1 - ο Συνήγορος για τις ευάλωτες ομάδες

Transcript 1 - ο Συνήγορος για τις ευάλωτες ομάδες

ƳįǆǄǗǐ įǈǉĮǈǔǋƾĲǔǌ & ȺĮǏǎǒǙǌ
ǄǈĮ İǑƾǊǔĲİǐ ǎǋƾįİǐ
ƹĮǊǉǎǉǎǌįǘǊǆ 17
10432 ƧǇǀǌĮ
www.synigoros.gr
www.synigoros-solidarity.gr
Ƭ İǌƿǏǄİǈĮ ĮǑĲǀ ǒǏǆǋĮĲǎįǎĲİǁĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǆǌ ƱǎǏǃǆǄǁĮ Ĳǆǌ ƭıǊĮǌįǁĮ ǉĮǈ Ĳǎ
ƯǈǒĲİǌıĲƾǈǌ ǋƿıǔ ĲǎǑ ƹǏǆǋĮĲǎįǎĲǈǉǎǘ ưǆǒĮǌǈıǋǎǘ ĲǎǑ ƪǑǏǔȺĮǕǉǎǘ
Ƴǈǉǎǌǎǋǈǉǎǘ ƹǙǏǎǑ, ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ ǄǈĮ Ĳǆǌ ƧǊǊǆǊİǄǄǘǆ ǉĮǈ Ĳǆǌ Ʈǎǈǌǔǌǈǉǀ
ƿǌĲĮǍǆ ıĲǆǌ ƪǊǊƾįĮ (2009-2014)
ƧĬƬƱƧ, ƩİǉƿǋǃǏǈǎǐ 2015
ƶǘǌĲĮǍǆ ƳįǆǄǎǘ
ưƾǏǈǎǐ ƴǏǔĲǎȺĮȺƾǐ ([email protected])
ƟǏĲİǋǈǐ ƮĮǊĮǃƾǌǎǑ ([email protected])
ƶĲǆ ıǑǄǉƿǌĲǏǔıǆ ĲǎǑ ǑǊǈǉǎǘ ıǑǌƿǃĮǊĮǌ ǎǈ ƪǈįǈǉǎǁ ƪȺǈıĲǀǋǎǌİǐ Ĳǆǐ ƧǏǒǀǐ
ƶǒİįǈĮıǋǗǐ ƿǉįǎıǆǐ
ƵǗįǔ ƧǌįǏǈƾǌǆ ([email protected])
ƴƪƵƭƪƹƳưƪƱƧ
ƴƵƳƯƳīƳƶ
5
1. ĭƳƵƳƯƳīƭƧ, ƪǊĮĳǏǘǌıİǈǐ – ƧȺĮǊǊĮǄƿǐ
7
2. ƶƷƪīƧƶƬ, ƶĲİǄĮıĲǈǉƾ ƩƾǌİǈĮ Ƴ.ƪ.Ʈ.
10
3. ƪƵīƧƶƭƧ, ƧȺĮıǒǗǊǆıǆ - ƧǌİǏǄǁĮ
11
4. ƴƧƵƳƹƪƶ ƮƳƭƱƬƶ ƻĭƪƯƪƭƧƶ , ƷǈǋǎǊǗǄǈĮ ƩƪƮƳ
15
5. ƴƪƵƭƨƧƯƯƳƱ, ƩǗǋǆıǆ
17
6. ƪƴƭƩƳưƧƷƧ
19
7. ƪƮƴƧƭƩƪƸƶƬ
23
8. ƯƳƭƴƧ ĬƪưƧƷƧ ƧƱƬƯƭƮƻƱ
25
9. ƧƶĭƧƯƭƶƬ, ƸǄİǁĮ – ƴİǏǁǇĮǊǓǆ
27
10. ưƪƷƵƧ īƭƧ ƷƬƱ ƧƱƷƭưƪƷƻƴƭƶƬ ƷƬƶ
ƧƱĬƵƻƴƭƶƷƭƮƬƶ ƮƵƭƶƬƶ
28
11. ƱƳưƭƮƬ ƶƸƱƩƵƳưƬ
30
ƨƧƶƭƮƳƭ ƳƵƭƶưƳƭ
31
ƶƸƱƷƳưƳīƵƧĭƭƪƶ
36
ƴƵƳƯƳīƳƶ
H ǎǈǉǎǌǎǋǈǉǀ ǉǏǁıǆ ǉĮǈ ǆ ȺĮǏĮĲİĲĮǋƿǌǆ ǊǈĲǗĲǆĲĮ Ĳǔǌ ĲİǊİǑĲĮǁǔǌ İĲǙǌ ƿǒİǈ
įǆǋǈǎǑǏǄǀıİǈ ĲİǏƾıĲǈĮ ȺǏǎǃǊǀǋĮĲĮ ıİ ƿǌĮ ǋİǄƾǊǎ ĮǏǈǇǋǗ ȺǎǊǈĲǙǌ ǉĮǈ
ǈįǈĮǁĲİǏĮ ıĲǎǑǐ ȺǎǊǁĲİǐ ȺǎǑ ĮǌǀǉǎǑǌ ıĲǈǐ İǑƾǊǔĲİǐ (ǀ İǑȺĮǇİǁǐ) ǎǋƾįİǐ
ȺǊǆǇǑıǋǎǘ1.
H ĮȺǎǑıǁĮ ǎǊǎǉǊǆǏǔǋƿǌǎǑ ȺǊĮǈıǁǎǑ ȺǏǎıĲĮıǁĮǐ Ĳǔǌ ǎǋƾįǔǌ ĮǑĲǙǌ İȺǈĲİǁǌİǈ
ƿǌĮ ȺƾǄǈǎ ƿǊǊİǈǋǋĮ ȺǊǆǏǎĳǗǏǆıǆǐ İǌǙ ǉĮǇǈıĲƾ ĲĮ ȺǏǎǃǊǀǋĮĲĮ İǌĲǎǌǗĲİǏĮ,
Įĳǎǘ ǎǈ ȺǎǊǁĲİǐ ȺǎǑ įİǌ ǄǌǔǏǁǅǎǑǌ ĲĮ įǈǉĮǈǙǋĮĲƾ ĲǎǑǐ, įİǌ ǋȺǎǏǎǘǌ ǌĮ ĲĮ
ĮıǉǀıǎǑǌ.
Ƭ İǋȺİǈǏǁĮ Ĳǆǐ ƧǏǒǀǐ ĮȺǗ Ĳǈǐ ĮǌĮĳǎǏƿǐ Ĳǔǌ ȺǎǊǈĲǙǌ ǉĮĲĮįİǈǉǌǘİǈ ȺǏƾǄǋĮĲǈ
ǗĲǈ ǋİǄƾǊǎǐ ĮǏǈǇǋǗǐ ȺǎǊǈĲǙǌ Ǘǒǈ ǋǗǌǎ įİǌ ǄǌǔǏǁǅİǈ ĲĮ įǈǉĮǈǙǋĮĲƾ ĲǎǑ ǀ Ĳǈǐ
ȺĮǏǎǒƿǐ ȺǎǑ įǈǉĮǈǎǘĲĮǈ ĮǊǊƾ ǎǘĲİ ǉĮǈ Įǌ İǌĲƾııİĲĮǈ ıĲǈǐ ǎǋƾįİǐ Ĳǔǌ
İǑƾǊǔĲǔǌ ȺǎǊǈĲǙǌ, ȺǎǑ İǁǌĮǈ ǎǈ İǍǀǐ2
ƟıĲİǄǎǈ, ƾǌİǏǄǎǈ/ǋĮǉǏǎǒǏǗǌǈĮ ƾǌİǏǄǎǈ, ĳĲǔǒǎǁ, ƾĲǎǋĮ ǋİ ĮǌĮȺǆǏǁĮ
(ƧMEA), ȺƾıǒǎǌĲİǐ ĮȺǗ ıǎǃĮǏƾ ȺĮǇǎǊǎǄǈǉƾ ȺǏǎǃǊǀǋĮĲĮ ǀ ǓǑǒǈǉƿǐ
ĮıǇƿǌİǈİǐ, ĮȺǎĳǑǊĮǉǈıǋƿǌǎǈ, ǒǏǀıĲİǐ ǉĮǈ ȺǏǙǆǌ ǒǏǀıĲİǐ
İǍĮǏĲǆıǈǎǄǗǌǔǌ ǎǑıǈǙǌ, ǎǏǎǇİĲǈǉǎǁ, ǇǏǆıǉİǑĲǈǉƿǐ ǀ ȺǎǊǈĲǈıǋǈǉƿǐ
ǋİǈǎǌǗĲǆĲİǐ, Ǐǎǋƾ/ĲıǈǄǄƾǌǎǈ, ǋǎǌǎǄǎǌİǕǉƿǐ ǎǈǉǎǄƿǌİǈİǐ, ĮǌǀǊǈǉǎǈ
ȺĮǏĮǃƾĲİǐ, ǉĮǉǎȺǎǈǆǋƿǌİǐ ǄǑǌĮǁǉİǐ, ǇǘǋĮĲĮ İǋȺǎǏǁĮǐ (trafficking),
ȺǏǗıĳǑǄİǐ, ǋİĲĮǌƾıĲİǐ, ȺĮǊǈǌǌǎıĲǎǘǌĲİǐ, ƾĲǎǋĮ ȺǎǑ ǑȺǗǉİǈǌĲĮǈ ıİ
įǈĮǉǏǁıİǈǐ ǊǗǄǔ ıİǍǎǑĮǊǈǉǎǘ ȺǏǎıĮǌĮĲǎǊǈıǋǎǘ, ȺǊǆǄƿǌĲİǐ ĮȺǗ
Ǉİǎǋǆǌǁİǐ ǉĮǈ ĳǑıǈǉƿǐ ǉĮĲĮıĲǏǎĳƿǐ (ȺǑǏǗȺǊǆǉĲǎǈ, ıİǈıǋǎȺĮǇİǁǐ,
ȺǊǆǋǋǑǏǎȺĮǇİǁǐ).
ƧǑĲǗ Ĳǎ ƿǊǊİǈǋǋĮ ȺǊǆǏǎĳǗǏǆıǆǐ, İȺǈǒİǈǏİǁ ǌĮ ǉĮǊǘǓİǈ ǉĮĲƾ Ĳǎ įǑǌĮĲǗǌ ǆ
ȺǏǔĲǎǃǎǑǊǁĮ ıǘǌĲĮǍǆǐ İǌǗǐ ƳįǆǄǎǘ ƩǈǉĮǈǔǋƾĲǔǌ & ƴĮǏǎǒǙǌ ǄǈĮ İǑƾǊǔĲİǐ
ǎǋƾįİǐ, ȺǎǑ Ǎİǉǁǌǆıİ ǋİ Ĳǆ ıǑǋǃǎǊǀ Ĳǆǐ ƨǎǆǇǎǘ ƶǑǌǆǄǗǏǎǑ ǉǑǏǁĮǐ ưĮǁǏǆǐ
ƮǎĲǏǔǌǈƾ ǉĮǈ ȺǏĮǄǋĮĲǎȺǎǈǀǇǆǉİ ĮȺǗ ıĲİǊƿǒǆ Ĳǆǐ ƧǏǒǀǐ. Ƴ ƳįǆǄǗǐ
ǉĮĲĮǄǏƾĳİǈ Ĳǆ ıǒİĲǈǉǀ ȺǊǆǏǎĳǎǏǁĮ ǋİ ǃƾıǆ Ĳǆǌ İǋȺİǈǏǁĮ ĲǎǑ ƶǑǌǆǄǗǏǎǑ ĲǎǑ
ƴǎǊǁĲǆ ĮȺǗ Ĳǆ įǈİǏİǘǌǆıǆ ĮǌĮĳǎǏǙǌ Ĳǔǌ ȺǎǊǈĲǙǌ. Ƨǌ ǉĮǈ ǊǀĳǇǆǉİ ǋƿǏǈǋǌĮ
ǌĮ İǁǌĮǈ ȺǊǀǏǆǐ, įİǌ ǈıǒǑǏǁǅİĲĮǈ ǗĲǈ İǁǌĮǈ İǍĮǌĲǊǆĲǈǉǗǐ. ĬĮ İǌǆǋİǏǙǌİĲĮǈ
Ǘǋǔǐ ĲĮǉĲǈǉƾ ǋİ ǌƿİǐ ȺǊǆǏǎĳǎǏǁİǐ ǉĮǈ İǁǌĮǈ įǈĮǇƿıǈǋǎǐ ıĲǎǌ ǈıĲǎǒǙǏǎ
www.synigoros-solidarity.gr.
ƮĮǊǊǈǗȺǆ ƶȺĮǌǎǘ
ƶǑǌǀǄǎǏǎǐ ĲǎǑ ƴǎǊǁĲǆ
ƩǆǊ. ıİ ǎǋƾįİǐ ȺǎǑ ǑĳǁıĲĮǌĲĮǈ ǑǓǆǊǗ ǉǁǌįǑǌǎ ǌĮ ȺİǏǈȺƿıǎǑǌ ıİ ǉĮĲƾıĲĮıǆ ĳĲǙǒİǈĮǐ ǀ
ǉǎǈǌǔǌǈǉǎǘ ĮȺǎǉǊİǈıǋǎǘ (ǃǊ. İǌǗĲǆĲĮ ƨƧƶƭƮƳƭ ƳƵƭƶưƳƭ).
2Ƭ ĮȺĮǏǁǇǋǆıǆ Ĳǔǌ ȺǊǆǇǑıǋǈĮǉǙǌ ǎǋƾįǔǌ ǃĮıǁǅİĲĮǈ ǉǑǏǁǔǐ ıİ ıĲǎǈǒİǁĮ ĲǎǑ ƪǇǌǈǉǎǘ ƮƿǌĲǏǎǑ
ƮǎǈǌǔǌǈǉǙǌ ƪǏİǑǌǙǌ (ǃǊ. İǌǗĲǆĲĮ ƨƧƶƭƮƳƭ ƳƵƭƶưƳƭ).
1
Οδηγός δικαιωμάτων & παροχών για ευάλωτες ομάδες
5
6
Οδηγός δικαιωμάτων & παροχών για ευάλωτες ομάδες
ĭǎǏǎǊǎǄǁĮ
1
ĭƳƵƳƯƳīƭƧ
ƪǊĮĳǏǘǌıİǈǐ - ƧȺĮǊǊĮǄƿǐ
ƪƪƷƬƩƪ
Ʊ.4021/2011, ƾǏǇǏǎ 53, ȺĮǏ. 6 (ĭƪƮ 218 ƧƝ)
ƪȺǈǃƾǊǊİĲĮǈ ĲƿǊǎǐ ǋİ ǋİǈǔǋƿǌǎ ıǑǌĲİǊİıĲǀ ıİ ĮǉǁǌǆĲĮ ȺǎǑ
ǈįǈǎǉĮĲǎǈǉǎǘǌĲĮǈ ǀ ĮǌǀǉǎǑǌ ǉĮĲƾ ǉǑǏǈǗĲǆĲĮ ǀ İȺǈǉĮǏȺǁĮ ıİ
ȺǎǊǘĲİǉǌǎǑǐ, ĮǌƾȺǆǏǎǑǐ, ǀ ĮȺĮǊǊƾııǎǌĲĮǈ ĲǎǑ ĲƿǊǎǑǐ ĮǉǁǌǆĲĮ ȺǎǑ
ǈįǈǎǉĮĲǎǈǉǎǘǌĲĮǈ ǀ ĮǌǀǉǎǑǌ ǉĮĲƾ ǉǑǏǈǗĲǆĲĮ ǀ İȺǈǉĮǏȺǁĮ ıİ ƾǌİǏǄǎǑǐ ǀ
ǋĮǉǏǎǒǏǗǌǈĮ
ƾǌİǏǄǎǑǐ
(İĳǗıǎǌ
ȺǊǆǏǎǘǌĲĮǈ
ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌİǐ
ȺǏǎǖȺǎǇƿıİǈǐ ȺǎǑ ǎǏǁǅǎǌĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǎ ǌǗǋǎ).
ƧǏǋǗįǈĮ ǑȺǆǏİıǁĮ İǁǌĮǈ ǆ īİǌǈǉǀ īǏĮǋǋĮĲİǁĮ
ƴǊǆǏǎĳǎǏǈĮǉǙǌ ƶǑıĲǆǋƾĲǔǌ ĲǎǑ ƸȺ. ƳǈǉǎǌǎǋǈǉǙǌ.
Ƭ ǑȺǎǃǎǊǀ ĮǈĲǆǋƾĲǔǌ ǄǁǌİĲĮǈ ǆǊİǉĲǏǎǌǈǉƾ ǀ ǋƿıǔ Ʈƪƴ
ƪƪƷƧ
Ʊ.4152/2013, ƾǏǇǏǎ 1, ƸȺǎȺĮǏƾǄǏĮĳǎǐ Ƨ7,
ȺĮǏ.9, 10, 11 (ĭƪƮ 107 ƧƝ)
ƪĳĮǏǋǗǅİĲĮǈ ǋİǈǔǋƿǌǎǐ ıǑǌĲİǊİıĲǀǐ ıİ ĮǉǁǌǆĲĮ ȺǎǑ ǈįǈǎǉĮĲǎǈǉǎǘǌĲĮǈ
ǀ ĮǌǀǉǎǑǌ ǉĮĲƾ ǉǑǏǈǗĲǆĲĮ ǀ İȺǈǉĮǏȺǁĮ ıİ ȺǎǊǘĲİǉǌǎǑǐ, ĮǌƾȺǆǏǎǑǐ, ǀ
ĮȺĮǊǊƾııǎǌĲĮǈ ĲǎǑ ĲƿǊǎǑǐ ĮǉǁǌǆĲĮ ȺǎǑ ǈįǈǎǉĮĲǎǈǉǎǘǌĲĮǈ ǀ ĮǌǀǉǎǑǌ
ǉĮĲƾ ǉǑǏǈǗĲǆĲĮ ǀ İȺǈǉĮǏȺǁĮ ıİ ƾǌİǏǄǎǑǐ, ǋĮǉǏǎǒǏǗǌǈĮ ƾǌİǏǄǎǑǐ, ǀ ıİ
ȺǏǗıǔȺĮ ȺǎǑ ǃǏǁıǉǎǌĲĮǈ ıİ ǉĮĲƾıĲĮıǆ ĳĲǙǒİǈĮǐ ǀ ĮȺİǈǊǎǘǌĲĮǈ ǋİ
ĳĲǙǒİǈĮ (İĳǗıǎǌ ȺǊǆǏǎǘǌĲĮǈ ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌİǐ ȺǏǎǖȺǎǇƿıİǈǐ ȺǎǑ
ǎǏǁǅǎǌĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǎ ǌǗǋǎ).
Ƭ ǑȺǎǃǎǊǀ ĮǈĲǆǋƾĲǔǌ ǄǁǌİĲĮǈ ȺǏǎǐ Ĳǈǐ
ƩƳƸ ıĲǈǐ ǎȺǎǁİǐ ǑȺƾǄǎǌĲĮǈ ǎǈ ĳǎǏǎǊǎǄǎǘǋİǌǎǈ
ƪƱĭƭƧ
Ʊ.4223/2013, ƾǏǇǏǎ 7, ȺĮǏ.1, 2 (ĭƪƮ 287 ƧƝ)
Οδηγός δικαιωμάτων & παροχών για ευάλωτες ομάδες
7
ĭǎǏǎǊǎǄǁĮ
ƹǎǏǆǄİǁĲĮǈ ƿǉȺĲǔıǆ 50% ǀ 100% ıİ ĳǎǏǎǊǎǄǎǘǋİǌǎǑǐ ȺǎǑ ǃǏǁıǉǎǌĲĮǈ
ıİ ǎǈǉǎǌǎǋǈǉǀ ĮįǑǌĮǋǁĮ ȺǊǆǏǔǋǀǐ Ĳǆǐ ıǑǌǎǊǈǉǀǐ ǎĳİǈǊǀǐ ǄǈĮ Ĳǎ ǎǈǉİǁǎ
ƿĲǎǐ, ǀ İǁǌĮǈ ȺǎǊǘĲİǉǌǎǈ ǀ ĮǌƾȺǆǏǎǈ (İĳǗıǎǌ ȺǊǆǏǎǘǌĲĮǈ
ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌİǐ ȺǏǎǖȺǎǇƿıİǈǐ ȺǎǑ ǎǏǁǅǎǌĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǎ ǌǗǋǎ).
