Transcript Trattamenti - Petra Antiqua

T R A T T A M E N T O
E
P O S A
®
TECHNICAL DETAILS
POSA E TRATTAMENTO / LAYING AND TREATMENT / POSE ET TRAITEMENT
VERLEGUNG UND BEHANDLUNG / INSTALACIÓN Y TRATAMIENTO / УКЛАДКА И УХОД ЗА МАТЕРИАЛОМ
ACQUEFORTI
GOLD & SILVER HEDONISM
REPS & JACQUARD
ANTICATO NATURALE - TUMBLED LINE
APPIA ANTICA - PIETRA BIZANTINA - (SURFACES)
INTERNO
INDOOR
INTERNO
INDOOR
ESTERNO
OUTDOOR
INTERNO
INDOOR
GRANIRAPID
KERAQUICK
KERALASTIC *
* (ONLY FOR VERDE GIADA
AND VERDE INDIA)
GRANIRAPID
KERAQUICK
KERALASTIC *
* (ONLY FOR VERDE GIADA
AND VERDE INDIA)
GRANIRAPID
KERAQUICK
KERALASTIC *
* (ONLY FOR VERDE GIADA
AND VERDE INDIA)
KERAQUICK
KERALASTIC *
* (ONLY FOR SLATES (ARDESIA))
PRE-TRATTAMENTO
(PRIMA DELLA STUCCATURA)
PRE-TREATMENT
(BEFORE GROUTING)
FILA PRW200
FILA PRW200
FILA PRW200
RIEMPITIVI PER FUGHE
GROUTS
KERACOLOR
ULTRACOLOR
KERAPOXY DESIGN
KERACOLOR
ULTRACOLOR
KERAPOXY DESIGN
KERACOLOR
ULTRACOLOR
KERAPOXY DESIGN
KERACOLOR
ULTRACOLOR
KERAPOXY DESIGN
LAVAGGIO
(IN INTERNO ED ESTERNO)
WASHING
(INDOOR AND OUTDOOR)
FILA CLEANER
OR
DETERDEK
FILA CLEANER
OR
DETERDEK
FILA CLEANER
OR
DETERDEK
FILA CLEANER
PROTEZIONE-PROTECTION
SUPERFICI INTERNE
INDOOR USE
FILA W68 OR
FILAFOB
EFFETTO NATURALE
NATURAL EFFECT
FILA STONE PLUS
EFFETTO RAVVIVANTE
COLOUR-ENHANCING
COLLE PER LA POSA
GLUES
PROTEZIONE-PROTECTION
SUPERFICI ESTERNE
OUTDOOR USE
FILA HYDROREP
+ FILAFOB
EFFETTO NATURALE
NATURAL EFFECT
PROTEZIONE-PROTECTION
SUPERFICI ESTERNE
OUTDOOR USE
FILA STONE PLUS
EFFETTO RAVVIVANTE
COLOUR-ENHANCING
FINITURA
OPACO - NATURALE
NATURAL FINISHING
WITHOUT COLOUR
VARIATION
FILA MATT
FINITURA SATINATA
SATIN EFFECT
FILA SATIN
MANUTENZIONE
ORDINARIA
ORDINARY
MAINTENANCE
FILA CLEANER
LAVAINCERA
WASH AND WAX
FILA MATT
OR
FILA SATIN
MANUTENZIONE
STRAORDINARIA
EXTRAORDINARY
MAINTENANCE
SMACCHIATURA
MACCHIE DI OLIO E GRASSO
STAIN REMOVAL
OIL AND GREASE STAINS
FILA CLEANER
FILA CLEANER
FILA SATIN
FILA PS/87
FILA PS/87
FILA PS/87
FILA NOSPOT
FILA NOSPOT
FILA NOSPOT
SMACCHIATURA
MACCHIE COLORATE
STAIN REMOVAL
COLOURED STAINS
FILA SR/95
FILA SR/95
FILA SR/95
SMACCHIATURA
DEPOSITI CALCAREI,
INCROSTAZIONI DI ACQUA DURA
STAIN REMOVAL
SCALE, HARD WATER MARKS
DETERDEK
DETERDEK
DETERDEK
SMACCHIATURA
AGGRESSIONE ACIDA SU
MATERIALI CALCAREI
STAIN REMOVAL
ACID ATTACK ON
LIMESTONES
FILA MARBLE
RESTORER
FILA MARBLE
RESTORER
FILA MARBLE
RESTORER
NOTE / NOTES
I PRODOTTI GRANIRAPID, KERAQUICK, KERALASTIC, KERACOLOR, ULTRACOLOR, KERAPOXY DESIGN SONO PRODOTTI DELLA MAPEI S.P.A.
I DATI RIPORTATI NELLA TABELLLA SONO INDICATIVI. PETRA ANTIQUA SRL NON RISPONDERÀ IN ALCUN MODO A RECLAMI O CONTESTAZIONI RIGUARDANTI TALI DATI.
GRANIRAPID, KERAQUICK, KERALASTIC, KERACOLOR, ULTRACOLOR, KERAPOXY DESIGN ARE PRODUCED BY MAPEI S.P.A.
THESE DATA ARE INDICATIVE. PETRA ANTIQUA SRL WILL NOT BE RESPONSIBLE OF CLAIMS RELATED TO ABOVE DATA.
2
FILA CLEANER
®
TECHNICAL DETAILS
POSA E TRATTAMENTO / LAYING AND TREATMENT / POSE ET TRAITEMENT
VERLEGUNG UND BEHANDLUNG / INSTALACIÓN Y TRATAMIENTO / УКЛАДКА И УХОД ЗА МАТЕРИАЛОМ
ACQUEFORTI
GOLD & SILVER HEDONISM
REPS & JACQUARD
ANTICATO NATURALE - TUMBLED LINE
APPIA ANTICA - PIETRA BIZANTINA - (SURFACES)
INTERNO
INDOOR
INTERNO
INDOOR
ESTERNO
OUTDOOR
INTERNO
INDOOR
GRANIRAPID
KERAQUICK
KERALASTIC *
* (ONLY FOR VERDE GIADA AND
VERDE INDIA, SLATES (ARDESIA)
GRANIRAPID
KERAQUICK
KERALASTIC *
* (ONLY FOR VERDE GIADA AND
VERDE INDIA, SLATES (ARDESIA)
GRANIRAPID
ELASTORAPID
KERAQUICK
PRE-TRATTAMENTO
(PRIMA DELLA STUCCATURA)
PRE-TREATMENT
(BEFORE GROUTING)
PRODOTTO FORNITO
GIÀ PRE-TRATTATO
SUPPLIED ALREADY
PRE-TREATED
PRODOTTO FORNITO
GIÀ PRE-TRATTATO
SUPPLIED ALREADY
PRE-TREATED
PRODOTTO FORNITO
GIÀ PRE-TRATTATO
SUPPLIED ALREADY
PRE-TREATED
RIEMPITIVI PER FUGHE
GROUTS
KERACOLOR
ULTRACOLOR
KERAPOXY DESIGN
KERACOLOR
ULTRACOLOR
KERAPOXY DESIGN
ULTRACOLOR PLUS
LAVAGGIO
(IN INTERNO ED ESTERNO)
WASHING
(INDOOR AND OUTDOOR)
FILA CLEANER
FILA CLEANER
FILA CLEANER
OR
FILA PS/87
COLLE PER LA POSA
GLUES
PROTEZIONE-PROTECTION
SUPERFICI INTERNE
INDOOR USE
FILA CLEANER
FILA W68
PROTEZIONE-PROTECTION
SUPERFICI ESTERNE
OUTDOOR USE
PROTEZIONE-PROTECTION
SUPERFICI ESTERNE
OUTDOOR USE
FINITURA
OPACO - NATURALE
NATURAL FINISHING
WITHOUT COLOUR
VARIATION
FILA MATT
FILA MATT
FINITURA SATINATA
SATIN EFFECT
FILA SATIN
FILA SATIN
MANUTENZIONE
ORDINARIA
ORDINARY
MAINTENANCE
FILA CLEANER
FILA CLEANER
LAVAINCERA
WASH AND WAX
FILA MATT
OR
FILA SATIN
FILA MATT
OR
FILA SATIN
FILA PS/87
FILA PS/87
FILA NOSPOT
FILA NOSPOT
SMACCHIATURA
MACCHIE COLORATE
STAIN REMOVAL
COLOURED STAINS
FILA SR/95
FILA SR/95
SMACCHIATURA
DEPOSITI CALCAREI,
INCROSTAZIONI DI ACQUA DURA
STAIN REMOVAL
SCALE, HARD WATER MARKS
DETERDEK
DETERDEK
SMACCHIATURA
AGGRESSIONE ACIDA SU
MATERIALI CALCAREI
STAIN REMOVAL
ACID ATTACK ON
LIMESTONES
FILA MARBLE
RESTORER
FILA MARBLE
RESTORER
MANUTENZIONE
STRAORDINARIA
EXTRAORDINARY
MAINTENANCE
SMACCHIATURA
MACCHIE DI OLIO E GRASSO
STAIN REMOVAL
OIL AND GREASE STAINS
FILA CLEANER
FILA CLEANER
NOTE / NOTES
I PRODOTTI GRANIRAPID, KERAQUICK, KERALASTIC, KERACOLOR, ULTRACOLOR, KERAPOXY DESIGN SONO PRODOTTI DELLA MAPEI S.P.A.
