Transcript ACCESSORIES V9 2016

Accessories Sales Handbook
1
Introduzione
Una vasta gamma di accessori che si caratterizza per :
- Design unico ed esclusivo
- Accessori sviluppati assieme alla moto per il massimo livello di integrazione
- Qualità nei minimi dettagli e cura del particolare
- 100% omologati
- A differenza degli accessori di «aftermarket» non fanno decadere la garanzia della
moto
- Garantiti da Moto Guzzi
Introduction
A wide accessory range captive due to:
• Unique Design
• Same development process of the vehicle to optimize the factory status of these
components
• High focus on details and maximum care of fine finishing
• 100% street legal
• Use of these accessories do not compromise vehicle warranty (for any other kind of
AM accessories this happens automatically)
• Manufactured in Moto Guzzi
..
2
Le aree di riferimento – Accessories segments
Carico
Loading
Protezione
Protection
Stile & Design
Style and Design
Sicurezza e Connettività
Safety & Connectivity
Comfort
Comfort
•
•
•
•
•
•
Design integrato e snello
Sgancio rapido e blocco di sicurezza
Materiali selezionati in linea con il veicolo
Slim fit frame design
Quick release and Safe lock
Material selection in line with vehicle use
•
•
•
•
•
•
•
Design aerodinamico integrato con il veicolo
Kit di montaggio esclusivo
Alta resistenza e durata
Specific aerodynamic design in line with vehicle
Specific mounting kit
Dedicated design accordingly with vehicle destination
Strong resistance and durability
•
•
•
•
•
•
Processo di produzione CCN
Aumento della funzionalità (Tappo serbatoio, Leve))
MOTO GUZZI Logo
CNC Manufacturing process
Increase functionality (tank cup, levers)
MOTO GUZZI Logo
•
•
•
•
•
•
•
•
Sistema informativo esclusivo
Easy Fit e connettività
Native technology platform
Amplifica la riding experience ed aumenta la sicurezza
Exclusive information system
Easy fit and connection
Native technology platform
enhance ride experience & social environment
•
•
•
•
Facilità di montaggio
Aumento modulabilità
Factory mounting features
Improve modulability
3
Accessori di carico – Loading Accessories
Uno stile elegante e perfettamente coerente con il veicolo frutto di un’attenta ricerca dei materiali e della
cura di ogni minimo dettaglio. Tutti questi elementi rendono l’esperienza di viaggio unica ed irripetibile.
La praticità e la funzionalità rendono gli accessori originali Moto Guzzi V9 ideali anche per l’impiego
quotidiano.
Elegance & Style, selection of precious materials on focus on detail enhance the ride experience in a
unique and exclusive way. Functionality and practicality of Moto Guzzi Original Accessories are extremely
useful also for daily use of the vehicle
4
Accessori di carico – Loading Accessories
2S000724
Po rtap acch i Nero Bo b b er
- Design int egrat o con il veicolo
- Realizzat o per le borse dedicat e in cordura della linea
Mot o G uzzi V9
- Elevat o livello qualit at ivo e cura delle f init ure
Disponibile da Aprile 2016
Available from April 2016
Bl ack Rear Rack
- 100% designed
- Made t o be t he
bags
- Highest qualit y
– Bo b b er
w it h t he bike
best using specif ic Mot o G uzzi V9 t op
st andard and great care in det ails
2S000819
Po rtap acch i Nero Ro amer
- Design int egrat o con il veicolo
- Realizzat o per le borse dedicat e in cordura della linea
Mot o G uzzi V9
- Elevat o livello qualit at ivo e cura delle f init ure
Disponibile da Aprile 2016
