Transcript DIALOGUE COACH CV ADRIAN McCOURT

CURRICULUM VITAE
Adrian McCourt
DIALOGUE COACH
Piazza San Cosimato, 63, Rome 00153, Italy
Mobile: 0039 338 855 53 61
E-mail: [email protected]
Date and place of birth: May 5th 1961, London, England.
Skype Address: adimccourt
Jonathon Price, Alfred Molina, Catherine McCormack, Rupert Friend, Robert Purvis, Joanna
Scanlan, Ivano Marescotti, Balint Andras, Psota Irin, Macsai Pal…MOON AND THE STARS
(Mainly working on German accents. English director, John Irvin)
Jacqueline Bisset, Mary Nighy, Hannah Taylor-Gordon, Enrico Lo Verso, Urbano Barberini,
Eva Grimaldi, Galatea Ranzi, Anna Maguire, Natalia Tena…
THE FINE ART OF LOVE
(Mainly working on English received pronunciation “RP”/ Cockney. Director, John Irvin)
Malcolm McDowell, Ronald Pickup, Francis Barber, Vernon Dobtcheff, Marton Csokas,
John Benfield, Evgenija Gladij, Nicolai Olejnik, Ihor Cizkhewycz …
EVILENKO
(English RP, director, David Grieco)
Joan Plowright, Jim Caviezel, Silvia de Santis, Maria Bonnevie, Francesco de Vito, Viola
Carinci, Paco Reconti, Roberto Attias, Enrico Vecchi, Matt Patresi…
I AM DAVID
(General American/ English RP/ mid-atlantic, American director, Paul Feig)
Bob Hoskins, John Light, Ricki Tognazzi, Erland Josephson, Carlo Cecchi, Ivo Garrani,
Roberto Citran, FabrizioVidale, Chiara Caselli, …
THE GOOD POPE
(English RP/ Italian accent for Bob Hoskins, director Ricki Tognazzi)
Ed Stoppard, Jessica Brooks, Sergio Castellitto, Pierfrancesco Favino, Cristina Moglia, Poalo
Giovanucci, Giampiero Judica, Elio Germano, Pietro Ragusa …
(Mid-Atlantic and general american accent/ Dir. Carlo Carlei)
ENZO FERRARI
Max Von Sydow, Daniele Liotti, , Monica Cruz, Murray Abraham, Ornella Muti, Dolph
Lundgren, Emanuella Ponzano…
THE INQUIRY
(English RP. Dir. G. Base)
Andrea Osvart, Olivier Pages, Matt Patresi, Selena Koo, Chen Daming, David Moussavian,
Michele Alaique, Charly Liu, Li Min…
THE TWO TIGERS
(English RP. Dir. S. Cecca)
Kerry Condon, Polly Walker, Alex Wyndham, Simon Woods, Allen Leech, Cosimo Fusco,
Michael Nardone, Lyndsey Marshal, David Bamber, Ray Stevenson, Kevin McKidd, James
Purefoy, Nick Woodeson, Tobias Menzies, Alice Henley, Camilla Rutherford, Guy Henry,
Deborah Moore, Manfredi Aiquo…
ROME H.B.O.
(English RP. Directors: Roger Young, John Maybury, Steve Shill, Carl Franklin).
Sara Forestier, Elsa Mollien, Goya Tolledo, Adriano Gianinni, Luca Lionello, Lucia
Loffredo, Marco Zangardi, Monica Guerritore, Alessandro Haber, Giovanni Franzoni,
Gaetano Carotenuto, Federica Restani, Silvia Benedini…
SANDRINE IN THE RAIN
(Mid-atlantic and general american, dir. Tonino Zangardi)
Shirley Maclaine, Malcolm McDowell, Barbora Bobolova, Olivier Sitruk, Annie Duperey,
Jean-Claude Dreyfus, Maggie Steed, Marine Delterme, Brigitte Boucher, Dominique Bastien,
Vincent Nemeth, Caroline Fauvet, Blandine Pelissier, Vincent Pallier, Alice Cambournac,
Brigitte Christensen, Francesca Cavallin, Mary Petruolo, Armando Ninchi, Mark Fiorini,
Cristina Moglia, Catherine Erhardy, David Cassagne...
COCO CHANEL
(French accent/ mid-atlantic/ BBC English/ RP, American etc. Canadian director, Christian
Duguay).
Franco Nero, Alessandro Preziosi, Monica Guerritore, Cesare Bocci, Katy Saunders, Serena
Rossi, Adrian Moore, Alexander Held, Dominic Atherton, Sebastian Strobel, Johannes
Brandrup, Matteo Urzia, Wenanty Nosul, Cosimo Fusco, Jerzy Zelnik, Sonia Equino,
Francesca Cavallin, Krysztof Pieczynski, Alessandro Borghi…
(Mid-Atlantic. Canadian director Christian Duguay).
