Transcript Bedieningshandleiding Paardenscheermachine Cuty

Bedieningshandleiding
Paardenscheermachine
Cuty
TYPE 1400-10
Cuty 1400 10
(09932103167)
Uitgave: 09/2012
Inhoudsopgave
1 Veiligheidsvoorschriften .............................................................. pagina 3 - 4
1.1
Algemeen
1.2
Symbolen en waarschuwingen
1.3
Gebruik volgens de voorschriften
1.4
Belangrijke zaken in verband met veiligheid
1.4.1 Energieverbindingen
1.4.2 Onderhouds- en inspectieplicht
1.4.3 Geluidsniveau
1.4.4 Vibratie
1.4.5 Straling
1.4.6 Overige gevaren
1.5
Aan de gebruiker gestelde eisen
2 Reglementair gebruik ................................................................... pagina 5
2.1
Gebruiksdoelen
2.2
Technische gegevens
2.3
Uitvoering
3 Ingebruikname .............................................................................. pagina 5 - 7
3.1
Controles en bedieningsaanwijzingen
3.2
Instellen van de scheermessen
3.3
De scheerkop goed oliën
3.4
In- / uitschakelen
3.5
Storing - motorbeveiligingsschakelaar
4 Onderhoud .................................................................................... pagina 7 - 8
4.1
Reiniging
4.2
Montage van de scheermessen
4.3
De scheermessen goed instellen
4.4
Bijslijpen van de scheermessen
4.5
Reiniging van het luchtfilter
4.6
Bewaren van de scheermachine
5 Afbeeldingen ................................................................................. pagina 9
6 Reparaties ..................................................................................... pagina 10 - 11
6.1
Inleiding
6.2
Storingslijsten
7 Totaal aanzicht / onderdelen ....................................................... pagina 12 - 15
7.1
Scheerkop II
7.2
Motortype (type 1400-10)
8 Overige zaken ............................................................................... pagina 16
8.1
Milieubescherming en afvalverwijdering
8.2
Conformiteitsverklaring
pagina 2
1
Veiligheidsvoorschriften
1.1
Algemeen
In deze veiligheidsvoorschriften staan belangrijke zaken, waaraan bij de installatie,
bediening en het onderhoud aandacht moet worden geschonken.
Alle personen die aan of met de scheermachine werken, zijn verplicht de
bedieningshandleiding te lezen.
De bedieningshandleiding moet altijd op de plek waar de machine wordt gebruikt
aanwezig zijn.
1.2
Symbolen en waarschuwingen
In de bedieningshandleiding worden verschillende symbolen gebruikt. Deze
verwijzen naar mogelijke gevaren of signaleren technische informatie die bij het niet
in acht nemen leiden tot persoonlijke of materiële schade.
Gevarensymbolen
Waarschuwing
Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan. Wanneer die niet wordt
voorkomen kunnen zeer ernstige verwondingen of de dood het gevolg
zijn.
Voorzichtig
Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan. Wanneer die niet wordt
voorkomen, kunnen geringe of lichte verwondingen het gevolg zijn.
Informatiesymbolen
Aanwijzing
Wanneer deze aanwijzing niet wordt opgevolgd kan een bedrijfsstoring
of schade het gevolg zijn.
Beeldinformatie
Dit symbool met beeldnummer verwijst naar het desbetreffende beeld in
hoofdstuk 5 van de bedieningshandleiding.
1.3
Gebruik volgens de voorschriften
Het gebruiksdoel van de scheermachine wordt in hoofdstuk 2.1 beschreven.
Als bindende gebruiksgrenzen en bijzondere gegevens gelden de aanduidingen in
hoofdstuk 2.2 (Technische gegevens).
pagina 3
1.4
Belangrijke zaken in verband met veiligheid
1.4.1 Energieverbindingen
Steek de stekker alleen in contactdozen die volgens de voorschriften zijn
geïnstalleerd. Defecte elektrische installaties kunnen een elektrische schok of
kortsluiting veroorzaken. Contactdozen dienen voorzien te zijn van een
aardlekschakelaar (FI). Let op de relevante voorschriften van uw land.