Available from April 2016
Bl ack Rear Rack – Ro amer
- 100% designed w it h t he bike
- Made t o be ideal f or t he adopt ion of dedicat ed Mot o
G uzzi V9 t op bags
- Highest qualit y st andard and great care in det ails
2S000725
Po rtap acch i Cro mato Ro amer
- Design int egrat o con il veicolo
- Realizzat o per le borse dedicat e in cordura della linea
Mot o G uzzi V9
- Elevat o livello qualit at ivo e cura delle f init ure
- La cromat ura esalt a lo st ile herit age e la linea classica
della mot o
Disponibile da Maggio 2016
Available from May 2016
Ch ro med Rear Rack – Ro amer
- 100% designed w it h t he bike
- Made t o be ideal f or t he adopt ion of dedicat ed Mot o
G uzzi V9 t op bags
- Highest qualit y st andard and great care in det ails
- T he chromed f inishing enhances t he herit age and t he
classic st yle of t his bike
5
Accessori di carico – Loading Accessories
2S000723
Su p p o rti p er val i g i e l ateral i
- Sviluppat e e proget t at e assieme al veicolo
- Ideali sia per Roamer che per Bobber
- Realizzat e per consent ire il rapido e prat ico
ut ilizzo delle borse a sgancio rapido della linea
Mot o G uzzi V9
Disponibile da Aprile 2016
Available from April 2016
Si d e Bag s Su p p o rt
- Developed t oget her w it h t he bike
- W ear bot h models Bobber and Roamer
- Q uick release & saf e lock / V9 bags line
2S000522
Bo rse L ateral i i n Cu o i o Premi u m
- 100% cuoio made in It aly
- F init ure esclusive
- Sgancio rapido prat ico e comodo che garant isce
anche un valido sist ema ant if urt o
- Richiedono il codice 2S000723
Disponibile da Aprile 2016
Available from April 2016
Premi u m L eath er Si d e Bag s
- F ull grain leat her 100% made in It aly
- Luxury f inishing
- Q uick release & saf e lock
- 2S000723 needed
2S000731
Bo rse L ateral i T o u ri n g
- Proget t at e per avere la massima f unzionalit à
prat icit à durant e l’impiego della mot o
- Realizzat e in cordura con insert i in pelle
- St rut t ura rigida, per massima resist enza e durat a
- Sgancio rapido prat ico e comodo che garant isce
anche un valido sist ema ant if urt o
- Richiedono il codice 2S000723
Disponibile da Aprile 2016
Available from April 2016
T o u ri n g Si d e Bag s
- 100% usef ul and large use
- Body made in cordura f abric w it h leat her t rimmings
- Rigid f rame inside, resist ant and durable
- Q uick release & saf e lock
- 2S000723 needed
6
Accessori di carico – Loading Accessories
2B003372
Bo rsa Po steri o re Ro amer
- Ideale per aument are la capacit à di carico ot t imizzando
l’est et ica ed esalt ando il design della mot o
- Realizzat a in cordura con insert i in pelle che richiamano
lo st ile del veicolo
- Richiede il codice : 2S000819 o 2S000725
Disponibile da Aprile 2016
Available from April 2016
Ro amer Rear Bag
- Ideal t o improve t he load capacit y.
- Bike design and st yle opt imized
- Made in cordura f abric and leat her t rimmings, mat ching
t he bike f eeling
- W at er resist ant / ant i scrat ch
- 2S000819 or 2S000725 needed
2B003369
Bo rsa Po steri o re Bo b b er
- Ideale per aument are la capacit à di carico
ot t imizzando l’est et ica ed esalt ando lo st ile della mot o
- Realizzat a in cordura per garant ire prot et t ivit à al
carico, massima impermeabilit à e design moderno ed
at t uale
- Richiede il codice : 2S000724
Disponibile da Aprile 2016
Available from April 2016
Bo b b er Rear Bag
- Ideal t o improve t he load capacit y.