I DATI RIPORTATI NELLA TABELLLA SONO INDICATIVI. PETRA ANTIQUA SRL NON RISPONDERÀ IN ALCUN MODO A RECLAMI O CONTESTAZIONI RIGUARDANTI TALI DATI.
GRANIRAPID, KERAQUICK, KERALASTIC, KERACOLOR, ULTRACOLOR, KERAPOXY DESIGN ARE PRODUCED BY MAPEI S.P.A.
THESE DATA ARE INDICATIVE. PETRA ANTIQUA SRL WILL NOT BE RESPONSIBLE OF CLAIMS RELATED TO ABOVE DATA.
3
PRODOTTI PER IL TRATTAMENTO
®
STAIN PROTECTION PRODUCTS / PRODUITS POUR LE TRAITEMENT / PRODUKTE FÜR DIE BEHANDLUNG /
PRODUCTOS PARA EL TRATAMIENTO / СРЕДСТВА ПО УХОДУ И ОБРАБОТКЕ
ANTICATO NATURALE – superfici interne / TUMBLED – indoor surfaces
FINITION VIEILLIE – surfaces internes / GETROMMELTES MATERIAL – innenbereich
ANTIGUO NATURAL – superficies interiores / КОЛЛЕКЦИЯ ANTICATO NATURALE - ВНУТРЕННИЕ ПОВЕРХНОСТИ
PROTEZIONE
PROTECTION
LAVAGGIO
WASH
DOPO POSA
AFTER LAYING
a superficie asciutta,
a scelta:
on dry surface,
choose:
FilaCleaner
diluito 1:30
diluited 1:30
on dry surface,
choose:
Deterdek
diluito 1:10
diluited 1:10
EFFETTO NATURALE
NATURAL EFFECT
ANTIMACCHIA
EFFETTO NATURALE
NATURAL EFFECT
STAINS PROTECTOR
dopo 4
after 4
MANUTENZIONE
MAINTENANCE
ORDINARIA
ORDINARY
can be walked on after
2-3 hours
h choose:
FilaMatt
puro - 2 mani a distanza di 1h
pure - 2 coats. 2nd coat after 1h
Fila W68
puro: 1 mano - pure: 1 coat
FilaCleaner
diluito 1:200
diluited 1:200
ANTIMACCHIA
EFFETTO NATURALE
NATURAL EFFECT
STAINS PROTECTOR
after 24
LAVAINCERA
WASH AND WAX
superficie calpestabile
dopo 2-3 h
h a scelta:
dopo 24
a superficie asciutta,
a scelta:
FINITURA
FINISHING
FilaSatin
2 bicchieri in un
secchio d’acqua
2 glasses in a
bucket of water
STRAORDINARIA
EXTRAORDINARY
EFFETTO SATINATO
SATIN EFFECT
h a scelta:
FilaMatt
2 bicchieri in un
secchio d’acqua
2 glasses in a
bucket of water
superficie calpestabile
dopo 2-3 h
h choose:
can be walked on after
FilaFob
2-3 hours
puro: 1 mano - pure: 1 coat
Fila PS/87
FilaSatin
ANTIMACCHIA EFFETTO
RAVVIVANTE
COLOUR-ENHANCING
STAINS PROTECTOR
diluito 1:10
diluted 1:10
puro - 2 mani a distanza di 1h
pure - 2 coats. 2nd coat after 1h
dopo 8 h o a superficie
asciutta è calpestabile
can be walked on
after 8 h
+
Una mano di cera di finitura a scelta
One coat of your chosen finishing wax
FilaStone Plus
puro - 2 mani a distanza di 24h
pure - 2 coats. 2nd coat after 24h
ANTICATO NATURALE – superfici esterne / TUMBLED – outdoor surfaces
FINITION VIEILLIE – surfaces externes / GETROMMELTES MATERIAL – aussenbereich
ANTIGUO NATURAL – superficies exteriores / КОЛЛЕКЦИЯ ANTICATO NATURALE - ВНЕШНИЕ ПОВЕРХНОСТИ
LAVAGGIO
WASH
DOPO POSA
AFTER LAYING
a superficie asciutta,
a scelta:
on dry surface,
choose:
FilaCleaner
diluito 1:30
diluited 1:30
a superficie asciutta,
a scelta:
on dry surface,
choose:
Deterdek
diluito 1:10
diluited 1:10
4
PROTEZIONE
PROTECTION
IDROREPELLENTE
WATER REPELLENT
ANTIMACCHIA EFFETTO NATURALE
NATURAL EFFECT STAINS PROTECTOR
dopo 24 h
proseguire con:
after 24
puro: 1 mano - pure: 1 coat
ANTIMACCHIA EFFETTO
RAVVIVANTE
COLOUR-ENHANCING
STAINS PROTECTOR
FilaFob
puro: 1 mano - pure: 1 coat
dopo 8 h o a superficie
asciutta è calpestabile
can be walked on
after 8
hours
FilaStone Plus
puro: 1 o 2 mani
pure: 1 or 2 coats
ORDINARIA
ORDINARY
STRAORDINARIA
EXTRAORDINARY
FilaCleaner
Fila PS/87
a superficie asciutta è
calpestabile
on dry surface,
can be walked on
h
Hydrorep
MANUTENZIONE
MAINTENANCE
diluito 1:200
diluited 1:200
diluito 1:10
diluted 1:10
+
Una mano di cera di finitura a scelta
One coat of your chosen finishing wax
PRODOTTI PER IL TRATTAMENTO
®
STAIN PROTECTION PRODUCTS / PRODUITS POUR LE TRAITEMENT / PRODUKTE FÜR DIE BEHANDLUNG /
PRODUCTOS PARA EL TRATAMIENTO / СРЕДСТВА ПО УХОДУ И ОБРАБОТКЕ
ANTICATO CERATO/SURFACES – superfici interne / WAX FINISHED/SURFACES – indoor surfaces
FINITION CIRÉE/SURFACES – surfaces internes / ANTIKGEWACHST/SURFACES – innenbereich
ANTIGUO ENCERADO/SURFACES – superficies interiores / КОЛЛЕКЦИЯ ANTICATO CERATO/SURFACES - ВНУТРЕННИЕ ПОВЕРХНОСТИ
FINITURA
FINISHING
LAVAGGIO
WASH
EFFETTO NATURALE
NATURAL EFFECT
superficie calpestabile
dopo 2-3 h
DOPO POSA
AFTER LAYING
a superficie asciutta,
a scelta:
can be walked on after
2-3 hours
diluito 1:30
diluited 1:30
ORDINARIA
ORDINARY
LAVAINCERA
WASH AND WAX
STRAORDINARIA
EXTRAORDINARY
FilaMatt
puro - 2 mani a distanza di 1h
pure - 2 coats 2nd coat after 1h
on dry surface,
choose:
FilaCleaner
MANUTENZIONE
MAINTENANCE
EFFETTO SATINATO
SATIN EFFECT
FilaCleaner
diluito 1:200
diluited 1:200
superficie calpestabile
dopo 2-3 h
FilaMatt
2 bicchieri in un
secchio d’acqua
2 glasses in a
bucket of water
Fila PS/87
FilaSatin
diluito 1:10
diluted 1:10
2 bicchieri in un
secchio d’acqua
2 glasses in a
bucket of water
+
can be walked on after
2-3 hours
Una mano di cera di finitura a scelta
One coat of your chosen finishing wax
FilaSatin
puro - 2 mani a distanza di 1h
pure - 2 coats 2nd coat after 1h
ATTENZIONE: Nel caso di Anticato Cerato Makramé, dopo la pulizia dopo posa, trattare con
MP90 (puro, 1 mano).
WARNING: For Makramé (wax-finished tiles), after initial washing, apply an even coat of
FilaMP90 (pure, 1 coat).
