Transcript Convenzione con l` Associazione Pasi

Clinica Cimarosa srl
Via Domenico Cimarosa 12/4 – 20144 Milano
Tel. 02.48.01.37.84 – 02.48.01.37.94 - Fax 02.48.01.37.74 - P.IVA e Codice Fiscale 08379120960
[email protected]
Spett.
ASSOCIAZIONE PASI
Via Dei Lecci 32
05018 – ORVIETO (TR)
Oggetto:
Convenzione tra Clinica Cimarosa srl e ASSOCIAZIONE PASI
Egregi Signori,
facendo seguito ai colloqui intercorsi, con la presente Vi trasmettiamo la proposta di convenzione, di cui
all’oggetto.
Vi preghiamo di volerci restituire copia integrale del testo allegato, siglata in ogni pagina di cui si compone e
in calce in segno di accettazione.
Distinti saluti
Milano, 26-05-15
Il Presidente
Dr.ssa Laura Bruna
1
CONVENZIONE
TRA
Clinica Cimarosa srl, con sede in Via Domenico Cimarosa 12/4- 20144 Milano, email: [email protected],
Partita IVA e Codice Fiscale 08379120960, in persona del suo legale rappresentante, dr.ssa Laura Graziella
BRUNA, Presidente del Consiglio di Amministrazione, con sede, ai fini della presente convenzione, presso la
sede legale ed amministrativa della società;
E
Associazione Pasi, con sede in Via Lecci 32 - 05018 Orvieto, email: [email protected] P.Iva 97045040587,
in persona del suo legale rappresentante, Dr. Sergio Pepe, con sede, ai fini della presente convenzione, presso
la sede legale ed amministrativa della associazione;
Di seguito singolarmente anche denominate la “Parte” e collettivamente le “Parti”.
PREMESSO CHE
a. Clinica Cimarosa è un centro medico polispecialistico specializzato nell’erogazione delle prestazioni, dei
servizi, dei trattamenti di cui all’allegato 1 (di seguito, “le prestazioni convenzionate”);
b. Clinica Cimarosa si avvale dell’attività di medici-chirurghi e odontoiatri regolarmente abilitati
all’esercizio professionale, iscritti agli Ordini Provinciali dei Medici Chirurghi e Odontoiatri, con i quali
intrattiene propri rapporti;
c. Associaizone Pasi è disponibile a far conoscere ai propri associati e loro familiari la possibilità di accedere
alle prestazioni erogate da Clinica Cimarosa srl a prezzi agevolati, senza che ciò comporti o rappresenti
una selezione qualitativa. Pertanto, in caso di difetti, disservizi o problemi legati ai servizi ed alla
prestazioni offerte, non è possibile imputare alla stessa alcuna responsabilità al riguardo;
d. Gli aderenti dell’Associazione Pasi (di seguito “Assistiti”) sono in possesso di idonea tessera o
identificativo di riconoscimento, nominativo o per nucleo familiare, che deve essere esibito/a dagli stessi
alla Struttura Sanitaria, al fine di poter accedere alle agevolazioni previste nella presente convenzione
TUTTO CIO’ PREMESSO, SI CONVIENE E STIPULA QUANTO SEGUE:
art. 1 – PREMESSE ED ALLEGATI
1.1 Le premesse e gli allegati costituiscono parte integrante ed essenziale della presente convenzione.
1.2 Si indicano i seguenti Allegati alla presente convenzione:
•
Allegato 1: “Elenco e tariffario delle prestazioni convenzionate”
•
Allegato 2: “Scheda Informativa di Clinica Cimarosa”
2
Art. 2 – OGGETTO
2.1 Alle condizioni e secondo i termini di cui alla presente convenzione, Clinica Cimarosa si impegna a fornire le
prestazioni convenzionate richieste dagli Assistiti alle tariffe di cui all’art. 2.2 e con pagamento delle medesime
prestazioni a totale carico degli Assistiti.
2.2 Le prestazioni convenzionate saranno erogate alle tariffe non superiori a quelle indicate nell’allegato 1 (di
seguito le “Tariffe”).