Onderhouds- en reinigingswerkzaamheden alleen met een losgekoppelde stekker
uitvoeren.
Laat de machine nooit met een ingeplugde stekker zonder toezicht liggen. Het
scheren van dieren is slechts toegestaan, wanneer kinderen niet in de buurt van de
plek waar geschoren wordt kunnen komen. Bewaar uw machine altijd op een plaats
die buiten het bereik van kinderen ligt.
1.4.2 Onderhouds- en inspectieplicht
Scheer nooit met een beschadigde machine. Wordt aan de behuizing of op de
elektrische kabel een beschadiging geconstateerd, dan moet deze door de fabrikant
of zijn servicedienst of een soortgelijk gekwalificeerde persoon worden hersteld, om
gevaren te voorkomen.
1.4.3 Geluidsniveau
Het geluidsniveau bij het werk bedraagt ca. 72 dB(A).
1.4.4 Vibratie
De vibratiewaarde van 2,5 m/s² wordt bij de scheermachine niet overschreden.
1.4.5 Straling
Op grond van de keuring conform de geharmoniseerde Europese normen van de
EG-richtlijn, voldoet de scheermachine aan de fundamentele veiligheidseisen wat
de elektromagnetische verdraagzaamheid betreft (EMC).
1.4.6 Overige gevaren
Mochten zich gedurende de werking gevaren en risico’s voordoen, die zich niet
direct bij het scheren van de dieren voordoen, verzoeken wij u, ons deze mede te
delen. Dit geldt ook bij technische gebreken die gevaren veroorzaken.
1.5
Aan de gebruiker gestelde eisen
Het veilige gebruik van de scheermachine stelt slechts geringe eisen aan het
bedieningspersoneel. Deze moeten echter dwingend in acht worden genomen en er
moet aan voldaan zijn.
•
De gebruiker heeft de bedieningshandleiding gelezen en begrepen of is door
een vakkundig persoon geïnstrueerd en op risico's gewezen.
•
De gebruiker heeft ervaring in de omgang met te scheren dieren. Het is
kinderen verboden om de scheermachine te bedienen; invalide personen
mogen er alleen onder toezicht mee omgaan.
pagina 4
2
Reglementair gebruik
2.1
Gebruiksdoelen
De scheermachine is uitsluitend voor het scheren van dieren bestemd.
Andere gebruiksdoelen, vooral het gebruik bij mensen, zijn uitdrukkelijk verboden.
2.2
Technische gegevens
Typeaanduiding:
Aansluitspanning:
Motorvermogen:
Frequentie:
Afmetingen (b/h/l):
Gewicht zonder kabel:
Max. omgevingstemperatuur:
Max. luchtvochtigheid:
Geluidsniveau:
Vibratie:
Snijsnelheid:
1400-10
zie typeplaat op de
machine
ca. 48 mm x 48 mm x 260 mm
900 g
0 °C – 40 °C
10 % - 90 % (relatief)
ca. 72 dB (A)
< 2,5 m/s²
ca. 2200 DH
2.3
Uitvoering
1 scheermachine met scheerkop
1 set scheermessen (gemonteerd)
1 fles speciale scheermachine-olie
1 bedieningshandleiding
1 doos voor het transport en voor de bewaring
Opties:
Diverse scheermessen
3
Ingebruikname
Controles en bedieningsaanwijzingen
3.1
Het ondeskundige gebruik van elektrische apparaten, dit betreft vooral apparaten
die bij dieren worden gebruikt, is gevaarlijk! Let daarom voor ingebruikname van de
machine op volgende maatregelen om ongevallen te voorkomen.
• Het getal op de typeplaat dat de spanning aangeeft en de netspanning
moeten overeenstemmen. De aansluiting van de machine mag slechts op
wisselspanning plaatsvinden.
• Vermijd elk contact met bewegende scheermessen.
• Bij werkzaamheden aan de scheermessen / scheerkop, altijd eerst de
stroomvoorziening onderbreken. Zolang de machine nog aan de
stroomvoorziening is aangesloten, het gebied rondom de scheermessen ook
bij een uitgeschakelde machine niet aanraken.