Ƭ ǑȺǎǃǎǊǀ ĮǈĲǆǋƾĲǔǌ ǄǁǌİĲĮǈ ȺǏǎǐ Ĳǈǐ ƩƳƸ
ıĲǈǐ ǎȺǎǁİǐ ǑȺƾǄǎǌĲĮǈ ǎǈ ĳǎǏǎǊǎǄǎǘǋİǌǎǈ
ƪǈįǈǉǀ ƪǈıĳǎǏƾ ƧǊǊǆǊİǄǄǘǆǐ
Ʊ.3986/2011, ƾǏǇǏǎ 29, ȺĮǏ.2 (ĭƪƮ 152 ƧƝ)
ǉĮǈ ƴƳƯ.1099/2014
ƪǍĮǈǏǎǘǌĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǆǌ ǑȺǎǒǏƿǔıǆ ǉĮĲĮǃǎǊǀǐ Ĳǆǐ İǈįǈǉǀǐ İǈıĳǎǏƾǐ ǎǈ
ƾǌİǏǄǎǈ ǉĮǈ ǎǈ ǋĮǉǏǎǒǏǗǌǈĮ ƾǌİǏǄǎǈ ȺǎǑ įİǌ ƿǒǎǑǌ ȺǏĮǄǋĮĲǈǉƾ
İǈıǎįǀǋĮĲĮ, ǉĮǇǙǐ İȺǁıǆǐ ǎǈ ǎǊǈǉǙǐ ĲǑĳǊǎǁ ǉĮǈ ǎǈ ȺƾıǒǎǌĲİǐ ĮȺǗ
ǃĮǏǈƾ ǉǈǌǆĲǈǉǀ ĮǌĮȺǆǏǁĮ ǋİ ȺǎıǎıĲǗ ƾǌǔ ĲǎǑ 80% (İĳǗıǎǌ
ȺǊǆǏǎǘǌĲĮǈ ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌİǐ ȺǏǎǖȺǎǇƿıİǈǐ ȺǎǑ ǎǏǁǅǎǌĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǎ ǌǗǋǎ).
Ƭ ǑȺǎǃǎǊǀ ĮǈĲǆǋƾĲǔǌ ǄǁǌİĲĮǈ ȺǏǎǐ Ĳǈǐ ƩƳƸ
ıĲǈǐ ǎȺǎǁİǐ ǑȺƾǄǎǌĲĮǈ ǎǈ ĳǎǏǎǊǎǄǎǘǋİǌǎǈ
ƧǋĳǈıǃǀĲǆıǆ Ĳǔǌ ĲİǉǋǆǏǁǔǌ įǈĮǃǁǔıǆǐ
Ʊ.4172/2013 (ƮǙįǈǉĮǐ ĭǎǏǎǊǎǄǁĮǐ ƪǈıǎįǀǋĮĲǎǐ)
ƾǏǇǏǎ 31, ȺĮǏ.2 (ĭƪƮ 167 Ƨ')
ƣĲĮǌ Ĳǎ İĲǀıǈǎ ıǑǌǎǊǈǉǗ ȺǎıǗ Ĳǆǐ ĮǌĲǈǉİǈǋİǌǈǉǀǐ įĮȺƾǌǆǐ, ǗȺǔǐ
ȺǏǎǉǘȺĲİǈ ĮȺǗ ĲǎǑǐ ǑȺǎǊǎǄǈıǋǎǘǐ ĲǎǑ ƸȺ. ƳǈǉǎǌǎǋǈǉǙǌ, İǁǌĮǈ
ǋİǄĮǊǘĲİǏǎ ĮȺǗ Ĳǆǌ ȺǏĮǄǋĮĲǈǉǀ įĮȺƾǌǆ ĲǎǑ ĳǎǏǎǊǎǄǎǑǋƿǌǎǑ ǉĮǈ Ĳǆǐ
ǎǈǉǎǄƿǌİǈĮǐ ĲǎǑ, ǋȺǎǏİǁ ǌĮ ĮǋĳǈıǃǆĲǆǇİǁ ĮȺǗ ĮǑĲǗǌ, İĳǗıǎǌ ĮǑĲǗ
ĮȺǎįİǈǉǌǘİĲĮǈ ǋİ ǃƾıǆ ȺǏĮǄǋĮĲǈǉƾ ȺİǏǈıĲĮĲǈǉƾ ǀ ıĲǎǈǒİǁĮ. ƷƿĲǎǈĮ
ȺİǏǈıĲĮĲǈǉƾ ıǑǌĲǏƿǒǎǑǌ ǈįǁǔǐ ǗĲĮǌ ǎǈ ǑȺǗǒǏİǎǈ: Į) ǑȺǆǏİĲǎǘǌ Ĳǆ
ıĲǏĮĲǈǔĲǈǉǀ ǇǆĲİǁĮ ĲǎǑǐ, ǃ) İǁǌĮǈ ĳǑǊĮǉǈıǋƿǌǎǈ, Ǆ) ǌǎıǆǊİǘǎǌĲĮǈ ıİ
ǌǎıǎǉǎǋİǁǎ ǀ ǉǊǈǌǈǉǀ, į) İǁǌĮǈ ƾǌİǏǄǎǈ ǉĮǈ įǈǉĮǈǎǘǌĲĮǈ ǃǎǀǇǆǋĮ
ĮǌİǏǄǁĮǐ, İ) ıǑǄǉĮĲǎǈǉǎǘǌ ǋİ ıǑǄǄİǌİǁǐ ȺǏǙĲǎǑ ǃĮǇǋǎǘ ǉĮǈ İǍ ĮǑĲǎǘ
ƿǒǎǑǌ ǋİǈǔǋƿǌİǐ įĮȺƾǌİǐ įǈĮǃǁǔıǆǐ, ıĲ) İǁǌĮǈ ǎǏĳĮǌǎǁ ĮǌǀǊǈǉǎǈ, ǎǈ
ǎȺǎǁǎǈ ƿǒǎǑǌ ıĲǆǌ ǉǑǏǈǗĲǆĲĮ ĲǎǑǐ ƭƹ İȺǈǃĮĲǈǉƾ ĮǑĲǎǉǁǌǆĲĮ ĮȺǗ
ǉǊǆǏǎǌǎǋǈƾ ĲǎǑ ȺĮĲƿǏĮ ǀ Ĳǆǐ ǋǆĲƿǏĮǐ ĲǎǑǐ ǉĮǈ ǅ) ȺǏǎıǉǎǋǁǅǎǑǌ
8
Οδηγός δικαιωμάτων & παροχών για ευάλωτες ομάδες
ĭǎǏǎǊǎǄǁĮ
ıĲǎǈǒİǁĮ ĮȺǗ ĲĮ ǎȺǎǁĮ ĮȺǎįİǈǉǌǘİĲĮǈ ǗĲǈ ǄǈĮ ǊǗǄǎǑǐ ĮǌǙĲİǏǆǐ ǃǁĮǐ
ȺǏĮǄǋĮĲǎȺǎǁǆıĮǌ įĮȺƾǌǆ ǋǈǉǏǗĲİǏǆ ĮȺǗ Ĳǆǌ ĮǌĲǈǉİǈǋİǌǈǉǀ.
Ƭ ǑȺǎǃǎǊǀ ĮǈĲǆǋƾĲǔǌ ǋĮǅǁ ǋİ ĲĮ ĮǌĮǄǉĮǁĮ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉƾ
ǄǁǌİĲĮǈ ȺǏǎǐ Ĳǈǐ ƩƳƸ ıĲǈǐ ǎȺǎǁİǐ ǑȺƾǄǎǌĲĮǈ ǎǈ ĳǎǏǎǊǎǄǎǘǋİǌǎǈ
ưİǁǔıǆ – ĮȺĮǊǊĮǄǀ ĮȺǗ įǆǋǎĲǈǉǎǘǐ ĳǗǏǎǑǐ ǀ ĲƿǊǆ
Ʊ. 3463/2006 (ƮǙįǈǉĮǐ Ʃǀǋǔǌ ǉĮǈ ƮǎǈǌǎĲǀĲǔǌ),
ƾǏǇǏǎ 202, ȺĮǏ.3 (ĭƪƮ 114 ƧƝ)
ƷĮ įǆǋǎĲǈǉƾ ǀ ǉǎǈǌǎĲǈǉƾ ıǑǋǃǎǘǊǈĮ įǘǌĮǌĲĮǈ ǋİ ĮȺǗĳĮıǀ ĲǎǑǐ ǌĮ
ǋİǈǙıǎǑǌ ĲǎǑǐ įǆǋǎĲǈǉǎǘǐ ĳǗǏǎǑǐ ǀ ĲƿǊǆ ǋƿǒǏǈ 50%, ǀ ǌĮ ĮȺĮǊǊƾǍǎǑǌ
ȺǊǀǏǔǐ ĮȺǗ Ĳǆǌ İȺǈǃǎǊǀ ĲǎǑ ĮȺǗǏǎǑǐ, ƾĲǎǋĮ ǋİ ĮǌĮȺǆǏǁĮ ǉĮǈ
ȺǎǊǘĲİǉǌǎǑǐ (ǗȺǔǐ ǆ ǈįǈǗĲǆĲƾ ĮǑĲǙǌ ǎǏǈǎǇİĲİǁĲĮǈ ĮǌĲǁıĲǎǈǒĮ ĮȺǗ Ĳǆǌ
ǉİǁǋİǌǆ ǌǎǋǎǇİıǁĮ) ǑȺǗ ȺǏǎǖȺǎǇƿıİǈǐ.
ƪĳǗıǎǌ ƿǒİǈ ǊǆĳǇİǁ ıǒİĲǈǉǀ ĮȺǗĳĮıǆ ĮȺǗ Ĳǎǌ ǎǈǉİǁǎ ƳƷƧ (ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ
įǈİǏİǘǌǆıǆ ĮȺǗ ȺǊİǑǏƾǐ İǌįǈĮĳİǏǗǋİǌǔǌ), ǎǈ ȺǎǊǁĲİǐ ȺǎǑ İǋȺǁȺĲǎǑǌ
ıĲǈǐ İǌ ǊǗǄǔ İǑȺĮǇİǁǐ ǎǋƾįİǐ ǋȺǎǏǎǘǌ ǌĮ ǑȺǎǃƾǊǎǑǌ ıǒİĲǈǉǗ ĮǁĲǆǋĮ.
Ƭ ǑȺǎǃǎǊǀ Ĳǔǌ ĮǈĲǀıİǔǌ ǄǁǌİĲĮǈ ıĲǎǑǐ ƳƷƧ ȺǎǑ ǑȺƾǄǎǌĲĮǈ ǎǈ įǈǉĮǈǎǘǒǎǈ
Οδηγός δικαιωμάτων & παροχών για ευάλωτες ομάδες
9
2
ƶƷƪīƧƶƬ
ƶĲİǄĮıĲǈǉƾ ƩƾǌİǈĮ ƳƪƮ
Ʊ. 4144/2013, ƾǏǇǏǎ 36 ǉĮǈ
ƮƸƧ ƳƭƮ. 19068/819/4.5.2015 (ĭƪƮ 878 ƨ')
ưİĲƾ Ĳǆǌ ǉĮĲƾǏǄǆıǆ ĲǎǑ ƳǏǄĮǌǈıǋǎǘ ƪǏǄĮĲǈǉǀǐ ƮĮĲǎǈǉǁĮǐ (ƳƪƮ) ǎǈ
ȺǎǊǁĲİǐ ȺǎǑ ĮǌĲǈǋİĲǔȺǁǅǎǑǌ ȺǏǎǃǊǀǋĮĲĮ ǋİ ǎĳİǈǊƿǐ įĮǌİǁǔǌ ĮȺǗ Ĳǎǌ
ƳǏǄĮǌǈıǋǗ ǋȺǎǏǎǘǌ –İĳİǍǀǐ- ǌĮ ĮȺİǑǇǘǌǎǌĲĮǈ ıĲǎǌ ƳƧƪƩ., ǎ ǎȺǎǁǎǐ
ǉĮĲƿıĲǆ ǉĮǇǎǊǈǉǗǐ įǈƾįǎǒǎǐ ĲǎǑ ƳƪƮ ǉĮǈ ǑȺİǈıǀǊǇİ ıİ ǗǊĮ ĲĮ
įǈǉĮǈǙǋĮĲĮ ǉĮǈ Ĳǈǐ ǑȺǎǒǏİǙıİǈǐ ĲǎǑ.
ƷĮ įƾǌİǈĮ ȺǎǑ ƿǊĮǃĮǌ įǈǉĮǈǎǘǒǎǈ ĮȺǗ ȺǈıĲǔĲǈǉƾ ǈįǏǘǋĮĲĮ ǋİ
İȺǈįǗĲǆıǆ İȺǈĲǎǉǁǎǑ ĮȺǗ Ĳǎǌ ȺǏǙǆǌ ƳƪƮ İȺǈǋǆǉǘǌǎǌĲĮǈ ǑȺǗ Ĳǆǌ
ȺǏǎǖȺǗǇİıǆ ǑȺǎǃǎǊǀǐ ıǒİĲǈǉǀǐ ĮǁĲǆıǆǐ İǌĲǗǐ ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌǆǐ
ȺǏǎǇİıǋǁĮǐ (ǃǊ. ƮƸƧ).
Ƭ ǑȺǎǃǎǊǀ ĮǈĲǆǋƾĲǔǌ ǄǁǌİĲĮǈ ȺǏǎǐ Ĳǈǐ ǉĮĲƾ ĲǗȺǎǑǐ ǑȺǆǏİıǁİǐ ĲǎǑ
ƳƧƪƩ, Ĳǆ Ʃ/ǌıǆ ưİǊİĲǙǌ ǉĮǈ ƳǏǄƾǌǔıǆǐ ǀ Ĳǆ Ʃǈǎǁǉǆıǆ ĲǎǑ ƳƧƪƩ
10
Οδηγός δικαιωμάτων & παροχών για ευάλωτες ομάδες
3
ƪǏǄĮıǁĮ
ƪƵīƧƶƭƧ
ƧȺĮıǒǗǊǆıǆ - ƧǌİǏǄǁĮ
ƪȺǁįǎǋĮ ƧǌİǏǄǁĮǐ (ƪȺǁįǎǋĮ ƷĮǉĲǈǉǀǐ ƪȺǈįǗĲǆıǆǐ)
Ʊ.Ʃ. 2961/1954, ƾǏǇǏĮ 11-38 (ĭƪƮ 197 ƧƝ),
Ʊ.1545/1985, ƾǏǇǏĮ 3-8 (ĭƪƮ 91 ƧƝ),
Ʊ.1836/1989, ƾǏǇǏĮ 15-24 (ĭƪƮ 79 ƧƝ),
Ʊ.1892/1990, ƾǏǇǏǎ 37 (ĭƪƮ 101 ƧƝ),
Ʊ.3552/2007, ƾǏǇǏǎ 5 (ĭƪƮ 77 ƧƝ),
Ʊ.3996/2011, ƾǏǇǏǎ 71 (ĭƪƮ 170 ƧƝ)
ǉĮǈ ĮȺǗĳĮıǆ Ʃ.ƶ. ƳƧƪƩ 3701/55/22-11-11),
Ʊ.3986/2011, ƾǏǇǏǎ 39 (ĭƪƮ 152 ƧƝ)
ǉĮǈ Ʊ.4203/2013, ƾǏǇǏǎ 26 (ĭƪƮ 235 ƧƝ)
Ƴ ƳƧƪƩ ǒǎǏǆǄİǁ İȺǁįǎǋĮ ĮǌİǏǄǁĮǐ (ǑȺǗ ȺǏǎǖȺǎǇƿıİǈǐ) ıİ ǋǈıǇǔĲǎǘǐ
Ĳǔǌ ǎȺǎǁǔǌ ǉĮĲĮǄǄƿǊǇǆǉİ ĮȺǗ Ĳǎǌ İǏǄǎįǗĲǆ, ǀ ƿǊǆǍİ ǆ ıǘǋǃĮıǆ
İǏǄĮıǁĮǐ ǉĮǈ ȺǎǑ ƿǒǎǑǌ ĮıĳĮǊǈıǇİǁ ıĲǎǌ ǉǊƾįǎ ĮǌİǏǄǁĮǐ ĲǎǑ ƳƧƪƩ. Ƴǈ
İǌįǈĮĳİǏǗǋİǌǎǈ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ǑȺǎǃƾǊǎǑǌ ĮǁĲǆıǆ ĮǑĲǎȺǏǎıǙȺǔǐ İǌĲǗǐ
60 ǆǋİǏǙǌ ĮȺǗ Ĳǆǌ ǆǋİǏǎǋǆǌǁĮ ĮȺǗǊǑıǀǐ ĲǎǑǐ, įǈĮĳǎǏİĲǈǉƾ
ǉǈǌįǑǌİǘǎǑǌ ǌĮ ǒƾıǎǑǌ Ĳǎ įǈǉĮǁǔǋĮ Ĳǆǐ ĲĮǉĲǈǉǀǐ İȺǈįǗĲǆıǆǐ ĮǌİǏǄǁĮǐ.
Ƭ ĮǁĲǆıǆ ǑȺǎǃƾǊǊİĲĮǈ ıĲǎǌ ƳƧƪƩ ĲǎǑ ĲǗȺǎǑ ǉĮĲǎǈǉǁĮǐ
ǀ İǌĮǊǊĮǉĲǈǉƾ Ĳǆǐ ĲİǊİǑĲĮǁĮǐ ĮȺĮıǒǗǊǆıǆǐ ĲǎǑ İǌįǈĮĳİǏǗǋİǌǎǑ
ƪȺǁįǎǋĮ ǋĮǉǏǎǒǏǎǌǁǔǐ ĮǌƿǏǄǎǑ
Ʊ.4093/2012, ƾǏǇǏǎ 1, ȺĮǏ.ƭƧ, ǑȺǎȺĮǏ.ƭƧ1, ȺİǏ.ƭƭ,
(ĭƪƮ 222 ƧƝ) K.Y.A. 44137/613/18-12-13 (ĭƪƮ 3253 ƨƝ)
ƹǎǏǆǄİǁĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǎǌ ƳƧƪƩ İȺǁįǎǋĮ ǋĮǉǏǎǒǏǎǌǁǔǐ ĮǌƿǏǄǎǑ ıİ ƠǊǊǆǌİǐ
ǑȺǆǉǗǎǑǐ ǉĮǈ ǑȺǆǉǗǎǑǐ ǉǏĮĲǙǌ ǋİǊǙǌ Ĳǆǐ ƪǑǏǔȺĮǕǉǀǐ Ơǌǔıǆǐ ȺǎǑ
İǁǌĮǈ ĮıĳĮǊǈıǋƿǌǎǈ ǉĮĲƾ Ĳǆǐ ĮǌİǏǄǁĮǐ, ǆǊǈǉǁĮǐ ĮȺǗ 20 ǋƿǒǏǈ 66 İĲǙǌ,
ƿǒǎǑǌ İǍĮǌĲǊǀıİǈ Ĳǆ12ǋǆǌǆ ĲĮǉĲǈǉǀ İȺǈįǗĲǆıǆ ĮǌİǏǄǁĮǐ ǉĮǈ Ĳǎ İĲǀıǈǎ
ǎǈǉǎǄİǌİǈĮǉǗ İǈıǗįǆǋƾ ĲǎǑǐ įİǌ ǑȺİǏǃĮǁǌİǈ ĲĮ 10.000 İǑǏǙ. īǈĮ Ĳǆ
ǒǎǏǀǄǆıǀ ĲǎǑ ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ ĮǁĲǆǋĮ ĲǎǑ ĮǌƿǏǄǎǑ İǌĲǗǐ ĮȺǎıǃİıĲǈǉǀǐ
ȺǏǎǇİıǋǁĮǐ 2 ǋǆǌǙǌ ĮȺǗ Ĳǆ ǊǀǍǆ Ĳǆǐ ǉĮĲĮǃǎǊǀǐ ĲǎǑ İȺǈįǗǋĮĲǎǐ
ĲĮǉĲǈǉǀǐ ĮǌİǏǄǁĮǐ.