ST.AUGUSTINE
James Cromwell, Alessandra Mastronardi, Cesare Bocci, Marco Foschi, Ettore Bassi, Vince
Riotta, Christine Neubauer, Andrea Tidona, Ken Duken, Margot Sikabony, Matthias
Hermann, Holger Daemgen, Dirk Ploenissen, Heinz Trixner, Miguel Hertz-Kestranek,
Nathalie Rapte Gomez, Matt Patresi, Daniel Baldock, Pietro Ragusa, Jacob Olensen, Roberto
Nobile, Carla Cassola, Fiorella Migliore, Michele Natelle…
UNDER THE ROMAN SKY
(General American/ Mid-atlantic/ RP. Dir. Christian Duguay).
Vanessa Hessler, Flavio Parenti, Natalia Worner, Ilaria Spada, Carlotta Natoli, Hary Prinz,
Massimo Poggio, Frank Crudele, Ruth-Maria Kubitschek, Elisa di Eusanio, Giulia Ando’,
Urbano Barberini, Mariella Valentini, Renato Cortesi, Mary Sellers, Giuseppe Sanfelice,
Rosabel Laurenti, Daniele La Leggia, Niccolo’ Senni, David Brandon, Michele
Maccagno,Filippo Scarafia, Laurence Belgrave, Roberto Marcucci …
CINDERELLA
(Mid-Atlantic/ G. American/English RP. Dir. Christian Duguay).
Paz Vega, Antonia Liskova, Marco Foschi, Luca Marinelli, Sergio Muniz, Andrea Giordana,
Antonella Attili, Alice Bellagamba, Thomas Trabacchi, Marco Rulli, Nikolai Kinski,
Roberto Citran, Alissa Jung, Andreas Pietschmann, Johannes Brandrup, Teresa Acerbis,
Viola Graziosi, Remo Gerrone, Elettra Mallaby, Tony Laudadio, Lele Vannoli, Hechem
Rostom, Yassine Ben Gamra, Robert Stadlober…
MARY OF NAZARETH
(Mid-Atlantic. Dir. G Campiotti).
Marco Bocci, Vanessa Hessler, Bettina Zimmerman, Rolf Kanies, Massimo Lopez, Paz
Vega, Serra Yilmaz, Andrea Tidona, Raffaela Rea, Jalil Lespert,
Stipe Erceg…etc
1001 NIGHTS
(Mid-Atlantic/General American. Dir. M. Pontecorvo)
Benjamin Sadler, Santiago Cabrera, Vittoria Puccini, Max Von Thun, Angela Molina, Lou de
Laage, Lea Bosco, Patricia Vico, David Yardly, Dylan Pierce, Pietro Sermonti, Maria Castro,
Dainius Jankauskas, Carlotta Natoli, Sakalas Uzdavinys, Darius Miniotas, Benita
Vasauskaite, Karolina Reciugaite, Aleksandr Agarkov.
(English RP/ mid-atlantic. Dir. Christian Duguay).
ANNA KARENINA
Hary Prinz, Ken Duken, Mathieu Carriere, Elena Sofia Ricci, Vincent Riotta, Martino Rivas
Lopes, Alessandra Mastronardi, Tommaso Ramenghi, Magdalena Grochowska, , Sandra
Ceccarelli, Giulia Lippi, Andrea Arcangeli, Orfeo Orlando, Andrea Bosca, , Saverio Buono,
Gabriele Marcello, Flaminia Lera, Lubomar Misak.
ROMEO & JULIETTE.
(English RP/ BBC English. Dir. Riccardo Donna).
Aleksei Guskov, Giorgio Pasotti, Claudia Pandolfi, Fabio Fulco, Katia Ricciarelli, Giuseppe
Cederna, Luigi di Fiore, Federigo Ceci, Federica Martinelli, Gerardo Mastrodomenico,
Michela Samantha Capitoni, Luca Leidi, Enrico bergamasco, Nicolo Santini, David Bumbar,
Patrizi Montoro, Lavinia de Cocci, Sophia Sullivan.
A SAINT, A MAN
(English RP. Dir. A. Porporati).