ACQUEFORTI & LACCHE – GOLD & SILVER HEDONISM - MATERIA - REPS & JACQUARD - superfici interne
ACQUEFORTI & LACCHE – GOLD & SILVER HEDONISM - MATERIA - REPS & JACQUARD – indoor surfaces
ACQUEFORTI & LAQUES – GOLD & SILVER HEDONISM - MATERIA - REPS & JACQUARD – surfaces internes
ACQUEFORTI & LACCHE – GOLD & SILVER HEDONISM - MATERIA - REPS & JACQUARD – innenbereich
ACQUEFORTI & LACCHE – GOLD & SILVER HEDONISM - MATERIA - REPS & JACQUARD – superficies interiores
КОЛЛЕКЦИЯ ACQUEFORTI & LACCHE – GOLD & SILVER HEDONISM - MATERIA - REPS & JACQUARD - ВНУТРЕННИЕ ПОВЕРХНОСТИ
LAVAGGIO
WASH
DOPO POSA
AFTER LAYING
FilaCleaner
diluito 1:30
diluited 1:30
MANUTENZIONE
MAINTENANCE
ORDINARIA
ORDINARY
FilaCleaner
diluito 1:200
diluited 1:200
LAVAINCERA
WASH AND WAX
FilaSatin
2 bicchieri in un
secchio d’acqua
2 glasses in a
bucket of water
HEDONISM – superfici interne / HEDONISM – indoor surfaces
HEDONISM – surfaces internes / HEDONISM – innenbereich
HEDONISM– superficies interiores / HEDONISM - ВНУТРЕННИЕ ПОВЕРХНОСТИ
PRETRATTATO
PRE-TREATED
MANUTENZIONE
MAINTENANCE
ORDINARIA
ORDINARY
ANTIMACCHIA
EFFETTO NATURALE
NATURAL EFFECT
STAINS PROTECTOR
FilaCleaner
Fila W68
diluito 1:200
diluited 1:200
Fila W68
puro: 1 mano
pure: 1 coat
5
®
PRODOTTI PER IL TRATTAMENTO
STAIN PROTECTION PRODUCTS / PRODUITS POUR LE TRAITEMENT / PRODUKTE FÜR DIE BEHANDLUNG /
PRODUCTOS PARA EL TRATAMIENTO / СРЕДСТВА ПО УХОДУ И ОБРАБОТКЕ
LINEA “ANTICATO NATURALE” (SUPERFICI INTERNE)
“TUMBLED” LINE (INDOOR SURFACES)
FINITION VIEILLIE (SURFACES INTÉRIEURES)
LAVAGGIO INIZIALE: IL LAVAGGIO INIZIALE VA ESEGUITO CON IL DETERGENTE FILA CLEANER (DILUITO IN ACQUA 1:30) AIUTANDOSI CON MONOSPAZZOLA
MUNITA DI DISCO BIANCO O BEIGE ED ASPIRALIQUIDI OPPURE CON SPAZZOLONE E STRACCIO. INFINE RISCIACQUARE ACCURATAMENTE LA SUPERFICIE CON
ACQUA TIEPIDA. SE NECESSARIO RIPETERE LE OPERAZIONI DI PULIZIA. SU QUESTO TIPO DI MATERIALE SI PUÒ UTILIZZARE ANCHE IL DETERGENTE ACIDO
DETERDEK DILUITO 1:10 IN ACQUA. A SEGUITO ESEGUIRE UN ACCURATO RISCIACQUO.
PROTEZIONE PER PAVIMENTI INTERNI: DOPO IL LAVAGGIO INIZIALE A SUPERFICIE ASCIUTTA E PULITA APPLICARE, CON PENNELLESSA O VELLO, IN MODO
UNIFORME, UNA MANO DI IMPERMEABILIZZANTE ANTIMACCHIA, AD EFFETTO INVISIBILE FILA W68, ATTENDERE 2-3 ORE E APPLICARE UNA MANO DI CERA
DI FINITURA (VEDI PARAGRAFO SUCC.) SU QUESTO TIPO DI MATERIALE, IN ALTERNATIVA AL FILAW68, SI PUÒ APPLICARE L’IMPREGNANTE ANTIMACCHIA AD
EFFETTO INVISIBILE FILA FOB . IN QUESTO CASO BISOGNA ASPETTARE 24 ORE PRIMA DI APPLICARE LA CERA DI FINITURA.
FINITURA EFFETTO OPACO: DOPO AVER APPLICATO IL FILA W68 O IL FILA FOB E AVER RISPETTATO I TEMPI DI ASCIUGATURA APPLICARE UNA MANO DI CERA
FILA MATT. SI CONSIGLIA DI DILUIRE FILA MATT AGGIUNGENDO 1-2 BICCHIERI DI ACQUA IN UN LITRO DI CERA E STENDERE IN MODO UNIFORME CON UN VELLO
SPANDICERA O CON UNO STRACCIO DI COTONE PULITO.
FINITURA EFFETTO SATINATO: DOPO AVER APPLICATO IL FILA W68 O IL FILA FOB E AVER RISPETTATO I TEMPI DI ASCIUGATURA APPLICARE UNA MANO DI
CERA FILA SATIN. SI CONSIGLIA DI DILUIRE FILA SATIN AGGIUNGENDO 1-2 BICCHIERI DI ACQUA IN UN LITRO DI CERA E STENDERE IN MODO UNIFORME CON
UN VELLO SPANDICERA O CON UNO STRACCIO DI COTONE PULITO.
PROTEZIONE AD EFFETTO BAGNATO PER SUPERFICI INTERNE: DOPO IL LAVAGGIO INIZIALE A SUPERFICIE ASCIUTTA E PULITA APPLICARE CON PENNELLESSA
O VELLO, IN MODO UNIFORME, UNA O DUE MANI (LA SECONDA MANO DOPO 8 ORE) DI IMPERMEABILIZZANTE AD EFFETTO TONALIZZANTE, FILA STONE
PLUS. MASSAGGIARE DURANTE L’APPLICAZIONE CON UNA SPUGNA O UN PANNO IN MODO DA AIUTARE LA PENETRAZIONE DEL PRODOTTO E LA RIMOZIONE
DELL’ECCESSO.
MANUTENZIONE ORDINARIA: PER LA MANUTENZIONE ORDINARIA SI CONSIGLIA L’UTILIZZO DEL DETERGENTE NEUTRO FILA CLEANER DILUITO 1:200 IN ACQUA
CHE CORRISPONDE A UN PAIO DI TAPPI IN UN SECCHIO D’ACQUA. A QUESTE CONCENTRAZIONI NON È NECESSARIO IL RISCIACQUO. PER RINNOVARE LA
LUCENTEZZA DELLA SUPERFICIE, DOPO AVER PULITO CON FILACLEANER, PASSARE DI TANTO IN TANTO (2 – 3 VOLTE ANNO) CON UNA SOLUZIONE DILUITA
DELLA STESSA CERA UTILIZZATA PER LA FINITURA (2 BICCHIERI IN UN SECCHIO D’ACQUA).
MANUTENZIONE STRAORDINARIA: QUALORA LO STRATO DI PROTEZIONE RISULTASSE USURATO SI CONSIGLIA DI ESEGUIRE UNA DECERATURA SUPERFICIALE,
LAVANDO LA SUPERFICIE CON FILA PS/87 DILUITO 1:10 IN ACQUA UTILIZZANDO SPAZZOLONE E STRACCIO ED INFINE RISCIACQUARE ACCURATAMENTE. A
SUPERFICIE PULITA ED ASCIUTTA RIAPPLICARE LA CERA DI FINITURA DESIDERATA (FILA MATT O FILA SATIN).
LINEA “ANTICATO NATURALE” (SUPERFICI ESTERNE)
“TUMBLED” LINE (OUTDOOR SURFACES)
FINITION VIEILLIE (SURFACES EXTÉRIEURES)
LAVAGGIO INIZIALE: IL LAVAGGIO INIZIALE VA ESEGUITO CON IL DETERGENTE FILA CLEANER (DILUITO IN ACQUA 1:30) AIUTANDOSI CON MONOSPAZZOLA
MUNITA DI DISCO BIANCO O BEIGE ED ASPIRALIQUIDI OPPURE CON SPAZZOLONE E STRACCIO. INFINE RISCIACQUARE ACCURATAMENTE LA SUPERFICIE CON
ACQUA TIEPIDA. SE NECESSARIO RIPETERE LE OPERAZIONI DI PULIZIA.
SU QUESTO TIPO DI MATERIALE SI PUÒ UTILIZZARE ANCHE IL DETERGENTE ACIDO DETERDEK DILUITO 1:10 IN ACQUA. A SEGUITO ESEGUIRE UN ACCURATO
RISCIACQUO.
PROTEZIONE AD EFFETTO NEUTRO PER PAVIMENTI ESTERNI: DOPO IL LAVAGGIO INIZIALE A SUPERFICIE ASCIUTTA E PULITA APPLICARE, IN MODO UNIFORME,
UNA MANO DI IDROREPELLENTE AD EFFETTO INVISIBILE HYDROREP CON PENNELLESSA, ATTENDERE 24 ORE E APPLICARE UNA MANO DI OLEO-REPELLENTE
FILA FOB.
PROTEZIONE AD EFFETTO BAGNATO PER PAVIMENTI ESTERNI: DOPO IL LAVAGGIO INIZIALE A SUPERFICIE ASCIUTTA E PULITA APPLICARE CON PENNELLESSA
O VELLO, IN MODO UNIFORME, UNA O DUE MANI (LA SECONDA MANO DOPO 8 ORE) DI IMPERMEABILIZZANTE AD EFFETTO TONALIZZANTE, FILA STONE
PLUS. MASSAGGIARE DURANTE L’APPLICAZIONE CON UNA SPUGNA O UN PANNO IN MODO DA AIUTARE LA PENETRAZIONE DEL PRODOTTO E LA RIMOZIONE
DELL’ECCESSO.
MANUTENZIONE ORDINARIA: PER LA MANUTENZIONE ORDINARIA DILUIRE FILA CLEANER 1:200 IN ACQUA. A QUESTE CONCENTRAZIONI NON È NECESSARIO IL
RISCIACQUO. AUMENTARE LA CONCENTRAZIONE NEL CASO DI SPORCO TENACE. PER SPORCHI PIÙ INTENSI UTILIZZARE IL FILA PS/87 DILUITO 1:10 IN ACQUA
E POI RISCIACQUARE.
