Transcript Vipera radiatoren

HANDDOEKRADIATOREN EN BADKAMERRADIATOREN
SÈCHE-SERVIETTES ET RADIATEURS DE SALLE DE BAINS
Vipera staat garant voor een
ideale prijskwaliteitverhouding,
dit zowel voor handdoekals badkamerradiatoren.
Onze kwalitatieve en stijlvolle
radiatoren zijn verkrijgbaar in
verschillende afmetingen en kleuren
en kunnen steeds aangesloten
worden op uw centrale verwarming.
De handdoekradiatoren kunnen
bovendien ook op het elektriciteitsnet
aangesloten worden.
Vipera garantit un rapport qualité-prix
idéal, tant pour les sèche-serviettes
que pour les radiateurs de salle
de bains. Ces radiateurs et sècheserviettes élégants et de qualité
existent en différentes dimensions et
couleurs. Ils peuvent être raccordés
à votre chauffage central, et les
sèche-serviettes peuvent aussi être
branchés sur secteur.
HANDDOEKRADIATOREN
SÈCHE-SERVIETTES
4
KANZA
6
KANZA RX
8
VULCAN
10
ALEGRIA
BADKAMERRADIATOREN
RADIATEURS DE SALLE DE BAINS
12
CORRASON VERTICA(A)L
14
CORRASON HORIZONTA(A)L
16
LOVING
18
GRANADA
20
CALIDA
22
ARAGON
24
TECHNISCHE INFO
INFO TECHNIQUE
HANDDOEKRADIATOR | SÈCHE-SERVIETTE
5
KANZA
BETAALBAAR COMFORT
Het eenvoudige en tijdloze design van de ronde
buizen biedt een ideaal basiscomfort voor kleinere
badkamerruimtes en is geschikt voor het drogen
van meerdere handdoeken.
AANSLUITING
CONNECTION
Centrale verwarming
Chauffage central
CONFORT ABORDABLE
Elektrisch
Électrique
Le design simple et intemporel des éléments ronds
offre un confort de base idéal pour les salles de
bains plus petites et permet de sécher plusieurs
serviettes.
KLEUREN
COULEURS
Wit glanzend
Blanc brillant
TECHNISCHE INFO P. 24-27
INFO TECHNIQUE P. 24-27
HANDDOEKRADIATOR | SÈCHE-SERVIETTE
7
KANZA RX
AANSLUITING
CONNECTION
Centrale verwarming
Chauffage central
Elektrisch
Électrique
KLEUREN
COULEURS
Wit glanzend
Blanc brillant
Antraciet mat
Antracite mat
TECHNISCHE INFO P. 24-27
INFO TECHNIQUE P. 24-27
KLASSIEK EN HARMONIEUS
De Kanza RX kenmerkt zich door de mooie buiging
van de horizontale buizen waardoor handdoeken
gemakkelijk kunnen worden opgehangen. Deze populaire
handdoekradiator zorgt voor een snelle opwarming van
uw handdoeken. Geschikt voor het drogen van meerdere
handdoeken of het opwarmen van een kleine bad- of
doucheruimte.
CLASSIQUE ET HARMONIEUX
Le Kanza RX se distingue par l’élégante courbe de ses
éléments horizontaux, qui permet d’y suspendre facilement
les serviettes. Ce sèche-serviettes très populaire chauffe
rapidement les serviettes. Il permet de sécher plusieurs
serviettes ou de chauffer une salle de bain ou un espace de
douche de petite taille.
HANDDOEKRADIATOR | SÈCHE-SERVIETTE
9
VULCAN
AANSLUITING
CONNECTION
Centrale verwarming
Chauffage central
Elektrisch
Électrique
KLEUREN
COULEURS
Wit glanzend
Blanc brillant
Antraciet mat
Antracite mat
Lichtgrijs glanzend
Gris clair brillant
Crème glanzend
Crème brillant
TECHNISCHE INFO P. 24-27
INFO TECHNIQUE P. 24-27
COMPACT EN STRAK
Vulcan is een laddervormige handdoekradiator.
Dankzij zijn smalle, vlakke verwarmingselementen
kan deze radiator perfect in elke ruimte,
hoe beperkt ook, opgehangen worden.
