Transcript Δείτε εδώ το πρόγραμμα της εκδήλωσης

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ /PROGRAMME
ΤΕΤΑΡΤΗ / MERCREDI 16/3/2016
20.30 Ιστορικό Καφέ ΚΗΠΟΣ /Café Historique KIPOS
Διάλεξη /Conférence :
Η ΕΝΝΟΙΑ ΔΗΜΟΣΙΟΣ ΧΩΡΟΣ
ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΟΛΟΓΙΑ
L’ESPACE PUBLIQUE
EN LITTÉRATURE ET EN SOCIOLOGIE EUROPÉENNES
Μανώλης Ντουρουντάκης
Manolis Douroudakis
Κοινωνιολόγος - Πανεπιστήμιο Paris 5 - René Descartes
Sociologue - Diplômé de l’Université Paris 5 - René Descartes
Διοικητής Επιχειρήσεων - Πανεπιστήμιο Paris 1 - Panthéon Sorbonne
Gestionnaire – Diplômé de l’Université Paris 1- Panthéon Sorbonne
ΜΙΝΙ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΓΑΛΛΙΚΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ
MINI FESTIVAL DU FILM FRANÇAIS
17 -18 / 3/2016 - ΚAM
ΠΕΜΠΤΗ / JEUDI 17 MARS
20.30 Cocktail
22.00 – 23.30 (ενήλικες - adultes)
Augustine
Réalisateur : Alice Winocour
Acteurs : Vincent Lindon, Soko, Chiara
Mastroianni, Olivier Rabourdin, Roxanne Duran,
Scénario : Alice Winocour
Année : 2012
Durée : 1h 41min
Genre : Comédie dramatique
Paris, hiver 1885. A l’hôpital de la Pitié Salpêtrière, le professeur Charcot étudie une
maladie mystérieuse : l’hystérie. Augustine, 19 ans, devient son cobaye favori, la
vedette de ses démonstrations d’hypnose. D’objet d’étude, elle devient peu à peu
objet de désir.
Παρίσι, χειμώνας 1885. Στο νοσοκομείο Πιτιέ Σαλπετριέρ ο καθηγητής Σαρκό μελετά
μια μυστηριώδη ασθένεια: την υστερία. Η Ογκουστίν, 19 χρονών, γίνεται το
αγαπημένο του πειραματόζωο, η βεντέτα των επιδείξεων ύπνωσης. Απο
αντικείμενο μελέτης, σιγά σιγά γίνεται αντικείμενο επιθυμίας.
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ/ VENDREDI 18 MARS
09. 30 – 11.00 (Δημοτικό - écoles primaires)
Les contes de la nuit
Réalisateur : Michel Ocelot
Voix : Julien Beramis, Marine Griset, Yves Barsacq,
Christophe Rossignon
Scénario : Michel Ocelot
Année : 2010
Durée : 1h 24min
Genre: Animation
Tous les soirs, une fille, un garçon et un vieux technicien se retrouvent dans un petit
cinéma qui semble abandonné, mais qui est plein de merveilles. Les trois amis
inventent, se documentent, dessinent, se déguisent. Et ils jouent toutes les histoires
dont ils ont envie dans une nuit magique où tout est possible.
Κάθε βράδυ, ένα κορίτσι, ένα αγόρι και ένας γέρος τεχνίτης συναντιούνται σε ένα
μικρό σινεμά που μοιάζει εγκαταλελειμμένο, αλλά είναι γεμάτο ομορφιές. Οι τρεις
φίλοι επινοούν, ενημερώνονται, σχεδιάζουν, μεταμφιέζονται. Και παίζουν όλες τις
ιστορίες που επιθυμούν σε μια νύχτα μαγική, όπου όλα είναι πιθανά.
