Transcript VALVOLE A SFERA - SERIE 9000 ball valves - Tu-val

VALVOLE A SFERA - SERIE 9000
ball valves
SERIE 9100 - VALVOLE MINI & MICRO - mini & micro ball valves
• Applicazioni - applications
• Materiali utilizzati - materials used
• Filettature - threads
• Pressione d’esercizio - working pressure
• Temperatura d’esercizio - working temperature
Pneumatica - pneumatics
Corpo in ottone con leva in plastica - brass body with plastic lever
Gas conico da 1/8" a 1/4" (micro) - taper gas from 1/8” to 1/4” (micro)
Gas cilindrico da 1/8" a 3/4" (mini) - cylindrical gas from 1/8” to 3/4” (mini)
da 0 a 15 Bar - from 0 to 15 bar
da -10°C a +90 °C - from -10°C to +90 °C
per 9170: da -20°C +150°C - from -20°C +150°C
SERIE 9200 - VALVOLE IN OTTONE - ball valves in brass
• Applicazioni - applications
• Materiali utilizzati - materials used
• Filettature - threads
• Pressione d’esercizio - working pressure
• Temperatura d’esercizio - working temperature
• Diametro nominale - orifice
• Direzione di passaggio - flow direction
Pneumatica ed Idraulica - pneumatics and hydraulics
Ottone - brass
Gas cilindrica da 1/4" a 2" - cylindrical gas from 1/4” to 2”
1/4” - 1: 32 Bar
1” ¼ - 2”: 25 Bar
2” ½ - 4”: 16 Bar
da -10°C a +110°C - from -10°C to +110°C
da mm 10 a mm 95 - from mm 10 to mm 95
bidirezionale - in entrambi i sensi - in two directions
I dati tecnici e le quote non sono vincolanti - Drawings and technical data are not binding
151
VALVOLE MINI & MICRO - SERIE 9100
mini & micro ball valves
9110
IxH
9110TR18
9110TR14
9110TR38
9110TR12
9110TR34
1/8"x1/8"
1/4"x1/4"
3/8"x3/8"
1/2"x1/2"
3/4"x3/4"
Pressione di esercizio
working pressure
15
15
15
15
15
Bar
Bar
Bar
Bar
Bar
G
C
A
E
B
D
F
9
9
10
10,5
13,5
9
9
9
10,5
13,5
39
39
42
47
54
6
8
8
10
12
21
21
21
25
30
27
27
27
29
31,5
22
22
22
22
22
G
C
A
E
B
D
F
9
9
9
10,5
13,5
9
9
9
10,5
13,5
39
39
40
45
51
6
8
8
10
12
21
21
21
25
30
27
27
27
29
31,5
22
22
22
22
22
10
10
10
10
10
E
H
I
B
D
F
CODE
G
C
A
valvola a sfera mini F/F - mini ball valve F/F
9120
Filetto
thread
9120TR18
9120TR14
9120TR38
9120TR12
9120TR34
1/8"
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
Pressione di esercizio
working pressure
15
15
15
15
15
Bar
Bar
Bar
Bar
Bar
10
10
10
10
10
B
I
E
H
D
F
CODE
C
G
A
valvola a sfera mini M/F - mini ball valve M/F
9130
Filetto
thread
Pressione di esercizio
working pressure
G
C
A
E
B
D
F
9130TR14
9130TR38
9130TR12
1/4"
3/8"
1/2"
15 Bar
15 Bar
15 Bar
9
9
10.5
9
9
10.5
39
40
45
8
8
10
21
21
25
27
27
29
22
22
22
10
10
10
B
I
E
H
D
F
CODE
C
G
A
valvola a sfera mini M/M - mini ball valve M/M
W
NE
9170
CODE
Misure - Sizes
DN
9170TR14
9170TR38
9170TR12
1/4”
3/8"
1/2"
6
8
10
valvola a sfera mini F/F Inox Aisi 316 - mini ball valve F/F in Inox Aisi 316
152
10
10
10
VALVOLE MINI & MICRO - SERIE 9100
mini & micro ball valves
9140
CODE
G
A
B
C
D
9140TR18
9140TR14
1/8"x1/8"
1/4"x1/4"
39,5
44,5
10
11
8
10
27
27
DESCRIZIONE-DESCRIPTION
5
2
3
6
4
2
7
8
G
G
A
1
1. Corpo pneumatica cromato FF G1/8xG1/4
chrome plated pneumatic body FF G1/8xG1/4
2. Guarnizione corpo e manicotto
body packing and nipple
3. OR per asta 5x1.5
OR for stem 5x1.5
4. Asta da 1/2 cacciavite con foro M3 Ni.
stem with 1/2 screw with hole M3 Ni
5. Vite M3 con calotta
screw M3 with handle cover
6. Leva pneumatica in plastica blu
pneumatic plastic blue lever
7. Sfera da 1/4” passaggio Ø 5.5 nichelata
nickel plated ball of 1/4” and Ø 5.5
8. Manicotto MF 1/4”x1/8” cromato
chrome plated nipple MF 1/4”x1/8”
C
B
A
30
30
MATERIALE-MATERIAL
N.