COMPACT ET ÉPURÉ
Vulcan est un sèche-serviettes en forme d’échelle.
Grâce aux éléments de chauffage étroits et plats,
ce radiateur se place dans tous les espaces, aussi
petits soient-ils.
HANDDOEKRADIATOR | SÈCHE-SERVIETTE
11
ALEGRIA
ELEGANTE WARMTE
De Alegria handdoekradiator combineert een
gestroomlijnd design met uitstekende prestaties op
vlak van warmteafgifte. De fijne verwarmingsbuizen
geven deze radiator een elegante uitstraling. Zo
kan u elke dag optimaal genieten in uw badkamer.
CHALEUR ÉLÉGANTE
Le sèche-serviettes Alegria allie un design élégant
à des performances exceptionnelles en matière de
dégagement de chaleur. Les éléments de chauffage
fins confèrent à ce radiateur un aspect élégant.
Vous pourrez ainsi profiter pleinement de votre
salle de bains tous les jours.
AANSLUITING
CONNECTION
Centrale verwarming
Chauffage central
Elektrisch
Électrique
KLEUREN
COULEURS
Wit glanzend
Blanc brillant
TECHNISCHE INFO P. 24-27
INFO TECHNIQUE P. 24-27
BADKAMERRADIATOR | RADIATEUR DE SALLE DE BAINS
CORRASON
13
VERTICA(A)L
AANSLUITING
CONNECTION
Centrale verwarming
Chauffage central
KLEUREN
COULEURS
Wit glanzend
Blanc brillant
Antraciet mat
Antracite mat
TECHNISCHE INFO P. 24-27
INFO TECHNIQUE P. 24-27
ELEGANT HEDENDAAGS
De Corrason siert zich dankzij de smalle open ruimtes tussenin
de verwarmingsbuizen die een aparte lichtheid en diepte
creëren en eveneens zorgen voor een gemakkelijk onderhoud.
De bijgeleverde handdoekhouder kan naar ieders wens op
verschillende hoogte gepositioneerd worden. Beschikbaar in
enkele en dubbele uitvoering naargelang de warmtebehoefte.
ÉLÉGANT ET CONTEMPORAIN
Le Corrason se distingue par les espaces ouverts étroits entre les
éléments de chauffage, créant une légèreté et une profondeur
particulières et assurant un entretien aisé. Le porte-serviettes
inclus peut être placé dans plusieurs positions. Disponible en
version simple ou double en fonction du besoin en chaleur.
BADKAMERRADIATOR | RADIATEUR DE SALLE DE BAINS
CORRASON
15
HORIZONTA(A)L
CORRASON HORIZONTAAL
Specifiek ontwikkeld voor diverse toepassingen, bijvoorbeeld
om onder de vensterbank te plaatsen. De horizontale
Corrason volgt het strakke hedendaagse karakter van zijn
verticale naamgenoot. De smalle open ruimtes tussen de
verwarmingsbuizen creëren een aparte lichtheid en diepte en
zorgen eveneens voor een gemakkelijk onderhoud.
CORRASON HORIZONTAL
Spécialement conçu pour diverses applications, par exemple
pour un placement sous l’appui de fenêtre. Le Corrason
horizontal adopte le caractère contemporain épuré de son
homonyme vertical. Les espaces ouverts étroits entre les
éléments de chauffage créent une légèreté et une profondeur
particulières et assurent un entretien aisé.
AANSLUITING
CONNECTION
Centrale verwarming
Chauffage central
KLEUREN
COULEURS
Wit glanzend
Blanc brillant
Antraciet mat
Antracite mat
TECHNISCHE INFO P. 24-27
INFO TECHNIQUE P. 24-27
BADKAMERRADIATOR | RADIATEUR DE SALLE DE BAINS
17
LOVING
AANSLUITING
CONNECTION
Centrale verwarming
Chauffage central
KLEUREN
COULEURS
Wit glanzend
Blanc brillant
Antraciet mat
Antracite mat
TECHNISCHE INFO P. 24-27
INFO TECHNIQUE P. 24-27
COMPACTE WARMTE
De Loving is een krachtige badkamerradiator die ervoor zorgt
dat uw badkamer snel verwarmd wordt. Ondanks de dubbele
verticale buizen behoudt deze radiator een smalle diepte. Dankzij
zijn neutrale vormgeving past deze Loving radiator perfect thuis
in elk type interieur. De bijgeleverde handdoekhouder kan naar
ieders wens op verschillende hoogte gepositioneerd worden.