MANUTENZIONE STRAORDINARIA: QUANDO NECESSARIO, IN GENERE OGNI 3-4 ANNI, DOPO AVER ESEGUITO UN ACCURATO LAVAGGIO CON FILA PS/87,
RIAPPLICARE, IN MODO UNIFORME SU SUPERFICIE ASCIUTTA E PERFETTAMENTE PULITA, UNA MANO DI FILA FOB.
LINEA “ACQUEFORTI” - LINE “ACQUEFORTI”
LIGNE “ACQUEFORTI” - LINIE “ACQUEFORTI”
LÍNEA “ACQUEFORTI” - КОЛЛЕКЦИЯ “ACQUEFORTI”
LAVAGGIO INIZIALE: IL LAVAGGIO INIZIALE VA ESEGUITO CON IL DETERGENTE FILA CLEANER (DILUITO IN ACQUA 1:30) AIUTANDOSI CON PANNO O STRACCIO
MORBIDI. RISCIACQUARE ACCURATAMENTE LA SUPERFICIE CON ACQUA TIEPIDA (NON CALDA). SE NECESSARIO RIPETERE LE OPERAZIONI DI PULIZIA.
AVVERTENZE: - NON UTILIZZARE DISPOSITIVI CHE POSSANO GRAFFIARE O ROVINARE LA SUPERFICIE E LA LAVORAZIONE DEL MATERIALE; - NON UTILIZZARE
SOLVENTI, PRODOTTI A BASE ACIDA O ABRASIVI. - NON UTILIZZARE APPARECCHI AD EMISSIONE DI VAPORE AD ALTA TEMPERATURA.
MANUTENZIONE ORDINARIA: PER LA MANUTENZIONE ORDINARIA DILUIRE FILA CLEANER 1:100 IN ACQUA. A QUESTE CONCENTRAZIONI NON È NECESSARIO
IL RISCIACQUO.
PER RINNOVARE LA LUCENTEZZA DEL PAVIMENTO, DOPO AVER PULITO CON FILACLEANER, PASSARE DI TANTO IN TANTO (2 – 3 VOLTE ANNO) UNA SOLUZIONE
DILUITA DI FILA SATIN ( 2 BICCHIERI IN UN SECCHIO D’ACQUA).
6
®
PRODOTTI PER IL TRATTAMENTO
STAIN PROTECTION PRODUCTS / PRODUITS POUR LE TRAITEMENT / PRODUKTE FÜR DIE BEHANDLUNG /
PRODUCTOS PARA EL TRATAMIENTO / СРЕДСТВА ПО УХОДУ И ОБРАБОТКЕ
“HEDONISM” COLLECTION
IL MATERIALE DELLA LINEA HEDONISM COLLECTION VIENE FORNITO PRETRATTATO CON IL PRODOTTO CON FILA W68.
LAVAGGIO DOPO POSA: PER IL LAVAGGIO DOPO POSA SI PUÒ IMPIEGARE IL DETERGENTE NEUTRO FILA CLEANER OPPURE, SE IL GRADO DI SPORCO LO RICHIEDE, IL DETERGENTE ALCALINO
FILA PS/87. PRODOTTO: FILA CLEANER DILUITO 1:20 IN ACQUA OPPURE FILA PS/87 DILUITO 1:10 RESA: 3-5 L PER 100 M2. PROCEDURA: DOPO AVER PULITO LA SUPERFICIE, STENDERE LA
SOLUZIONE DI DETERGENTE. QUINDI INTERVENIRE CON STRACCIO. RACCOGLIERE IL RESIDUO CON ASPIRALIQUIDI O STRACCIO; INFINE, RISCIACQUARE ACCURATAMENTE CON ACQUA,
RACCOGLIENDO NUOVAMENTE IL RESIDUO.
TRATTAMENTI SPECIFICI: PER PROTEGGERE LA SUPERFICIE DA UNA FACILE SPORCABILITÀ DA TRAFFICO E DA MACCHIE DI NATURA OLEOSA E ACQUOSA, SI CONSIGLIA L’APPLICAZIONE DI
UN PRODOTTO ANTIMACCHIA COME FILA W68, SEGUITO DAL PROTETTIVO ANTISPORCO FILAJET E DA UNA CERA DI FINITURA COME FILA MATT. PRODOTTO: FILA W68, APPLICATO PURO; FILA
JET; FILAMATT. RESA: FILA W68: 5 L PER 100 M2 FILAJET. FILA MATT: 3-4 L PER 100 M2 PER MANO. PROCEDURA: A SUPERFICIE PERFETTAMENTE ASCIUTTA STENDERE, IN MODO UNIFORME
CON PENNELLESSA, UNA MANO DI FILA W68. ATTENDERE ALMENO QUATTRO ORE E PROCEDERE CON LA STESURA DI UNA MANO DI FILAJET. AD ASCIUGATURA (DOPO DUE ORE) PASSARE LA
CERA DI FINITURA FILAMATT. N.B: SI CONSIGLIA DI AGGIUNGERE UN BICCHIERE D’ACQUA PER OGNI LITRO DI FILAMATT PER RENDERE LA CERA PIÙ FLUIDA.
TRATTAMENTI SPECIFICI BLAZE: PROTEZIONE ANTIMACCHIA: PER PROTEGGERE LA SUPERFICIE DA MACCHIE DI NATURA OLEOSA E ACQUOSA SI CONSIGLIA L’APPLICAZIONE DI UN
PRODOTTO ANTIMACCHIA COME FILA FOB, SEGUITO DAL PROTETTIVO ANTISPORCO FILAJET E DA UNA CERA DI FINITURA COME FILA MATT. PRODOTTO: FILAFOB, APPLICATO PURO; FILA JET;
FILAMATT. RESA: FILAFOB: 5 L PER 100 M2. FILAJET; FILA MATT: 3-4 L PER 100 M2 PER MANO. PROCEDURA: A SUPERFICIE PERFETTAMENTE ASCIUTTA STENDERE, IN MODO UNIFORME CON
PENNELLESSA, UNA MANO DI FILAFOB. ATTENDERE ALMENO VENTIQUATTRO ORE E PROCEDERE CON LA STESURA DI UNA MANO DI FILAJET. AD ASCIUGATURA (DOPO DUE ORE) PASSARE LA
CERA DI FINITURA FILAMATT. N.B: SI CONSIGLIA DI AGGIUNGERE UN BICCHIERE D’ACQUA PER OGNI LITRO DI FILAMATT PER RENDERE LA CERA PIÙ FLUIDA.
LINEA “ANTICATO CERATO” - “SURFACES”
“WAX FINISHED” - “SURFACES” LINE
FINITION CIRÉE- “SURFACES”
LAVAGGIO INIZIALE: IL LAVAGGIO INIZIALE VA ESEGUITO CON IL DETERGENTE FILA CLEANER (DILUITO IN ACQUA 1:30) AIUTANDOSI CON MONOSPAZZOLA
MUNITA DI DISCO BIANCO O BEIGE ED ASPIRALIQUIDI OPPURE CON SPAZZOLONE E STRACCIO. INFINE RISCIACQUARE ACCURATAMENTE LA SUPERFICIE CON
ACQUA TIEPIDA. SE NECESSARIO RIPETERE LE OPERAZIONI DI PULIZIA.
FINITURA EFFETTO OPACO: DOPO IL LAVAGGIO INIZIALE, A SUPERFICIE ASCIUTTA E PULITA, APPLICARE UNA MANO DI CERA LIQUIDA FILA MATT. SI CONSIGLIA
DI DILUIRE FILA MATT AGGIUNGENDO 1-2 BICCHIERI DI ACQUA IN UN LITRO DI CERA E STENDERE IN MODO UNIFORME CON UN VELLO SPANDICERA O CON
UNO STRACCIO DI COTONE PULITO.
FINITURA EFFETTO SATINATO: DOPO IL LAVAGGIO INIZIALE, A SUPERFICIE ASCIUTTA E PULITA, APPLICARE UNA MANO DI CERA LIQUIDA FILA SATIN. SI
CONSIGLIA DI DILUIRE FILA SATIN AGGIUNGENDO 1-2 BICCHIERI DI ACQUA IN UN LITRO DI CERA E STENDERE IN MODO UNIFORME CON UN VELLO SPANDICERA
O CON UNO STRACCIO DI COTONE PULITO. N.B PER IL MATERIALE MAKRAME’ (ANTICATO CERATO) DOPO IL LAVAGGIO INIZIALE, A SUPERFICIE ASCIUTTA E
PULITA, APPLICARE UNA MANO DI FILA MP90 IN MODO OMOGENEO SU TUTTA LA SUPERFICIE. LA MANUTENZIONE ORDINARIA E STRAORDINARIA VA FATTA
COME GLI ALTRI MATERIALI.