Οδηγός δικαιωμάτων & παροχών για ευάλωτες ομάδες
11
ƪǏǄĮıǁĮ
Ƭ ǑȺǎǃǎǊǀ ĮǈĲǀıİǔǌ ǉĮǈ Ĳǔǌ ĮȺĮǈĲǎǘǋİǌǔǌ įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉǙǌ ǄǁǌİĲĮǈ
ıĲǈǐ ǑȺǆǏİıǁİǐ ĲǎǑ ƳƧƪƩ ĲǎǑ ĲǗȺǎǑ įǈĮǋǎǌǀǐ Ĳǔǌ İǌįǈĮĳİǏǗǋİǌǔǌ
ƪȺǈįǗĲǆıǆ ƱİǎİǈıİǏǒǎǋƿǌǔǌ ıĲǆǌ ĮǄǎǏƾ İǏǄĮıǁĮǐ
ƪƶƴƧ
Ƴ ƳƧƪƩ ǉĮĲĮǃƾǊǊİǈ İǈįǈǉǗ İȺǁįǎǋĮ (ǑȺǗ ȺǏǎǖȺǎǇƿıİǈǐ) ıİ ƾǌİǏǄǎǑǐ
ǌƿǎǑǐ/ǌƿİǐ ǋƿǒǏǈ ǉĮǈ 29 İĲǙǌ, ǎǈ ǎȺǎǁǎǈ ƿǒǎǑǌ ıǑǋȺǊǆǏǙıİǈ Ĳǎ 20ǎ ƿĲǎǐ
Ĳǆǐ ǆǊǈǉǁĮǐ ĲǎǑǐ ǉĮǈ ƿǒǎǑǌ ĮȺǎĳǎǈĲǀıİǈ ĮȺǗ ƩǆǋǗıǈǎ ƪǉȺĮǈįİǑĲǈǉǗ
ƢįǏǑǋĮ ǊĮǋǃƾǌǎǌĲĮǐ ĲǁĲǊǎ ıȺǎǑįǙǌ ǎȺǎǈĮıįǀȺǎĲİ İǉȺĮǈįİǑĲǈǉǀǐ
ǃĮǇǋǁįĮǐ.
Ƴǈ İǌįǈĮĳİǏǗǋİǌǎǈ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ĮȺİǑǇǘǌǎǌĲĮǈ
ıĲǎǌ ƳƧƪƩ-ƮƴƧ2 ĲǎǑ ĲǗȺǎǑ ǉĮĲǎǈǉǁĮǐ ĲǎǑǐ
ƪȺǁįǎǋĮ ƩǈĮǇİıǈǋǗĲǆĲĮǐ
Ʊ.1836/89, ƾǏǇǏǎ 20 (ĭƪƮ 79 ƧƝ)
ưǈıǇǔĲǎǁ ȺǎǑ ƿǒǎǑǌ ĲİǇİǁ ıİ įǈĮǇİıǈǋǗĲǆĲĮ ĮȺǗ Ĳǎǌ İǏǄǎįǗĲǆ ĲǎǑǐ
ǉĮĲƾ Ĳǆ įǈƾǏǉİǈĮ ĮǑĲǀǐ įǈǉĮǈǎǘǌĲĮǈ ǌĮ ǊƾǃǎǑǌ ĮȺǗ Ĳǎǌ ƳƧƪƩ (ǔǐ 3
ǋǀǌİǐ ǉƾǇİ ƿĲǎǐ) İȺǁįǎǋĮ ǘǓǎǑǐ įƿǉĮ Ĳǎǈǐ İǉĮĲǗ (10%) ĲǎǑ ǋƿıǎǑ ǗǏǎǑ
Ĳǔǌ ĲĮǉĲǈǉǙǌ ĮȺǎįǎǒǙǌ ĲǎǑǐ Ĳǔǌ įǘǎ ĲİǊİǑĲĮǁǔǌ ǋǆǌǙǌ ǑȺǗ ǉĮǇİıĲǙǐ
ȺǊǀǏǎǑǐ ĮȺĮıǒǗǊǆıǆǐ.
Ƴǈ İǌįǈĮĳİǏǗǋİǌǎǈ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ĮȺİǑǇǘǌǎǌĲĮǈ ıĲǎǌ ƳƧƪƩ
ĲǎǑ ĲǗȺǎǑ ǉĮĲǎǈǉǁĮǐ ĲǎǑǐ ǀ Ĳǆǐ ĲİǊİǑĲĮǁĮǐ ĮȺĮıǒǗǊǆıǀǐ ĲǎǑǐ
ƨǎǀǇǆǋĮ ĮǌİǏǄǁĮǐ ĮǑĲǎĲİǊǙǐ ǉĮǈ ĮǌİǍĮǏĲǀĲǔǐ
ĮȺĮıǒǎǊǎǑǋƿǌǔǌ (OAEE, ETAƴ-ưưƪ)
Ʊ. 3986/2011, ƾǏǇǏǎ 44, ȺĮǏ.2 (ĭƪƮ 152 ƧƝ),
Ƹ.Ƨ ĭ.80000/8285/253/2013 (ĭƪƮ 705 ƨƝ),
ƸƧ ĭ. 10035/ǎǈǉ.1239/63 (ĭƪƮ 290 ƨ’)
ƪǊİǘǇİǏǎǈ
İȺĮǄǄİǊǋĮĲǁİǐ
ǉĮǈ
ĮǑĲǎĲİǊǙǐ
ĮȺĮıǒǎǊǎǘǋİǌǎǈ,
ĮıĳĮǊǈıǋƿǌǎǈ ıĲǎǑǐ ĳǎǏİǁǐ ƳƧƪƪ ǉĮǈ ƪƷƧƴ–ưưƪ, İĳǗıǎǌ įǈƿǉǎǓĮǌ
ĮȺǎįİįİǈǄǋƿǌĮ Ĳǎ İȺƾǄǄİǊǋƾ ĲǎǑǐ ĮȺǗ Ĳǆǌ 1.1.2012 ǉĮǈ ǋİĲƾ (ǉĮǈ ǑȺǗ
12
Οδηγός δικαιωμάτων & παροχών για ευάλωτες ομάδες
ƪǏǄĮıǁĮ
ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌİǐ ȺǏǎǖȺǎǇƿıİǈǐ), įǈǉĮǈǎǘǌĲĮǈ ǃǎǆǇǀǋĮĲǎǐ ĮǌİǏǄǁĮǐ ĮȺǗ
Ĳǎǌ ƳƧƪƩ.
Ƴǈ İǌįǈĮĳİǏǗǋİǌǎǈ ǎĳİǁǊǎǑǌ ǌĮ ǑȺǎǃƾǊǎǑǌ ĮǁĲǆıǆ ĮǑĲǎȺǏǎıǙȺǔǐ
ıĲǎǌ ƳƧƪƩ ĲǎǑ ĲǗȺǎǑ ǉĮĲǎǈǉǁĮǐ ĲǎǑǐ ǀ Ĳǆǐ ĲİǊİǑĲĮǁĮǐ ĮȺĮıǒǗǊǆıǀǐ ĲǎǑǐ
ƴǏǎĮǈǏİĲǈǉǀ ƧıĳƾǊǈıǆ ưĮǉǏǎǒǏǗǌǈĮ ƧǌƿǏǄǔǌ ǄǈĮ
ĬİǋİǊǁǔıǆ ƶǑǌĲĮǍǈǎįǎĲǈǉǎǘ ƩǈǉĮǈǙǋĮĲǎǐ ǊǗǄǔ ǄǀǏĮĲǎǐ
Ʊ.2874/00, ƾǏǇǏǎ 10 (ĭƪƮ 286 ƧƝ), ƸƧ 30274/2001
ƟǌİǏǄǎǈ ƾǌįǏİǐ ǆǊǈǉǁĮǐ ƾǌǔ Ĳǔǌ 60 İĲǙǌ ǉĮǈ ǄǑǌĮǁǉİǐ ƾǌǔ Ĳǔǌ 55
İĲǙǌ, İǄǄİǄǏĮǋǋƿǌǎǈ ıĲǎǌ ƳƧƪƩ, ǋİ įİǊĲǁǎ ĮǌİǏǄǁĮǐ İǌİǏǄǗ ǄǈĮ 12
ıǑǌİǒİǁǐ ǋǀǌİǐ, ƿǒǎǑǌ įǈǉĮǁǔǋĮ ǌĮ İǌĲĮǒǇǎǘǌ ıĲǎ ȺǏǗǄǏĮǋǋĮ
ȺǏǎĮǈǏİĲǈǉǀǐ ĮıĳƾǊǈıǆǐ, ȺǏǎǉİǈǋƿǌǎǑ ǌĮ ıǑǋȺǊǆǏǙıǎǑǌ Ĳǈǐ
ȺǏǎǖȺǎǇƿıİǈǐ ǇİǋİǊǁǔıǆǐ Ĳǆǐ ıǘǌĲĮǍǆǐ ĲǎǑǐ ıĲǎ ƭƮƧ.
Ƴǈ ĮǈĲǀıİǈǐ ǑȺǎǃƾǊǊǎǌĲĮǈ ıĲĮ
ǑȺǎǉĮĲĮıĲǀǋĮĲĮ ĲǎǑ ƭƮƧ ĲǎǑ ĲǗȺǎǑ ǉĮĲǎǈǉǁĮǐ ĲǎǑ įǈǉĮǈǎǘǒǎǑ
ƩǔǏİƾǌ ǋİĲĮǉǁǌǆıǆ ǋİ ĲĮ ǋƿıĮ ǋĮǅǈǉǀǐ ǋİĲĮĳǎǏƾǐ ǉĮǈ
įǈĮǄǏĮĳǀ įǈǎǈǉǆĲǈǉǙǌ ȺǏǎıĲǁǋǔǌ ĮǌƿǏǄǔǌ
Ʊ. 4331/2015, ƾǏǇǏǎ 77 (ĭƪƮ 69 ƧƝ),
ƮƸƧ Ƴǈǉ. Ƨ-40580/3128 (ĭƪƮ 1293 ƨƝ),
ƪǄǉǘǉǊǈǎǐ Ƴǈǉ. Ƨ-47174/3537, 16 ƱǎİǋǃǏǁǎǑ 2015
(ƧƩƧ:ƻƱƺƸ4653ƳƲ-ƴ75) ĲǎǑ ƸȺ. ƸȺǎįǎǋǙǌ, ưİĲĮĳǎǏǙǌ ǉĮǈ
ƩǈǉĲǘǔǌ
Ƴǈ İǄǄİǄǏĮǋǋƿǌǎǈ ıĲĮ ǋǆĲǏǙĮ ĲǎǑ ƳƧƪƩ ĮȺĮǊǊƾııǎǌĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǆǌ
ǉĮĲĮǃǎǊǀ ǉǎǋǁıĲǏǎǑ ıĲĮ įǆǋǗıǈĮ ǋƿıĮ ǋĮǅǈǉǀǐ ǋİĲĮĳǎǏƾǐ. ƪȺǁıǆǐ,
įǈĮǄǏƾĳǎǌĲĮǈ įǈǎǈǉǆĲǈǉƾ ȺǏǗıĲǈǋĮ ȺǎǑ ƿǒǎǑǌ İȺǈǃǊǆǇİǁ ǋƿǒǏǈ Ĳǈǐ 30-62015 ıĲǎǑǐ ĮǌǔĲƿǏǔ İǄǄİǄǏĮǋǋƿǌǎǑǐ ǄǈĮ ǋǆ ǉĮĲĮǃǎǊǀ ǉǎǋǁıĲǏǎǑ,
ĮǉǗǋǆ ǉĮǈ Įǌ ƿǒİǈ İǉǉǈǌǀıİǈ ǆ įǈĮįǈǉĮıǁĮ ǃİǃĮǁǔıǆǐ ǉĮǈ İǁıȺǏĮǍǀǐ
ĲǎǑǐ.
ƪǈįǈǉǗĲİǏĮ, įǈĮǄǏƾĳǎǌĲĮǈ ĲĮ įǈǎǈǉǆĲǈǉƾ ȺǏǗıĲǈǋĮ ȺǎǑ ƿǒǎǑǌ
İȺǈǃǊǆǇİǁ ĮȺǗ ĲǎǑǐ ĳǎǏİǁǐ ƶƷƧƶƸ ǉĮǈ ƳƶƸ ĲǎǑ ƳƧƶƧ ıĲǎ ǒǏǎǌǈǉǗ
įǈƾıĲǆǋĮ ĮȺǗ 02 ƭǎǑǊǁǎǑ 2010 ƿǔǐ ǉĮǈ 02 ƭǎǑǊǁǎǑ 2015 ǄǈĮ ǋǆ
ǉĮĲĮǃǎǊǀ ǉǎǋǁıĲǏǎǑ ĮǉǗǋǆ ǉĮǈ Įǌ ƿǒİǈ İǉǉǈǌǀıİǈ ǆ įǈĮįǈǉĮıǁĮ
ǃİǃĮǁǔıǆǐ ǉĮǈ İǁıȺǏĮǍǆǐ ǉĮĲƾ ƮƪƩƪ , İĳǗıǎǌ ǎ İȺǈǃƾĲǆǐ ǀĲĮǌ
Οδηγός δικαιωμάτων & παροχών για ευάλωτες ομάδες
13
ƪǏǄĮıǁĮ
İǄǄİǄǏĮǋǋƿǌǎǐ ıĲǎǌ ƳƧƪƩ ǔǐ ƾǌİǏǄǎǐ ǉĮĲƾ Ĳǆǌ ǆǋİǏǎǋǆǌǁĮ ĲƿǊİıǆǐ
Ĳǆǐ ȺĮǏƾǃĮıǆǐ, İǁĲİ ǉĮĲƾ Ĳǆǌ ǆǋİǏǎǋǆǌǁĮ įǆǋǎıǁİǑıǆǐ ĲǎǑ ǌǗǋǎǑ,
ǀĲǎǈ ıĲǈǐ 02 ƭǎǑǊǁǎǑ 2015.
īǈĮ Ĳǆǌ ĮȺǗįİǈǍǆ Ĳǆǐ ǈįǈǗĲǆĲĮǐ ĲǎǑ ĮǌƿǏǄǎǑ, ĮȺĮǈĲǎǘǌĲĮǈ ƧıĲǑǌǎǋǈǉǗ
ƩİǊĲǁǎ ƷĮǑĲǗĲǆĲĮǐ (ƧƩƷ) ǉĮǈ įİǊĲǁǎ ĮǌİǏǄǁĮǐ İĳǗıǎǌ ĮǑĲǗ İǁǌĮǈ ĮǉǗǋĮ
ıİ ǈıǒǘ ǀ ıİ įǈĮĳǎǏİĲǈǉǀ ȺİǏǁȺĲǔıǆ ǃİǃĮǁǔıǆ ĮǌİǏǄǁĮǐ ĲǎǑ ƳƧƪƩ ǋİ
Ĳǆǌ ǎȺǎǁĮ ǇĮ ĮȺǎįİǈǉǌǘİĲĮǈ ǆ İǄǄǏĮĳǀ ĲǎǑ ĮǈĲǎǘǌĲĮ ıĲĮ ǋǆĲǏǙĮ ĲǎǑ
ƳƧƪƩ ǉĮĲƾ Ĳǆǌ ǆǋİǏǎǋǆǌǁĮ Ĳǆǐ ȺĮǏƾǃĮıǆǐ ǀ Ĳǆǌ ǆǋİǏǎǋǆǌǁĮ
įǆǋǎıǁİǑıǆǐ ĲǎǑ ǌǗǋǎǑ.
Ƴǈ įǈǉĮǈǎǘǒǎǈ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ȺǏǎıƿǏǒǎǌĲĮǈ ıİ ǙǏİǐ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮǐ
ǉĮǈ ıǆǋİǁĮ İǍǑȺǆǏƿĲǆıǆǐ ǉǎǈǌǎǘ ĲǎǑ ƳǋǁǊǎǑ ƳƧƶƧ
ƶǆǋİǈǙǌİĲĮǈ ǗĲǈ: ƧȺǗ 27-9-2015 ĮǈĲǀıİǈǐ ȺǏǎǐ Ĳǎǌ ƳƧƪƩ ǄǈĮ ƿǉįǎıǆ
ǃİǃĮǈǙıİǔǌ ǉĮǈ, ĮǌĮǌƿǔıǆ įİǊĲǁǔǌ ĮǌİǏǄǁĮǐ ǋȺǎǏǎǘǌ ǌĮ įǈİǉȺİǏĮǈǙǌǎǌĲĮǈ
ǉĮǈ ǋƿıǔ Ĳǔǌ Ʈƪƴ, ǋƿıǔ ĮǌĲǁıĲǎǈǒǆǐ ǆǊİǉĲǏǎǌǈǉǀǐ İĳĮǏǋǎǄǀǐ. ƧǈĲǀıİǈǐ ǄǈĮ
ǊǀǓǆ İȺǈįǎǋƾĲǔǌ – ǃǎǆǇǆǋƾĲǔǌ ǉĮǈ ǊǎǈȺǙǌ ȺĮǏǎǒǙǌ ǋȺǎǏǎǘǌ ǌĮ
įǈİǉȺİǏĮǈǙǌǎǌĲĮǈ ǋƿıǔ Ʈƪƴ ĮȺǗ 4-1-2016 (ƸƧ ƩƭƧƩƭƴƸƩ/ĭ15/20/26524
(ĭƪƮ 1845 ƨƝ))
14
Οδηγός δικαιωμάτων & παροχών για ευάλωτες ομάδες
ƴĮǏǎǒƿǐ Ʈǎǈǌǀǐ ƻĳƿǊİǈĮǐ
4
ƴƧƵƳƹƪƶ ƮƳƭƱƬƶ ƻĭƪƯƪƭƧƶ
ƷǈǋǎǊǗǄǈĮ ƩƪƮƳ
ƩƪƬ
ƹǎǏǀǄǆıǆ Ʈǎǈǌǔǌǈǉǎǘ ƳǈǉǈĮǉǎǘ ƷǈǋǎǊǎǄǁǎǑ (ƮƳƷ) – ƠǌĲĮǍǆ
ıĲǎ ưǆĲǏǙǎ ƪǑƾǊǔĲǔǌ ƴİǊĮĲǙǌ
ƧȺǗĳĮıǆ ƸƴƪƮƧ
Ʃ5-ƬƯ/ƨ/ĭ120/ǎǈǉ.878/17.01.2013 (ĭƪƮ 3274 ƨƝ) ǉĮǈ
Ʃ5-ƬƯ/ƨ/ĭ.1.21/ƳƭƮ.12112/20-06-2013 (ĭƪƮ 1521 ƨƝ)
ƴĮǏƿǒİĲĮǈ ƿǉȺĲǔıǆ ƿǔǐ 42% ıĲǎ ıǘǌǎǊǎ Ĳǆǐ ĲİĲǏĮǋǆǌǈĮǁĮǐ
ǉĮĲĮǌƾǊǔıǆǐ ıİ ƾĲǎǋĮ ǋİ ǒĮǋǆǊǗ İǈıǗįǆǋĮ, Ǆǎǌİǁǐ ǋİ 3 ĲƿǉǌĮ,
ƾǌİǏǄǎǑǐ, ƾĲǎǋĮ ǋİ ĮǌĮȺǆǏǁĮ ǉĮǈ ƾĲǎǋĮ ȺǎǑ ǒǏǀǅǎǑǌ ǋǆǒĮǌǈǉǀǐ
ǑȺǎıĲǀǏǈǍǆǐ (İĳǗıǎǌ ȺǊǆǏǎǘǌĲĮǈ ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌİǐ ȺǏǎǖȺǎǇƿıİǈǐ).
ƴİǏĮǈĲƿǏǔ, ıĲǈǐ ĮǌǔĲƿǏǔ ǉĮĲǆǄǎǏǁİǐ ǉĮĲĮǌĮǊǔĲǙǌ, ǗȺǔǐ İȺǁıǆǐ
ıĲǎǑǐ ǑȺİǏǀǊǈǉİǐ3 ǉĮǈ ıĲǎǑǐ ȺǎǊǘĲİǉǌǎǑǐ4 ȺİǊƾĲİǐ ȺǎǑ İǌĲƾııǎǌĲĮǈ
ıĲǎ ưǆĲǏǙǎ ƪǑƾǊǔĲǔǌ ƴİǊĮĲǙǌ, ȺĮǏƿǒǎǌĲĮǈ İǈįǈǉƾ ȺǏǎǌǗǋǈĮ
(İǑǏǘĲİǏǆ ȺǏǎǇİıǋǁĮ İǍǗĳǊǆıǆǐ ǊǎǄĮǏǈĮıǋǙǌ ǉĮĲĮǌƾǊǔıǆǐ
ǆǊİǉĲǏǈǉǎǘ ǏİǘǋĮĲǎǐ, ĮǌĮıĲǎǊǀ ƿǉįǎıǆǐ, ǉĮĲƾ Ĳǆ įǈƾǏǉİǈĮ ĲǎǑ ƿĲǎǑǐ,
İǌĲǎǊǀǐ ȺİǏǁ įǈĮǉǎȺǀǐ ǏİǘǋĮĲǎǐ ǊǗǄǔ ǊǆǍǈȺǏǗǇİıǋǔǌ ǎĳİǈǊǙǌ,
ĮǑıĲǆǏǗĲİǏİǐ ȺǏǎǖȺǎǇƿıİǈǐ ǄǈĮ Ĳǆǌ ǉĮĲĮǄǄİǊǁĮ Ĳǆǐ ıǘǋǃĮıǆǐ
ȺǏǎǋǀǇİǈĮǐ İǉ ǋƿǏǎǑǐ ĲǎǑ ȺǏǎǋǆǇİǑĲǀ).