• Vermijd elk contact met een machine die met vloeistoffen in aanraking komt.
Scheer nooit natte dieren. In de machine binnengedrongen vloeistoffen
verminderen de elektrische isolatie. er ontstaat gevaar voor een elektrische
schok of kortsluiting. Reinig de machine alleen met een droge doek en een
kwast of borstel.
pagina 5
•
•
1
•
•
•
•
Een op de vloer liggende verlengkabel kan in de war raken en dus gevaarlijk
zijn. Leg voor het scheren de kabel zorgvuldig en veilig neer. Vermijd een
knik of het in de war raken van de aansluitkabel van de scheermachine.
Dieren mogen niet op de kabel staan, erover lopen of erin kunnen vastraken.
Houd de kabel uit de buurt van een warme ondergrond. Wikkel de kabel
nooit om de machine. Daardoor kunnen isolatieschade of kabelbreuken
ontstaan. Controleer de kabel regelmatig op beschadigde gedeeltes.
Zet de schakelaar van de machine op uit (positie 0, afbeelding 1) voor u de
stekker uit de contactdoos trekt.
Gebruik geen beschadigde scheermessen met afgebroken tanden. Werk
alleen met scherpe scheermessen. Gebruik alleen originele scheermessen.
Steek nooit een voorwerp in de opening van de machine. Het geluid van de
machine kan dieren onrustig maken. Het dier moet daarom goed bevestigd
zijn om verwondingen van mens en dier te vermijden. Schakel de machine
binnen zichtgebied van het dier in en benader het dier vanaf de zijkant van
de kop.
Het scheren van dieren mag alleen gebeuren, wanneer onbevoegden de
scheerruimte niet kunnen betreden.
Scheer alleen in droge, goed geventileerde ruimtes en nooit in de buurt van
explosieve stoffen.
Men dient zich in elk geval aan deze veiligheidsaanwijzingen te houden. Het is
raadzaam bij het werken met elektrische apparaten altijd een
aardlekschakelaarstekker te gebruiken.
3.2
Instellen van de scheermessen
De door de fabriek geleverde scheermachine is zodanig ingesteld, dat men er
direct mee kan scheren!
Instellen van de scheermessen
Onderhoud 4.3 – Het juist instellen van de
scheermessen.
Gedurende het scheren
Het scheersysteem werkt met een zeer geringe druk.
Er moet op worden gelet, dat de scheermessen niet te veel worden vastgedraaid.
Gedurende het scheren moet de scheermesspanning van tijd tot tijd worden
bijgesteld (max. ¼ slag draaien).
3
3.3
De scheerkop goed oliën
Als het scheerresultaat niet voldoet aan wat men ervan verwacht of het apparaat te
heet wordt, komt dat, omdat de smering niet goed is. Voor een optimaal
scheerresultaat en voor een langere levensduur van de scheermessen en machine
is een dunne oliefilm op de scheermessen absoluut noodzakelijk. Ook alle andere
bewegende delen van de scheerkop moeten goed geolied worden.
Bij lopende en horizontale houding van de machine druppelt u ongeveer om de 10
minuten olie op de scheermessen en in de olie-opening van de scheerkop
(afbeelding 3).
Gebruik alleen onze speciale scheermachine-olie. Gebruik nooit dieselolie!
pagina 6
1
4
3.4
IN- / uitschakelen
De wipschakelaar heeft twee posities (afbeelding 1).
Positie I:
machine is ingeschakeld
Positie 0: machine is uitgeschakeld
Controleer voor het aankoppelen van de stekker de schakelaarpositie. De
schakelaar moet in positie 0 staan. Gebruik de wipschakelaar alleen maar voor het
aan- en uitschakelen van de machine.
3.5
Storing – motorbeveiligingsschakelaar
De motorbeveiligingsschakelaar beschermt de scheermachine tegen te hoge
mechanische en elektrische belasting. Als de knop van de
motorbeveiligingsschakelaar eruit springt (de machine stopt) schakelt u de machine
met de wipschakelaar uit.