CHALEUR COMPACTE
Le Loving est un radiateur de salle de bains puissant qui chauffe
rapidement celle-ci. Malgré les éléments verticaux doubles,
ce radiateur reste peu profond. Grâce à son design neutre, le
radiateur Loving s’harmonise à tout type d’intérieur. Le porteserviettes inclus peut être placé dans plusieurs positions.
BADKAMERRADIATOR | RADIATEUR DE SALLE DE BAINS
19
GRANADA
STIJLVOL EN CHARMANT
De Granada radiator bestaat uit ronde, verticale
buizen. De charmante stijl van de Granada
radiator is een combinatie tussen strakke belijning
en mooie, ronde vormen. De bijgeleverde
handdoekhouder kan naar ieders wens op
verschillende hoogte gepositioneerd worden.
ÉLÉGANT ET SÉDUISANT
Le radiateur Granada se compose d’éléments
ronds et verticaux. Le style séduisant de ce
radiateur est une combinaison de lignes épurées et
de formes rondes et élégantes. Le porte-serviettes
inclus peut être placé dans plusieurs positions.
AANSLUITING
CONNECTION
Centrale verwarming
Chauffage central
KLEUREN
COULEURS
Wit glanzend
Blanc brillant
Antraciet mat
Antracite mat
TECHNISCHE INFO P. 24-27
INFO TECHNIQUE P. 24-27
BADKAMERRADIATOR | RADIATEUR DE SALLE DE BAINS
21
CALIDA
VERFIJNDE KLASSE
Met zijn fijne buizen krijgt de Calida een klassiek
maar toch hedendaags karakter waardoor
hij perfect past in elk badkamer interieur.
De bijgeleverde handdoekhouder kan naar ieders
wens op verschillende hoogte gepositioneerd
worden.
CLASSE RAFFINÉE
Les éléments fins du Calida lui confèrent un
caractère classique et contemporain à la fois, et
il trouve donc sa place dans toute salle de bains.
Le porte-serviettes inclus peut être placé dans
plusieurs positions.
AANSLUITING
CONNECTION
Centrale verwarming
Chauffage central
KLEUREN
COULEURS
Wit glanzend
Blanc brillant
Antraciet mat
Antracite mat
TECHNISCHE INFO P. 24-27
INFO TECHNIQUE P. 24-27
BADKAMERRADIATOR | RADIATEUR DE SALLE DE BAINS
23
ARAGON
STRAK EN MODERN
Deze uiterst vlakke radiator is een design statement
pur sang. De vlakke vormgeving verleent aan de
Aragon een sereen en ingetogen karakter. De beide
meegeleverde inox handdoekhouders kunnen op
verschillende hoogtes gepositioneerd worden.
ÉPURÉ ET MODERNE
Ce radiateur ultra plat est un exemple pur de
design. Sa forme plate lui donne un style apaisant
et sobre. Les deux porte-serviettes en inox
accompagnant la livraison peuvent être placés
dans plusieurs positions.