MANUTENZIONE ORDINARIA: PER LA MANUTENZIONE ORDINARIA SI CONSIGLIA L’UTILIZZO DEL DETERGENTE NEUTRO FILA CLEANER DILUITO 1:200 IN ACQUA
CHE CORRISPONDE A UN PAIO DI TAPPI IN UN SECCHIO D’ACQUA. A QUESTE CONCENTRAZIONI NON È NECESSARIO IL RISCIACQUO. PER RINNOVARE LA
LUCENTEZZA DELLA SUPERFICIE, DOPO AVER PULITO CON FILACLEANER, PASSARE DI TANTO IN TANTO (2 – 3 VOLTE ANNO) CON UNA SOLUZIONE DILUITA
DELLA STESSA CERA UTILIZZATA PER LA FINITURA (2 BICCHIERI IN UN SECCHIO D’ACQUA).
MANUTENZIONE STRAORDINARIA: QUALORA LO STRATO DI PROTEZIONE RISULTASSE USURATO SI CONSIGLIA DI ESEGUIRE UNA DECERATURA SUPERFICIALE,
LAVANDO LA SUPERFICIE CON FILA PS/87 DILUITO 1:10 IN ACQUA UTILIZZANDO SPAZZOLONE E STRACCIO ED INFINE RISCIACQUARE ACCURATAMENTE. A
SUPERFICIE PULITA ED ASCIUTTA RIAPPLICARE LA CERA DI FINITURA DESIDERATA (FILA MATT O FILA SATIN).
7
®
PRODOTTI PER IL TRATTAMENTO
STAIN PROTECTION PRODUCTS / PRODUITS POUR LE TRAITEMENT / PRODUKTE FÜR DIE BEHANDLUNG /
PRODUCTOS PARA EL TRATAMIENTO / СРЕДСТВА ПО УХОДУ И ОБРАБОТКЕ
FILACLEANER
DETERGENTE PER PAVIMENTI / UNIVERSAL FLOOR CLEANER /
DÉTERGENT POUR SOLS / RÜCKSTÄNDEFREIER UNIVERSALREINIGER /
DETERGENTE NEUTRO UNIVERSAL / МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО ДЛЯ ПОЛОВ
BOLLETTINO TECNICO / TECHNICAL SHEET / FICHE TECHNIQUE / TECHNISCHES MERKBLATT / BOLETÍN TÉCNICO / ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ
A COSA SERVE
• PULISCE DELICATAMENTE TUTTI I PAVIMENTI.
• RISPETTA LE SUPERFICI TRATTATE E DELICATE.
• È INDISPENSABILE PER IL LAVAGGIO DOPO POSA DEI PAVIMENTI IN PIETRA NATURALE CON FINITURA LUCIDA E SENSIBILI AI DETERGENTI FORTI.
I VANTAGGI
• PULISCE MA NON AGGREDISCE.
• A ELEVATE DILUIZIONI (1:200) NON SERVE RISCIACQUO PERCHÉ NON LASCIA
RESIDUO.
• MOLTO CONCENTRATO, PUÒ ESSERE USATO A VARIE DILUIZIONI.
• ALTAMENTE BIODEGRADABILE.
• IDEALE PER LA MANUTENZIONE DI TUTTE LE SUPERFICI CERATE.
• SI PUÒ UTILIZZARE CON MACCHINA LAVA-SCIUGA A DILUIZIONI ELEVATE (DA 1:200).
• IDEALE PER LAMINATI.
COME SI USA
DILUIZIONE: DA 1:30 A 1:200 A SECONDA DELLE NECESSITÀ.
APPLICAZIONE
1. PER LA MANUTENZIONE DILUIRE 1:200 (RESA: 1500 M² / l) E LAVARE CON STRACCIO O MACCHINA LAVASCIUGA. NON SERVE RISCIACQUO.
2. PER PAVIMENTI MOLTO SPORCHI DILUIRE 1:30 ÷ 1:50 E LAVARE CON STRACCIO E SPAZZOLONE. RACCOGLIERE LO SPORCO E RISCIACQUARE.
3. PER IL LAVAGGIO DOPO POSA DILUIRE 1:30, INTERVENIRE CON MONOSPAZZOLA CON DISCO MORBIDO (BIANCO O BEGIE) O CON SPAZZOLONE. RACCOGLIERE
IL RESIDUO CON ASPIRALIQUIDO O STRACCI. RISCIACQUARE BENE ALLA FINE.
AVVERTENZE: NON USARE FILACLEANER SU PAVIMENTI TESSILI O IN LEGNO TRATTATI A CERA.
TEMPERATURE DI STOCCAGGIO: DA 5° A 30° C. IL PRODOTTO VA APPLICATO SU MATERIALE CON TEMPERATURA COMPRESA TRA 5° E 30° C.
HYDROREP
IDROREPELLENTE PER PIETRA NATURALE E CEMENTO / PENETRATING SEALER FOR NATURAL STONE AND CEMENT /
HYDROFUGE POUR PIERRES NATURELLES ET BÉTON / IMPRÄGNIERUNG FÜR NATURSTEIN UND BETON /
HIDRÓFUGO PARA PIEDRA NATURAL Y CEMENTO / ВОДООТТАЛКИВАЮЩЕЕ СРЕДСТВО ДЛЯ НАТУРАЛЬНОГО КАМНЯ И ЦЕМЕНТА
BOLLETTINO TECNICO / TECHNICAL SHEET / FICHE TECHNIQUE / TECHNISCHES MERKBLATT / BOLETÍN TÉCNICO / ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ
A COSA SERVE
• PROTEGGE DALL’ACQUA E DALL’UMIDITÀ I PAVIMENTI ESTERNI.
• RENDE IDROREPELLENTI PARETI E RIVESTIMENTI, IDEALE PER MURI A VISTA E CEMENTO.
• PROTEGGE LE FUGHE.
• DIFENDE DALL’AZIONE DI DEGRADO DEGLI AGENTI ATMOSFERICI.
I VANTAGGI
• IMPARTISCE UNA PROTEZIONE TRASPIRANTE, DURATURA E RIPRISTINABILE.
• NON ALTERA L’ESTETICA DEI MATERIALI.
• NON INGIALLISCE IN ALCUNA CONDIZIONE AMBIENTALE E DI INVECCHIAMENTO.
• HA ELEVATE CAPACITÀ DI PENETRAZIONE.
• HA UNA RESA ELEVATA, OSTACOLA LA FORMAZIONE DI MUSCHI E MUFFE.
• È CERTIFICATO “IDONEO PER CONTATTO CON GLI ALIMENTI”.
• È ANTIEFFLORESCENZA.
COME SI USA
NO DILUIZIONE: PRONTO ALL’USO. RESA: 20 M² / l
APPLICAZIONE: SU SUPERFICIE PERFETTAMENTE PULITA E ASCIUTTA, APPLICARE CON UNA PENNELLESSA IN MODO REGOLARE E ABBONDANTE. SU
SUPERFICI VERTICALI APPLICARE A SPRUZZO (SISTEMA AIRLESS) DOSANDO IL PRODOTTO A RIFIUTO. IL PRODOTTO VA APPLICATO A SECONDA DEL POTERE
DI ASSORBIMENTO DEL SUPPORTO, IN UNA O DUE MANI, A DISTANZA DI 24 ORE L’UNA DALL’ALTRA. PER PIETRE NATURALI POCO ASSORBENTI (ES: ARDESIA)
IN UNA MANO; PER CEMENTO E PIETRE NATURALI PIÙ ASSORBENTI, IN DUE MANI. NEL CASO DI SUPERFICI ESTERNE CUI SI VOGLIA IMPARTIRE ANCHE
OLEOREPELLENZA, APPLICARE DOPO 24 ORE UNA MANO A FINIRE DI FILAFOB.
MANUTENZIONE: SOLUZIONE DILUITA DI FILACLEANER.
ATTENZIONE: SU PIETRA NATURALE A BASSO ASSORBIMENTO, PROVARE IL PRODOTTO SU UNA PICCOLA PORZIONE DI SUPERFICIE PER VERIFICARE
EVENTUALI CAMBI DI COLORE.
TEMPERATURE DI STOCCAGGIO: DA 0° A 30° C. IL PRODOTTO VA APPLICATO SU MATERIALE CON TEMPERATURA COMPRESA TRA 5° E 30° C.
8
®
PRODOTTI PER IL TRATTAMENTO
STAIN PROTECTION PRODUCTS / PRODUITS POUR LE TRAITEMENT / PRODUKTE FÜR DIE BEHANDLUNG /
PRODUCTOS PARA EL TRATAMIENTO / СРЕДСТВА ПО УХОДУ И ОБРАБОТКЕ
FILASTONE
PLUS
PROTETTIVO RAVVIVANTE PER PIETRA NATURALE / PROTECTIVE ENHANCER FOR NATURAL STONE /
PROTECTEUR RAVIVANT POUR PIERRES NATURELLES / FLECKSCHÜTZENDER FARBVERTIEFER FÜR NATURSTEIN /
ANTIMANCHA REAVIVANTE PARA PIEDRA NATURAL / ВОССТАНАВЛИВАЮЩЕЕ ЗАЩИТНОЕ СРЕДСТВО ДЛЯ НАТУРАЛЬНОГО КАМНЯ
BOLLETTINO TECNICO / TECHNICAL SHEET / FICHE TECHNIQUE / TECHNISCHES MERKBLATT / BOLETÍN TÉCNICO / ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ
A COSA SERVE
• PROTEGGE ED ESALTA IL COLORE ORIGINALE DELLE PIETRE NATURALI LUCIDE, LEVIGATE, GREZZE E ANTICATE.