Art. 3 – OBBLIGAZIONI DELLE PARTI CON RIFERIMENTO ALLE PRESTAZIONI CONVENZIONATE
3.1 Le prestazioni convenzionate saranno fornite ed eseguite da Clinica Cimarosa con autonoma organizzazione,
rischio e gestione e con impiego di propri capitali, mezzi ed attrezzature.
3.2 Clinica Cimarosa fornirà le prestazioni convenzionate con la massima diligenza, osservando la ogni cura
possibile ed utilizzando solo personale idoneo e competente, in regola con le vigenti disposizioni di legge e
contrattuali, facendosi carico di stipendio ed oneri assistenziali, previdenziali ed assicurativi.
3.3 Le Parti prendono atto che Associazione Pasi non intrattiene alcun accordo diretto con i professionisti
Medici-Chirurghi ed Odontoiatri operanti presso Clinica Cimarosa, per cui quest’ultima è l’unica responsabile
del rispetto della presente convenzione; pertanto, Clinica Cimarosa si impegna ai sensi dell’art. 1381 c.c., nei
confronti dell’Associazione Pasi, in ordine alla corretta esecuzione delle prestazioni convenzionate e in generale
al rispetto della convenzione da parte dei medici chirurghi e odontoiatri che operano presso di essa.
3.4 Nel caso in cui Clinica Cimarosa dovesse adottare, anche per un periodo limitato di tempo, tariffe private
per alcune o tutte le prestazioni convenzionate inferiori alle tariffe, la stessa s’impegna inderogabilmente ad
adottare nei confronti degli Assistiti le tariffe più favorevoli.
Art. 4 – VERIFICHE DA PARTE DELL’ASSOCIAZIONE PASI
4.1 Al fine di monitorare la qualità e la fruibilità delle prestazioni offerte agli Assistiti, l’Associazione Pasi potrà
rilevare presso Clinica Cimarosa o direttamente presso gli Assistiti stessi, attraverso indagini telefoniche e/o
scritte, la tipologia ed il livello di gradimento della fruizione delle prestazioni convenzionate fornite dalla stessa.
Art. 5 – LICENZE ED AUTORIZZAZIONI
5.1 Clinica Cimarosa dichiara di essere in possesso dei requisiti di legge per l’esercizio delle attività oggetto della
convenzione e di aver preventivamente ottenuto a norma delle vigenti disposizioni di legge le autorizzazioni
necessarie per lo svolgimento delle attività e per l’erogazione/fornitura delle prestazioni convenzionate.
5.2 Clinica Cimarosa si impegna a rilasciare all’Associazione Pasi, a seguito di sua richiesta, la relativa
documentazione attestante la presenza dei requisiti sopra indicati; s’impegna altresì a rinnovare le
autorizzazioni in oggetto alle scadenze dei termini.
Art. 6 – COPERTURE ASSICURATIVE
Clinica Cimarosa dichiara di aver stipulato idonea polizza assicurativa per la copertura dei rischi derivanti dallo
svolgimento delle attività oggetto della presente convenzione e garantisce che i medici chirurghi e gli
odontoiatri operanti presso la medesima hanno stipulato analoghe polizze assicurative (Responsabilità
Professionale dei singoli Professionisti).
Art. 7 – RISERVATEZZA
7.1
Qualsiasi informazione confidenziale di carattere societario, commerciale, finanziario, contabile,
amministrativo, tecnico, di proprietà industriale/intellettuale relativa alle Parti (e/o alle loro attività e/o alle loro
3
aziende) e/o ad ogni altro tipo di know how, che è stata o sarà comunicata da Clinica Cimarosa all’Associazione
Pasi o dall’Associazione Pasi a Clinica Cimarosa (di seguito congiuntamente “Informazioni confidenziali”) sarà
mantenuta segreta da entrambe le parti, non sarà rivelata a terzi e sarà usata esclusivamente per l’esecuzione
della presente convenzione. Le Parti si impegnano a far sì che i loro rispettivi dipendenti, agenti e rappresentanti
non divulghino né utilizzino in alcun modo le Informazioni confidenziali.