- Bike design and st yle opt imized
- Made by Cordura f abric mat ching t he bike f eeling
- W at er resist ant / ant i scrat ch
- 2S000724 needed
2S000729
Co p ri serb ato i o co n b o rsa
• Copriserbat oio con borsa in pelle per aument are la
capacit à di carico di V9
• Sgancio rapido della borsa e comodit à di t rasport o
• Idealer per la versione Roamer
Disponibile da Maggio 016
Available from May 2016
T an k Co ver w i th tan k semi ri g i d b ag
- T o improve V9 loading
- Q uick bag release
- Usef ul handling
- Ideal f or Roamer
7
Protettività – Protective Accessories
Il piacere di guida e le sensazioni che derivano
dall’affrontare viaggi ed esperienze,
indipendentemente dalla lunghezza del
tragitto, sono caratteristiche del DNA Moto
Guzzi. V9 e la gamma di accessori dedicata alla
protezione aggiungono sicurezza e comfort
durante l’utilizzo della moto e permettono di
gustare fino in fondo ogni chilometro di asfalto
percorso
Ride enjoy and sensations coming from travel
experience, independently from the length of
the ride, are part of Moto Guzzi DNA. V9 and
dedicated protective accessories range, add
safety and comfort during vehicle use and
enhance the taste of each kilometer of the ride
8
Protettività – Protective Accessories
2S000732
Cu p o l i n o Bo b b er
- Ideale per aument are la proiet t ivit à e massimizzar e il
design e l’impat t o est et ico della mot o
- Increment a il comf ort nei lunghi viaggi
- Cupolino in policarbonat o con at t acchi cromat i
all’elevat o livello qualit at ivo
Disponibile da Aprile 2016
Available from April 2016
F l yscreen Ro amer
-developped t o enhance prot ect ion and maximise design
and aest het ic of t he vehicle
-add comf ort during long rides
- High qualit y PU f lyscreen w it h chromed support s
2S000733
F l yscreen Ro amer
- Ideale per aument are la proiet t ivit à e massimizzar e
il design e l’impat t o est et ico della mot o
- Design t ipicament e sport ivo.
- Cupolino in policarbonat o con at t acchi neri
Disponibile da Aprile 2016
Available from April 2016
F l yscreen Ro amer
-developed t o enhance prot ect ion and maximise design
and aest het ic of t he vehicle
-Sport y design
- High qualit y PU f lyscreen w it h black paint ed support s
9
Accessori Estetici – Aesthetic Accessories
Roamer e Bobber. Due stili inconfondibili. Due configurazioni diverse ma entrambe basate su
un’immagine ed una cura estetica esclusiva. La possibilità di sottolineare la linea ed i dettagli del
veicolo con preziosi accessori estetici come leve, cover, specchi e manopole, tutti rigorosamente in
alluminio con una pregiata forma ricavata dalla lavorazione dal pieno, fa del possessore di V9 un
innamorato che ogni giorno pensa a come rendere la propria bella ancora più affascinante, ripagandola
delle emozioni che riceve con un regalo importante.
Roamer & Bobber. Unmistakable styles, two different version both focused on exclusive care of
aesthetic and image. The possibility to highlight design and details of the vehicle with precious
aesthetic accessories like levers, covers, mirrors and handgrips, all in fine billet CNC aluminum, make
each V9 owner a lover that every day wants to make his baby nicer and more fascinating, rewarding
with a notable gift for incomparable emotions he gets while riding.
10
Estetica e Design – Aesthetics and Design
2B003374
Co p ertu ra stru men ti / faro - Bo b b er
- Copert ura est et ica e dal design moderno
- Realizzat a a t aglio laser e piegat a per armonizzars i con
il f aro della Bobber
- Logo Mot o G uzzi
Disponibile da Maggio 2016
Available from May 2016
Co n tro l Pan el Co ver – Bo b b er
- Aest het ic Cover in black
- Laser cut t ing and f olding t o be int egrat ed w it h t he
Bobber head lamp
- Mot o G uzzi logo
2B003373
Co p p i a sp ecch i retro vi so ri estern i - Premi u m
- Realizzat a in alluminio dalle elevat e carat t erist iche
cost rut t ive
- La lavorazione con CNC garant isce qualit à, robust ezza e
soprat t ut t o un design al più alt o livello
- O mologat i per uso st radale
- Logo Mot o G uzzi
Disponibile da Aprile 2016
Available from April 2016
Bar Rear M i rro rs – Premi u m
• Made in billet aluminum, anodized
- Premium CNC manuf act ure
- St reet legal homologat ed
- Mot o G uzzi logo
2S000807
Co p ri fi l etto sp ecch i o ri g i n al i
- Realizzat a in alluminio dalle elevat e carat t erist iche
cost rut t ive
- La lavorazione con CNC garant isce qualit à, robust ezza
e soprat t ut t o un design al più alt o livello
- Co p ro n o i b u ch i l asci ati d al l a ri mo zi o n e d eg l i
sp ecch i o ri g i n al i e so n o i d eal i se si ad o tta i l co d i ce
2B003373
Disponibile da Aprile 2016
Available from April 2016
M i rro rs h o l d er h o l e co vers
• Made in billet aluminum anodized
- Premium CNC manuf act ure
- Cover t he bolt hole mirrors .