Ƭ ǑȺǎǃǎǊǀ ĮǈĲǀǋĮĲǎǐ ǄǈĮ ǑȺĮǄǔǄǀ ıĲǎ ƮƳƷ ǄǁǌİĲĮǈ ȺǏǎǐ Ĳǎ ƩƪƩƬƪ
ǆǊİǉĲǏǎǌǈǉǙǐ (deddie.gr), ĲǆǊİĳǔǌǈǉǙǐ (1770) ǀ įǈĮ Ĳǔǌ Ʈƪƴ
ƪƸƩƧƴ
ƮǎǈǌǔǌǈǉǗ ƷǈǋǎǊǗǄǈǎ ǄǈĮ ĮǌĮǉǎǘĳǈıǆ Ĳǔǌ ǎǈǉǎǌǎǋǈǉƾ
ĮıǇİǌƿıĲİǏǔǌ ǎǋƾįǔǌ
ƮĮǌǎǌǈıǋǗǐ ƪƸƩƧƴ (ĭƪƮ 552 ƨƝ/2009)
3
4
ƟĲǎǋĮ ȺǎǑ ƿǒǎǑǌ ıǑǋȺǊǆǏǙıİǈ Ĳǎ İǃįǎǋǆǉǎıĲǗ (70ǎ )ƿĲǎǐ Ĳǆǐ ǆǊǈǉǁĮǐ ĲǎǑǐ.
īǎǌİǁǐ ǋİ 4 ĲƿǉǌĮ ǉĮǈ ƾǌǔ.
Οδηγός δικαιωμάτων & παροχών για ευάλωτες ομάδες
15
ƴĮǏǎǒƿǐ Ʈǎǈǌǀǐ ƻĳƿǊİǈĮǐ
ƴĮǏƿǒİĲĮǈ ƿǉȺĲǔıǆ ĮȺǗ 10% - 60% ıĲĮ ĲǈǋǎǊǗǄǈĮ Ĳǆǐ ƪƸƩƧƴ ıİ
ȺǎǊǑǋİǊİǁǐ ǎǈǉǎǄƿǌİǈİǐ ǋİ 3 ȺĮǈįǈƾ ǉĮǈ ƾǌǔ (ĮǑĲǗǋĮĲĮ), ǉĮǇǙǐ ǉĮǈ
ƿǉȺĲǔıǆ 30% ıĲǎǑǐ ƾǌǔ Ĳǔǌ 75 İĲǙǌ ȺǎǑ ǉĮĲǎǈǉǎǘǌ ǋǗǌǎǈ (ǑȺǗ
ȺǏǎǖȺǎǇƿıİǈǐ).
Ƭ ǑȺǎǃǎǊǀ ĮǈĲǀǋĮĲǎǐ ǄǁǌİĲĮǈ ȺǏǎǐ ĲĮ
ĮǏǋǗįǈĮ ǑȺǎǉĮĲĮıĲǀǋĮĲĮ Ĳǆǐ ƪƸƩƧƴ
ƴǏǎıǔǏǈǌǀ ĮǌĮıĲǎǊǀ ȺǊİǈıĲǆǏǈĮıǋǙǌ ĮǉǈǌǀĲǔǌ ǉĮǈ ƾǏıǆ
įǈĮǉǎȺǀǐ ǑįǏǎįǗĲǆıǆǐ
ƧȺǗĳĮıǆ ĲǎǑ ƩǈǎǈǉǆĲǈǉǎǘ ƶǑǋǃǎǑǊǁǎǑ Ĳǆǐ ƪƸƩƧƴ
11/02/12 ǄǈĮ ıĲǀǏǈǍǆ ıĲǈǐ İǑȺĮǇİǁǐ ǎǋƾįİǐ
ƴǏǎǃǊƿȺİĲĮǈ ȺǏǎıǔǏǈǌǀ ǉĮǇǎǊǈǉǀ ĮǌĮıĲǎǊǀ ȺǊİǈıĲǆǏǈĮıǋǙǌ
ĮǉǈǌǀĲǔǌ ǉĮǈ ƾǏıǆ ǉƾǇİ įǈĮǉǎȺǀǐ ǑįǏǎįǗĲǆıǆǐ ǄǈĮ ǎĳİǈǊƿǐ ȺǎǑ
ĮĳǎǏǎǘǌ İǑȺĮǇİǁǐ ǎǋƾįİǐ.
ƴǊǆǏǎĳǎǏǁİǐ ıĲĮ ĮǏǋǗįǈĮ ǑȺǎǉĮĲĮıĲǀǋĮĲĮ Ĳǆǐ ƪƸƩƧƴ
16
Οδηγός δικαιωμάτων & παροχών για ευάλωτες ομάδες
ƴİǏǈǃƾǊǊǎǌ
5
ƴƪƵƭƨƧƯƯƳƱ
ƩǗǋǆıǆ
Ʊƿǎǐ ƳǈǉǎįǎǋǈǉǗǐ ƮĮǌǎǌǈıǋǗǐ
Ʊ. 4067/2012, ƾǏǇǏǎ 26 (ĭƪƮ 79 ƧƝ)
ƴǏǎǃǊƿȺǎǌĲĮǈ İǈįǈǉƿǐ ǏǑǇǋǁıİǈǐ (įǈĮ Ĳǆǐ ȺĮǏǎǒǀǐ ǉĮǈ ĲİǒǌǈǉǙǌ
ǎįǆǄǈǙǌ ıǒİįǈĮıǋǎǘ) ǄǈĮ Ĳǆǌ İǍǑȺǆǏƿĲǆıǆ ĮĲǗǋǔǌ ǋİ ĮǌĮȺǆǏǁĮ ǀ
İǋȺǎįǈǅǗǋİǌǔǌ ĮĲǗǋǔǌ Ǘıǎǌ ĮĳǎǏƾ Ĳǆǌ ȺǏǎıǃĮıǈǋǗĲǆĲĮ ĲǗıǎ ıĲĮ ǌƿĮ
ǉĲǁǏǈĮ Ǘıǎ ǉĮǈ ıĲĮ ǑĳǈıĲƾǋİǌĮ ȺǏǈǌ Ĳǆǌ ǈıǒǘ ĲǎǑ İǌ ǊǗǄǔ ǌǗǋǎǑ ǉĲǁǏǈĮ
ȺǎǑ İǍǑȺǆǏİĲǎǘǌ Ǘǋǔǐ ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌİǐ ǒǏǀıİǈǐ (ǗȺǔǐ ǄǏĮĳİǁĮ ĲǎǑ
ƩǆǋǎıǁǎǑ ǀ ǋǆ ĲǎǋƿĮ, ǉĮĲĮıĲǀǋĮĲĮ ǑǄİǈǎǌǎǋǈǉǎǘ İǌįǈĮĳƿǏǎǌĲǎǐ,
İǋȺǎǏǁǎǑ, ǒǙǏǎǈ ıǑǌƾǇǏǎǈıǆǐ ǉǎǈǌǎǘ ǉ.ƾ.)
īǈĮ ȺİǏǈııǗĲİǏİǐ ȺǊǆǏǎĳǎǏǁİǐ ĮǏǋǗįǈİǐ
İǁǌĮǈ ǎǈ ƸȺǆǏİıǁİǐ ƩǗǋǆıǆǐ Ĳǔǌ Ʃǀǋǔǌ
ƧǑǇĮǁǏİĲǆ ƩǗǋǆıǆ
Ʊ. 4178/2013, ƾǏǇǏǎ 17 (ĭƪƮ 174 ƧƝ)
ƴǏǎǃǊƿȺǎǌĲĮǈ ǋİǈǙıİǈǐ ȺǏǎıĲǁǋǔǌ ĮȺǗ 15%-70% ıİ İǈįǈǉƿǐ ǎǋƾįİǐ
ȺǊǆǇǑıǋǎǘ (ƾĲǎǋĮ ǋİ ĮǌĮȺǆǏǁĮ (ƧǋİƧ), ȺĮǊǈǌǌǎıĲǎǘǌĲİǐ ǎǋǎǄİǌİǁǐ
ǉĮǈ ĲƿǉǌĮ ĮǑĲǙǌ, ǋǗǌǈǋǎǈ ǉƾĲǎǈǉǎǈ ĬǏƾǉǆǐ, ĲǏǁĲİǉǌǎǈ, ȺǎǊǘĲİǉǌǎǈ,
ǋǎǌǎǄǎǌİǕǉƿǐ ǎǈǉǎǄƿǌİǈİǐ, ǋĮǉǏǎǒǏǗǌǈĮ ƾǌİǏǄǎǈ).
Ƭ ǑȺǎǃǎǊǀ ĮǈĲǆǋƾĲǔǌ ǄǁǌİĲĮǈ ǆǊİǉĲǏǎǌǈǉƾ ıĲǎ ȺǊǆǏǎĳǎǏǈĮǉǗ ıǘıĲǆǋĮ ĲǎǑ Ʒİǒǌǈǉǎǘ
ƪȺǈǋİǊǆĲǆǏǁǎǑ ƪǊǊƾįǎǐ (ǀ ƾǊǊǆǐ ĮǏǋǗįǈĮǐ įǆǋǗıǈĮǐ ĮǏǒǀǐ İȺǎȺĲİǑǗǋİǌǆǐ ĮȺǗ Ĳǎ
ƴƪƮƧ) ĮȺǗ İǍǎǑıǈǎįǎĲǆǋƿǌǎǑǐ ưǆǒĮǌǈǉǎǘǐ.
ƩİǊĲǁǎ ƶĲƾǇǋİǑıǆǐ ǄǈĮ ƧǋİƧ
ƴƩ. 241/2005 (ĭƪƮ 290 ƧƝ)
ƮƾĲǎǒǎǈ ĮǌĮȺǆǏǈǉǙǌ ǎǒǆǋƾĲǔǌ ǀ ǉƾĲǎǒǎǈ ƭƹ ǎǒǆǋƾĲǔǌ ǎǈ ǎȺǎǁǎǈ ƿǒǎǑǌ
İǌĲĮǒǇİǁ ıİ ȺǏǎǄǏƾǋǋĮĲĮ ĮǌĮįǎǒǀǐ ǀ ǑǈǎǇİıǁĮǐ ƧĲǗǋǔǌ ǋİ ƧǌĮȺǆǏǁİǐ,
įǈǉĮǈǎǘǌĲĮǈ İǈįǈǉǎǘ ƩİǊĲǁǎǑ ƶĲƾǇǋİǑıǆǐ ǄǈĮ ĮȺǎǉǊİǈıĲǈǉǀ ǒǏǀıǆ ıİ
Οδηγός δικαιωμάτων & παροχών για ευάλωτες ομάδες
17
ƴİǏǈǃƾǊǊǎǌ
ǒǙǏǎǑǐ ıĲƾǇǋİǑıǆǐ ǋİ ǎǏǈǅǗǌĲǈĮ ǉĮǈ ǉƾǇİĲǆ ıǀǋĮǌıǆ ǄǈĮ ǎǒǀǋĮĲĮ
ƧĲǗǋǔǌ ǋİ ƧǌĮȺǆǏǁİǐ ǉĮǈ ǉĮĲƾ ȺǏǎĲİǏĮǈǗĲǆĲĮ ıİ ǎįǎǘǐ ǉĮǈ ǒǙǏǎǑǐ
ȺǎǑ ǒǏǆıǈǋǎȺǎǈǎǘǌĲĮǈ ǄǈĮ įǆǋǗıǈĮ ǉǑǉǊǎĳǎǏǁĮ ǎǒǆǋƾĲǔǌ, ȺİǅǙǌ ǉĮǈ
ǅǙǔǌ.
ƧǏǋǗįǈİǐ ǄǈĮ Ĳǆ ǒǎǏǀǄǆıǆ Ĳǔǌ įİǊĲǁǔǌ İǁǌĮǈ ǎǈ
Ʃ/ǌıİǈǐ ưİĲĮĳǎǏǙǌ ǉĮǈ ƪȺǈǉǎǈǌǔǌǈǙǌ Ĳǔǌ ƴİǏǈĳİǏİǈǙǌ
18
Οδηγός δικαιωμάτων & παροχών για ευάλωτες ομάδες
ƪȺǈįǗǋĮĲĮ
6
ƪƴƭƩƳưƧƷƧ
ƯǗǄǔ ĮǌĮȺǆǏǁĮǐ
ƴǏǎǃǊƿȺİĲĮǈ (ǑȺǗ ȺǏǎǖȺǎǇƿıİǈǐ) ǉĮǈ İĳǗıǎǌ ƿǒİǈ įǈĮȺǈıĲǔǇİǁ ĮȺǗ ĲĮ
ƮƪƴƧ (ƮƿǌĲǏĮ ƴǈıĲǎȺǎǁǆıǆǐ ƧǌĮȺǆǏǁĮǐ) ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌǎ ȺǎıǎıĲǗ ǉĮǈ
ǋǎǏĳǀ ĮǌĮȺǆǏǁĮǐ, ǆ ȺĮǏǎǒǀ:
ƪȺǈįǗǋĮĲǎǐ ƨĮǏǈƾǐ ƧǌĮȺǆǏǁĮǐ
ƸƧ ī4Į/ĭ225/161, ĭƪƮ ƨƝ 108/1989, ǗȺǔǐ ƿǒİǈ ĲǏǎȺǎȺǎǈǆǇİǁ
ĮȺǗ Ĳǈǐ ƴǏǎǌǎǈĮǉƿǐ ƸȺǆǏİıǁİǐ Ĳǔǌ Ʃǀǋǔǌ ıİ ĮǌĮıĳƾǊǈıĲǎǑǐ ǀ ƿǋǋİıĮ
ĮıĳĮǊǈıǋƿǌǎǑǐ ǉĮǈ ıİ ĮǌĮıĳƾǊǈıĲĮ ǀ ƿǋǋİıĮ ĮıĳĮǊǈıǋƿǌĮ ĲƿǉǌĮ,
ƴĮǏĮȺǊǆǄǈǉǎǘ ƪȺǈįǗǋĮĲǎǐ
İǌįİǈǉĲǈǉƾ ƸƧ ƴ3Į/ĭ.27/ī.ƴ. ǎǈǉ.124095, (ĭƪƮ ƨƝ1594/2002)
ĮȺǗ Ĳǈǐ ƴǏǎǌǎǈĮǉƿǐ ƸȺǆǏİıǁİǐ Ĳǔǌ Ʃǀǋǔǌ ıİ ĮǌĮıĳƾǊǈıĲǎǑǐ
ĲİĲǏĮȺǊǆǄǈǉǎǘǐ – ȺĮǏĮȺǊǆǄǈǉǎǘǐ - ǑȺİǏǀǊǈǉİǐ ĲǎǑ ƳīƧ ĮǉǏǔĲǆǏǈĮıǋƿǌǎǑǐ ǉĮǈ įǆǋǗıǈǎǑǐ ǑȺƾǊǊǆǊǎǑǐ ȺĮǏĮȺǊǆǄǈǉǎǘǐ –
ĮǉǏǔĲǆǏǈĮıǋƿǌǎǑǐ (Ʊ. 1284/1982, ƾǏǇǏǎ 3, ȺĮǏ. 1, ĭƪƮ 114 ƧƝ),
ƴĮǏĮȺǊǆǄǈǉǎǘ ƪȺǈįǗǋĮĲǎǐ
Ʊ. 1140/1981, ƾǏǇǏǎ 42, ĭƪƮ 68 ƧƝ ǀ Ʊ. 3232/2004 ƾǏǇǏǎ 5,
ĭƪƮ 48 ƧƝ ǀ Ʊ. 3518/2006, ƾǏǇǏǎ 61, ĭƪƮ 272 ƧƝ
ĮȺǗ ĲǎǑǐ ĳǎǏİǁǐ Ʈǎǈǌǔǌǈǉǀǐ ƧıĳƾǊǈıǆǐ ıİ ĮıĳĮǊǈıǋƿǌǎǑǐ ǀ ıĲĮ
ǋƿǊǆ Ĳǆǐ ǎǈǉǎǄƿǌİǈĮǐ ĲǎǑǐ,
ƪȺǈįǗǋĮĲǎǐ ǀ ȺǏǎıĮǘǍǆıǆǐ ıĲǆ ıǘǌĲĮǍǆ ǊǗǄǔ ĮȺǗǊǑĲǆǐ
ĮǌĮȺǆǏǁĮǐ –Ǘǒǈ ǊǗǄǔ ǄǀǏĮĲǎǐ
Ʊ.1140/81, ƾǏǇǏǎ 42, ȺĮǏ. 3, ĭƪƮ 58 ƧƝ
ĮȺǗ ƧıĳĮǊǈıĲǈǉǎǘǐ ĭǎǏİǁǐ ıİ ıǑǌĲĮǍǈǎǘǒǎǑǐ, ǉĮǈ
ƪǈįǈǉǗĲİǏǔǌ İȺǈįǎǋƾĲǔǌ
Οδηγός δικαιωμάτων & παροχών για ευάλωτες ομάδες
19
ƪȺǈįǗǋĮĲĮ
ƮƸƧ ƴ4Ǆ/ĭ.421/ĭ.422.ĭ.423.ĭ.221. ǎǈǉ. 6286/1997 ĭƪƮ 997
ƨƝ, ĲǏǎȺǎȺǎǁǆıǆ İȺǈįǗĲǆıǆǐ ıİ ĲǑĳǊƾ-ǉǔĳƾǊĮǊĮ-ǃĮǏǈƾ ǌǎǆĲǈǉǀ
ǉĮǇǑıĲƿǏǆıǆ
(ƨƱƮ)
ǉĮǈ
ĮǌĮıĳƾǊǈıĲĮ
ȺĮǏĮȺǊǆǄǈǉƾĮǉǏǔĲǆǏǈĮıǋƿǌĮ ƾĲǎǋĮ),
ıİ ƾĲǎǋĮ ȺǎǑ ȺƾıǒǎǑǌ ĮȺǗ ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌĮ ǉĮǈ /ǀ ıȺƾǌǈĮ ǌǎıǀǋĮĲĮ ǀ
ǋǎǏĳƿǐ ĮǌĮȺǆǏǁĮǐ ǀ İǈįǈǉƿǐ ȺİǏǈȺĲǙıİǈǐ ǃĮǏǈƾǐ ĮǌĮȺǆǏǁĮǐ
ƪǌįİǈǉĲǈǉƾ:
ĮǈǋĮĲǎǊǎǄǈǉƾ ǌǎıǀǋĮĲĮ
ƸƧ Ʃ29Į/ĭ.32.ī.ƴ.ǎǈǉ.10807/530, ĭƪƮ 1271 ƨ'/2013
İǄǉİĳĮǊǈǉǀ ȺĮǏƾǊǑıǆ
ī4Į/ĭ224/ǎǈǉ.1434, ĭƪƮ ƨƝ 441/1984
ǃĮǏǈƾ ǌǎǆĲǈǉǀ ǉĮǇǑıĲƿǏǆıǆ, ıǘǌįǏǎǋǎ Down, įǈƾǒǑĲİǐ
ĮǌĮȺĲǑǍǈĮǉƿǐ įǈĮĲĮǏĮǒƿǐ
ƸƧ
ī4/ĭ
12/ǎǈǉ
1930,
ĭƪƮ
ƨƝ
724/1982,
ƸƧ 2070228/7908/0022,
ĭƪƮ ƨƝ 700/1989,ƸƧ Ʃ29Į/ĭ.32/ī.ƴ.ǎǈǉ.10808/531 ĭƪƮ ƨƝ 96
5/2013
ĲǑĳǊǗĲǆĲĮ
Ʊ.958/1979, ĭƪƮ 191 ƧƝ ǉĮǈ ƸƧ Ʃ29Į/ĭ.32/ī.ƴ.ǎǈǉ.10806/529,
ĭƪƮ ƨ’1189/2013
ǉǔĳĮǊĮǊǁĮ
ƸƧ Ʃ3ǃ/423/73, 193/1979, ĭƪƮ ƨƝ143/1979
ī4/ĭ.112/ǎǈǉ/1929/1982, ĭƪƮ 724 ƨƝ/1982
ǉĮǈ
ƸƧ
ȺĮǏƾǊǑıǆ – ĮǉǏǔĲǆǏǈĮıǋǗǐ Ĳǔǌ ǉƾĲǔ ƾǉǏǔǌ
ƸƧ ī4Į/ĭ15/849/ 1988 (ĭƪƮ 168/ƨƝ), ƸƧ ƴ3Į/ĭ.15/īƴǎǈǉ.