7.2
Gli obblighi di cui all’art. 7.1, non si applicano alle informazioni che:
(i) sono disponibili al pubblico in letteratura o in altre forme o, dopo la divulgazione da una delle due Parti
all’altra, diventino di pubblico dominio non per colpa della Parte ricevente;
(ii) erano conosciute dalla Parte ricevente prima della divulgazione da parte di una delle due Parti;
(iii) sono ottenute dalla Parte ricevente da una terza parte avente il diritto di divulgarle senza infrangere obblighi
di riservatezza nei confronti della Parte che fornisce suddette informazioni confidenziali o viene richiesto che
siano divulgate conseguentemente ad un provvedimento esecutivo o comunque vincolante da parte di
un'Autorità Giudiziaria o amministrativa.
7.3 Le Parti adotteranno tutte le precauzioni che normalmente vengono prese per impedire qualsiasi
divulgazione impropria delle Informazioni confidenziali a terzi, fermo restando che tali Informazioni
confidenziali possono essere divulgate entro i limiti richiesti per ottenere qualsiasi autorizzazione dagli
organismi competenti.
7.4 Resta inteso tra le Parti che gli obblighi di cui all’art. 7 sopravvivranno alla cessazione per qualunque ragione
della presente Convenzione.
Art. 8 – TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
8.1 Ai fini della presente convenzione, “Dati Personali”, “Titolare” o “Titolare del Trattamento nonché
“Trattamento” hanno il significato indicato nel D. Lgs. n. 196/03 (Codice in materia di protezione dei dati
personali) e sue eventuali modificazioni ovvero nelle norme di volta in volta applicabili al trattamento dei dati
personali.
8.2 Le Parti garantiscono che il trattamento dei dati personali si svolga nel pieno rispetto dei diritti, delle libertà
e della dignità delle persone fisiche, con particolare riferimento alla riservatezza ed all’identità personale,
impedendo l’accesso alle informazioni da parte dei terzi non autorizzati.
8.3 Le Parti si impegnano a rispettare il “Codice in materia di protezione dei dati personali” D. Lgs 196/03. In
particolare, Clinica Cimarosa si impegna a non comunicare, diffondere o trasferire i dati personali di cui venisse
a conoscenza o che fossero messi a sua disposizione dall’Associazione Pasi e prende atto che la presente
convenzione l’autorizza al trattamento dei soli dati personali strettamente necessari all’esecuzione delle
obbligazioni in esso previste.
8.4 Clinica Cimarosa effettuerà, in qualità di “Titolare”, il trattamento dei dati personali connessi all'esecuzione
della presente convenzione, con particolare riferimento allo specifico profilo della sicurezza dei dati in suo
possesso; Clinica Cimarosa effettuerà comunque il trattamento indicato nei limiti strettamente necessari per
fornire il servizio / prestazioni richiesti e per questa sola esclusiva finalità, nonché in conformità a quanto
previsto al Dlgs. n. 196/2003.
8.5 Clinica Cimarosa garantisce il rispetto delle misure minime di sicurezza previste dal D. Lgs 196/2003, nonché
l’attuazione di misure idonee a ridurre al minimo i rischi di distruzione o perdita anche accidentale, di accesso
non consentito ovvero non conforme alle finalità della raccolta dei dati personali di cui sopra.
8.6 Clinica Cimarosa garantisce altresì il rispetto degli obblighi di cui ai precedenti punti anche da parte del
proprio personale ed, in generale, da parte di qualunque altro soggetto utilizzato per l’esecuzione degli obblighi
nascenti dalla presente convenzione.
8.7 Clinica Cimarosa si obbliga a tenere indenne e a manlevare Associazione Pasi da qualsiasi richiesta di
risarcimento conseguente al mancato rispetto degli obblighi sopra indicati.
4
8.8 Clinica Cimarosa garantisce altresì che il proprio sistema di gestione degli accessi consentirà il rispetto di
tutte le misure minime di sicurezza previste all’art. 34 del D.Lgs. 196/2003 ed in particolare che il trattamento
dei dati da parte dei propri dipendenti avverrà mediante autenticazione informatica e che saranno adottate
idonee procedure di gestione delle credenziali di autenticazione.