- Id eal i n case o f ad o p ti o n o f 2B003373
11
Estetica e Design – Aesthetics and Design
2S000814
L eva F ren o – Premi u m
- Leva f reno regolabile realizzat a in alluminio dalle elevat e
carat t erist iche cost rut t ive
- La lavorazione con CNC garant isce qualit à, robust ezza e
soprat t ut t o un design al più alt o livello
Disponibile da Aprile 2016
Available from April 2016
F ro n t Brake L ever – Premi u m
- Adjust able anodized billet aluminum brake lever
- Premium CNC manuf act ure
- Enhances t he design of t he bike
2S000815
L eva F ri zi o n e – Premi u m
- Leva f rizione regolabile realizzat a in alluminio dalle
elevat e carat t erist iche cost rut t ive
- La lavorazione con CNC garant isce qualit à, robust ezza e
soprat t ut t o un design al più alt o livello
Disponibile da Aprile 2016
Available from April 2016
F ro n t Cl u tch L ever – Premi u m
- Adjust able clut ch lever billet aluminum, anodized
- Premium CNC manuf act ure
- Enhances t he design of t he bike
2S000810
Co p p i a man o p o l e i n al l u mi n i o - Premi u m
- Realizzat a in alluminio dalle elevat e carat t erist iche
cost rut t ive
- La lavorazione con CNC garant isce qualit à, robust ezza
e soprat t ut t o un design al più alt o livello
- insert i in gomma per ot t imizzare il cont rollo e la
sicurezza nella guida
Disponibile da Maggio 2016
Available from May 2016
Al u mi n u m h an d g ri p s – Premi u m
• Made in billet aluminum, anodized
- Premium CNC manuf act ure
- Rubber grip insert s t o enhance cont rol & saf et y during
t he ride
12
Estetica e Design – Aesthetics and Design
2S000817
Co ver Po mp a F ren o An teri o re
- Realizzat a in alluminio dalle elevat e carat t erist iche
cost rut t ive
- La lavorazione con CNC garant isce qualit à, robust ezza e
soprat t ut t o un design al più alt o livello
- Logo Mot o G uzzi
Disponibile da Aprile 2016
Available from April 2016
F ro n t Brake Pu mp Co ver
• Made in billet aluminum anodized
- Premium CNC manuf act ure
- Mot o G uzzi Logo
13
Estetica e Design – Aesthetics and Design
2B003377
Co p p i a co ver tap p i fo rcel l a- Premi u m
- Realizzat a in alluminio dalle elevat e carat t erist iche
cost rut t ive
- La lavorazione con CNC garant isce qualit à, robust ezza e
soprat t ut t o un design al più alt o livello
Disponibile da Aprile 2016
Available from April 2016
F o rk T o p Cap s Co ver – Premi u m
• Made in billet aluminum, anodized
- Premium CNC manuf act ure
2B003380
Ri ser
- Realizzat i in alluminio dalle elevat e carat t erist iche
cost rut t ive
- La lavorazione con CNC garant isce qualit à, robust ezza e
soprat t ut t o un design al più alt o livello
- Logo Mot o G uzzi
Disponibile da Aprile 2016
Available from April 2016
Ri ser
• Made in billet aluminum anodized
- Premium CNC manuf act ure
- Mot o G uzzi Logo
14
Estetica e Design – Aesthetics and Design
2S000808
Ki t co ver reg o l ato re ten si o n e e cl acso n - Premi u m
- Realizzat o in alluminio dalle elevat e carat t erist iche
cost rut t ive
- La lavorazione con CNC garant isce qualit à,
robust ezza e soprat t ut t o un design al più alt o livello
- Import ant e accessorio che migliora drast icament e
l’est et ica della mot o
Disponibile da Maggio 2016
Available from May 2016
Vo l tag e Reg u l ato r an d Cl axo n Co ver
- Made in billet aluminum anodized
- Premium CNC manuf act ure
- Enhances t he design of bike
- Key accessory t hat changes and improves t he overall
aest het ics of t he bike
2B003375
Co p p i a co ver vi ti tel ai o an teri o re
- Realizzat a in alluminio dalle elevat e carat t erist iche
cost rut t ive
- La lavorazione con CNC garant isce qualit à, robust ezza e
soprat t ut t o un design al più alt o livello
F rame Screw s Co vers
• Made in billet aluminum anodized
- Premium CNC manuf act ure
Disponibile da Aprile 2016
Available from April 2016
15
Estetica e Design – Aesthetics and Design
2B003379
Ki t p ro tezi o n e ci l i n d ri