88483/2008 (ĭƪƮ 1313 ƨƝ/2008), Ʊ. 2345/95 (ĭƪƮ 213 Ƨ')
ǈǌıǎǑǊǈǌǎİǍƾǏĲǆıǆ
ƸƧ Ʃ29Į/ĭ.32.ī.ƴ.ǎǈǉ. 10804/528/ ĭƪƮ ƨ’ 1189/2013)
ǌİĳǏǈǉǀ ĮǌİȺƾǏǉİǈĮ ĲİǊǈǉǎǘ ıĲĮįǁǎǑ
ƸƧ Ʃ29Į/ĭ.32.ī.ƴ.ǎǈǉ. 10804/528/ ĭƪƮ ƨ’ 1189/2013
Ƭ ǑȺǎǃǎǊǀ ĮǈĲǆǋƾĲǔǌ ǄǁǌİĲĮǈ ȺǏǎǐ Ĳǈǐ ƴǏǎǌǎǈĮǉƿǐ
ƸȺǆǏİıǁİǐ Ĳǔǌ Ʃǀǋǔǌ ǉĮĲǎǈǉǁĮǐ Ĳǔǌ įǈǉĮǈǎǘǒǔǌ
20
Οδηγός δικαιωμάτων & παροχών για ευάλωτες ομάδες
ƪȺǈįǗǋĮĲĮ
ƪȺǁįǎǋĮ ĮȺǏǎıĲƾĲİǑĲǔǌ ȺĮǈįǈǙǌ
Ʊ. 4051/60 (ĭƪƮ 68 ƧƝ) ǉĮǈ
ƴƩ 108/83 (ĭƪƮ 49 ƧƝ),
ǗȺǔǐ ĲǏǎȺǎȺǎǈǀǇǆǉİ ĮȺǗ Ĳǎ ƴƩ 148/97 (ĭƪƮ 127 ƧƝ)
ƴĮǈįǈƾ ǎǏĳĮǌƾ ǀ ȺǎǑ ıĲİǏǎǘǌĲĮǈ Ĳǆǐ ȺĮĲǏǈǉǀǐ ȺǏǎıĲĮıǁĮǐ ǄǈĮ
ǎȺǎǈǎǌįǀȺǎĲİ ǊǗǄǎ įǈǉĮǈǎǘǌĲĮǈ, ƿǔǐ Ĳǎ 16ǎ ƿĲǎǐ Ĳǆǐ ǆǊǈǉǁĮǐ ĲǎǑǐ,
ǋǆǌǈĮǁĮ ǎǈǉǎǌǎǋǈǉǀ İǌǁıǒǑıǆ ǘǓǎǑǐ 44 İǑǏǙ, ǋİ Ĳǆǌ ȺǏǎǖȺǗǇİıǆ ǗĲǈ Ĳǎ
ǋǆǌǈĮǁǎ ǎǈǉǎǄİǌİǈĮǉǗ İǈıǗįǆǋĮ įİǌ ǑȺİǏǃĮǁǌİǈ ĲĮ 235 İǑǏǙ ǄǈĮ
ǎǈǉǎǄƿǌİǈĮ ƿǔǐ 3 ǋİǊǙǌ (ȺǏǎıĮǑǍĮǌǗǋİǌǎ ǉĮĲƾ 20 İǑǏǙ ǄǈĮ ǉƾǇİ
İȺǈȺǊƿǎǌ ǋƿǊǎǐ, ĮĳĮǈǏǎǑǋƿǌǎǑ ĲǎǑ Ⱥǎıǎǘ ȺǎǑ ĲǑǒǗǌ ǉĮĲĮǃƾǊǊİĲĮǈ ǄǈĮ
İǌǎǁǉǈǎ), ǀ ǄİǌǈǉǙǐ Ĳǎ ȺǎıǗ ȺǎǑ ǉĮǇǎǏǁǅİĲĮǈ ǉƾǇİ ĳǎǏƾ ǋİ ȺǏǎİįǏǈǉǗ
įǈƾĲĮǄǋĮ.
Ƴǈ ĮǈĲǀıİǈǐ ǑȺǎǃƾǊǊǎǌĲĮǈ ıĲǈǐ ǉĮĲƾ ĲǗȺǎǑǐ
ƩǈİǑǇǘǌıİǈǐ ƴǏǗǌǎǈĮǐ Ĳǔǌ Ʃǀǋǔǌ
ƶǒǎǊǈǉǗ ƪȺǁįǎǋĮ
Ʊ. 3016/2002, ƾǏǇǏǎ 27, ȺĮǏ.3 (ĭƪƮ 110 ƧƝ)
ƶİ ǎǈǉǎǄƿǌİǈİǐ ( ıǑǋȺİǏǈǊĮǋǃĮǌǎǋƿǌǔǌ ǉĮǈ Ĳǔǌ ǋǎǌǎǄǎǌİǕǉǙǌ) ǋİ
İĲǀıǈǎ ǎǈǉǎǄİǌİǈĮǉǗ İǈıǗįǆǋĮ ƿǔǐ 3.000 İǑǏǙ, ǉĮĲĮǃƾǊǊİĲĮǈ
İǈıǎįǆǋĮĲǈǉǀ İǌǁıǒǑıǆ 300 İǑǏǙ İĲǆıǁǔǐ, ǄǈĮ ǉƾǇİ ȺĮǈįǁ ȺǎǑ ĳǎǈĲƾ
ıİ įǆǋǗıǈǎ ıǒǎǊİǁǎ ıĲǆǌ ǑȺǎǒǏİǔĲǈǉǀ İǉȺĮǁįİǑıǆ ƿǔǐ Ĳǎ 16ǎ ƿĲǎǐ Ĳǆǐ
ǆǊǈǉǁĮǐ ĲǎǑ.
Ƭ ǑȺǎǃǎǊǀ ĮǈĲǆǋƾĲǔǌ ǄǁǌİĲĮǈ ıĲǈǐ ƩǈİǑǇǘǌıİǈǐ
Ĳǔǌ ǎǈǉİǁǔǌ (ƩǆǋǎĲǈǉǙǌ) ıǒǎǊİǁǔǌ
ƪǌǈĮǁǎ ƪȺǁįǎǋĮ ƶĲǀǏǈǍǆǐ Ʒƿǉǌǔǌ
Ʊ. 4093/2012, ƾǏǇǏǎ ȺǏǙĲǎ, ȺĮǏ.ƭƧ2 (ĭƪƮ 222 ƧƝ)
ƹǎǏǆǄİǁĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǎǌ ƳīƧ ıİ ǗǊİǐ Ĳǈǐ ǎǈǉǎǄƿǌİǈİǐ ȺǎǑ įǈĮǋƿǌǎǑǌ ǋǗǌǈǋĮ
ǉĮǈ ǌǗǋǈǋĮ ıĲǆǌ ƪǊǊƾįĮ, ƿǒǎǑǌ ĮȺǗ ƿǌĮ İǍĮǏĲǙǋİǌǎ Ĳƿǉǌǎ ǉĮǈ ƾǌǔ ǉĮǈ
Ĳǎ ǉĮǇĮǏǗ İĲǀıǈǎ ǎǈǉǎǄİǌİǈĮǉǗ İǈıǗįǆǋƾ ĲǎǑǐ įİǌ ǑȺİǏǃĮǁǌİǈ Ĳǈǐ
18.000 İǑǏǙ. Ʒǎ ǘǓǎǐ ĲǎǑ İȺǈįǗǋĮĲǎǐ ǑȺǎǊǎǄǁǅİĲĮǈ ǋİ ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌĮ
ǉǏǈĲǀǏǈĮ.
īǈĮ Ĳǆ ǒǎǏǀǄǆıǀ ĲǎǑ ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ ǆ ǆǊİǉĲǏǎǌǈǉǀ ǑȺǎǃǎǊǀ
Οδηγός δικαιωμάτων & παροχών για ευάλωτες ομάδες
21
ƪȺǈįǗǋĮĲĮ
ĲǎǑ İǌĲǘȺǎǑ ƪ1 (ƩǀǊǔıǆ ĭǎǏǎǊǎǄǁĮǐ ƪǈıǎįǀǋĮĲǎǐ) ǋƿıǔ ĲǎǑ
TAXISNET ĮȺǗ Ĳǎǌ ǑȺǗǒǏİǎ Ĳǆǐ ǎǈǉǎǄƿǌİǈĮǐ
ƪǈįǈǉǗ ƪȺǁįǎǋĮ ƷǏǁĲİǉǌǔǌ ǉĮǈ ƴǎǊǘĲİǉǌǔǌ ƳǈǉǎǄİǌİǈǙǌ
Ʊ. 4141/2013 ƾǏǇǏǎ 40 (ĭƪƮ 81 ƧƝ)
ƮĮĲĮǃƾǊǊİĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǎǌ ƳīƧ ıİ ǗǊİǐ Ĳǈǐ ǎǈǉǎǄƿǌİǈİǐ ȺǎǑ įǈĮǋƿǌǎǑǌ
ǋǗǌǈǋĮ ǉĮǈ ǌǗǋǈǋĮ ıĲǆǌ ƪǊǊƾįĮ ǉĮǈ ƿǒǎǑǌ ĲǏǁĮ İǍĮǏĲǙǋİǌĮ ĲƿǉǌĮ ǉĮǈ
ƾǌǔ. Ʒǎ ǘǓǎǐ ĲǎǑ İȺǈįǗǋĮĲǎǐ İǁǌĮǈ ıĲĮǇİǏǗ.
īǈĮ Ĳǆ ǒǎǏǀǄǆıǀ ĲǎǑ ĮȺĮǈĲİǁĲĮǈ ǆ ıǑǋȺǊǀǏǔıǆ ǉĮǈ ǆǊİǉĲǏǎǌǈǉǀ ǑȺǎǃǎǊǀ
ĲǎǑ İǌĲǘȺǎǑ Ƨ21 ǋƿıǔ ĲǎǑ TAXISNET ĮȺǗ Ĳǎǌ ǑȺǗǒǏİǎ Ĳǆǐ ǎǈǉǎǄƿǌİǈĮǐ
22
Οδηγός δικαιωμάτων & παροχών για ευάλωτες ομάδες
ƪǉȺĮǁįİǑıǆ
7
ƪƮƴƧƭƩƪƸƶƬ
ƪǈıĮǄǔǄǀ ǒǔǏǁǐ İǍİĲƾıİǈǐ ıĲǆǌ ĲǏǈĲǎǃƾǇǋǈĮ
İǉȺĮǁįİǑıǆ ǄǈĮ ƾĲǎǋĮ ȺǎǑ ȺƾıǒǎǑǌ ĮȺǗ ıǎǃĮǏƿǐ ĮıǇƿǌİǈİǐ
Ʊ. 3794/2009, ƾǏǇǏǎ 35 (ĭƪƮ 156 ƧƝ)
ƟĲǎǋĮ ȺǎǑ ȺƾıǒǎǑǌ ĮȺǗ ıǎǃĮǏƿǐ ȺĮǇǀıİǈǐ İǈıƾǄǎǌĲĮǈ ǒǔǏǁǐ İǍİĲƾıİǈǐ
ıĲĮ ĮǌǙĲĮĲĮ İǉȺĮǈįİǑĲǈǉƾ ǈįǏǘǋĮĲĮ, ǉĮǇ’ ǑȺƿǏǃĮıǆ ĲǎǑ ĮǏǈǇǋǎǘ
İǈıĮǉĲƿǔǌ, ıİ ȺǎıǎıĲǗ 5% Įǌƾ ƶǒǎǊǀ ǀ ƷǋǀǋĮ.
Ƭ ǑȺǎǃǎǊǀ ĮǈĲǆǋƾĲǔǌ ǄǁǌİĲĮǈ ȺǏǎǐ Ĳǆ Ʃ/ǌıǆ ƶȺǎǑįǙǌ ǉĮǈ ĭǎǈĲǆĲǈǉǀǐ
ưƿǏǈǋǌĮǐ ƧǌǙĲĮĲǆǐ ƴĮǌİȺǈıĲǆǋǈĮǉǀǐ ƪǉȺ/ıǆǐ – ƷǋǀǋĮ ĭǎǈĲǆĲǈǉǀǐ
ưƿǏǈǋǌĮǐ ĲǎǑ ƸȺ. ƴǎǊǈĲǈıǋǎǘ, ƴĮǈįİǁĮǐ ǉĮǈ ĬǏǆıǉİǑǋƾĲǔǌ
ƩǈǉĮǁǔǋĮ ǋİĲĮĳǎǏƾǐ Ǉƿıǆǐ ǋİĲƾ Ĳǆǌ İǈıĮǄǔǄǀ
ıȺǎǑįĮıĲǙǌ ıĲǆǌ ĲǏǈĲǎǃƾǇǋǈĮ İǉȺĮǁįİǑıǆ
Ʊ. 4186/2013, ƾǏǇǏǎ 34 (ĭƪƮ 193 ƧƝ)
Ƴǈ ıȺǎǑįĮıĲƿǐ ȺǎǑ İǈıƾǄǎǌĲĮǈ ıĲǆǌ ĲǏǈĲǎǃƾǇǋǈĮ İǉȺĮǁįİǑıǆ
įǈǉĮǈǎǘǌĲĮǈ ǋİĲĮĳǎǏƾǐ Ĳǆǐ Ǉƿıǆǐ İǈıĮǄǔǄǀǐ ĲǎǑǐ ıİ ĮǌĲǁıĲǎǈǒǆ ƶǒǎǊǀ
ǀ ƷǋǀǋĮ, İĳǗıǎǌ ȺǊǆǏǎǘǌ ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌĮ ǉǏǈĲǀǏǈĮ (ǎǈǉǎǌǎǋǈǉƾ,
ǎǈǉǎǄİǌİǈĮǉƾ ǉĮǈ ǉǎǈǌǔǌǈǉƾ ǀ ǄǈĮ ǊǗǄǎǑǐ ǑǄİǁĮǐ ȺǎǑ İǍİǈįǈǉİǘǎǌĲĮǈ
ıĲǎǌ ǔǐ ƾǌǔ ǌǗǋǎ).
ƶǒİĲǈǉƿǐ ĮǈĲǀıİǈǐ ǑȺǎǃƾǊǊǎǌĲĮǈ ȺǏǎǐ Ĳǆ Ʃ/ǌıǆ ƶȺǎǑįǙǌ ǉĮǈ ĭǎǈĲǆĲǈǉǀǐ
ưƿǏǈǋǌĮǐ ƧǌǙĲĮĲǆǐ ƴĮǌİȺǈıĲǆǋǈĮǉǀǐ ƪǉȺ/ıǆǐ – ƷǋǀǋĮ ĭǎǈĲǆĲǈǉǀǐ
ưƿǏǈǋǌĮǐ ĲǎǑ ƸȺǎǑǏǄİǁǎǑ ƴǎǊǈĲǈıǋǎǘ, ƴĮǈįİǁĮǐ ǉĮǈ ĬǏǆıǉİǑǋƾĲǔǌ ǄǈĮ
ĮǌĲǁıĲǎǈǒĮ ƷǋǀǋĮĲĮ ƿǔǐ įǘǎ įǈĮĳǎǏİĲǈǉǙǌ ƴĮǌİȺǈıĲǆǋǁǔǌ ǀ Ʒƪƭ
ƴǏǗıǃĮıǆ ıĲǆǌ İǉȺĮǁįİǑıǆ ĮǌǆǊǁǉǔǌ ĮǊǊǎįĮȺǙǌ
Ʊ. 4251/2014, ƾǏǇǏǎ 21 ȺĮǏ. 7, 8 (ĭƪƮ 80 ƧƝ)
ƧǌǀǊǈǉǎǈ ȺǎǊǁĲİǐ ĲǏǁĲǔǌ ǒǔǏǙǌ ȺǎǑ ǅǎǑǌ ıĲǆǌ ƪǊǊƾįĮ ǑȺƾǄǎǌĲĮǈ ıĲǆ
ıǒǎǊǈǉǀ ĳǎǁĲǆıǆ ǒǔǏǁǐ ȺİǏǈǎǏǈıǋǎǘǐ (ȺǏǗıǃĮıǆǐ ıİ įǏĮıĲǆǏǈǗĲǆĲİǐ
Οδηγός δικαιωμάτων & παροχών για ευάλωτες ομάδες
23
ƪǉȺĮǁįİǑıǆ
ǉ.Ǌ.Ⱥ.), ǗȺǔǐ ǉĮǈ ǎǈ ǆǋİįĮȺǎǁ. ƮĮĲ’ İǍĮǁǏİıǆ ǋƾǊǈıĲĮ, ǆ İǄǄǏĮĳǀ ĲǎǑǐ
ıİ įǆǋǗıǈĮ ıǒǎǊİǁĮ ǋȺǎǏİǁ (ǑȺǗ ȺǏǎǖȺǎǇƿıİǈǐ) ǌĮ Ǆǁǌİǈ ǉĮǈ ǋİ İǊǊǈȺǀ
įǈǉĮǈǎǊǎǄǆĲǈǉƾ.
Ʒǎ įǈǉĮǁǔǋĮ İǄǄǏĮĳǀǐ ĮĳǎǏƾ İǊǊǆǌǈǉƾ ıǒǎǊİǁĮ ǗǊǔǌ Ĳǔǌ ǃĮǇǋǁįǔǌ
ƪǄǄǏĮĳǀ ıĲǆǌ ƪǉȺĮǁįİǑıǆ ĮǌǆǊǁǉǔǌ ǋİ İǉǉǏİǋǗĲǆĲİǐ
ǔǐ ȺǏǎǐ Ĳǆ ǏǘǇǋǈıǆ Ĳǆǐ ĮıĲǈǉǀǐ ĲǎǑǐ ǉĮĲƾıĲĮıǆǐ
ƴƩ 200/1998, ƾǏǇǏǎ 7, ȺĮǏ. 6 (ĭƪƮ 161 ƧƝ),
ƴƩ 201/1998, ƾǏǇǏǎ 7, ȺĮǏ. 10, 11 (ĭƪƮ 161 ƧƝ)
ƷĮ ȺĮǈįǈƾ ȺǎǑ įİǌ İǁǌĮǈ İǄǄİǄǏĮǋǋƿǌĮ ıĲĮ ǋǆĲǏǙĮ ǀ įǆǋǎĲǎǊǗǄǈĮ
İǄǄǏƾĳǎǌĲĮǈ ıĲǆǌ ȺǏǔĲǎǃƾǇǋǈĮ İǉȺĮǁįİǑıǆ (ǌǆȺǈĮǄǔǄİǁǎ, įǆǋǎĲǈǉǗ)
ǋİ ǊǆǍǈĮǏǒǈǉǀ ȺǏƾǍǆ Ǆƿǌǌǆıǆǐ ǀ ǋİ ǑȺİǘǇǑǌǆ įǀǊǔıǆ ĲǎǑ ǄǎǌƿĮ ǀ ĲǎǑ
ǉǆįİǋǗǌĮ (ǔǐ ȺǏǎǐ Ĳǆǌ ǆǊǈǉǁĮ ĲǎǑ ȺĮǈįǈǎǘ ǉĮǈ Ĳǆǌ ǑȺǎǒǏƿǔıǆ
ȺǏǎıǉǗǋǈıǆǐ ȺǈıĲǎȺǎǈǆĲǈǉǎǘ Ǆƿǌǌǆıǆǐ).