• PENETRA IN PROFONDITÀ NEL MATERIALE, PROTEGGENDOLO DALLE MACCHIE E DALLO SPORCO DI NATURA ACQUOSA E OLEOSA.
• IDEALE PER DAVANZALI, TOP, ROSONI, DECORI.
• PERFETTO PER INTERNI ED ESTERNI.
I VANTAGGI
• DONA UN EFFETTO TONALIZZANTE SU TUTTE LE FINITURE.
• PER INTERNI ED ESTERNI.
• NON INGIALLISCE, RESISTE AI RAGGI UV, E LA SUA PROTEZIONE DURA A LUNGO NEL TEMPO.
• RESA ELEVATISSIMA.
• ELIMINA LE MAGROSITÀ DEL GRANITO.
• NON CREA FILM SUPERFICIALE.
• È CERTIFICATO IDONEO PER CONTATTO CON GLI ALIMENTI.
COME SI USA
NO DILUIZIONE: PRONTO ALL’USO. RESA: 20 M² / l
APPLICAZIONE:
1. APPLICARE FILA STONEPLUS SU MATERIALE ASCIUTTO E PULITO, CON UN PENNELLO, UNA SPUGNA O UN ALTRO APPLICATORE.
2. MASSAGGIARE DURANTE L’APPLICAZIONE CON UNA SPUGNA O UN PANNO IN MODO DA AIUTARE LA PENETRAZIONE DEL PRODOTTO. RIMUOVERE COMPLETAMENTE
L’ECCESSO.
3. DOPO SOLE OTTO ORE LA SUPERFICIE È CALPESTABILE.
4. PER OTTENERE UNA MAGGIORE TONALIZZAZIONE, APPLICARE PIÙ MANI DI PRODOTTO AD ALMENO 8 ORE UNA DALL’ALTRA.
MANUTENZIONE: SOLUZIONE DILUITA DI FILACLEANER.
ATTENZIONE: UNA VOLTA TRATTATA CON FILASTONE PLUS, LA PIETRA NON PUÒ ESSERE RIPORTATA ALLO STATO ORIGINALE: VERIFICARE SU UNA PICCOLA
PORZIONE L’EFFETTO TONALIZZANTE.
AVVERTENZE: IL PRODOTTO È A BASE SOLVENTE: SE SI APPLICA ALL’INTERNO SI CONSIGLIA DI AERARE IL LOCALE E DI CONSERVARE IL PRODOTTO IN
LUOGO FRESCO ED ASCIUTTO.
TEMPERATURE DI STOCCAGGIO: DA 0° A 30° C. IL PRODOTTO VA APPLICATO SU MATERIALE CON TEMPERATURA COMPRESA TRA 5° E 30° C.
FILAW68
ANTIMACCHIA PER COTTO E PIETRA NATURALE / STAIN PROTECTOR AGENT FOR TERRACOTTA AND NATURAL STONE /
PROTECTEUR ANTITACHE POUR TERRE CUITE ET PIERRES NATURELLES / FLECKSCHUTZMITTEL FÜR COTTO UND NATURSTEIN /
PROTECTOR ANTIMANCHA EFECTO NATURAL PARA INTERIORES Y EXTERIORES / ПЯТНОВЫВОДИТЕЛЬ ДЛЯ НЕГЛАЗУРОВАННОЙ ПЛИТКИ И НАТУРАЛЬНОГО КАМНЯ
BOLLETTINO TECNICO / TECHNICAL SHEET / FICHE TECHNIQUE / TECHNISCHES MERKBLATT / BOLETÍN TÉCNICO / ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ
A COSA SERVE
• IMPREGNA E PROTEGGE DAGLI SPORCHI OLEOSI, MATERIALI ASSORBENTI COME PIETRE NATURALI GREZZE, COTTO E CEMENTO.
• RIDUCE DRASTICAMENTE L’ASSORBIMENTO DEL MATERIALE SENZA ALTERARNE L’ASPETTO ESTETICO.
• È INDICATO SIA IN PAVIMENTAZIONI INTERNE CHE ESTERNE.
• IN PAVIMENTAZIONI INTERNE COME PROTETTIVO DI BASE PRIMA DELLA CERA.
I VANTAGGI
• EFFETTO NATURALE: NON ALTERA L’ASPETTO.
• È A BASE ACQUA: TRATTAMENTO PIÙ ECOLOGICO E TEMPI DI LAVORO DRASTICAMENTE ABBATTUTI PERCHÉ PUÒ ESSERE APPLICATO ANCHE SU SUPERFICI
CON UMIDITÀ RESIDUA.
• NON CREA FILM SUPERFICIALE.
• NON ALTERA L’INGELIVITÀ DEL COTTO.
• TESTATO DAL CENTRO CERAMICO DI BOLOGNA.
• OTTIMO ANCHE PER LE SUPERFICI IN CEMENTO.
COME SI USA
NO DILUIZIONE: PRONTO ALL’USO. RESA: 10 M² / l
APPLICAZIONE PER INTERNI:
1. APPLICARE CON PENNELLO O VELLO SU PAVIMENTO
PERFETTAMENTE PULITO. ESSENDO A BASE ACQUA, SOPPORTA SITUAZIONI DI UMIDITÀ RESIDUA PERCIÒ L’APPLICAZIONE PUÒ ESSERE FATTA DOPO POCHI
GIORNI DAL LAVAGGIO INIZIALE.
2. DOPO 4 ORE STENDERE DUE MANI DI UNA CERA LIQUIDA SCELTA IN BASE AL RISULTATO ESTETICO CHE SI VUOLE OTTENERE.
APPLICAZIONE PER ESTERNI: IMPIEGATO PER L’IMPERMEABILIZZAZIONE DI UNA SUPERFICIE ESTERNA, RICHIEDE DUE MANI. NON USARE POI CERE DI FINITURA.
MANUTENZIONE: SOLUZIONE DILUITA DI FILACLEANER.
AVVERTENZE: IL PRODOTTO TEME IL GELO IN CANESTRO. CONSERVARE A TEMPERATURA AMBIENTE.
TEMPERATURE DI STOCCAGGIO: DA 5° A 30° C. IL PRODOTTO VA APPLICATO SU MATERIALE CON TEMPERATURA COMPRESA TRA 10° E 30° C.
9
®
PRODOTTI PER IL TRATTAMENTO
STAIN PROTECTION PRODUCTS / PRODUITS POUR LE TRAITEMENT / PRODUKTE FÜR DIE BEHANDLUNG /
PRODUCTOS PARA EL TRATAMIENTO / СРЕДСТВА ПО УХОДУ И ОБРАБОТКЕ
FILASATIN
CERA A EFFETTO SATINATO / SATIN EFFECT WAX /
CIRE À FINITION SATINÉE / WACHS MIT SATIN-EFFEKT /
CERA CON EFECTO SATINADO / ВОСК С САТИНИРОВАННЫМ ЭФФЕКТОМ
BOLLETTINO TECNICO / TECHNICAL SHEET / FICHE TECHNIQUE / TECHNISCHES MERKBLATT / BOLETÍN TÉCNICO / ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ
A COSA SERVE
• PROTEGGE LE PIETRE NATURALI NON LUCIDATE (CALCARI, ARENARIE, ARDESIE...), IL GRES ROSSO, IL CLINKER NON VETRIFICATO E VARI TIPI DI COTTO.
• IDEALE NEL TRATTAMENTO E NELLA MANUTENZIONE.
I VANTAGGI
• È AUTOLUCIDANTE MA PUÒ ESSERE LUCIDATA PER RIPRISTINARE O AUMENTARE LA LUCENTEZZA.
• TRE FUNZIONI IN UNA: PROTEGGE, MANTIENE E OFFRE LA MIGLIOR FINITURA AI PAVIMENTI.
• NUOVO ORIGINALE EFFETTO SATINATO.
• IDEALE PER PAVIMENTI DI PREGIO: VALORIZZA LA BELLEZZA DELLE SUPERFICI.
• GRANDE RESISTENZA: IDEALE PER PAVIMENTI AD ALTO TRAFFICO.
• FACILE APPLICAZIONE E MASSIMA RESA.
COME SI USA
DILUIZIONE: SIA PURA (RESA: 30/50 M² / l) CHE DILUITA A SECONDA DELLE NECESSITÀ.
PER PROTEGGERE GLI INTERNI IN CLINKER E PIETRA NATURALE: A PAVIMENTO PULITO E ASCIUTTO APPLICARE UNA MANO UNIFORME DEL PRODOTTO
CON STRACCIO O ALTRO APPLICATORE. DOPO UN’ORA PASSARE UNA SECONDA MANO INCROCIATA ALLA PRIMA. DOPO CIRCA MEZZ’ORA IL PAVIMENTO È
TRAFFICABILE. PER UNA MAGGIOR LUCENTEZZA, PASSARE CON LA LUCIDATRICE O CON UN PANNO DI LANA.
PER PROTEGGERE GLI INTERNI IN COTTO: APPLICARE CON LE STESSE MODALITÀ UNA MANO DI FILASATIN COME MANO A FINIRE DEL TRATTAMENTO.