- Realizzat a in alluminio dalle elevat e carat t erist iche
cost rut t ive
- La lavorazione con CNC garant isce qualit à, robust ezza
e soprat t ut t o un design al più alt o livello
- Non solo prot ezione dai colpi ma anche grande cura
dell’est et ica e del design
Disponibile da Maggio 2016
Available from May 2016
En g i n e Cyl i n d ers p ro tecti o n ki t
• Made in billet aluminum, anodized
- Premium CNC manuf act ure
- Not only prot ect ion against shocks, great enhance of t he
design of t he bike
2S000772
T ap p o carb u ran te co n serratu ra - Premi u m
- Realizzat o in alluminio dalle elevat e carat t erist iche
cost rut t ive
- La lavorazione con CNC garant isce qualit à, robust ezza e
soprat t ut t o un design al più alt o livello
- Chiave di sicurezza int egrat a
Disponibile da *
Available from *
F u el T an k Cap w i th L o ck – Premi u m
- Made in billet aluminum, anodized
- Premium CNC manuf act ure
- Enhance t he design of t he bike
- Saf e key lock
* Homologation in Progress. Piaggio will comunicate soon. the exact availability date.
* Omologazione in corso. Piaggio comunicherà al più presto la data esatta di disponibilità
16
Estetica e Design – Aesthetics and Design
2B003381
Co ver g h i ere co l l etto ri d i scari co
- Cover est et iche realizzat e in acciaio e t agliat e al
laser.
- Si mont ano sui component i di serie senza bisogno di
sost it uirli
Disponibile da Aprile 2016
Available from April 2016
Exh au st tu b es ri n g b o l t co vers
- Aest het ic Covers made by st ainless st eel f rom laser
cut t ing and bending.
- Mount ed on st ock rings. No replacing screw s.
2B003370
Scari co Sl i p O n o mo l o g ato Bo b b er
- Scarico omologat o verniciat o nero
- Prof ilo aggressivo
- F ondello inclinat o realizzat o in CNC
Bo b b er sl i p -o n h o mo l o g ated Exh au st
- Homologat ed Exhaust Muf f lers
- Aggressive shape
- Endcups in st eel w it h specif ic design slash cut
Disponibile da *
Available from*
605993M
Ben d e p er scari ch i n ere - Bo b b er
- Bende t ermiche per scarichi
- Conf eriscono alla mot o un design unico e senza
t empo
- Disponibili in colore Rame 606014M
Head er Pi p e Ban d ag es – Bo b b er
- G rey t hermal insulat ing t apes (aramid f abric)
- G ives t o your V9 a classic and t imeless look
- Available in copper version 606014M
Disponibile da Aprile 2016
Available from April 2016
17
*Every market has it’s own specific rules ragarding homologation, please check with your market rappresentative the Homologation status.
Estetica e Design – Aesthetics and Design
2S000812
Pad F ren o - Premi u m
- Realizzat o in alluminio dalle elevat e carat t erist iche
cost rut t ive
- La lavorazione con CNC garant isce qualit à, robust ezza
e soprat t ut t o un design al più alt o livello
Disponibile da Aprile 2016
Available from April 2016
Brake L ever Pad – Premi u m
- M ad e i n b i l l et al u mi n u m an o d i zed
- Premi u m CNC man u factu re
- En h an ces th e d esi g n o f th e b i ke
2B003376
Co p p i a co ver p ed an e - Premi u m
- Realizzat a in alluminio dalle elevat e carat t erist iche
cost rut t ive
- La lavorazione con CNC garant isce qualit à, robust ezza
e soprat t ut t o un design al più alt o livello
- Il codice per le pedane passeggero 2S000809
Disponibile da Aprile 2016
Available from April 2016
F o o t p eg s Co ver – Premi u m
• Made in billet aluminum, anodized
- Premium CNC manuf act ure
- T he code f or passenger covers is 2S000809
18
Estetica e Design – Aesthetics and Design
2S000811
Co ver Ammo rti zzato ri Po steri o ri – Bo b b er
- Realizzat i in alluminio dalle elevat e carat t erist iche
cost rut t ive
- La lavorazione con CNC garant isce qualit à, robust ezza e
soprat t ut t o un design al più alt o livello
- No n u ti l i zzab i l i co n i su p p o rti b o rse l ateral i o l e b o rse
l ateral i mo n tate
Disponibile da Aprile 2016
Available from April 2016
Rear Sh o ck Ab so rb ers Co ver – Bo b b er