ƧĳǎǏƾ İǊǊǆǌǈǉƾ ıǒǎǊİǁĮ Ĳǆǐ ȺǏǔĲǎǃƾǇǋǈĮǐ İǉȺĮǁįİǑıǆǐ
ƪǉȺĮǁįİǑıǆ ǉĮǈ ƧǌĮȺǆǏǁĮ
Ʊ. 3699/08 (ĭƪƮ 199 ƧƝ),
Ʊ. 4186/13, ƾǏǇǏǎ 28 (ĭƪƮ 193 ƧƝ)
ưĮǇǆĲƿǐ ǋİ ĮǌĮȺǆǏǁĮ ǉĮǈ İǈįǈǉƿǐ İǉȺĮǈįİǑĲǈǉƿǐ ĮǌƾǄǉİǐ įǈǉĮǈǎǘǌĲĮǈ
ǋǈĮǐ ıİǈǏƾǐ İǉȺĮǈįİǑĲǈǉǙǌ ǑȺǆǏİıǈǙǌ ǉĮǈ ȺĮǏǎǒǙǌ.
ƧǏǋǗįǈĮ ǄǈĮ Ĳǆ įǈİǏİǘǌǆıǆ ǉĮǈ įǈĮȺǁıĲǔıǆ Ĳǔǌ İǈįǈǉǙǌ İǉȺĮǈįİǑĲǈǉǙǌ
ĮǌĮǄǉǙǌ İǁǌĮǈ ĲĮ ǉĮĲƾ ĲǗȺǎǑǐ ƮƿǌĲǏĮ ƩǈƾǄǌǔıǆǐ, ƩǈĮĳǎǏǎįǈƾǄǌǔıǆǐ ǉĮǈ
ƸȺǎıĲǀǏǈǍǆǐ (ƮƪƩƩƸ) – ǉĮǈ, ǄǈĮ ǎǏǈıǋƿǌĮ ǇƿǋĮĲĮ, ĲĮ ȺǈıĲǎȺǎǈǆǋƿǌĮ ĮȺǗ Ĳǎ
ƸȺǎǑǏǄİǁǎ ƴĮǈįİǁĮǐ ƭĮĲǏǎȺĮǈįĮǄǔǄǈǉƾ ƮƿǌĲǏĮ ƾǊǊǔǌ ƸȺǎǑǏǄİǁǔǌ
24
Οδηγός δικαιωμάτων & παροχών για ευάλωτες ομάδες
ƯǎǈȺƾ ĬƿǋĮĲĮ ƧǌǆǊǁǉǔǌ
8
ƯƳƭƴƧ ĬƪưƧƷƧ ƧƱƬƯƭƮƻƱ
ƴǏǗıǃĮıǆ ıİ ƨǏİĳǈǉǎǘǐ ǉĮǈ ƨǏİĳǎǌǆȺǈĮǉǎǘǐ
ƶĲĮǇǋǎǘǐ ǋƿıǔ ȺǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ ƪƶƴƧ
ƮƸƧ.1.8010/ ǎǈǉ.3.1413/ 09-6-2011 (ĭƪƮ 1230 ƨƝ/2011),
ǗȺǔǐ ĲǏǎȺǎȺǎǈǀǇǆǉİ ĮȺǗ Ĳǆǌ
ƮƸƧ 2.35832/ǎǈǉ.3.2401 (ĭƪƮ 3484 ƨƝ/2012)
ƨƾıİǈ ǋǎǏǈǎįǗĲǆıǆǐ ȺĮǏƿǒİĲĮǈ įǔǏİƾǌ ȺǏǗıǃĮıǆ ıİ ƨǏİĳǈǉǎǘǐ ǉĮǈ
ƨǏİĳǎǌǆȺǈĮǉǎǘǐ
ƶĲĮǇǋǎǘǐ,
ƨǏİĳǎǌǆȺǈĮǉǎǘǐ
ƶĲĮǇǋǎǘǐ
ƳǊǎǉǊǆǏǔǋƿǌǆǐ
ĭǏǎǌĲǁįĮǐ,
ƴĮǈįǈǉǎǘǐ
ƶĲĮǇǋǎǘǐ,
ƮƿǌĲǏĮ
ƩǆǋǈǎǑǏǄǈǉǀǐ ƧȺĮıǒǗǊǆıǆǐ ƴĮǈįǈǙǌ (ƮƩƧƴ) ǉĮǈ ƮƿǌĲǏĮ
ƩǆǋǈǎǑǏǄǈǉǀǐ ƧȺĮıǒǗǊǆıǆǐ ƴĮǈįǈǙǌ ǋİ ƧǌĮȺǆǏǁĮ (ƮƩƧƴ-ưƪƧ) ıİ
ȺĮǈįǈƾ, Ĳǔǌ ǎȺǎǁǔǌ ǎǈ ǋǆĲƿǏİǐ İǁǌĮǈ ƾǌİǏǄİǐ ǀ ƿǒǎǑǌ İȺǈıĳĮǊǀ Ǉƿıǆ
İǏǄĮıǁĮǐ, ǀ ıǑǋǋİĲƿǒǎǑǌ ıİ ƪǌİǏǄǆĲǈǉƿǐ ƴǎǊǈĲǈǉƿǐ ƧȺĮıǒǗǊǆıǆǐ, ǀ
İǁǌĮǈ İǏǄĮǅǗǋİǌİǐ (ǋǈıǇǔĲƿǐ ǈįǈǔĲǈǉǎǘ ĲǎǋƿĮ ǀ ĮǑĲǎĮȺĮıǒǎǊǎǘǋİǌİǐ),
ǉĮǇǙǐ ǉĮǈ ıİ ȺĮǈįǈƾ ǋİ ĮǌĮȺǆǏǁĮ, İĳǀǃǎǑǐ (ǉĮǈ ƾĲǎǋĮ) ǋİ ǌǎǆĲǈǉǀ
ǑıĲƿǏǆıǆ
ǀ/ǉĮǈ
ǉǈǌǆĲǈǉǀ
ĮǌĮȺǆǏǁĮ
(ǉĮĲǗȺǈǌ
ȺǏǗıǉǊǆıǆǐ
İǌįǈĮĳƿǏǎǌĲǎǐ ȺǎǑ įǆǋǎıǈǎȺǎǈİǁĲĮǈ İǑǏǘĲĮĲĮ) - ƪƪƷƧƧ - ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ
ƪƶƴƧ «ƪǌĮǏǋǗǌǈıǆ ƳǈǉǎǄİǌİǈĮǉǀǐ ǉĮǈ ƪȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǉǀǐ ƫǔǀǐ»
ƧǈĲǀıİǈǐ ǑȺǎǃƾǊǊǎǌĲĮǈ ıİ ƶĲĮǇǋǎǘǐ, ƮƩƧƴ, ƮƩƧƴ-ưƪƧ,
ǈįǈǔĲǈǉǎǘ ǀ įǆǋǎıǁǎǑ ǒĮǏĮǉĲǀǏĮ ȺǎǑ ıǑǋǋİĲƿǒǎǑǌ ıĲǎ ȺǏǗǄǏĮǋǋĮ
ƧǌǀǊǈǉǎǈ ĮǊǊǎįĮȺǎǁ
ƪǌįǎǎǈǉǎǄİǌİǈĮǉǀ ǃǁĮ
ƸƧ ǎǈǉ.30651/2014, ƾǏǇǏǎ 1, ȺĮǏ.1, ȺİǏ.ǄƝ
(ĭƪƮ ƨƝ1453/2014) ǉĮǈ
Ʊ.3500/2006 (ĭƪƮ 232 ƧƝ)
ƷĮ ǇǘǋĮĲĮ İǌįǎǎǈǉǎǄİǌİǈĮǉǀǐ ǃǁĮǐ įǈǉĮǈǎǘǌĲĮǈ ƾįİǈĮǐ įǈĮǋǎǌǀǐ ǄǈĮ
ǊǗǄǎǑǐ ĮǌǇǏǔȺǈıĲǈǉǀǐ ĳǘıǆǐ. ƭıǗǒǏǎǌǆ ƾįİǈĮ ǒǎǏǆǄİǁĲĮǈ ǉĮǈ ıĲĮ
ĮǌǀǊǈǉĮ ĲƿǉǌĮ Ĳǔǌ ǇǑǋƾĲǔǌ İǌįǎǎǈǉǎǄİǌİǈĮǉǀǐ ǃǁĮǐ ǀ ıĲǎǌ İǌǀǊǈǉǎ
ȺǎǑ Įıǉİǁ Ĳǆǌ İȺǈǋƿǊİǈĮ Ĳǔǌ ĮǌǆǊǁǉǔǌ ǇǑǋƾĲǔǌ İǌįǎǎǈǉǎǄİǌİǈĮǉǀǐ
Οδηγός δικαιωμάτων & παροχών για ευάλωτες ομάδες
25
ƯǎǈȺƾ ĬƿǋĮĲĮ ƧǌǆǊǁǉǔǌ
ǃǁĮǐ, İĳǗıǎǌ ĮǑĲǗǐ įİǌ İǁǌĮǈ Ĳǎ ǁįǈǎ ȺǏǗıǔȺǎ ǋİ Ĳǎǌ ĳİǏǗǋİǌǎ ǔǐ
įǏƾıĲǆ ĲǎǑ İǄǉǊǀǋĮĲǎǐ.
ƷĮ ĮǈĲǀǋĮĲĮ ǑȺǎǃƾǊǊǎǌĲĮǈ ȺǏǎǐ Ĳǆ Ʃ/ǌıǆ ưİĲĮǌĮıĲİǑĲǈǉǀǐ ƴǎǊǈĲǈǉǀǐ
ǉĮǈ Ʈǎǈǌǔǌǈǉǀǐ ƠǌĲĮǍǆǐ ĲǎǑ ƸȺ. ƪıǔĲİǏǈǉǙǌ ǉĮǈ ƩǈǎǈǉǆĲǈǉǀǐ ƧǌĮıǑǄǉǏǗĲǆıǆǐ
ƴǏǗıǃĮıǆ ıİ ǑȺǆǏİıǁİǐ ǑǄİǁĮǐ ıĲİǏǎǘǋİǌǔǌ İǄǄǏƾĳǔǌ
ĮǊǊǎįĮȺǙǌ
Ʊ. 4251/2014, ƾǏǇǏǎ 26, ȺĮǏ. 2, ȺİǏ. ĮƝ (ĭƪƮ 80 ƧƝ)
ƴǎǊǁĲİǐ ĲǏǁĲǆǐ ǒǙǏĮǐ ıĲİǏǎǘǋİǌǎǈ ƾįİǈĮǐ įǈĮǋǎǌǀǐ ǄǁǌǎǌĲĮǈ įİǉĲǎǁ ıİ
ǌǎıǎǉǎǋİǁĮ, ǇİǏĮȺİǑĲǀǏǈĮ ǉĮǈ ǉǊǈǌǈǉƿǐ, İĳǗıǎǌ İǈıƾǄǎǌĲĮǈ İǉĲƾǉĲǔǐ
ǄǈĮ ǌǎıǆǊİǁĮ ǀ ĲǎǉİĲǗ. Ƴǈ ĮǌǀǊǈǉǎǈ ƿǒǎǑǌ ȺǏǗıǃĮıǆ ıĲǈǐ ȺĮǏĮȺƾǌǔ
ǑȺǆǏİıǁİǐ, ǒǔǏǁǐ Ĳǆǌ ȺǏǎǖȺǗǇİıǆ Ĳǆǐ ƿǉĲĮǉĲǆǐ İǈıĮǄǔǄǀǐ. ƪȺǈȺǊƿǎǌ,
ǎǈ ȺĮǏƾǌǎǋĮ įǈĮǋƿǌǎǌĲİǐ ıĲǆ ǒǙǏĮ ĮǊǊǎįĮȺǎǁ ƿǒǎǑǌ ȺǏǗıǃĮıǆ ıĲǈǐ
įǎǋƿǐ ǉǎǈǌǔǌǈǉǀǐ ǋƿǏǈǋǌĮǐ ȺǎǑ ǊİǈĲǎǑǏǄǎǘǌ ıĲǎ ȺǊĮǁıǈǎ Ĳǔǌ ƳƷƧ.
ƧĳǎǏƾ ǌǎıǎǉǎǋİǁĮ, ǇİǏĮȺİǑĲǀǏǈĮ, ǉǊǈǌǈǉƿǐ
ǉĮǈ įǎǋƿǐ ǉǎǈǌǔǌǈǉǀǐ ǋƿǏǈǋǌĮǐ Ĳǔǌ ƳƷƧ ǗǊǆǐ Ĳǆǐ ǒǙǏĮǐ
26
Οδηγός δικαιωμάτων & παροχών για ευάλωτες ομάδες
ƯǎǈȺƾ ĬƿǋĮĲĮ ƧǌǆǊǁǉǔǌ
9
ƧƶĭƧƯƭƶƬ
ƸǄİǁĮ - ƴİǏǁǇĮǊǓǆ
ƶǑǌĲƾǍİǈǐ ƧǌĮıĳƾǊǈıĲǔǌ ƸȺİǏǆǊǁǉǔǌ
Ʊ. 4093/2012, ǑȺǎȺĮǏ.ƭƧ6 (ĭƪƮ 222 ƧƝ)
ǉĮǈ Ʊ. 4046/2012 (ĭƪƮ 28 ƧƝ)
ƴĮǏƿǒİĲĮǈ (ǑȺǗ ȺǏǎǖȺǎǇƿıİǈǐ) ĮȺǗ Ĳǎǌ ƳīƧ ǋǆǌǈĮǁĮ ıǘǌĲĮǍǆ ıİ
ĮǌĮıĳƾǊǈıĲǎǑǐ ǑȺİǏǀǊǈǉİǐ ƾǌǔ Ĳǔǌ 67 İĲǙǌ.
Ƭ ǑȺǎǃǎǊǀ ĮǈĲǆǋƾĲǔǌ ǄǁǌİĲĮǈ ıĲǎǑǐ ǉĮĲƾ ĲǗȺǎǑǐ ĮǌĲĮȺǎǉǏǈĲƿǐ
ĲǎǑ ƳīƧ ǀ Ĳǈǐ ƮİǌĲǏǈǉƿǐ ǀ ƴİǏǈĳİǏİǈĮǉƿǐ ƸȺǆǏİıǁİǐ ĲǎǑ
ĭĮǏǋĮǉİǑĲǈǉǀ ȺİǏǁǇĮǊǓǆ – İǋǃǎǊǈĮıǋǎǁ, İǌǆǊǁǉǔǌ &
ĮǌǆǊǁǉǔǌ
Ʊ. 4270/2014, ƾǏǇǏǎ 182, İį. İƝ (ĭƪƮ 143 ƧƝ),
ƮƸƧ ǎǈǉ. 56432/28-6-2014 (ĭƪƮ 1753 ƨƝ/2014)
Ƴǈ ĮǌĮıĳƾǊǈıĲǎǈ ƠǊǊǆǌİǐ ȺǎǊǁĲİǐ, ǎǈ ǌǎǋǁǋǔǐ įǈĮǋƿǌǎǌĲİǐ ıĲǆǌ
İǊǊǆǌǈǉǀ İȺǈǉǏƾĲİǈĮ ǎǋǎǄİǌİǁǐ, ǎǈ ǑȺǀǉǎǎǈ ǉǏĮĲǙǌíǋİǊǙǌ Ĳǆǐ
ƪǑǏǔȺĮǕǉǀǐ Ơǌǔıǆǐ ǉĮǈ ǎǈ ǑȺǀǉǎǎǈ ĲǏǁĲǔǌ ǒǔǏǙǌ, ǌǗǋǈǋĮ ǉĮǈ ǋǗǌǈǋĮ
įǈĮǋƿǌǎǌĲİǐ ıĲǆǌ ƪǊǊƾįĮ, ǎǈ ǎȺǎǁǎǈ ıĲİǏǎǘǌĲĮǈ Ĳǔǌ ȺǏǎǖȺǎǇƿıİǔǌ
ƿǉįǎıǆǐ ǃǈǃǊǈĮǏǁǎǑ ĮǌĮıĳĮǊǁıĲǎǑ ǉĮǈ įİǌ İǁǌĮǈ ĮıĳĮǊǈıǋƿǌǎǈ ıİ
ǉĮǌƿǌĮ įǆǋǗıǈǎ ǀ ǈįǈǔĲǈǉǗ ĳǎǏƿĮ, ǉĮǇǙǐ ǉĮǈ ǎǈ ĮıĳĮǊǈıǋƿǌǎǈ ȺǎǑ
ƿǒǎǑǌ ĮȺǎǊƿıİǈ Ĳǆǌ ĮıĳĮǊǈıĲǈǉǀ ĲǎǑǐ ǈǉĮǌǗĲǆĲĮ ǊǗǄǔ ǎĳİǈǊǙǌ ıĲĮ
ǎǈǉİǁĮ ƧıĳĮǊǈıĲǈǉƾ ƷĮǋİǁĮ, ǗȺǔǐ İȺǁıǆǐ ǉĮǈ ĲĮ İǍĮǏĲǙǋİǌĮ ǋƿǊǆ
Ĳǆǐ ǎǈǉǎǄƿǌİǈĮǐ ĲǎǑǐ, įǈǉĮǈǎǘǌĲĮǈ įǔǏİƾǌ ĳĮǏǋĮǉİǑĲǈǉǀ ĳǏǎǌĲǁįĮ.
ƧǏǋǗįǈǎǈ ǄǈĮ Ĳǆǌ ıǑǌĲĮǄǎǄǏƾĳǆıǆ ĳĮǏǋƾǉǔǌ ıİ įǈǉĮǈǎǘǒǎǑǐ Ĳǆǐ ƾǌǔ
ȺĮǏĮǄǏƾĳǎǑ İǁǌĮǈ ĮȺǎǉǊİǈıĲǈǉƾ ǉĮǈ ǋǗǌǎǌ ǈĮĲǏǎǁ Ĳǔǌ Ʊǎıǎǉǎǋİǁǔǌ ĲǎǑ
ƪƶƸ ǉĮǈ Ĳǔǌ įǆǋǎıǁǔǌ įǎǋǙǌ ȺĮǏǎǒǀǐ ǑȺǆǏİıǈǙǌ ȺǏǔĲǎǃƾǇǋǈĮǐ
ĭǏǎǌĲǁįĮǐ ƸǄİǁĮǐ ĲǎǑ ƴ.ƪ.ƩƸ. ƷĮ ĳƾǏǋĮǉĮ ĲĮ ǎȺǎǁĮ ǉĮǊǘȺĲǎǌĲĮǈ
ĮǌǀǉǎǑǌ ĮȺǎǉǊİǈıĲǈǉƾ ǉĮǈ ǋǗǌǎǌ ıĲǎǌ ǇİĲǈǉǗ ǉĮĲƾǊǎǄǎ
ĮȺǎǅǆǋǈǎǘǋİǌǔǌ ĳĮǏǋƾǉǔǌ ĲǎǑ Ʊ.3816/2010 (ĭƪƮ 6 ƧƝ)
Οδηγός δικαιωμάτων & παροχών για ευάλωτες ομάδες
27
10
ưƿĲǏĮ ǄǈĮ Ĳǆǌ ĮǌĲǈǋİĲǙȺǈıǆ
Ĳǆǐ ĮǌǇǏǔȺǈıĲǈǉǀǐ ǉǏǁıǆǐ
ưƪƷƵƧ īƭƧ ƷƬƱ ƧƱƷƭưƪƷƻƴƭƶƬ
ƷƬƶ ƧƱĬƵƻƴƭƶƷƭƮƬƶ ƮƵƭƶƬƶ
Ʊ.4320/2015, ƾǏǇǏĮ 1, 2, 3 ǉĮǈ 5 (ĭƪƮ 29 ƧƝ)
ǉĮǈ ƮƸƧ ƳƭƮ.494/2015 (ĭƪƮ 577 ƨƝ)
ƩǔǏİƾǌ İȺĮǌĮıǘǌįİıǆ ǉĮǈ ȺĮǏǎǒǀ ǆǊİǉĲǏǈǉǎǘ
ǏİǘǋĮĲǎǐ
ƶİ ƾĲǎǋĮ ǉĮǈ ǎǈǉǎǄƿǌİǈİǐ ȺǎǑ įǈĮǃǈǎǘǌ ıİ ıǑǌǇǀǉİǐ ĮǉǏĮǁĮǐ ĳĲǙǒİǈĮǐ
ȺĮǏƿǒİĲĮǈ ǄǈĮ Ĳǎ ƿĲǎǐ 2015 įǔǏİƾǌ ȺǎıǗĲǆĲĮ ǆǊİǉĲǏǈǉǎǘ ǏİǘǋĮĲǎǐ ǄǈĮ
Ĳǆǌ ǉǘǏǈĮ ǉĮĲǎǈǉǁĮ ĲǎǑǐ ƿǔǐ 300kwh ǋǆǌǈĮǁǔǐ. ƶİ ȺİǏǈȺĲǙıİǈǐ
įǈǉĮǈǎǘǒǔǌ, Ĳǔǌ ǎȺǎǁǔǌ ǆ ȺĮǏǎǒǀ İǁǒİ įǈĮǉǎȺİǁ ƿǔǐ ǉĮǈ Ĳǆǌ 31.1.2015,
ǆ ȺĮǏǎǒǀ İȺĮǌĮıǑǌįƿİĲĮǈ ĮĲİǊǙǐ ǉĮǈ ǒǔǏǁǐ ǉĮǋǁĮ İȺǈǃƾǏǑǌıǆ, ǎǈ įİ
ǊǆǍǈȺǏǗǇİıǋİǐ ǎĳİǈǊƿǐ ǏǑǇǋǁǅǎǌĲĮǈ.