PER LA MANUTENZIONE: SOLUZIONE DILUITA DI FILACLEANER. APPLICARE FILASATIN DILUITO PER RINNOVARE LA BRILLANTEZZA.
AVVERTENZE: IL PRODOTTO TEME IL GELO IN CANESTRO. CONSERVARE A TEMPERATURA AMBIENTE.
È SCONSIGLIATO L’USO DEL PRODOTTO SU SUPERFICI ESTERNE, IN AMBIENTI UMIDI E DOVE VI SIA RISTAGNO D’ACQUA (BAGNI, DOCCE).
TEMPERATURE DI STOCCAGGIO: DA 5° A 30° C. IL PRODOTTO VA APPLICATO SU MATERIALE CON TEMPERATURA COMPRESA TRA 10° E 30° C.
DETERDEK
DISINCROSTANTE ACIDO PER PAVIMENTI / ACID DESCALING FLOOR CLEANER /
DESINCRUSTANT ACIDE POUR SOLS / SALZSÄUREFREIER ZEMENTSCHLEIERENTFERNER /
DESINCRUSTANTE ÁCIDO PARA LIMPIEZA FINAL DE OBRA / КИСЛОТНОЕ СРЕДСТВО ДЛЯ УДАЛЕНИЯ ТВЕРДЫХ ОТЛОЖЕНИЙ НА ПОЛАХ
BOLLETTINO TECNICO / TECHNICAL SHEET / FICHE TECHNIQUE / TECHNISCHES MERKBLATT / BOLETÍN TÉCNICO / ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ
A COSA SERVE
• RIMUOVE LE INCROSTAZIONI DEL DOPO POSA E LO SPORCO DA CANTIERE.
• ELIMINA LE EFFLORESCENZE SALINE DAL COTTO.
• ELIMINA IL CALCARE DA PAVIMENTI, RIVESTIMENTI (DOCCE), SANITARI.
• PULISCE A FONDO I PAVIMENTI ESTERNI.
• DISINCROSTA E PULISCE CONTEMPORANEAMENTE PERCHÉ RICCO DI TENSIOATTIVI.
• EFFICACE CONTRO LE MACCHIE DI RUGGINE.
I VANTAGGI
• NON SVILUPPA FUMI NOCIVI PER L’OPERATORE E PER L’AMBIENTE: SOSTITUISCE L’ACIDO MURIATICO.
• NON ALTERA L’ASPETTO E LA COLORAZIONE DEI MATERIALI.
• PULISCE MA NON AGGREDISCE.
• NON ROVINA LE FUGHE.
• NON ROVINA PROFILI ED ELEMENTI IN ALLUMINIO E ACCIAIO (CAPPE, CONDOTTI. . .).
• È MULTIUSO: COTTO, GRES PORCELLANATO, CERAMICA, PIETRE RESISTENTI AGLI ACIDI.
• È MULTIFUNZIONE: A SECONDA DELLA DILUIZIONE PULISCE E DISINCROSTA.
COME SI USA
DILUIZIONE: DA 1:5 (RESA: 20 M² / l) A 1:10 A SECONDA DELLO SPORCO DA RIMUOVERE. APPLICAZIONE:
1. DISTRIBUIRE CON MONOSPAZZOLA O STRACCIO E LASCIAR AGIRE QUALCHE MINUTO.
2. INTERVENIRE CON MONOSPAZZOLA UTILIZZANDO IL DISCO PIÙ OPPORTUNO (ES. MARRONE PER IL COTTO) O CON LO SPAZZOLONE.
3. RACCOGLIERE IL RESIDUO CON ASPIRALIQUIDI O STRACCIO.
4. RISCIACQUARE CON ABBONDANTE ACQUA.
ATTENZIONE: QUALORA RIMANESSERO ZONE NON PERFETTAMENTE PULITE, RIPETERE IL LAVAGGIO CON SOLUZIONI PIÙ CONCENTRATE. AVVERTENZE:
NON USARE DETERDEK SU MARMI LUCIDI O PRETRATTATI E IN GENERE SU MATERIALI SENSIBILI AGLI ACIDI (ES. ARDESIA NERA). PER LA PULIZIA DELLE
MATTONELLE IN CERAMICA ACCERTARSI CON UN TEST PRELIMINARE DELLA LORO EFFETTIVA RESISTENZA AL PRODOTTO. TEMPERATURE DI STOCCAGGIO:
DA 5° A 30° C. IL PRODOTTO VA APPLICATO SU MATERIALE CON TEMPERATURA COMPRESA TRA 5° E 30° C.
10
®
PRODOTTI PER IL TRATTAMENTO
STAIN PROTECTION PRODUCTS / PRODUITS POUR LE TRAITEMENT / PRODUKTE FÜR DIE BEHANDLUNG /
PRODUCTOS PARA EL TRATAMIENTO / СРЕДСТВА ПО УХОДУ И ОБРАБОТКЕ
FILAFOB
OLEOREPELLENTE ANTIMACCHIA PER COTTO E PIETRA NATURALE / OIL PROOFING FOR TERRACOTTA AND NATURAL STONE
ANTITACHE POUR TERRE CUITE ET PIERRE NATURELLE / FLECKSCHUTZMITTEL FÜR NATURSTEIN, BETONWERKSTEIN, ZEMENT, KLINKER UND /
ANTIMANCHA PARA PIEDRA NATURAL, MOSAICO HIDRÁULICO, EXTRUSIONADO Y BARRO /
МАСЛООТТАЛКИВАЮЩЕЕ ПЯТНОЗАЩИТНОЕ СРЕДСТВО ДЛЯ ТЕРРАКОТА И НАТУРАЛЬНОГО КАМНЯ
BOLLETTINO TECNICO / TECHNICAL SHEET / FICHE TECHNIQUE / TECHNISCHES MERKBLATT / BOLETÍN TÉCNICO / ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ
A COSA SERVE
• ANTIMACCHIA PER SUPERFICI INTERNE ED ESTERNE.
• PROTETTIVO DI BASE PRIMA DELLA CERATURA PER SUPERFICI INTERNE CON FINITURA RUSTICA O GREZZA.
I VANTAGGI
• NON ALTERA COLORE E ASPETTO ORIGINALI.
• NON CREA FILM SUPERFICIALE.
• NON ALTERA L’INGELIVITÀ DEL COTTO: TESTATO DAL CENTRO CERAMICO DI BOLOGNA.
• È CERTIFICATO “IDONEO PER CONTATTO CON ALIMENTI”.
• ECCELLENTE SUL COTTO ARROTATO RUSTICO E MARMO ANTICATO.
COME SI USA
NO DILUIZIONE: PRONTO ALL’USO. RESA: 20 M² / l
APPLICAZIONE
PER IL TRATTAMENTO ESTERNO DI PAVIMENTI, APPLICARE UNA PRIMA MANO DI HYDROREP (PER PIETRE NATURALI) O FILA ES/82 (PER COTTO) A PAVIMENTO
ASCIUTTO. IL GIORNO SUCCESSIVO STENDERE IN MODO UNIFORME FILAFOB CON PENNELLESSA.
PER GLI INTERNI, APPLICARE FILAFOB CON UNA PENNELLESSA. IL GIORNO SEGUENTE, APPLICARE UNA O DUE MANI DEL PROTETTIVO PIÙ IDONEO (FILAJET,
FILAMATT, FILASATIN, FILALONGLIFE).
MANUTENZIONE: SOLUZIONE DILUITA DI FILACLEANER.
AVVERTENZE: QUALORA VENGA IMPIEGATO ALL’INTERNO SI CONSIGLIA DI AERARE BENE IL LOCALE.
TEMPERATURE DI STOCCAGGIO: DA 0° A 30° C. IL PRODOTTO VA APPLICATO SU MATERIALE CON TEMPERATURA COMPRESA TRA 5° E 30° C.
FILAPS/87
DETERGENTE DECERANTE SGRASSANTE / DEGREASING CLEANER WAX REMOVER /
DÉTERGENT DÉCIRANT DÉGRAISSANT / FETT-, SCHMUTZ- UND WACHSLÖSER /
DESENGRASANTE, DECAPANTE, QUITAMANCHAS / МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО ДЛЯ УДАЛЕНИЯ ВОСКА И ОБЕЗЖИРИВАНИЯ
BOLLETTINO TECNICO / TECHNICAL SHEET / FICHE TECHNIQUE / TECHNISCHES MERKBLATT / BOLETÍN TÉCNICO / ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ
A COSA SERVE
• DILUITO, PULISCE E SGRASSA PAVIMENTI MOLTO SPORCHI IN GRES PORCELLANATO, CERAMICA, PIETRA NATURALE, COTTO E CEMENTO.
• CONCENTRATO, SMACCHIA IL GRES PORCELLANATO DALLE MACCHIE IMPOSSIBILI.
• È ECCELLENTE PER IL LAVAGGIO DI BASE SU PIETRE NON RESISTENTI AGLI ACIDI.
• IDEALE PER IL LAVAGGIO DI BASE DEL CEMENTO.
• DECERANTE PER CERE ALL’ACQUA, METALLIZZATE E RILUCIDABILI.
I VANTAGGI
• UN PRODOTTO, TRE FUNZIONI: PER PULIRE, SMACCHIARE, DECERARE.