AANSLUITING
CONNECTION
Centrale verwarming
Chauffage central
KLEUREN
COULEURS
Wit glanzend
Blanc brillant
TECHNISCHE INFO P. 24-27
INFO TECHNIQUE P. 24-27
24
TECHNISCHE INFOINFO TECHNIQUE
HANDDOEKRADIATORENSÈCHE-SERVIETTES
CENTRALE VERWARMINGCHAUFFAGE CENTRAL
ELEKTRISCHÉLECTRIQUE
EN442
H
B/L
80 cm
Kleuren Couleurs
Droogkit
Kit de
séchage
Verwarmingskit
Kit de chauffage
Volume *
Vermogen
Puissance
Volume *
Volume *
50 cm
342 Watt
4 m3
2,5 m3
120 cm
50 cm
543 Watt
6 m3
4 m3
7 m3
180 cm
50 cm
814 Watt
9 m3
5,5 m3
10,5 m3
120 cm
50 cm
521 Watt
6 m3
3,5 m3
6,5 m3
180 cm
50 cm
781 Watt
9 m3
5,5 m3
10 m3
180 cm
60 cm
926 Watt
10 m3
6,5 m3
11,5 m3
120 cm
50 cm
673 Watt
7 m3
4,5 m3
8,5 m3
150 cm
50 cm
740 Watt
8 m3
5 m3
9,5 m3
180 cm
50 cm
1049 Watt
12 m3
7,5 m3
13,5 m3
180 cm
60 cm
1320 Watt
15 m3
9,5 m3
16,5 m3
190 cm
70 cm
1575 Watt
18 m3
11 m3
20 m3
Aansluiting
Connection
Hoek
Coin
Centraal
Centrale
KANZA P. 4-5
•
•
•
KANZA RX P. 6-7
•
•
•
VULCAN P. 8-9
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ALEGRIA P. 10-11
80 cm
50 cm
687 Watt
8 m3
5 m3
8,5 m3
100 cm
50 cm
850 Watt
9,5 m3
6 m3
11 m3
120 cm
60 cm
1192 Watt
13 m3
8,5 m3
15 m3
180 cm
50 cm
1575 Watt
18 m3
11 m3
20 m3
180 cm
60 cm
1875 Watt
21 m3
13 m3
23,5 m3
Een handdoekradiator is het meest geschikt voor het drogen van handdoeken. De elektronische “handdoek droogkit” droogt uw
handdoeken op een zachte en ecologische manier. De vrijgekomen restwarmte ondersteunt de opwarming van uw badkamer of
kan in bepaalde gevallen voldoende warmte opwekken voor een zeer kleine badkamer. Wanneer je kiest voor een elektronische
“verwarmingskit”, is het mogelijk om, naast het drogen van uw handdoeken, een kleine tot gewone badkamer te laten opwarmen door je
handdoekradiator. Bij aansluiting op centrale verwarming zijn de prestaties van de Vipera (handdoek)radiator afhankelijk van de instelling
van de CV ketel. De opgegeven volumes kunnen verwarmd worden bij een stookregime EN442 (75/65/20). Raadpleeg bij twijfel uw
installateur om de juiste radiator te kiezen.
Un sèche-serviettes est la solution idéale pour sécher les serviettes. Le «‡kit de séchage de serviettes‡» électronique sèche vos serviettes
de manière douce et écologique. La chaleur résiduelle libérée est récupérée comme chauffage d’appoint dans votre salle de bains ou peut,
dans certains cas, produire suffisamment de chaleur pour chauffer une très petite salle de bains. En optant pour un «‡kit de chauffage‡»
électronique, vous pouvez, en plus de sécher vos serviettes, chauffer une salle de bains petite à normale grâce à votre radiateur sècheserviettes. En cas de raccordement au chauffage central, les performances de votre radiateur (sèche-serviettes) Vipera seront fonction
du réglage de la chaudière. Les volumes indiqués peuvent être chauffés à une norme de combustion EN442 (75/65/20). En cas de doute,
consultez votre installateur pour choisir le radiateur idéal.
VOLUMEBEREKENING CALCUL DU VOLUME
m3 = breedte x lengte x hoogte
van de badkamer
m3 = largeur x longueur x hauteur
du salle de bains
* Het opgegeven volume is indicatief om de vergelijking tussen de verschillende modellen en
afmetingen te vereenvoudigen. Deze indicatieve volumes zijn berekend voor een gemiddeld
geïsoleerde badkamer.
Le volume spécifié est indicatif pour simplifier la comparaison entre les différents modèles et
tailles. Ces volumes indicatifs sont calculés pour une salle de bains moyennement isolée.