ƪȺǁįǎǋĮ İǌǎǈǉǁǎǑ ǄǈĮ Ĳǆǌ İǍĮıĳƾǊǈıǆ ıĲƿǄǆǐ
ƹǎǏǆǄİǁĲĮǈ İȺǁįǎǋĮ İǌǎǈǉǁǎǑ ıİ ƿǔǐ 30.000 ƾĲǎǋĮ ǉĮǈ ǎǈǉǎǄƿǌİǈİǐ ȺǎǑ
įǈĮǃǈǎǘǌ ıİ ıǑǌǇǀǉİǐ ĮǉǏĮǁĮǐ ĳĲǙǒİǈĮǐ ǉĮǈ įİǌ ƿǒǎǑǌ įǑǌĮĲǗĲǆĲĮ
ıĲƿǄĮıǆǐ ıİ ǈįǈǗǉĲǆĲǎ ĮǉǁǌǆĲǎ ıĲǎǌ ĲǗȺǎ Ĳǆǐ ǋǗǌǈǋǆǐ ǉĮĲǎǈǉǁĮǐ ĲǎǑǐ.
Ƭ ȺĮǏǎǒǀ ĮǑĲǀ ĮĳǎǏƾ ǌƿİǐ ǋǈıǇǙıİǈǐ ǀ ĮǌĮǌİǙıİǈǐ ǑĳǈıĲƾǋİǌǔǌ
ǋǈıǇǙıİǔǌ ǉĮǈ ǒǎǏǆǄİǁĲĮǈ ĮȺİǑǇİǁĮǐ ıĲǎǌ İǉǋǈıǇǔĲǀ ĲǎǑ ǋǈıǇǁǎǑ
ĮǉǈǌǀĲǎǑ. Ƭ ȺĮǏǎǒǀ ǒǎǏǆǄİǁĲĮǈ ǄǈĮ Ĳǎ 2015 ǉĮǈ įǘǌĮĲĮǈ ǌĮ ĮǌĮǌİǔǇİǁ
ǄǈĮ Ĳǎ 2016, İĳǗıǎǌ ıǑǌĲǏƿǒǎǑǌ ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌİǐ ȺǏǎǖȺǎǇƿıİǈǐ.
Ʒǎ ȺĮǏİǒǗǋİǌǎ İȺǁįǎǋĮ İǌǎǈǉǁǎǑ įİǌ ǑȺİǏǃĮǁǌİǈ ǋǆǌǈĮǁǔǐ ĲĮ
İǃįǎǋǀǌĲĮ (70) İǑǏǙ Įǌƾ ƾĲǎǋǎ ǉĮǈ ĲĮ įǈĮǉǗıǈĮ İǁǉǎıǈ (220) İǑǏǙ Įǌƾ
ȺǎǊǑǋİǊǀ ǎǈǉǎǄƿǌİǈĮ. Ʒǎ ȺǎıǗ Ĳǆǐ İȺǈįǗĲǆıǆǐ İǁǌĮǈ ĮĳǎǏǎǊǗǄǆĲǎ ǉĮǈ
ĮǉĮĲƾıǒİĲǎ, įİǌ ǑȺǗǉİǈĲĮǈ ıİ ǉǏĮĲǀıİǈǐ, įİǌ ıǑǋǓǆĳǁǅİĲĮǈ ǋİ
ǃİǃĮǈǔǋƿǌĮ ǒǏƿǆ ȺǏǎǐ ȺǈıĲǔĲǈǉƾ ǈįǏǘǋĮĲĮ ǉĮǈ įİǌ ǑȺǎǊǎǄǁǅİĲĮǈ ıĲĮ
İǈıǎįǆǋĮĲǈǉƾ ǗǏǈĮ ǄǈĮ Ĳǆǌ ǉĮĲĮǃǎǊǀ ĲǎǑ ƪƮƧƶ ǀ ƾǊǊǆǐ ȺĮǏǎǒǀǐ
ǉǎǈǌǔǌǈǉǎǘ ǀ ȺǏǎǌǎǈĮǉǎǘ ǒĮǏĮǉĲǀǏĮ. ưȺǎǏİǁ, Ǘǋǔǐ, ǌĮ ıǑǋǓǆĳǁǅİĲĮǈ
ǋİ ǃİǃĮǈǔǋƿǌİǐ ǉĮǈ ǏǑǇǋǈıǋƿǌİǐ ǎĳİǈǊƿǐ ȺǏǎǐ Ĳǎ ƩǆǋǗıǈǎ.
28
Οδηγός δικαιωμάτων & παροχών για ευάλωτες ομάδες
ưƿĲǏĮ ǄǈĮ Ĳǆǌ ĮǌĲǈǋİĲǙȺǈıǆ
Ĳǆǐ ĮǌǇǏǔȺǈıĲǈǉǀǐ ǉǏǁıǆǐ
ƪȺǈįǗĲǆıǆ ıǁĲǈıǆǐ
ƹǎǏǆǄİǁĲĮǈ ǄǈĮ Ĳǎ ƿĲǎǐ 2015 İȺǈįǗĲǆıǆ ıǁĲǈıǆǐ ıİ ƾĲǎǋĮ ǉĮǈ
ǎǈǉǎǄƿǌİǈİǐ ȺǎǑ įǈĮǃǈǎǘǌ ıİ ıǑǌǇǀǉİǐ ĮǉǏĮǁĮǐ ĳĲǙǒİǈĮǐ. īǈĮ Ĳǆ
ǒǎǏǀǄǆıǆ Ĳǆǐ İȺǈįǗĲǆıǆǐ, ǊĮǋǃƾǌİĲĮǈ ǑȺ’ ǗǓǈǌ Ĳǎ ıǘǌǎǊǎ Ĳǔǌ
İǈıǎįǆǋƾĲǔǌ Ĳǔǌ įǈǉĮǈǎǘǒǔǌ ĮȺǗ ǉƾǇİ ȺǆǄǀ. ƶĲǎ İǈıǗįǆǋĮ įİǌ
ȺǏǎıǋİĲǏǎǘǌĲĮǈ ƿıǎįĮ ǗȺǔǐ, İǌįİǈǉĲǈǉƾ, ĮǊǊƾ Ǘǒǈ ȺİǏǈǎǏǈıĲǈǉƾ, ĲĮ
İȺǈįǗǋĮĲĮ ĮǌĮȺǆǏǁĮǐ ȺǎǑ ǒǎǏǆǄǎǘǌĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǎ ƮǏƾĲǎǐ. Ƭ İȺǈįǗĲǆıǆ
ıǁĲǈıǆǐ ȺĮǏƿǒİĲĮǈ ǋİ ǉǎǑȺǗǌǈĮ ǀ ƾǊǊǎǌ ǆǊİǉĲǏǎǌǈǉǗ ĲǏǗȺǎ ǄǈĮ Ĳǆǌ
ȺǏǎǋǀǇİǈĮ İǈįǙǌ ıǁĲǈıǆǐ
ƮǏǈĲǀǏǈĮ İȺǈǊİǍǈǋǗĲǆĲĮǐ
ƷĮ ǉǏǈĲǀǏǈĮ İȺǈǊİǍǈǋǗĲǆĲĮǐ ǉĮǇǎǏǁǅǎǌĲĮǈ ıĲǆǌ Ʈǎǈǌǀ ƸȺǎǑǏǄǈǉǀ
ƧȺǗĳĮıǆ ƧǏǈǇǋ. ƳƭƮ. 494/9-4-2015, ĭƪƮ 577 ƨƝ/2015. Ƭ ȺǏǎǇİıǋǁĮ
ǄǈĮ ǑȺǎǃǎǊǀ ĮǈĲǀıİǔǌ ǀĲĮǌ ĮȺǗ 20-4-2015 ƿǔǐ 20-5-2015 ǉĮǈ
ȺĮǏĮĲƾǇǆǉİ ǋƿǒǏǈ Ĳǈǐ 30-5-2015.
Ƭ ǑȺǎǃǎǊǀ ĮǈĲǆǋƾĲǔǌ ǄǁǌİĲĮǈ ǆǊİǉĲǏǎǌǈǉƾ, İǁĲİ ǈįǈǔĲǈǉƾ, İǁĲİ ǋƿıǔ
Ʈƪƴ, įǈĮ ǆǊİǉĲǏǎǌǈǉǀǐ İĳĮǏǋǎǄǀǐ ĲǎǑ ƸȺ. ƪǏǄĮıǁĮǐ, Ʈǎǈǌǔǌǈǉǀǐ
ƧıĳƾǊǈıǆǐ ǉĮǈ Ʈǎǈǌǔǌǈǉǀǐ ƧǊǊǆǊİǄǄǘǆǐ ǋİ Ĳǆ ǒǏǀıǆ Ĳǔǌ ǉǔįǈǉǙǌ
ĲǎǑ įǈǉĮǈǎǘǒǎǑ ıĲǎ TAXIS
Οδηγός δικαιωμάτων & παροχών για ευάλωτες ομάδες
29
ưƿĲǏĮ ǄǈĮ Ĳǆǌ ĮǌĲǈǋİĲǙȺǈıǆ
Ĳǆǐ ĮǌǇǏǔȺǈıĲǈǉǀǐ ǉǏǁıǆǐ
11
ƱƳưƭƮƬ ƶƸƱƩƵƳưƬ
ƴĮǏǎǒǀ įǔǏİƾǌ ǌǎǋǈǉǀǐ ǃǎǀǇİǈĮǐ
Ʊ. 3226/2004 (ĭƪƮ 24 ƧƝ)
ƴǎǊǁĲİǐ ǒĮǋǆǊǎǘ İǈıǎįǀǋĮĲǎǐ įǈǉĮǈǎǘǌĲĮǈ ȺĮǏǎǒǀ įǔǏİƾǌ ǌǎǋǈǉǀǐ
ǃǎǀǇİǈĮǐ, įǆǊĮįǀ Ĳǆ ǒǎǏǀǄǆıǆ įǈǉǆǄǗǏǎǑ, įǈǉĮıĲǈǉǎǘ İȺǈǋİǊǆĲǀ ǀ
ıǑǋǃǎǊĮǈǎǄǏƾĳǎǑ, ıİ ǑȺǎǇƿıİǈǐ Ⱥǎǈǌǈǉǎǘ, ĮıĲǈǉǎǘ ǉĮǈ İǋȺǎǏǈǉǎǘ
įǈǉĮǁǎǑ ǉƾǇİ ǃĮǇǋǎǘ. ƶİ ĮǑĲƿǐ ȺİǏǈǊĮǋǃƾǌǎǌĲĮǈ ǎǈ įǈĮĳǎǏƿǐ
įǈĮǅǑǄǁǎǑ, įǈĮĲǏǎĳǀǐ, İȺǈǋƿǊİǈĮǐ ǉǈ İȺǈǉǎǈǌǔǌǁĮǐ, ȺǏǎıǃǎǊǀǐ,
ĮǌĮǄǌǙǏǈıǆǐ ȺĮĲǏǗĲǆĲĮǐ ǉ.Į.
Ʒǆ ǌǎǋǈǉǀ ǃǎǀǇİǈĮ įǈǉĮǈǎǘǌĲĮǈ ǎǈ ƠǊǊǆǌİǐ ȺǎǊǁĲİǐ, ǎǈ ȺǎǊǁĲİǐ Ĳǆǐ ƪƪ,
ĮǊǊƾ ǉĮǈ ǎǈ ȺǎǊǁĲİǐ ĲǏǁĲǎǑ ǉǏƾĲǎǑǐ ǀ ǎǈ ĮǌǈǇĮǄİǌİǁǐ, İĳǗıǎǌ ƿǒǎǑǌ
ǌǎǋǁǋǔǐ ǉĮĲǎǈǉǁĮ ǀ ıǑǌǀǇǆ įǈĮǋǎǌǀ ıĲǆǌ ƪǊǊƾįĮ.
Ƭ ǑȺǎǃǎǊǀ ĮǈĲǆǋƾĲǔǌ ǄǁǌİĲĮǈ ıĲĮ ǉĮĲƾ ĲǗȺǎǑǐ
ĮǏǋǗįǈĮ ƴǏǔĲǎįǈǉİǁĮ (ǀ ǄǈĮ Ⱥǎǈǌǈǉƿǐ ǑȺǎǇƿıİǈǐ ıĲǎǌ
ȺǏǗİįǏǎ ĲǎǑ įǈǉĮıĲǆǏǁǎǑ ȺǎǑ İǉǉǏİǋİǁ ǆ ǑȺǗǇİıǆ)
Ʊǎǋǈǉǀ ǃǎǀǇİǈĮ ǄǈĮ ǌƿǎǑǐ
ƴĮǏƿǒİĲĮǈ ĮȺǗ ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ Ĳǆǐ īİǌǈǉǀǐ īǏĮǋǋĮĲİǁĮǐ ƱƿĮǐ īİǌǈƾǐ
(ǌǑǌ īİǌǈǉǀ īǏĮǋǋĮĲİǁĮ ƩǈĮ ƨǁǎǑ ưƾǇǆıǆǐ ǉĮǈ ƱƿĮǐ īİǌǈƾǐƩǈİǘǇǑǌıǆ ƱƿĮǐ īİǌǈƾǐ) ǋİ ıĲǗǒǎ Ĳǆǌ ȺĮǏǎǒǀ ƿǋȺǏĮǉĲǆǐ ǌǎǋǈǉǀǐ
ǑȺǎıĲǀǏǈǍǆǐ (ıİ Ⱥǎǈǌǈǉƿǐ, ĮıĲǈǉƿǐ, İǏǄĮĲǈǉƿǐ ǉĮǈ įǈǎǈǉǆĲǈǉƿǐ
įǈĮĳǎǏƿǐ) ıİ ĮǌǆǊǁǉǎǑǐ ǉĮǈ ǌƿǎǑǐ ƿǔǐ 30 ǉĮǈ ǉĮĲ’ İǍĮǁǏİıǆ ƿǔǐ 35
İĲǙǌ, ȺǎǑ ĮǌǀǉǎǑǌ ıİ İǑȺĮǇİǁǐ ǉǎǈǌǔǌǈǉƾ ǎǋƾįİǐ. Ƭ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮ ĲǎǑ
İǁǌĮǈ ıǑǋȺǊǆǏǔǋĮĲǈǉǀ ȺǏǎǐ Ĳǎǌ ǇİıǋǗ ȺĮǏǎǒǀǐ ǌǎǋǈǉǀǐ ǃǎǀǇİǈĮǐ ıİ
ȺǎǊǁĲİǐ ǒĮǋǆǊǎǘ İǈıǎįǀǋĮĲǎǐ ȺǎǑ ȺǏǎǃǊƿȺİĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǎǌ Ʊ.
3226/2004).
Ƭ ǑȺǎǃǎǊǀ ĮǈĲǆǋƾĲǔǌ ǄǁǌİĲĮǈ ȺǏǎǐ Ĳǆ īīƩƨư & Ʊī
ǉĮǈ ĲǎǑǐ ıǑǋǃİǃǊǆǋƿǌǎǑǐ ıĲǎ ƴǏǗǄǏĮǋǋĮ ƩǈǉǆǄǎǏǈǉǎǘǐ ƶǑǊǊǗǄǎǑǐ
30
Οδηγός δικαιωμάτων & παροχών για ευάλωτες ομάδες
ƨĮıǈǉǎǁ ƳǏǈıǋǎǁ
ƨƧƶƭƮƳƭ ƳƵƭƶưƳƭ
ƪǑȺĮǇİǁǐ / ƪǑƾǊǔĲİǐ Ƴǋƾįİǐ
ƪǑƾǊǔĲİǐ ǉǎǈǌǔǌǈǉƿǐ ǎǋƾįİǐ, İǑȺĮǇİǁǐ ǀ ǎǋƾįİǐ ǑǓǆǊǎǘ ǉǈǌįǘǌǎǑ ǎǌǎǋƾǅǎǌĲĮǈ
İǉİǁǌİǐ ǎǈ ǎǋƾįİǐ ĲǎǑ ȺǊǆǇǑıǋǎǘ ȺǎǑ ƿǒǎǑǌ ȺİǏǈǎǏǈıǋƿǌǆ ǀ ǉĮǇǗǊǎǑ ȺǏǗıǃĮıǆ ıİ
ǉǎǈǌǔǌǈǉƾ ǉĮǈ įǆǋǗıǈĮ ĮǄĮǇƾ ǉĮǈ įǑıǉǎǊİǘǎǌĲĮǈ ǀ ĮįǑǌĮĲǎǘǌ ıİ ȺǎǊǊƾ İȺǁȺİįĮ ǉĮǈ ıİ
įǈƾĳǎǏǎǑǐ Ĳǎǋİǁǐ ǌĮ ƿǒǎǑǌ ȺǎǈǗĲǆĲĮ ǅǔǀǐ (Ⱥ.ǒ. ıĲƿǄǆ, İǏǄĮıǁĮ, ǈǉĮǌǎȺǎǈǆĲǈǉǗ
İǈıǗįǆǋĮ, İǉȺĮǁįİǑıǆ, ǈĮĲǏǈǉǀ ȺİǏǁǇĮǊǓǆ, ǉǎǈǌǔǌǈǉǀ ĮıĳƾǊǈıǆ ǉ.ƾ.). ƴǏǗǉİǈĲĮǈ
ǉǑǏǁǔǐ ǄǈĮ ĮıĲƿǄǎǑǐ, ĮǌƿǏǄǎǑǐ/ǋĮǉǏǎǒǏǗǌǈĮ ƾǌİǏǄǎǑǐ, ƾĲǎǋĮ ǋİ ĮǌĮȺǆǏǁĮ (ƧǋİƧ),
ȺƾıǒǎǌĲİǐ (ıǎǃĮǏƾ ȺĮǇǎǊǎǄǈǉƾ ȺǏǎǃǊǀǋĮĲĮ, ǓǑǒǈǉƿǐ ĮıǇƿǌİǈİǐ), ĮȺǎĳǑǊĮǉǈıǋƿǌǎǑǐ,
ǒǏǀıĲİǐ ǉĮǈ ȺǏǙǆǌ ǒǏǀıĲİǐ İǍĮǏĲǆıǈǎǄǗǌǔǌ ǎǑıǈǙǌ, ǎǏǎǇİĲǈǉǎǘǐ, ƾĲǎǋĮ ĮȺǗ
ǇǏǆıǉİǑĲǈǉƿǐ ǀ ȺǎǊǈĲǈıǋǈǉƿǐ ǋİǈǎǌǗĲǆĲİǐ, Ǐǎǋƾ / ĲıǈǄǄƾǌǎǑǐ, ǋǎǌǎǄǎǌİǕǉƿǐ
ǎǈǉǎǄƿǌİǈİǐ, ĮǌǀǊǈǉǎǑǐ ȺĮǏĮǃƾĲİǐ, ǉĮǉǎȺǎǈǆǋƿǌİǐ ǄǑǌĮǁǉİǐ, ǇǘǋĮĲĮ İǋȺǎǏǁĮǐ
(trafficking), ȺǏǗıĳǑǄİǐ, ǋİĲĮǌƾıĲİǐ, ȺĮǊǈǌǌǎıĲǎǘǌĲİǐ, ȺǊǆǄƿǌĲİǐ ĮȺǗ Ǉİǎǋǆǌǁİǐ ǉĮǈ
ĳǑıǈǉƿǐ ǉĮĲĮıĲǏǎĳƿǐ (ȺǑǏǗȺǊǆǉĲǎǈ, ıİǈıǋǎȺĮǇİǁǐ, ȺǊǆǋǋǑǏǎȺĮǇİǁǐ)5.