• Made in billet aluminum anodized
- Premium CNC manuf act ure
- No t p o ssi b l e to b e u sed w i th si d e cases o r l u g g ag e
racks
2B003378
Ki r p ro tezi o n e Po mp a F ren o Po steri o re – Premi u m
- Realizzat a in alluminio dalle elevat e carat t erist iche
cost rut t ive
- La lavorazione con CNC garant isce qualit à,
robust ezza e soprat t ut t o un design al più alt o livello
- Prot egge la pompa f reno da possibili urt i con ogget t i
present i sulla carreggiat a
Disponibile da Aprile 2016
Available from April 2016
Rear Brake Pu mp p ro tecti o n ki t– Premi u m
- Made in billet aluminum, anodized
- Premium CNC manuf act ure
- Enhances t he design of t he bike
- Prot ect t he brake pump f rom impact w it h road it ems
2S000818
Co ver Po mp a F ren o Po steri o re – Premi u m
- Realizzat a in alluminio dalle elevat e carat t erist iche
cost rut t ive
- La lavorazione con CNC garant isce qualit à,
robust ezza e soprat t ut t o un design al più alt o livello
Disponibile da Aprile 2016
Available from April 2016
Rear Brake tan k co ver – Premi u m
- Made in billet aluminum, anodized
- Premium CNC manuf act ure
- Enhances t he design of bike
19
Estetica e Design – Aesthetics and Design
2S000779
Parafan g h i Ro amer
- In alluminio lavorat o e rif init i con t rat t ament o cromat o
- Riprendono la linea del veicolo con una est et ica ed una
f init ura premium
Ro amer M u d g u ard s
- Bended and f inished aluminum w it h chromed t reat ment
- In line w it h vehicle shape enhancing aest het ic and
premium f inishing
Disponibile da Giugno 2016
Available from June 2016
2B003371
Parafan g h i Bo b b er
- In alluminio lavorat o e rif init i con t rat t ament o
cromat o
- Riprendono la linea del veicolo con una est et ica ed
una f init ura premium
Disponibile da Giugno 2016
Available from June 2016
Bo b b er M u d g u ard s
- Bended and f inished aluminum w it h chromed
t reat ment
- In line w it h vehicle shape enhancing aest het ic and
premium f inishing
20
Selle e Comfort - Seat and Comfort
2S000737
Sel l a p i l o ta Mo n o p o sto
- Sel l a m onopost o
- Com f ort el ev at o
- F ort e carat t eri zzazi one e personal i t à a t ut t a l a m ot o
- Si può abbi nare al l a sel l a passeggero 2S000738
Disponibile da Giugno 2016
Available from June 2016
So l o ri d er seat – co mfo rt
- 1 seat saddle
- High comf ort
- G ives a st rong personalit y and charact er t o vehicle look
- Compat ible w it h passenger seat 2S000738
2S000738
Sel l a p asseg g ero
- Co mfo rt el evato
- Co n feri sce al l a mo to u n d esi g n u n i co e sen za
temp o
Co mfo rt p assen g er seat
- High comf ort
- G ives t o t he vehicle a unique and t imeless look
Disponibile da Giugno 2016
Available from June 2016
21
Sicurezza e Connettività - Safety and Connectivity
606423M
An ti fu rto el ettro n i co
- Co mp atto p er u n faci l e mo n tag g i o
- Basso asso rb i men to en erg eti co
El ectro n i c An ti th eft
- Compact volume t o allow an easy mount ing
- Low energy absorpt ion
Disponibile da Maggio 2016
Available from May 2016
2S000758
Ki t i n stal l azi o n e an ti fu rto el ettro n i co
- Connet t ori predi spost i per un m ont aggi o f aci l e e
v el oce
- I ncl ude t ut t i i support i di m ont aggi o
El ectro n i c An ti th eft i n stal l ati o n ki t
- Specif ic connect ors f or a f ast and easy mount ing
- All mount ing part s included
Disponibile da Maggio 2016
Available from May 2016
2S000157
MG MP
Cent ral i na che perm et t e di connet t ere i l v ei col o al l o
sm art phone per condi v i dere v i a bl uet oot h, t ram i t e APP
speci f i ca e grat ui t a, l e i nf orm azi oni di f unzi onam ent o del
v ei col o ed i dat i rel at i v i al percorso ef f et tuat o
T his ECU allow t o connect t he vehicle and t he smart phone,
via Bluet oot h, t hanks t o a specif ic APP (f or f ree) and t o
share all inf o regarding vehicle st at us and ride dat a.