• L’UNICO CHE ELIMINA LE MACCHIE IMPOSSIBILI DAL GRES PORCELLANATO.
• PULISCE MA NON AGGREDISCE.
• FACILISSIMO DA USARE.
• RIMUOVE I RESIDUI DI STUCCO EPOSSIDICO.
COME SI USA
DILUIZIONE: A SECONDA DELL’IMPIEGO. DILUIZIONE 1:10 RESA: 60 M² / l
PER PULIRE TUTTE LE SUPERFICI DILUIRE (1:10-1:20) E APPLICARE SULLA SUPERFICIE.
LASCIARE AGIRE QUALCHE MINUTO INTERVENENDO CON MONOSPAZZOLA O SPAZZOLONE. RACCOGLIERE CON ASPIRALIQUIDI O STRACCIO E RISCIACQUARE
BENE. PER UNA PULIZIA PIÙ ENERGICA DILUIRE 1:5. PER SMACCHIARE IL GRES PORCELLANATO VERSARE PURO SULLA MACCHIA E SU TUTTA LA PIASTRELLA.
LASCIARE AGIRE FINO A COMPLETA ESSICCAZIONE, LAVARE E RISCIACQUARE. PER DECERARE DILUIRE 1:5, STENDERE E LASCIARE AGIRE QUALCHE MINUTO.
INTERVENIRE CON SPAZZOLONE O MONOSPAZZOLA. RACCOGLIERE CON ASPIRALIQUIDI O STRACCIO E RISCIACQUARE BENE. PER RIMUOVERE RESIDUI DI
STUCCO EPOSSIDICO VERSARE IL PRODOTTO PURO, LASCIARE AGIRE 15-20 MINUTI, STROFINARE CON DISCO ABRASIVO E RISCIACQUARE.
ATTENZIONE: 1. NON USARE SU MARMI E PIETRE LUCIDATE. 2. NON USARE SU LEGNO. 3. NON USARE SU VASCHE IN METACRILATO.
TEMPERATURE DI STOCCAGGIO: DA 5° A 30° C. IL PRODOTTO VA APPLICATO SU MATERIALE CON TEMPERATURA COMPRESA TRA 5° E 30° C.
11
®
PRODOTTI PER IL TRATTAMENTO
STAIN PROTECTION PRODUCTS / PRODUITS POUR LE TRAITEMENT / PRODUKTE FÜR DIE BEHANDLUNG /
PRODUCTOS PARA EL TRATAMIENTO / СРЕДСТВА ПО УХОДУ И ОБРАБОТКЕ
FILAMATT
CERA A EFFETTO OPACO / MATT LOOK WAX /
CIRE À FINITION MATE / WACHS MIT MATTEFFEKT /
CERA EFECTO MATE / MATT LOOK WAX
BOLLETTINO TECNICO / TECHNICAL SHEET / FICHE TECHNIQUE / TECHNISCHES MERKBLATT / BOLETÍN TÉCNICO / ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ
A COSA SERVE
• PER LA MANUTENZIONE E LA FINITURA OPACA DEI TRATTAMENTI DI PAVIMENTI IN COTTO, CLINKER, MARMO ANTICATO, PIETRA NATURALE.
• È LA FINITURA IDEALE DOPO L’IMPERMEABILIZZAZIONE A BASE ACQUA.
I VANTAGGI
• DONA UN ORIGINALISSIMO EFFETTO NATURALE.
• HA UN’ALTA CONCENTRAZIONE: PUÒ ESSERE UTILIZZATA A VARIE DILUIZIONI A SECONDA DELLA NECESSITÀ.
• LUCIDATA, PERMETTE DI OTTENERE UN EFFETTO SATINATO.
• È COMPLETAMENTE RIMOVIBILE.
• HA UN OTTIMO POTERE AUTOLIVELLANTE.
COME SI USA
DILUIZIONE: PER LE FASI DI TRATTAMENTO SI CONSIGLIA DI DILUIRE FILAMATT AGGIUNGENDO UN BICCHIERE D’ACQUA NEL SECCHIO. RESA: 50 M² / l.
APPLICAZIONE: STENDERE CON UNO STRACCIO O CON UN VELLO. ATTENDERE L’ASCIUGATURA (UN’ORA CIRCA) E PASSARE UNA SECONDA MANO INCROCIATA
ALLA PRIMA. DOPO UN’ORA IL PAVIMENTO È TRAFFICABLE.
MANUTENZIONE: SOLUZIONE DILUITA DI FILACLEANER. USARE FILAMATT PURO O DILUITO SECONDO LA TECNICA DEL LAVAINCERA (2-3 BICCHIERI NEL
SECCHIO DI LAVAGGIO) PER ABBATTERE LA BRILLANTEZZA DEL TRATTAMENTO PREESISTENTE.
AVVERTENZE: CONSERVARE IL CONTENITORE A TEMPERATURA AMBIENTE; IL PRODOTTO TEME IL GELO IN CANESTRO.
E’ POSSIBILE RIMUOVERE IL PRODOTTO UTILIZZANDO LO SPECIFICO DECERANTE PER CERE ALL’ACQUA FILA PS/87. È SCONSIGLIATO L’USO DEL PRODOTTO
SU SUPERFICI ESTERNE, IN AMBIENTI UMIDI E DOVE VI SIA RISTAGNO D’ACQUA (BAGNI, DOCCE).
TEMPERATURE DI STOCCAGGIO: DA 5° A 30° C. IL PRODOTTO VA APPLICATO SU MATERIALE CON TEMPERATURA COMPRESA TRA 10° E 30° C.
FILAMP/90
PROTETTIVO ANTIMACCHIA PER PIETRA E GRES PORCELLANATO LEVIGATO / STAIN PROTECTION FOR NATURAL STONE AND POLISHED PORCELAIN STONEWARE /
ANTITACHE POUR PIERRE NATURELLE POLIE ET GRÈS CÉRAME POLI / FLECKSCHUTZMITTEL FÜR NATURSTEIN UND POLIERTES FEINSTEINZEUG /
PROTECTOR ANTIMANCHAS PARA PORCELANICO PULIDO Y PIEDRA NATURAL PULIDA / ЗАЩИТНОЕ СРЕДСТВО ОТ ПЯТЕН ДЛЯ КАМНЯ И ШЛИФОВАННОГО КЕРАМОГРАНИТА
BOLLETTINO TECNICO / TECHNICAL SHEET / FICHE TECHNIQUE / TECHNISCHES MERKBLATT / BOLETÍN TÉCNICO / ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ
A COSA SERVE
• È LA MIGLIOR DIFESA DALLE MACCHIE PER GRES PORCELLANATO, MARMO E GRANITO CON FINITURA LUCIDA.
• È UN ANTIGRAFFITI PER SUPERFICI VERTICALI IN PIETRA NATURALE.
• È IDEALE PER LA PROTEZIONE DI TAVOLI E TOP DI BAGNI E CUCINE.
I VANTAGGI
• NON ALTERA LA COLORAZIONE NATURALE DELLE SUPERFICI.
• NON FA FILM.
• È CERTIFICATO “IDONEO PER CONTATTO CON GLI ALIMENTI”.
• È ECCELLENTE ANCHE SU TAVOLI E DAVANZALI.
• PRONTO ALL’USO: NON VA DILUITO. IMPREGNA, PROTEGGE E SEMPLIFICA LA PULIZIA.
COME SI USA
NO DILUIZIONE: PRONTO ALL’USO. RESA: 30/50 M² / l.
APPLICAZIONE
1. PER PROTEGGERE GRES PORCELLANATO E PIETRA NATURALE LUCIDATA STENDERE FILA MP/90 CON UNA PENNELLESSA IN MODO UNIFORME SU SUPERFICIE
ASCIUTTA E PULITA.
2. DOPO 24 ORE, A PAVIMENTO ASCIUTTO, TOGLIERE L’ECCESSO CON MONOSPAZZOLA (DISCO BIANCO O BEIGE) O CON LUCIDATRICE A FELTRI.
3. RIMUOVERE EVENTUALI RESIDUI CON UN PANNO IMBEVUTO DI FILASOLV.
MANUTENZIONE: SOLUZIONE DILUITA DI FILACLEANER.
ATTENZIONE: PROVARE IL PRODOTTO SU UNA PICCOLA PORZIONE DI SUPERFICIE PER VERIFICARE EVENTUALI CAMBI DI COLORE.
AVVERTENZE: AERARE BENE IL LOCALE DURANTE L’USO E L’ASCIUGATURA DEL PRODOTTO. NON PROTEGGE IL MARMO E LE PIETRE CALCAREE DALLE
AGGRESSIONI ACIDE.
TEMPERATURE DI STOCCAGGIO: DA 0° A 30° C. IL PRODOTTO VA APPLICATO SU MATERIALE CON TEMPERATURA COMPRESA TRA 5° E 30° C.
12
PETRA ANTIQUA srl
Via Giovanni XXIII, 72 (Z.I.)
36030 Monte di Malo (VI) - Italy
[email protected]
www.petraantiqua.com
Tel.
Fax
Commerciale Italia
Export Department
+39
+39
+39
+39
0445
0445
0445
0445
585.658
607.492
585.650
585.651