(positie: 0). De stekker moet onmiddellijk van het net worden losgekoppeld.
De motorbeveiligingsschakelaar springt eruit als de scheermessen te vast zitten, de
motor defect is, de scheerkop wordt geblokkeerd enz. Na een kleine
afkoelingspauze kan door een geringe druk op de knop van de
motorbeveiligingsschakelaar het apparaat weer worden gebruikt.
4
Onderhoud
Voor het begin van onderhoudswerkzaamheden onderbreekt u de energietoevoer
dus trekt u de stekker uit de contactdoos. Bij werkzaamheden aan de
scheermessen / scheerkop, altijd eerst de stroomvoorziening onderbreken.
Zolang de scheermachine nog op de stroomvoorziening is aangesloten, moet u het
gebied rondom de scheermessen ook bij een uitgeschakelde machine niet
aanraken.
4.1
Reiniging
Als u met het scheren klaar bent, moet u de olie van de machine, scheerkop en
scheermessen vegen met een droge doek en de haren met een droge kwast of
borstel verwijderen. Daarna alle onderdelen een beetje oliën om roestvorming te
voorkomen. Let erop, dat kleine roestige delen het scheren al bemoeilijken of soms
zelfs onmogelijk kunnen maken.
4.2
Montage van de scheermessen
De set scheermessen bestaat uit een onder- en bovenmes. De telkens geslepen
vlakken (afbeelding 8) moeten op elkaar liggen om te scheren. De messen worden
8+9+6 als volgt gemonteerd:
Leg de scheermachine zijwaarts op een harde ondergrond, schroef de stelschroef
(afbeelding 9) eraf en verwijder de daaronder liggende veer. Draai de machine nu
zo, dat het ondermes (afbeelding 6) naar boven wijst en verwijder de gebruikte
messen. Let erop, dat de nieuwe scheermessen schoon zijn. Er moet zeer goed op
worden gelet, dat de geslepen vlakken vrij van stof zijn.
Leg het bovenmes met de langsgaten op de ovale pennen (afbeelding 5) van de
scheerkop, nu wordt het ondermes op de bouten (afbeelding 6) van de scheerkop
5+6+7+2 gelegd. Schuif de platkopschroef in het vierkante gat van het ondermes (afbeelding
6). Draai de scheermachine weer in zijwaartse positie, plaats de veer op de
platkopschroef en schroef de stelmoer vast (afbeelding 7). Draai de stelmoer
(afbeelding 2) zover vast, tot u een beetje weerstand voelt.
pagina 7
4.3
De scheermessen goed instellen.
Het instellen doet u als volgt:
1+2
Voor het scheren:
Bij uitgeschakelde machine (afbeelding 1)
Na montage van de scheermessen de stelmoer vastschroeven tot u merkt, dat er
weerstand ontstaat. Zet nu de scheermachine aan. Draai de stelmoer zover los, tot
de scheermessen bijna niet meer op elkaar worden gedrukt. Draai de stelmoer
langzaam vast (afbeelding 2), tot een motortoerentalvermindering hoorbaar wordt
en u geen weerstand meer voelt bij het vastzetten van de stelmoer. Draai nu de
stelmoer met max. ½ slag verder vast. Begin met het scheren. Wanneer het
scheren nog niet in orde is, moet u de stelmoer nog iets bijstellen.
Wanneer u met het scheren begint en de stelmoer niet voldoende is
vastgedraaid, kunnen zich haren tussen de scheermessen ophopen. Dit kan
het scheren bemoeilijken of onmogelijk maken.
Wanneer dit het geval is, moeten de scheermessen gedemonteerd, gereinigd en
opnieuw worden gemonteerd.
4.4
Bijslijpen van de scheermessen
Het op een goede manier bijslijpen van de scheermessen is alleen met speciale
machines mogelijk bij de vakhandel. Werk alleen met scherpe scheermessen.
Defecte messen met afgebroken tanden of stompe messen moeten worden
vervangen.