Disponibile da Maggio 2016
Available from May 2016
2S000759
Ki t i n stal l azi o n e MG MP
- Cabl aggi o predi spost o per una f aci l e e v el oce
connessi one al v ei col o
- Com prensi v o di t ut t i i support i per un adeguat o
f i ssaggi o sul v ei col o
M G M P In stal l ati o n Ki t
- Dedicat ed cable f or a quick and easy connect ion t o
t he vehicle
- All support s are included f or a correct mount ing on
t he vehicle.
Disponibile da Maggio 2016
Available from May 2016
22
Caschi e Stile - Helmets and Style
Tutta la nuova gamma di caschi Moto Guzzi è perfettamente in linea con l’immagine ed il
posizionamento di Moto Guzzi V9
New Moto Guzzi Helmet Collection is perfectly in line with image and positioning of new Moto
Guzzi V9
23
Caschi e Style - Helmets and Style
E in più una linea dedicata di caschi V9
dalle livree uniche ed esclusive
A dedicated Helmet line with unique
colors and graphics in line with V9
Roamer & Bobber style
• Casco Jet in ABS
• Colori: ROAMER Giallo e Bianco lucido ;
BOBBER Grigio spazzolato e Giallo opaco,
in perfetta armonia con verniciatura e
grafica del veicolo
• Rifiniture calotta ed interno in morbida pelle
con bandierina tricolore sul bordo inferiore
sinistro
• Interni anallergici
• Taglie: da XS a XL
• Made in Italy
• Omologazione: secondo le normative: ECE
22.05
• ABS Jet Shell
• Colors: ROAMER Glossy Yellow & White;
BOBBER Brushed Grey & Matt Yellow,
perfectly matching with vehicle painting
and graphics
• Premium soft leather finishing on edge and
lining with tricolor flag detail on lower left
edge
• Hypoallergenic Inner lining
• ECE 22.05 Homologation
• Size: from XS to XL
• Made in Italy
24
Codes
COD
Descr ITA
Descr ENG
2S000724
2S000819
2S000725
2S000723
2S000522
2S000731
2B003372
2B003369
2S000729
Portapacchi Nero Bobber
Portapacchi nero Roamer
Portapacchi Cromato Roamer
Kit telaietti per valigie laterali
borse pelle coppia
Coppia borse laterali touring con sgancio rapido
Borsa posteriore Roamer
Borsa posteriore Bobber
Copriserbatoio con borsa
Black rear rack Bobber
Black rear rack Roamer
Chromed rear rack Roamer
Side Bags Support
Premium leather side Bags
Toruing Side Bags
Roamer Rear Bag
Bobber Rear Bag
Tank Cover with tank semirigid bag
2S000732
2S000733
Cupolino Roamer
Cupolino Bobber
Roamer Flyscreen
Bobber Flyscreen
2B003374
2B003373
2S000807
2S000569
2S000570
2S000810
2S000817
2B003377
2B003380
2S000808
2B003375
2B003379
2S000772
2B003381
2B003370
606014M
605993M
2S000812
2B003376
2S000809
2S000811
2B003378
2S000818
2S000779
2B003371
Copertura strumenti / faro - Bobber
Coppia specchi retrovisori esterni - Premium
Coprifiletto specchi originali
Leva Freno - Premium
Leva Frizione - Premium
Coppia manopole in alluminio
cover pompa freno anteriore
Coppia cover tappi forcella
Riser
Kit cover regolatore di tensione con cover claxon
Coppia cover viti telaio anteriore
Kit coppia protezione cilindri
Tappo carburante con serratura
Cover ghiere collettori di scarico
Scarico Slip On Omologato bobber