11.15 – 12.45 (Δημοτικό / Γυμνάσιο -écoles primaires – collèges)
Peau d’âne
Réalisateur : Jacques Demy
Acteurs : Catherine Deneuve, Jacques Perrin, Jean
Marais, Delphine Seyrig, …
Scénario : Jacques Demy
Année : 1970
Durée : 1h 30min
Genre : Comédie
La reine moribonde a fait promettre au roi de n'épouser qu'une femme plus belle
qu'elle. Dans tout le royaume, une seule personne peut se prévaloir d'une telle
beauté, sa propre fille. Revêtue d'une peau d'âne, la princesse désespérée s'enfuit
du château familial.
Η ετοιμοθάνατη βασίλισσα έβαλε τον βασιλιά να ορκιστεί να παντρευτεί μόνο μια
γυναίκα ομορφότερη από εκείνη. Σε όλο το βασίλειο, μόνο μία μπορεί να είναι τόσο
όμορφη, η ίδια της η κόρη. Καλυμμένη με δέρμα γαϊδάρου, η πριγκίπισσα
απελπισμένη εξαφανίζεται από το κάστρο της οικογένειάς της.
17.00-18.30
(Μαθητές φροντιστηρίων)
Peau d’âne
Réalisateur : Jacques Demy
Acteurs : Catherine Deneuve, Jacques Perrin, Jean
Marais, Delphine Seyrig, …
Scénario : Jacques Demy
Année : 1970
Durée : 1h 30min
Genre : Comédie
La reine moribonde a fait promettre au roi de n'épouser qu'une femme plus belle
qu'elle. Dans tout le royaume, une seule personne peut se prévaloir d'une telle
beauté, sa propre fille. Revêtue d'une peau d'âne, la princesse désespérée s'enfuit
du château familial.
Η ετοιμοθάνατη βασίλισσα έβαλε τον βασιλιά να ορκιστεί να παντρευτεί μόνο μια
γυναίκα ομορφότερη από εκείνη. Σε όλο το βασίλειο, μόνο μία μπορεί να είναι τόσο
όμορφη, η ίδια της η κόρη. Καλυμμένη με δέρμα γαϊδάρου, η πριγκίπισσα
απελπισμένη εξαφανίζεται από το κάστρο της οικογένειάς της.
18.30 -20.00 (ενήλικες - adultes)
Lulu, femme nue
Réalisateurs : Justine Triet, Solveig Anspach
Acteurs : Karin Viard, Bouli Lanners, Claude
Gensac, Philippe Rebbot
Scénario : Solveig Anspach
Année : 2013
Durée : 1h 30min
Genre : Comédie dramatique
À la suite d’un entretien raté, Lulu quitte son mari et ses trois enfants. Elle profite de
quelques jours de liberté, seule, sur la côte, et sans culpabilité. En chemin, elle croise
un drôle d’oiseau couvé par ses frères, une vieille qui s’ennuie à mourir et une
employée harcelée par sa patronne... Trois rencontres décisives qui aident Lulu à
retrouver une ancienne connaissance : elle-même.
Μετά από μια αποτυχημένη συνέντευξη, η Λουλού εγκαταλείπει τον άντρα της και τα
τρία παιδιά της. Εκμεταλλεύεται τις ημέρες ελευθερίας της, μόνη, στην παραλία και
χωρίς ενοχές. Στο δρόμο, διασταυρώνεται με ένα παράξενο άντρα, μεγαλωμένο από
τα αδέρφια του, μια γριά που αρνείται να πεθάνει και μια υπάλληλο που
κακομεταχειρίζεται το αφεντικό της... Τρεις καθοριστικές συναντήσεις που βοηθούν
τη Λουλού να ξαναβρεί μια παλιά γνωστή: την ίδια.