CW617N - UNI EN 12165
1
P.T.F.E.
2
NBR 70 Sh
1
CW614N UNI EN 12164
1
Cir UNI 947-72
1
Nylon 66
1
CW614N UNI EN 12164
1
CW614N UNI EN 12164
1
microvalvola F/F leva azzurra - micro valve F/F blue lever
9150
CODE
G
A
B
C
9150TR18
9150TR14
1/8"x1/8"
1/4"x1/4"
37,5
43,5
8,5
11
7,5
11
30
30
MATERIALE-MATERIAL
N.
CW617N - UNI EN 12165
1
P.T.F.E.
2
NBR 70 Sh
1
CW614N UNI EN 12164
1
Cir UNI 947-72
1
Nylon 66
1
CW614N UNI EN 12164
1
CW614N UNI EN 12164
1
DESCRIZIONE-DESCRIPTION
5
2
6
4
3
8
2
7
R
R
1
1. Corpo pneumatica cromato MF R1/8xR1/4
chrome plated pneumatic body MF R1/8xR1/4
2. Guarnizione corpo e manicotto
body packing and nipple
3. OR per asta 5x1.5
OR for stem 5x1.5
4. Asta da 1/2 cacciavite con foro M3 Ni.
stem with 1/2 screw with hole M3 Ni
5. Vite M3 con calotta
screw M3 with handle cover
6. Leva pneumatica in plastica blu
pneumatic plastic blue lever
7. Sfera da 1/4” passaggio Ø 5.5 nichelata
nickel plated ball of 1/4” and Ø 5.5
8. Manicotto MM R1/8”xR1/4” cromato
chrome plated nipple MM R1/8”xR1/4”
B
C
A
microvalvola M/M leva azzurra - micro valve M/M blue lever
9160
CODE
R-G
A
B
C
D
9160TR18
9160TR14
1/8"x1/8"
1/4"x1/4"
39
44,5
10
11
7,5
11
27
27
DESCRIZIONE-DESCRIPTION
5
2
3
4
7
2
8
G
R
D
1
6
B
C
A
1. Corpo pneumatica cromato FF G1/8xG1/4
chrome plated pneumatic body FF G1/8xG1/4
2. Guarnizione corpo e manicotto
body packing and nipple
3. OR per asta 5x1.5
OR for stem 5x1.5
4. Asta da 1/2 cacciavite con foro M3 Ni.
stem with 1/2 screw with hole M3 Ni
5. Vite M3 con calotta
screw M3 with handle cover
6. Leva pneumatica in plastica blu
pneumatic plastic blue lever
7. Sfera da 1/4” passaggio Ø 5.5 nichelata
nickel plated ball of 1/4” and Ø 5.5
8. Manicotto MM R1/8”xG1/8” cromato
chrome plated nipple MM R1/8”xG1/8”
MATERIALE-MATERIAL
N.
CW617N - UNI EN 12165
1
P.T.F.E.