25
HANDDOEKRADIATOREN EN BADKAMERRADIATOREN
SÈCHE-SERVIETTES ET RADIATEURS DE SALLE DE BAINS
BADKAMERRADIATORENRADIATEURS DE SALLE DE BAINS
CENTRALE VERWARMINGCHAUFFAGE CENTRAL
Aansluiting
Connection
EN442
H
B/L
Kleuren Couleurs
Vermogen
Puissance
VolumeŠ*
Hoek
Coin
Centraal
Centrale
CORRASON SINGLE P. 12-13
180 cm
40 cm
1339 Watt
15 m3
180 cm
50 cm
1649 Watt
18 m3
180 cm
60 cm
2059 Watt
23 m3
180 cm
80 cm
2678 Watt
30 m3
180 cm
40 cm
2238 Watt
25 m3
180 cm
60 cm
3468 Watt
39 m3
180 cm
80 cm
4676 Watt
52 m3
55 cm
98 cm
1078 Watt
12 m3
55 cm
119 cm
1430 Watt
16 m3
55 cm
140 cm
1548 Watt
17 m3
180 cm
48 cm
1859 Watt
21 m3
180 cm
60 cm
2311 Watt
26 m3
180 cm
78 cm
3005 Watt
33 m3
180 cm
60 cm
1514 Watt
180 cm
62 cm
180 cm
180 cm
•
•
•
•
CORRASON DOUBLE P. 12
•
•
•
•
•
•
CORRASON H P. 14-15
•
•
•
LOVING P. 16-17
•
•
•
•
•
•
17 m3
•
•
1992 Watt
22 m3
•
•
45 cm
888 Watt
10 m3
•
•
60 cm
1184 Watt
13 m3
•
•
GRANADA P. 18-19
CALIDA P. 20-21
ARAGON P. 22-23
26
TECHNISCHE INFOINFO TECHNIQUE
AANSLUITINGEN
CONNECTIONS
HANDDOEKRADIATOREN EN BADKAMERRADIATORENSÈCHE-SERVIETTES ET RADIATEURS DE SALLE DE BAINS
HAAKSE aansluiting (90°)¼
Connection COUDÉ (90°)
RECHTE aansluiting¼
Connection DROITE
CENTRALE aansluiting
Connection CENTRALE
HANDDOEKRADIATORENSÈCHE-SERVIETTES
MIX installatie:
centrale verwarming
en elektrisch
Installation MIXTE:
chauffage central
et électrique
BIJKOMENDE INFORMATIEINFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
Voor meer info betreffende de verschillende aansluitmogelijkheden (hoek, recht, centraal), contacteer uw Vipera-verdeler.
Pour de plus amples informations concernant les différentes possibilités de raccordement (angle, droit, central), contactez
votre distributeur Vipera.
27
HANDDOEKRADIATOREN EN BADKAMERRADIATOREN
SÈCHE-SERVIETTES ET RADIATEURS DE SALLE DE BAINS
TOEBEHOREN ELEKTRISCHE AANSLUITING
ACCESSOIRES CONNECTION ÉLECTRIQUE
THERMOSTATISCHE REGELAARS VOOR ELEKTRISCHE HANDDOEKRADIATOR: HANDDOEK DROOGKIT
CONTRÔLEURS THERMOSTATIQUES POUR RADIATEUR SÈCHE-SERVIETTES ÉLECTRIQUES: KIT DE SÉCHAGE SERVIETTE
Met thermostatische regelknop,
kabel en stekker.
Avec contrôleur thermostatique,
cable et fiche inclus.
Met thermostatische regelknop,
aan/uit knop,
2 uurs Eco knop,
kabel en stekker.
Avec controleur thermostatique,
bouton marche/arrêt,
bouton ECO 2 heures,
cable et fiche inclus.
THERMOSTATISCHE REGELAARS VOOR ELEKTRISCHE HANDDOEKRADIATOR: VERWARMINGSKIT
CONTRÔLEURS THERMOSTATIQUES POUR RADIATEUR SÈCHE-SERVIETTES ÉLECTRIQUES: KIT DE CHAUFFAGE
Met thermostatische regelknop,
kabel met stekker.
Avec contrôleur thermostatique,
cable avec fiche.
Met thermostatische regelknop,
aan/uit knop,
2 uurs Eco knop,
kabel met stekker.
Avec controleur thermostatique,
bouton marche/arrêt,
bouton ECO 2 heures,
cable avec fiche.
Met thermostatische regelknop
met weekprogramma,
programmeerbare 2 uur boost functie
aan/uit knop,
kabel met stekker.
Avec controleur thermostatique,
avec programme de la semaine
fonction boost 2 heures programmable
bouton marche/arrêt,
cable avec fiche.
WWW.X2O.BE
WWW.X2O.NL
EXCLUSIEF VERDELER BENELUX
DISTRIBUTEUR EXCLUSIF BENELUX
03/2016
8