10
4.5
Reiniging van het luchtfilter
Het luchtfilter bevindt zich aan de achterzijde van de machine tussen de aan- en
uitschakelaar en de aansluitkabel. Om te reinigen moet het luchtfilter worden
gedemonteerd (afbeelding 10). De regelmatige reiniging van het luchtfilter is beslist
nodig. Let erop, dat gedurende het reinigen van het luchtfilter geen vreemde
voorwerpen in de machine komen. De scheermachine mag nooit zonder
luchtfilter worden gebruikt!
4.6
Bewaren van de scheermachine
Tussen de verschillende scheerbeurten moet de scheermachine altijd goed
gereinigd en geolied in de bijbehorende doos op een droge plaats, buiten het bereik
van kinderen, worden bewaard.
Als u denkt, dat er vloeistof in de machine is gelopen, mag u de machine niet meer
inschakelen. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok of kortsluiting. Laat de
machine inspecteren!
pagina 8
5
Afbeeldingen
1
6
2
7
3
8
4
9
5
10
pagina 9
6
Reparaties
6.1
Inleiding
Maatregelen om storingen op te heffen staan in de kolom ‘opheffen’ van de
storingslijst.
Maatregelen betreffende storingen die met een * zijn aangegeven mogen slechts
door hiervoor opgeleid geautoriseerd personeel worden genomen.
6.2
Storingslijsten
We verzoeken u bij storingen die niet in deze lijst staan contact op te nemen met uw
geautoriseerde servicedienst of het apparaat (incl. beschrijving van de storing) naar
het volgende adres te sturen:
Lister GmbH
Kalver Straße 24
58515 Lüdenscheid
Motor
Storing
Motor loopt niet
Oorzaak
- Geen stroom
- Kabel defect
- Schakelaar of motor defect
- Motorbeveiligingsschakelaar
uit
Motorbeveiligingsschakelaar
schakelt steeds uit
Motor wordt warm
Opheffen
Contactdoos en zekering controleren
* Door servicedienst laten controleren
en vervangen
* Door servicedienst laten vervangen
Motorbeveiligingsschakelaar
inschakelen
- Rotor of stator defect
- Mes blokkeert
- Motorbeveiligingsschakelaar
defect
- Luchtfilter verstopt
* Door servicedienst laten vervangen
Blokkering opheffen
* Door servicedienst laten vervangen
- Luchtfilter verstopt
- Scheermesspanning te hoog
Luchtfilter reinigen of vervangen
Stelmoer losser draaien. Als de
scheermessen daarna niet meer
scheren, moeten ze nog eens worden
geslepen.
* Door servicedienst laten vervangen
Scheermessen en scheerkop oliën
- Kogellagers defect
- Scheermessen of scheerkop
drooggelopen
Luchtfilter reinigen
Motor loopt zeer
langzaam
- Rotor of stator defect
- Koolborstels versleten
* Door servicedienst laten vervangen
* Door servicedienst laten vervangen
Motor vibreert
- Rotor loopt niet rond
- Lagers uit balans
- Ventilatiewiel gebroken
* Door servicedienst laten vervangen
* Door servicedienst laten vervangen
* Door servicedienst laten vervangen
Motor veroorzaakt zeer veel
lawaai
- Lager ingevreten
* Door servicedienst laten vervangen
pagina 10
Scheerkop
Storing
Bovenmes beweegt niet
Oorzaak
- Excenter defect
- Tandwiel 41 t. defect
Opheffen
* Door servicedienst laten vervangen
* Door servicedienst laten vervangen
Bovenmes beweegt zich
niet over het gehele
loopvlak
- Excenter uitgevallen
* Door servicedienst laten vervangen
Messen snijden slecht
- Bovenmes en/of ondermes zijn
stomp
* Door servicedienst mes laten
bijslijpen
- Scheermesspanning te gering
- Scheermessen hebben
roestaanslag
Met de stelschroef de mesdruk
verhogen
* Door servicedienst mes laten
bijslijpen
Bij lopende en horizontale houder
van de scheermachine olie in de
olie-opening van de scheerkop
druppelen (zie afbeelding 3).
