 min.

Pacchetti di benessere e diversi

Sport e vital pacchetto: € 324,- - Training con basis-check 90 min. con nostra allentrice - 3 unitás 50 min. - 1 massaggio schiena “Vitalis Dorsalis”, 50 min. - 1 massaggio riflessologia plantar, 25 min.

S P A & B E A U T Y P A C K A G E S

Arrangements for Ladies

Wellness & beauty week – an extravagant break:       € 299,- 1 “Team Dr. Joseph” facial treatment premium 80 min. 1 Alpine fango & mountain pine pack, detox, 25 min. 1 Alpine herb peeling, 25 min. Alpenwelt Natural Spa Therapy with a massage effect your choice: Detox, Anti-Aging or Intensive Care, 50 min 1 Herbal pouch massage 50 Min. 1 herbal tea before or after the application Beautiful Ladies Day: an entire day just for me: Contour special & for detoxication and purification:        1 Facial treatment basic, 50 min. 1 Pedicure with nail polish, 50 min. 1 Manicure with nail polish, 45 min. 1 Evening primrose oil body pack or 1 goat butter body pack, 40 min.

1 Alpine Healthcare hay body peeling, 25 min. 1 Sea salt wrap and connective tissue massage, 80 Min 1 purifying algae body pack, 25 min.

€ 169,- € 138,- Valid / valida: from December 2013 – all conditions including VAT / Prezzi con tassa incluso

Arrangements for Gentlemen

Beautiful day for Gentlemen – natural & dominant:    1 Facial treatment, 50 min. 1 Pedicure quick – without nail polish, 45 min. 1 Relax combination massage package “Alpenwelt & Relax”, 50 min.

Various Arrangements & packages

€ 153,- Sport & vitality package:     € 324,- 1 Fitness basis check 90 min. and calculation of OwnZone with personal training 3 x further personal trainings with our Vital trainer, each 50 min. 1 Vitalis Dorsalis back massage, 50 min. 1 Foot reflexology massage, 25 min.

Spazio per le Vostre annotazioni individuali/Individual remarks & wishes : Vi aspettiamo!

I trattamenti vengono prenotati in base alle richieste e al momento dell´arrivo viene consegnato un „piano benessere“ con tutte le indicazioni.

We are waiting for you!

Treatments are reserved according to your individual needs and at the arrival you are been given a “wellness plan” with all information. Valid / valida: from December 2013 – all conditions including VAT / Prezzi con tassa incluso