Blanca Suarez, Alessandro Preziosi Lea Bosco, Massimo Wertmuller, Cecilia Dazzi, Andrea
Santonastaso, Andy Luotto, Jaime Olias, Tommasao Ramenghi, Francesca Beggio, Francesca
Chillemi, Giovanni Calcagno, Sophie Sullivan, Alessandro Gerone,
BEAUTY AND THE BEAST
(English RP./ Dir. F. Costa)
Minnie Driver, Iain Glen, Rebecca Ferguson, Morena Baccarin, Debra Winger, Will Tudor,
Sheila Vand, Will Payne, Darwin Shaw, Leigh Lawson, Sean Teale, Hiam Abbass, Douglas
Rankine, Pedro Lloyd-Gardiner, Toby Sebastian, Holly Earl, Caitlan Joseph, Gabrielle
Dempsey, Dermot Keaney, Agni Scott, Stewart Scudamore, Vinette Robinson, Saif AlWarith, Amal Ayouch, Nadia Kounda, Brando Amicucci,
THE RED TENT
(English RP/ Dir. Roger Young). Sony Television.
Vincent Kartheiser (Madmen), Natasha Mcelhone, Ray Stevenson, Ron Livingston, Anna
Camp, Brian O’Byrne, Barry Sloane, Michael Jibson, Nick Borraine, Danny Keogh, Chris
Fisher, Meganne Young, Maria Vos, Roxanne Hayward, Melissa Haiden, Vere Tindale,
Rebecca Makin Taylor, Jessica Sutton, Dylan Edy, Kalani Queypo, Brendan Murray, Aiden
Whytock, Bjorn Steinbach, Richard Wright Firth.
SAINTS AND STRANGERS
(English RP/ Cockney/ Essex/ Kent etc. Dir. Paul Edwards. Sony Pictures and National
Geographic).
Dustin Hoffman, Richard Madden, Brian Cox, David Bamber, Steven Waddington, David
Bradley, Stuart Martin, Annabel Scholey, Lex Shrapnel, Ken Bones, Frances Barber,
Anthony Howell, Daniel Caltagirone, David Sturzaker, Sarah Felberbaum, Guido Caprino,
Alessandro Preziosi, Miriam Leone, Valentina Belle, Valentina Cervi, Valentina Carnelutti,
Alessandro Sperduti, Fortunato Cerlino, Denise McNee, Matt Patresi, Laurence Belgrave,
Francis Pardeilhan, Tatjana Nardone, Nicola Garofalo, Ivan Olivieri, Michael Schermi,
(English RP. Dir. Sergio Mimica Gezzan. Showrunner: Frank Spotnitz). THE MEDICI MASTERS OF FLORENCE
Pier Francesco Favino
THE PILLARS OF THE EARTH
Luca Zingaretti, Gianfranco Barra, Roberto Citran
NINE
Barbora Bobolova, Vittoria Puccini, Raffaella Rea
TERRENCE MALICK LATEST
Daniele Liotti, Eros Galbiatti, Francesco Testi
MENTAL (FOX)/ JAMES BOND/ MORTON
Miriam Catania
THE SHADOW
Nicole Grimaudo
YEAR OF THE SNAKE
Barbara de Rossi
Guido Caprino
CINDERELLA
MISSING
Katia Greco, Cesare Bocci, Elena Cucci
Roberto Citran
Francesco Venditti
Adriano Giannini
Maria Grazia Cucinotta
Francesca Rettondini
Serena Autieri, Martina Stella
Margherita Buy
Raoul Bova
Sergio Rubini
Stefania Garrello
Giovanni Capalbo
Andrea Tidona
/ Alessio Vassallo
AMERICA
ZEN
THE TULSE BRIEFCASE / RWANDA
NERO
MISSING / SWEPT AWAY
MARY MAGDALENE
LIFE & DEATH OF P. SELLERS
TROY
MATHIlDE
ANGELS AND DEMONS / TOMB RAIDER II
EDGARDO MORTARA
PRENDIMI L’ANIMA
THE COUNTING HOUSE / CARNERA
TOSCANINI
Paolo Briguglia
IL MIELE E LA FECCIA
Luisa Ranieri, Sabrina Ferilli, Gabriel Garko, Francesca Dellera, Rocco Papaleo, David
Coco, Luca Zingaretti (Montalbano), etc.
Intensive Voice Coaching
EDUCATION and LANGUAGES
Haileybury College, Hertfordshire.
Degree in Literature, English Speaking Union Scholarship, Spalding College, U.S.A.
H.B. Acting Studios, Uta Hagen and Michael Becket, New York.
T.E.F.L. Certificate (Teaching English as a Foreign Language), International House,
Piccadilly, London.
English (mother tongue), Italian (excellent) and French (excellent).
SPECIALITY ACCENTS
English R.P, Cockney, Essex, Kent etc, General American, Mid-Atlantic, Irish
R.P, Italian, French, German.
TEACHING
‘European School of Economics,’ Rome.
‘Person to Person,’ Milan
‘The Butler School,’ London.
‘B.A.C.,’ London
‘University of Malta,’ Rome
‘John Cabot University,’ Rome.
DUBBING/ VOICE-OVERS
Directing the re-voicing, post-sync, looping of actors in the post-production of feature films.