Messen opnieuw laten instellen.
* Door servicedienst mes laten
bijslijpen
Messen snijden niet
- Excenter defect
- Scheerkop uitgevallen
- Roestvorming aan
scheermessen
* Door servicedienst laten vervangen
* Door servicedienst laten vervangen
* Door servicedienst mes laten
bijslijpen
Scheerkop wordt heet
- Scheermesspanning te hoog
- Scheermes of/en scheerkop
droog gelopen
Scheermesspanning reduceren
Scheermes en scheerkop oliën
- Messen werden niet goed
geslepen
- Stelmoer is gedurende het
scheren losgelopen
pagina 11
7
Totaalaanzicht / onderdelen
7.1
Scheerkop II
4
6
5
3
2
1
11
10
7
9
8
pagina 12
Pos.
1
2
3
4
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
Aanduiding onderdelen
Platkopschroef
Kamaantrekveer
Stelmoer
Scheerkopbehuizing met kranslager (zwart)
Scheerkopbehuizing met kranslager (zilver)
EJOT PT-schroef K40 (2 stuks)
Tandwiel met as
Kranslager met gleuf
MS-excenter
HGW-excenter
Schroef 2,2 x 6,5 (2 stuks)
Grondplaat (Niro) met twee glijpennen
Glijpennen (2 stuks in pos. 11)
Ondermes (zonder afbeelding)
Bovenmes (zonder afbeelding)
pagina 13
Bestelnr.
19-3012011
19-3012014
19-3012015
19-5020220
19-5020225
9040002000042
19-3012102
19-3012008
19-3012100
19-3012104
9022000600042
19-3017220
19-3017222
op aanvraag
op aanvraag
7.2
Motor (type 1400-10)
3
9
11
4
13
2
8
10
12 7
6
14
20
5
19
15
16
1
pagina 14
18
17
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Aanduiding onderdelen
Schroef 4,0 x 20 (5 stuks per apparaat)
Motorbehuizing-bovengedeelte Cuty
Bladveer
Veer voor koolhouder (2 stuks per apparaat)
Luchtfilter Cuty
Motorbehuizing-bovengedeelte Cuty
Bedradingsplaat 0,4 A compleet
Rotor compleet met nr. 9, 10
Kogellager 608 2Z (ritselzijde)
Kogellager 626 2Z (collectorzijde)
O-ring voor lager 608 2Z
O-ring voor lager 626 2Z
Permanent-magneetveld
Motorbeveiligingsschakelaar 0,4 A
Wipschakelaar
Kap wipschakelaar
Kabelsok
Netkabel met stekker
Koolborstels met veer (2 stuks per apparaat)
Tussenstuk
Bestelnr.
9040002000042
19-8001***
19-0300029
19-0300030
19-8001044
19-8001***
19-8001030
19-8001040
19-0300003
19-3007307
19-0300024
19-3007305
19-8001038
19-0350410
19-8001034
19-8001036
59-0020213
19-0350216
19-0300005
19-8001828
***
We verzoeken u bij de bestelling van de motorbehuizing de kleur van de behuizing
aan te geven.
Een overeenkomstig onderdeeleindnummer is, vanwege de keuze van de kleur, in
de bedieningshandleiding niet vermeld.
pagina 15
8
Overige zaken
8.1
Milieubescherming en afvalverwijdering
Voor een juiste verwijdering van afgedankte scheermessen en een afgedankte
scheermachine is de exploitant verantwoordelijk.
Let op de relevante voorschriften van uw land.
Lister – GmbH
Postfach 2160
Telefoon: +49 2351 1060-0
Email:
[email protected]
58471 Lüdenscheid
Fax: +49 2351 1060–50
Internet: http://www.lister.de
pagina 16
Technische productwijzigingen voorbehouden.
8.2
Conformiteitsverklaring
Dit apparaat voldoet aan de eisen zoals die in de volgende EU-richtlijnen zijn
gesteld:
2004/108/EG
2006/95/EG