Transcript DEPLIANT dell`evento - Pontificio Istituto Giovanni Paolo II

Pontificio istituto
Giovanni Paolo ii
Dopo il Sinodo:
le strade
della pastorale
familiare
Area Internazionale di Ricerca
in Teologia Sacramentaria
Istituita dal Preside Mons. Livio Melina il 13 Maggio
2013 ha lo scopo di approfondire le questioni
riguardanti il sacramento del matrimonio, sulla
scia indicata da San Giovanni Paolo II, vale a dire,
sottolineando il suo collegamento con le esperienze
originarie dell’uomo (orizzonte culturale) e riflettendo
sul posto del sacramento del matrimonio nell’intera
economia sacramentaria (orizzonte teologico). Ha
finora organizzato due Colloqui Internazionali di
cui sono oggi disponibili gli atti. Il primo, tenutosi
nell’aprile 2014, ha approfondito il tema Fides-foedus.
La fede e il sacramento del matrimonio. Il secondo
invece, tenutosi nell’aprile 2015, ha riflettuto sul tema
Eucaristia e Matrimonio: due sacramenti, un’alleanza.
The International Research Area
in Sacramental Theology
Established May 13, 2013 by the President, Msgr. Livio
Melina, this institution has the aim of exploring questions
regarding the sacrament of matrimony, in keeping
with the path set out by St. John Paul II, emphasizing
its connection with the original experiences of man
(the cultural horizon) and reflecting on the place of the
sacrament of marriage in the entire sacramental economy
(the theological horizon). Thus far, the Research Area has
organized two international conferences, whose acts have
been published. The first, held in April 2014, explored
the theme “Fides-Foedus. Faith and the Sacrament
of Matrimony”; while the second, held in April 2015,
focused on the topic “Eucharist and Matrimony: Two
Sacraments, One Covenant”.
PONTIFICIO ISTITUTO
GIOVANNI PAOLO II
PER STUDI SU
MATRIMONIO E FAMIGLIA
presso la
PONTIFICIA UNIVERSITà LATERANENSE
Area Internazionale di Ricerca
in Teologia Sacramentaria
Direttore / Director
Prof. José Granados
Sotto-Direttore / Vice-Director
Prof.ssa Alexandra Diriart
Segretario / Secretary
Dott.ssa Mirjana Gegaj
E-mail: [email protected]
Tel.: [+39] 06 698 95 508 – Fax: [+39] 06 698 86 103
III Colloquio di Teologia Sacramentaria
Il Matrimonio, cardine
dell’economia sacramentaria
Marriage, a Hinge of the
Sacramental Economy
Sede del Colloquio / Congress Venue
Auditorium
Pontificio Istituto Giovanni Paolo II
Piazza San Giovanni Laterano, 4
00120 Città del Vaticano
Iscrizione on-line / On-line Registration
www.istitutogp2.it
Per informazioni / Information
Pontificio Istituto Giovanni Paolo II
Ufficio Eventi
Tel: (+39) 06 698 95508
Fax: (+39) 06 698 86103
E-mail: [email protected]
Immagine in copertina:
Jan Cornelisz Vermeyen, «Le nozze di Cana»,
Amsterdam Rijksmuseum
Roma, 22 Aprile 2016
Pontificio Istituto Giovanni Paolo II
Il M at rimon i o, c a rdi n e de ll’ e c on omia s acr amen taria
M a rriag e , a Hi n g e of t he Sac r a men tal E c on omy
Il colloquio
Il Matrimonio, a partire dal linguaggio del corpo che esso
contiene, costituisce la base creaturale per avvicinarsi a
tutti i sacramenti. La sacramentalità del matrimonio,
infatti, è la chiara testimonianza che i sacramenti cristiani
toccano la carne concreta delle persone, accompagnano
il loro percorso vitale e si mettono al servizio del bene
comune, dando forma alla vita sociale. È possibile,
partendo da questa feconda intuizione, illuminare
l’insieme dell’economia sacramentaria?
The colloquium
Matrimony, beginning from the language of the body that
it contains, constitutes the creatural basis to approach all
the sacraments. The sacramentality of marriage, in fact,
is clear testimony that the Christian sacraments touch the
actual flesh of people, accompany their life journey and
put themselves at the service of the common good, giving
shape to life in society. Is it possible, starting from this
fruitful insight, to illumine the whole of the sacramental
economy?
Venerdì, 22 Aprile 2016
9.00
Prima Sessione / First Session
15.00 Seconda Sessione / Second Session
Esperienza creaturale del corpo
ed esperienza sacramentale
Creatural Experience of the Body
and Sacramental Experience
Il Matrimonio nell’economia
sacramentaria
Matrimony in the Sacramental
Economy
Introduzione / Introduction
Prof. Livio Melina
Presiede / Moderator
S.E. Rev.ma Mons. Jean-Louis Bruguès, O.P.
Presiede / Moderator
S.E. Rev.ma Mons. Barthélemy Adoukonou
Relatori / Speakers
Preside del Pontificio Istituto Giovanni Paolo II
Segretario del Pontificio Consiglio per la Cultura
Relatori / Speakers
Prof. Mario Cucca
Pontificia Università Antonianum, Roma
Il corpo come discorso amoroso tra fascinazione e
indisponibilità. Un percorso biblico a partire dal
Cantico dei Cantici
The Body as Loving Discourse, between Fascination
and Unavailability. A Biblical Path starting from
the Song of Songs
Prof. José Granados
Pontificio Istituto Giovanni Paolo II, Roma
Senza differenza sessuale niente simbolismo:
antropologia nuziale e teologia sacramentaria
No Sexual Difference, No Symbolism: Nuptial
Anthropology and Sacramental Theology
Prof. Nicolás Álvarez de las Asturias
Università San Dámaso, Madrid
Il Matrimonio, “realtà mondana”: la perdita della
sacramentalità creaturale in Lutero e la risposta cattolica
Matrimony, “A Worldly Reality”: the Loss of Creatural
Sacramentality in Luther, and the Catholic Response
Dialogo e discussione / Dialogue and discussion
Archivista e Bibliotecario di Santa Romana Chiesa
Prof. David D’Avray
Oxford University
Indissolubilità al più alto livello: Matrimonio,
società e simbolismo nel Medioevo
Indissolubility at the Highest Level: Marriage,
Society, Symbolism in the Middle Ages
Prof.ssa Alexandra Diriart
Pontificio Istituto Giovanni Paolo II, Roma
Il Matrimonio nel contesto degli altri sacramenti
Matrimony in the Context of the Other
Sacraments
Prof. Michaël Devaux
Université de Caen Normandie, Alençon - Collège
des Bernardins, Parigi
Il recupero del Matrimonio: una visione
sacramentale secondo Tolkien
The Recovery of Marriage: a Sacramental Vision
according to Tolkien
Dialogo e discussione / Dialogue and discussion