Art. 9 – COMUNICAZIONI
9.1 Ogni comunicazione inerente alla presente convenzione, dovrà essere trasmessa ai seguenti indirizzi:
Se diretta a Associazione Pasi:
Associazione Pasi, con sede in Via Lecci 32 - 05018 Orvieto, email: [email protected]
Se diretta a Clinica Cimarosa:
Clinica Cimarosa srl – (Ufficio Convenzioni) – Via D. Cimarosa 12/4 - Fax 02.48013784 E-mail
[email protected]
9.2 Eventuali variazioni degli indirizzi di cui sopra verranno comunicate alle Parti per iscritto.
Art. 10 – DURATA
10.1 La durata della presente convenzione è da intendersi a tempo indeterminato, con effetto a partire dalla
data di sottoscrizione della medesima.
Art. 11 – MODIFICHE DELLA CONVENZIONE
11.1 Nessuna modifica della presente convenzione sarà vincolante fra le Parti, se non redatta in forma scritta e
firmata da entrambe le Parti.
Art. 12 – RECESSO, RISOLUZIONE E SCIOGLIMENTO DELLA CONVENZIONE
12.1 L’Associazione Pasi potrà recedere, risolvere e sciogliere in qualunque momento la presente Convenzione
ai sensi dell’art. 1456 c.c. con invio di dichiarazione scritta, tramite lettera raccomandata
Art. 13 – CESSIONE DELLA CONVENZIONE E DEI RELATIVI DIRITTI ED OBBLIGHI
13.1 La presente convenzione, inclusi i diritti e le obbligazioni che ne derivano, non potranno essere oggetto di
cessione a terzi.
Art. 14 – INTERPRETAZIONE DELLA CONVENZIONE E FORO COMPETENTE
14.1 In caso di conflitto tra le norme contenute nel testo della presente Convenzione e quelle contenute negli
Allegati, prevarranno quelle contenute nel testo della presente convenzione.
14.2 Qualora si manifestassero tra le Parti controversie e/o divergenze in ordine alla validità, interpretazione
ed esecuzione della presente convenzione, le Parti si impegnano ad effettuare ogni possibile tentativo per
ricomporre le stesse in via amichevole; in caso di fallimento di ogni bonario tentativo di ricomposizione, la
controversia inerente la presente Convenzione sarà devoluta alla competenza esclusiva del Tribunale di Milano.
5
Art. 15 – VARIE
15.1 L'eventuale tolleranza di ciascuna Parte a comportamenti dell’altra posti in essere in violazione delle
disposizioni contenute nella presente convenzione non costituisce rinuncia ai diritti derivanti dalle disposizioni
violate, né al diritto di esigere l'esatto adempimento delle prestazioni dovute.
15.2 Le Parti prendono atto che la presente Convenzione è stata predisposta a seguito di libera negoziazione e
valutazione di ciascuna Parti, nella salvaguardia dei rispettivi interessi e che pertanto non trovano applicazione
gli artt. 1341 e 1342 del codice civile.
15.3 L’invalidità e/o l’inefficacia e/o l’inapplicabilità di una o più clausole della presente convenzione non
inficerà la validità o l’applicabilità delle altre clausole. Nell’ipotesi in cui una clausola della presente Convenzione
sia invalida o inefficace o inapplicabile, le Parti si impegnano a provvedere alla sua immediata sostituzione con
previsioni che rispettino, per quanto possibile, la volontà originaria delle Parti.
15.4 Clinica Cimarosa si rende disponibile ad apporre alle fatture ed ai preventivi emessi in favore degli Assistiti
di Blue Assistance, idoneo riferimento (timbro o altro) a conferma e comunicazione che le tariffe preferenziali
applicate sono conformi a quanto previsto a termini di convenzione; in tal senso, Clinica Cimarosa si rende
altresì disponibile a rappresentare al cliente l’ammontare dello sconto applicato rispetto alla tariffa privata
ordinaria normalmente applicata, anche in presenza di eventuali promozioni tariffarie.
15.5 Per tutto quanto non espressamente disciplinato dalla presente convenzione si rinvia alla normativa
vigente.
Letto, approvato e sottoscritto in Milano, lì 26-05-15
La presente convenzione contiene n. 6 pagine, n. 15 articoli e n. 2 Allegati
Clinica Cimarosa
(Il Legale Rappresentante o chi ha potere di firma)
Associazione Pasi
(Il Legale Rappresentante o chi ha potere di firma)
Sergio Pepe
_____________________________
(firma)
6