20.15- 21.45 (ενήλικες - adultes)
9 mois ferme
Réalisateur : Albert Dupontel
Acteurs : Sandrine Kiberlain, Albert Dupontel,
Nicolas Marié, Philippe Duquesne, …
Scénario : Albert Dupontel
Année : 2012
Durée : 1h 22min
Genre : Comédie
Jeune juge aux mœurs strictes et célibataire endurcie, Ariane a un choc : elle est
enceinte ! Pire encore, le père serait un criminel dangereux. Qu'a-t-il bien pu se
passer pour en arriver là ? Une comédie délirante, grand succès surprise de l'année
— César 2014 du meilleur scénario pour Dupontel et César de la meilleure actrice
pour Sandrine Kiberlain.
Μια νέα, η Αριάνα, πολέμιος των αυστηρών ηθών και ορκισμένη εργένισσα, θα
βιώσει ένα ισχυρό σοκ, μαθαίνοντας ότι είναι έγκυος! Ακόμη χειρότερα, ο πατέρας
του παιδιού είναι ένας επικίνδυνος εγκληματίας. Τι μπορεί να έγινε για να φτάσει
εκεί; Μια τρελή κωμωδία, επιτυχία έκπληξη της χρονιάς- βραβείο César 2014
καλύτερου σεναρίου για τον Dupontel και βραβείο César καλύτερης γυναίκας
ηθοποιού για την Sandrine Kiberlain.
22.00-23.30
(ενήλικες - adultes)
Quai d’Orsay
Réalisateur : Bertrand Tavernier
Acteurs : Thierry Lhermitte, Raphaël Personnaz,
Niels Arestrup, Julie Gayet, Anaïs Demoustier,
Jane Birkin, …
Scénario : Antonin Baudry, Christophe Blain,
Bertrand Tavernier
Année : 2013
Durée : 1h 54min
Genre : Comédie
Alexandre Taillard de Worms est un homme plein de panache qui plaît aux femmes
et est accessoirement ministre des Affaires Étrangères du pays des Lumières : la
France. Arthur Vlaminck, un jeune universitaire préparant sa thèse, est embauché au
ministère. Il doit écrire les discours du ministre mais encore faut-il apprendre à
composer avec la susceptibilité et l’entourage du prince...
Ο Αλεξάντρ Τεγιάρ ντε Γουόρμς είναι ένας άντρας με σθένος που αρέσει στις
γυναίκες και είναι παρεμπιπτόντως υπουργός Εξωτερικών στη χώρα του
Διαφωτισμού: τη Γαλλία. Ο Αρθούρ Βλάμινκ, ένας νέος πανεπιστημιακός που
προετοιμάζει το διδακτορικό του, προσλαμβάνεται στο υπουργείο. Πρέπει να
γράφει τους λόγους του υπουργού, αλλά επιπλέον πρέπει να μάθει να συντάσσει
λόγους με την ευαισθησία και την αίγλη του πρίγκιπα...
ΣΑΒΒΑΤΟ/SAMEDI 19/3
Νεώριο Μόρο - Ιστιοπλοϊκός Όμιλος Χανίων
Neorio Moro - Club de voile
10.00 – 13.00
-ΕΚΘΕΣΗ με δημιουργίες μαθητών
-EXPOSITION d'œuvres préparées par les élèves de français de l'enseignement
primaire et secondaire et des écoles de langues
- Μουσική και γαλλικά τραγούδια από μαθητές /
- Chansons et musique Françaises
- Face painting από τους σπουδαστές της σχολής Αισθητικής Τέχνης και Μακιγιάζ
του ΙΕΚ ΚΕΚ ΔΕΛΤΑ
- Maquillage symboles de la France en tricolore
- Quiz
- 11.00
« Μαραθώνιος ανάγνωσης για τη Γαλλοφωνία»
Γαλλική ποίηση " Paroles" του Jacques Prévert.
«Marathons de lecture pour la Francophonie»
Poésie : 'Paroles' de Jacques Prévert
ΚΥΡΙΑΚΗ / DIMANCHE 20 /3
Serenissima Boutique Hôtel
11.00
Brunch à la Française
Περιορισμένες θέσεις - Κράτηση υποχρεωτική