2
NBR 70 Sh
1
CW614N UNI EN 12164
1
Cir UNI 947-72
1
Nylon 66
1
CW614N UNI EN 12164
1
CW614N UNI EN 12164
1
microvalvola M/F leva azzurra - micro valve M/F blue lever
153
30
30
VALVOLE IN OTTONE - SERIE 9200
ball valves in brass
9210
9240
CODE
Misure
sizes
L
DN
Ø
9210TR14
9210TR38
9210TR12
9210TR34
9210TR1
9210TR114
9210TR112
9210TR2
9210TR212
9210TR3
9210TR4
¼”
3/8”
½”
¾”
1”
1”- ¼”
1 - 1/2”
2”
2” ½”
3”
4”
41
43
48
58
69
80
91
108
132
151
181
10
10
15
20
25
32
40
50
61
74
95
CODE
10
10
20
20
12
8
6
4
1
1
1
9240TR14
9240TR38
9240TR12
9240TR34
9240TR1
Misure
sizes
L
DN
Ø
¼”
3/8”
½”
¾”
1”
52
52
52
52
62
10
10
15
20
25
valvola a sfera F/F - leva rossa
valvola a sfera F/F - leva rossa a farfalla
ball valve F/F - red lever
ball valve F/F - red butterfly lever
10
10
20
20
12
9250
9220
CODE
Misure
sizes
L
DN
Ø
9220TR14
9220TR38
9220TR12
9220TR34
9220TR1
9220TR114
9220TR112
9220TR2
¼”
3/8”
½”
¾”
1”
1”- ¼”
1 - 1/2”
2”
48
48
48
58
69
80
91
108
10
10
15
20
25
32
40
50
CODE
10
10
20
20
12
8
6
4
9250TR14
9250TR38
9250TR12
9250TR34
9250TR1
Misure
sizes
L
DN
Ø
¼”
3/8”
½”
¾”
1”
52
52
52
52
62
10
10
15
20
25
valvola a sfera M/F - leva rossa
valvola a sfera M/F - leva rossa a farfalla
ball valve M/F - red lever
ball valve M/F - red butterfly lever
9230
10
10
20
20
12
9260
CODE
Misure
sizes
L
DN
Ø
9230TR38
9230TR12
9230TR34
9230TR1
9230TR114
9230TR112
9230TR2
3/8”
½”
¾”
1”
1”- ¼”
1 - 1/2”
2”
57
65
77
89
102
117
10
15
20
25
32
40
50
CODE
10
20
20
12
8
6
4
9260TR38
9260TR12
9260TR34
9260TR1
Misure
sizes
L
DN
Ø
3/8”
½”
¾”
1”
52
52
52
62
10
15
20
25
valvola a sfera M/M - leva rossa
valvola a sfera M/M - leva rossa a farfalla
ball valve M/M - red lever
ball valve M/M - red butterfly lever
154
10
20
20
10
VALVOLE IN OTTONE - SERIE 9200
ball valves in brass
9270
9280
CODE
Misure
sizes
L
DN
Ø
9270TR14
9270TR38
9270TR12
9270TR34
9270TR1
9270TR114
9270TR112
9270TR2
¼”
3/8”
½”
¾”
1”
1” - 1/4”
1” ½”
2”
74
74
80
90
105
115
138
161
10
10
15
20
25
32
40
50
5
5
3
2
2
2
1
1
CODE
Misure
sizes
L
DN
Ø
9280TR14
9280TR38
9280TR12
9280TR34
9280TR1
9280TR114
9280TR112
9280TR2
¼”
3/8”
½”
¾”
1”
1” - 1/4”
1” ½”
2”
74
74
80
90
105
115
138
161
10
10
15
20
25
32
40
50
valvola a sfera a tre vie F/F/F tipo a T leva rossa
valvola a sfera a tre vie F/F/F tipo a L leva rossa
ball valve F/F/F tee type - red lever
ball valve F/F/F elbow type - red lever
5
5
3
2
2
2
1
1
DESCRIZIONE-DESCRIPTION
1. Corpo in ottone nichelato CW617N UNI EN 12165/98 - body: nickel plated brass CW 617N UNI EN 12165/98
2. Manicotto in ottone nichelato CW617N UNI EN 12165/98 - body end: nickel plated brass CW 617N UNI EN 12165/98
3. Seggio in PTFE Seat: PTFE
4. Sfera in ottone cromata CW617N UNI EN 12165/98 - body: chrome plated brass CW 617N UNI EN 12165/98
5. Asta in ottone CW617N UNI EN 12165/98 - stem: brass CW617N UNI EN 12165/98
6. Guarnizione asta in PTFE - stem seat: PTFE
7. Premistoppa in ottone CW617N UNI EN 12165/9 - packing nut: brass CW 617N UNI EN 12165/98
8. Maniglia in acciao rivestita in PVC - handle: plastic coated steel
9. Dado in in acciaio zincato - zinc plated nut
Caratteristiche Generali
Impiego:
Pressione di esercizio:
Temperatura d’esercizio:
Filettatura d’estremità:
Montaggio nel sistema di condotta fissa per ogni tipo
di impianto Idraulico, di Riscaldamento, Pneumatico etc.
1/4” - 1”: 32 Bar
1 - 1/4” - 2” : 25 Bar
-20°C +150°C
Gas Cilindrica UNI ISO 228/1
Specifications
installation:
working pressure:
working temperature:
thread ends:
155
assembling in rigid pipework, for industrial pneumatic,
domestic and idraulic installations, ecc.
1/4” - 1”: 32 Bar
1 - 1/4” - 2” : 25 Bar
-20°C +150°C
gas BSP UNI ISO 228