bende scarichi rame
bende scarichi nere
Pad Freno - premium
Coppia cover pedane poggia piedi anteriori
Coppia cover pedane poggia piedi passeggero
Cover ammortizzatori posteriori
Kit protezione pompa freno posteriore
Cover Pompa freno posteriore
Kit parafanghi cromati ROAMER
Kit parafanghi cromati BOBBER
Control Panel Cover - Bobber
External Rear Mirrors - Premium
Mirror holder hole covers
Front Brake Lever - Premium
Front Clutch Lever - Premium
Aluminium handgrips - Premium
Front Brake Pump cover - premium
Fork Top caps cover - premium
Riser
Voltare Regulator and Horn Cover
Frame screws cover
Cylinders protection kits
tank cup with key lock
Exhaust tubesring bolt covers
Exhasut homologated Bobber Slip on
bandages tapes copper
bandages tapes black
Brake Lever Pad - premium
Footpegs Cover - premium
Passenger footpegs Cover - premium
Rear shock absorber
Rear brake protection kit
Rear brake cover
Roamer chromed mudguard
Bobber chromed mudguard
2S000737
2S000738
Sella pilota comfort
Sellino passeggero comfort
Comort rider seat
Comfort passenger seat
1D001230
2S000758
2S000157
2S000759
antifurto elettronico
Kit installazione antifurto elettronico
MGMP
Kit installazione MGMP
Antittheft system
installation kit antitheft system
MGMP
MGMP installation kit
25
ECE Only
Codes
COD
606412M01YO
606412M02YO
606412M03YO
606412M04YO
606412M05YO
Descr ITA
Casco MG
Casco MG
Casco MG
Casco MG
Casco MG
Bobber Giallo Opaco XS
Bobber Giallo Opaco S
Bobber Giallo Opaco M
Bobber Giallo Opaco L
Bobber Giallo Opaco XL
Descr ENG
Helmet MG
Helmet MG
Helmet MG
Helmet MG
Helmet MG
Bobber Yellow XS
Bobber Yellow S
Bobber Yellow M
Bobber Yellow L
Bobber Yellow XL
606412M01G
606412M02G
606412M03G
606412M04G
606412M05G
Casco
Casco
Casco
Casco
Casco
MG
MG
MG
MG
MG
Bobber Grigio XS
Bobber Grigio S
Bobber Grigio M
Bobber Grigio L
Bobber Grigio XL
Helmet
Helmet
Helmet
Helmet
Helmet
MG
MG
MG
MG
MG
Bobber Grey
Bobber Grey
Bobber Grey
Bobber Grey
Bobber Grey
606413M01YL
606413M02YL
606413M03YL
606413M04YL
606413M05YL
Casco
Casco
Casco
Casco
Casco
MG
MG
MG
MG
MG
Roamer Giallo
Roamer Giallo
Roamer Giallo
Roamer Giallo
Roamer Giallo
Helmet
Helmet
Helmet
Helmet
Helmet
MG
MG
MG
MG
MG
Roamer Yellow XS
Roamer Yellow S
Roamer Yellow M
Roamer Yellow L
Roamer Yellow XL
606413M01W
606413M02W
606413M03W
606413M04W
606413M05W
Casco
Casco
Casco
Casco
Casco
MG
MG
MG
MG
MG
Roamer Bianco XS
Roamer Bianco S
Roamer Bianco M
Roamer Bianco L
Roamer Bianco XL
Helmet
Helmet
Helmet
Helmet
Helmet
MG
MG
MG
MG
MG
Roamer White
Roamer White
Roamer White
Roamer White
Roamer White
606413M01R
606413M02R
606413M03R
606413M04R
606413M05R
Casco
Casco
Casco
Casco
Casco
MG
MG
MG
MG
MG
Roamer Rosso XS
Roamer Rosso S
Roamer Rosso M
Roamer Rosso L
Roamer Rosso XL
Helmet
Helmet
Helmet
Helmet
Helmet
MG
MG
MG
MG
MG
Roamer White XS
Roamer White S
Roamer White M
Roamer White L
Roamer WhiteXL
606414M
606415M
Visiera trasparente
Visiera fumè
Lucido
Lucido
Lucido
Lucido
Lucido
XS
S
M
L
XL
XS
S
M
L
XL
XS
S
M
L
XL
Transparent Visor
Fumè Visor
26