O ƱǗǋǎǐ 4019/2011 (ĭƪƮ 216 ƧƝ) ǄǈĮ Ĳǆǌ Ʈǎǈǌǔǌǈǉǀ ƳǈǉǎǌǎǋǁĮ ǉĮǈ Ʈǎǈǌǔǌǈǉǀ
ƪȺǈǒİǈǏǆǋĮĲǈǉǗĲǆĲĮ ǎǏǁǅİǈ ıĲǎ ƾǏǇǏǎ 1 ȺĮǏ. 4 Ĳǈǐ İǑȺĮǇİǁǐ ǎǋƾįİǐ ȺǊǆǇǑıǋǎǘ6.
5 ƨǊ. ǉĮǈ ƪƮƮƪ (ƪǇǌǈǉǗ ƮƿǌĲǏǎ ƮǎǈǌǔǌǈǉǙǌ ƪǏİǑǌǙǌ) Ʃ. ưȺĮǊǎǘǏįǎǐ, Ʊ. ƶĮǏǏǀǐ, Ƨ.
ƷǏĮǋǎǑǌĲƾǌǆǐ, ư. ƹǏǑıƾǉǆǐ «ƪǑƾǊǔĲİǐ Ʈǎǈǌǔǈǉƾ Ƴǋƾįİǐ ǉĮǈ įǈĮǉǏǁıİǈǐ ıĲǆǌ ĮǄǎǏƾ İǏǄĮıǁĮǐ»,
ƪǉįǗıİǈǐ ƴĮȺĮǅǀıǆ, ƧǇǀǌĮ 2014.
6 Į) «ƪǑȺĮǇİǁǐ Ƴǋƾįİǐ ƴǊǆǇǑıǋǎǘ», Ǆİǌǈǉƾ, ǌǎǎǘǌĲĮǈ ǎǈ ǉǎǈǌǔǌǈǉƿǐ ǎǋƾįİǐ ȺǊǆǇǑıǋǎǘ, Ĳǔǌ
ǎȺǎǁǔǌ ǆ ıǑǋǋİĲǎǒǀ ıĲǆǌ ǉǎǈǌǔǌǈǉǀ ǉĮǈ ǎǈǉǎǌǎǋǈǉǀ ǅǔǀ įǑıǒİǏĮǁǌİĲĮǈ, İǁĲİ İǍĮǈĲǁĮǐ ǉǎǈǌǔǌǈǉǙǌ
ǉĮǈ ǎǈǉǎǌǎǋǈǉǙǌ ȺǏǎǃǊǆǋƾĲǔǌ ǀ ıǔǋĮĲǈǉǙǌ ǀ ǓǑǒǈǉǙǌ įǈĮĲĮǏĮǒǙǌ, İǁĲİ İǍĮǈĲǁĮǐ ĮȺǏǗǃǊİȺĲǔǌ
ǄİǄǎǌǗĲǔǌ, ĲĮ ǎȺǎǁĮ İȺǆǏİƾǅǎǑǌ Ĳǆǌ İǘǏǑǇǋǆ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮ Ĳǆǐ ĲǎȺǈǉǀǐ ǀ İǑǏǘĲİǏĮ ȺİǏǈĳİǏİǈĮǉǀǐ
ǎǈǉǎǌǎǋǁĮǐ.
ǃ) Ƴǈ ƪǑȺĮǇİǁǐ Ƴǋƾįİǐ ƴǊǆǇǑıǋǎǘ įǈĮǉǏǁǌǎǌĲĮǈ ıİ įǘǎ ǉĮĲǆǄǎǏǁİǐ:
i) ƶĲǈǐ ƪǑƾǊǔĲİǐ Ƴǋƾįİǐ ƴǊǆǇǑıǋǎǘ ǉĮǈ ii) ƶĲǈǐ ƪǈįǈǉƿǐ Ƴǋƾįİǐ ƴǊǆǇǑıǋǎǘ
Ǆ) «ƪǑƾǊǔĲİǐ Ƴǋƾįİǐ ƴǊǆǇǑıǋǎǘ» ǌǎǎǘǌĲĮǈ ǎǈ ǎǋƾįİǐ İǉİǁǌİǐ ĲǎǑ ȺǊǆǇǑıǋǎǘ ȺǎǑ ǆ ƿǌĲĮǍǀ ĲǎǑǐ
ıĲǆǌ ǉǎǈǌǔǌǈǉǀ ǉĮǈ ǎǈǉǎǌǎǋǈǉǀ ǅǔǀ İǋȺǎįǁǅİĲĮǈ ĮȺǗ ıǔǋĮĲǈǉƾ ǉĮǈ ǓǑǒǈǉƾ ĮǁĲǈĮ,. ƶİ ĮǑĲƿǐ
ĮǌǀǉǎǑǌ ƾĲǎǋĮ ǈįǁǔǐ ǋİ ĮǌĮȺǆǏǁİǐ, ǋİ ȺǏǎǃǊǀǋĮĲĮ ǓǑǒǈǉǀǐ ǑǄİǁĮǐ ǀ ǌǎǆĲǈǉǀǐ ǑıĲƿǏǆıǆǐ ǉĮǈ
ƾĲǎǋĮ İǍĮǏĲǆǋƿǌĮ ǀ ĮȺİǍĮǏĲǆǋƿǌĮ ĮȺǗ ǎǑıǁİǐ,
į) «ƪǈįǈǉƿǐ Ƴǋƾįİǐ ƴǊǆǇǑıǋǎǘ» ǌǎǎǘǌĲĮǈ ǎǈ ǎǋƾįİǐ İǉİǁǌİǐ ĲǎǑ ȺǊǆǇǑıǋǎǘ ǎǈ ǎȺǎǁİǐ ǃǏǁıǉǎǌĲĮǈ
ıİ ǋİǈǎǌİǉĲǈǉǀ Ǉƿıǆ ǔǐ ȺǏǎǐ Ĳǆǌ ǎǋĮǊǀ ƿǌĲĮǍǀ ĲǎǑǐ ıĲǆǌ ĮǄǎǏƾ İǏǄĮıǁĮǐ ĮȺǗ ǎǈǉǎǌǎǋǈǉƾ,
ǉǎǈǌǔǌǈǉƾ ǉĮǈ ȺǎǊǈĲǈıǋǈǉƾ ĮǁĲǈĮ. ƶİ ĮǑĲƿǐ ĮǌǀǉǎǑǌ ǈįǁǔǐ ǎǈ ƾǌİǏǄǎǈ ǌƿǎǈ, ǎǈ ƾǌİǏǄǎǈ ƾǌǔ Ĳǔǌ 50
İĲǙǌ, ǎǈ ǄǑǌĮǁǉİǐ ƾǌİǏǄİǐ, ǎǈ ĮǏǒǆǄǎǁ ǋǎǌǎǄǎǌİǕǉǙǌ ǎǈǉǎǄİǌİǈǙǌ, ǎǈ ĮǌĮǊĳƾǃǆĲǎǈ, ǎǈ ǋĮǉǏǎǒǏǗǌǈĮ
ƾǌİǏǄǎǈ, ǎǈ ǉƾĲǎǈǉǎǈ ĮȺǎǋĮǉǏǑıǋƿǌǔǌ ǎǏİǈǌǙǌ ǉĮǈ ǌǆıǈǔĲǈǉǙǌ ȺİǏǈǎǒǙǌ, ǎǈ ȺǏǙǆǌ ǀ ǎǈ ǌǑǌ
ĲǏǗĳǈǋǎǈ ĳǑǊĮǉǙǌ, ǎǈ ĮǌǀǊǈǉǎǈ ȺĮǏĮǃƾĲİǐ, ĲĮ ƾĲǎǋĮ ǋİ ǄǊǔııǈǉƿǐ ǀ ȺǎǊǈĲǈıǋǈǉƿǐ ǈįǈĮǈĲİǏǗĲǆĲİǐ
ǉĮǈ ǎǈ ǋİĲĮǌƾıĲİǐ.
Οδηγός δικαιωμάτων & παροχών για ευάλωτες ομάδες
31
ƨĮıǈǉǎǁ ƳǏǈıǋǎǁ
ưĮǉǏǎǒǏǗǌǈĮ ƟǌİǏǄǎǈ
ưĮǉǏǎǒǏǗǌǈĮ ƾǌİǏǄǎǈ ǇİǔǏǎǘǌĲĮǈ ǎǈ ȺǎǊǁĲİǐ ȺǎǑ ƿǒǎǑǌ ȺĮǏĮǋİǁǌİǈ ƾǌİǏǄǎǈ ǄǈĮ
įǈƾıĲǆǋĮ ƾǌǔ Ĳǔǌ 12 ǋǆǌǙǌ, İĳǗıǎǌ İǁǌĮǈ ƾǌǔ Ĳǔǌ 25 İĲǙǌ, ǀ ƾǌǔ Ĳǔǌ 6 ǋǆǌǙǌ,
İĳǗıǎǌ İǁǌĮǈ ǉƾĲǔ Ĳǔǌ 25 İĲǙǌ. Ƭ ĮǌİǏǄǁĮ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ȺǏǎǉǘȺĲİǈ ĮȺǗ įİǊĲǁǎ ĮǌİǏǄǁĮǐ
ǇİǔǏǆǋƿǌǎ ĮįǈƾǊİǈȺĲĮ ĮȺǗ Ĳǎǌ ƳƧƪƩ ǄǈĮ Ĳǎ ĮǌĲǁıĲǎǈǒǎ ǒǏǎǌǈǉǗ įǈƾıĲǆǋĮ.
ƟıĲİǄǎǈ
Ƴ ƱǗǋǎǐ 4052/2012 (ĭƪƮ 41 ƧƝ) ǎǏǁǅİǈ ǄǈĮ ȺǏǙĲǆ ĳǎǏƾ Ĳǆǌ ƿǌǌǎǈĮ Ĳǆǐ «ĮıĲİǄǁĮǐ».
ƶǘǋĳǔǌĮ μİ Ĳǎ ƾǏǇǏǎ 29 ȺĮǏ. 1 ǎǈ ƾıĲİǄǎǈ ĮǌĮǄǌǔǏǁǅǎǌĲĮǈ ǔǐ İǑȺĮǇǀǐ ǉǎǈǌǔǌǈǉǀ
ǎμƾįĮ, ıĲǆǌ ǎȺǎǁĮ ȺĮǏƿǒİĲĮǈ ǉǎǈǌǔǌǈǉǀ ȺǏǎıĲĮıǁĮ. ǐ ƾıĲİǄǎǈ ǎǏǁǅǎǌĲĮǈ ǗǊĮ ĲĮ
ƾĲǎμĮ ȺǎǑ įǈĮμƿǌǎǑǌ ǌǗμǈμĮ ıĲǆ ǒǙǏĮ, ĲĮ ǎȺǎǁĮ ıĲİǏǎǘǌĲĮǈ ȺǏǗıǃĮıǆǐ ǀ ƿǒǎǑǌ
İȺǈıĳĮǊǀ ȺǏǗıǃĮıǆ ıİ İȺĮǏǉǀ ǈįǈǗǉĲǆĲǆ, İǌǎǈǉǈĮǅǗǋİǌǆ ǀ ȺĮǏĮǒǔǏǆǋƿǌǆ ǉĮĲǎǈǉǁĮ
ȺǎǑ ȺǊǆǏǎǁ Ĳǈǐ ĮǌĮǄǉĮǁİǐ Ĳİǒǌǈǉƿǐ ȺǏǎįǈĮǄǏĮĳƿǐ ǉĮǈ įǈĮǇƿĲİǈ Ĳǈǐ ǃĮıǈǉƿǐ ǑȺǆǏİıǁİǐ
ǘįǏİǑıǆǐ ǉĮǈ ǆǊİǉĲǏǎįǗĲǆıǆǐ.
ƮǎǈǌǔǌǈǉǗǐ ƧȺǎǉǊİǈıǋǗǐ
Ƴ «ǉǎǈǌǔǌǈǉǗǐ ĮȺǎǉǊİǈıǋǗǐ» ȺǏǎıİǄǄǁǅİĲĮǈ ǔǐ ıǙǏİǑıǆ ȺǎǈǉǁǊǔǌ ǋǎǏĳǙǌ
ıĲƿǏǆıǆǐ, ǎǈ ǎȺǎǁİǐ ȺİǏǈǊĮǋǃƾǌǎǑǌ Ĳǎ ǒĮǋǆǊǗ ǋǎǏĳǔĲǈǉǗ İȺǁȺİįǎ, Ĳǈǐ ƾıǒǆǋİǐ
ıǑǌǇǀǉİǐ ǑǄİǁĮǐ, Ĳǆǌ ƿǊǊİǈǓǆ ıĲƿǄǆǐ, Ĳǆǌ ĮȺǎǑıǁĮ ǎǈǉǎǄİǌİǈĮǉǀǐ ıĲǀǏǈǍǆǐ, Ĳǆǌ
ĮįǑǌĮǋǁĮ ıǑǋǋİĲǎǒǀǐ ıĲǎǌ ǉǎǈǌǔǌǈǉǗ ǉĮǈ ȺǎǊǈĲǈıĲǈǉǗ ǈıĲǗ ǉĮǈ Ĳǆǌ ƿǊǊİǈǓǆ
ĮȺĮıǒǗǊǆıǆǐ7.
ĭĲǙǒİǈĮ
Ƭ «ĳĲǙǒİǈĮ» ȺǏǎıİǄǄǁǅİĲĮǈ ǔǐ ǋǁĮ ǉĮĲƾıĲĮıǆ ĮȺǎıĲƿǏǆıǆǐ ĮǄĮǇǙǌ ǉĮǈ ǑȺǆǏİıǈǙǌ
ǉĮǈ ȺǏǎıįǈǎǏǁǅİĲĮǈ İǁĲİ ǔǐ ĮȺǗǊǑĲǆ ĳĲǙǒİǈĮ (ĮįǑǌĮǋǁĮ ǉƾǊǑǓǆǐ ǃĮıǈǉǙǌ ĮǌĮǄǉǙǌ,
ǗȺǔǐ įǈĮĲǏǎĳǀ, ıĲƿǄĮıǆ, ǏǎǑǒǈıǋǗǐ, ıǑǌǇǀǉİǐ ǑǄǈİǈǌǀǐ), İǁĲİ ǔǐ ıǒİĲǈǉǀ ĳĲǙǒİǈĮ
(İǈıǎįǆǋĮĲǈǉǀ ĮǌǈıǗĲǆĲĮ)8.
ưİ ǃƾıǆ Ĳǈǐ İǉĲǈǋǀıİǈǐ Ĳǆǐ ƶĲĮĲǈıĲǈǉǀǐ ƸȺǆǏİıǁĮǐ Ĳǆǐ ƪȺǈĲǏǎȺǀǐ (EUROSTAT), Ĳǎ
2013 ıİ ǉǁǌįǑǌǎ ĳĲǙǒİǈĮǐ ǀ / ǉĮǈ ĮȺǎǉǊİǈıǋǎǘ20 ıĲǆǌ ƪǊǊƾįĮ ǃǏǁıǉǎǌĲĮǌ 3,9 İǉ.
ȺǎǊǁĲİǐ (35,7% ĲǎǑ ȺǊǆǇǑıǋǎǘ). ƷĮ ȺǎıǎıĲƾ ıǒİĲǈǉǀǐ ĳĲǙǒİǈĮǐ9 İǍĮǉǎǊǎǑǇǎǘǌ ǌĮ
7 ƪǇǌǈǉǗ ƶĲǏĮĲǆǄǈǉǗ ƴǊĮǁıǈǎ ǄǈĮ Ĳǆǌ Ʈǎǈǌǔǌǈǉǀ ƪǌĲĮǍǆ, ƧǇǀǌĮ, ƩİǉƿǋǃǏǈǎǐ 2014 ƸȺǎǑǏǄİǁǎ
ƪǏǄĮıǁĮǐ, Ʈǎǈǌǔǌǈǉǀǐ ƧıĳƾǊǈıǆǐ ǉĮǈ ƴǏǗǌǎǈĮǐ ıİǊ. 9
8 ƪǇǌǈǉǗ ƶĲǏĮĲǆǄǈǉǗ ƴǊĮǁıǈǎ ǄǈĮ Ĳǆǌ Ʈǎǈǌǔǌǈǉǀ ƪǌĲĮǍǆ, ƧǇǀǌĮ, ƩİǉƿǋǃǏǈǎǐ 2014 ƸȺǎǑǏǄİǁǎ
ƪǏǄĮıǁĮǐ, Ʈǎǈǌǔǌǈǉǀǐ ƧıĳƾǊǈıǆǐ ǉĮǈ ƴǏǗǌǎǈĮǐ ıİǊ. 8
9 Ʒǎ ǗǏǈǎ Ĳǆǐ ĳĲǙǒİǈĮǐ ıĲǆǌ ƪǊǊƾįĮ ǎǏǁǅİĲĮǈ ǔǐ Ĳǎ 60% Ĳǆǐ įǈƾǋİıǎǑ ĲǎǑ ǈıǎįǘǌĮǋǎǑ ĲǎǑ
ıǑǌǎǊǈǉǎǘ įǈĮǇƿıǈǋǎǑ İǈıǎįǀǋĮĲǎǐ ıǘǋĳǔǌĮ ǋİ Ĳǆ įİǈǄǋĮĲǎǊǆȺĲǈǉǀ ƠǏİǑǌĮ ƪǈıǎįǀǋĮĲǎǐ ǉĮǈ
ƶǑǌǇǆǉǙǌ ƩǈĮǃǁǔıǆǐ Ĳǔǌ ƱǎǈǉǎǉǑǏǈǙǌ (European Union - Statistics on Income and Living
Conditions) ȺǎǑ įǈİǌİǏǄİǁĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǆǌ ƪƯ.ƶƷƧƷ. ƶǘǋĳǔǌĮ ǋİ Ĳǆǌ ıǒİĲǈǉǀ ĮǌĮǉǎǁǌǔıǆ Ĳǆǐ
32
Οδηγός δικαιωμάτων & παροχών για ευάλωτες ομάδες
ƨĮıǈǉǎǁ ƳǏǈıǋǎǁ
ǉǑǋĮǁǌǎǌĲĮǈ ıİ ǑǓǆǊƾ İȺǁȺİįĮ (Ⱥƾǌǔ ĮȺǗ Ĳǎ 23% ĲǎǑ ȺǊǆǇǑıǋǎǘ), ȺǊǀĲĲǎǌĲĮǐ ǉǑǏǁǔǐ
ƾĲǎǋĮ ȺǎǑ ǉĮĲǎǈǉǎǘǌ ıĲǆǌ ǘȺĮǈǇǏǎ, ǋǎǌǎǄǎǌİǕǉƿǐ ǎǈǉǎǄƿǌİǈİǐ, ƧǋİƧ, ȺǎǊǘĲİǉǌİǐ
ǎǈǉǎǄƿǌİǈİǐ, ǅİǑǄƾǏǈĮ ǆǊǈǉǈǔǋƿǌǔǌ, ĮǌƿǏǄǎǑǐ ǉĮǈ ıǑǌĲĮǍǈǎǘǒǎǑǐ. Ƴ ǉǁǌįǑǌǎǐ
ĳĲǙǒİǈĮǐ ǄǈĮ ȺĮǈįǈƾ ǆǊǈǉǁĮǐ 0-17 İĲǙǌ ĮǌƿǏǒİĲĮǈ ıĲǎ 28,8% ǉĮǈ İǁǌĮǈ ǑǓǆǊǗĲİǏǎǐ
ǉĮĲƾ 5,7% ĮȺǗ Ĳǎ ĮǌĲǁıĲǎǈǒǎ ȺǎıǎıĲǗ ĲǎǑ ıǑǌǎǊǈǉǎǘ ȺǊǆǇǑıǋǎǘ10.
Ƴ ȺǏǎǃǊǆǋĮĲǈıǋǗǐ ıǒİĲǈǉƾ ǋİ Ĳǎǌ İǌǌǎǈǎǊǎǄǈǉǗ ǉĮǈ ȺǎıǎĲǈǉǗ ȺǏǎıįǈǎǏǈıǋǗ Ĳǆǐ
ĳĲǙǒİǈĮǐ ƿǒİǈ ĮȺǎĲİǊƿıİǈ ǉĮǈ İǍĮǉǎǊǎǑǇİǁ ǌĮ ĮȺǎĲİǊİǁ ĮǌĲǈǉİǁǋİǌǎ İǉĲİĲĮǋƿǌǔǌ
İǏİǑǌǆĲǈǉǙǌ ĮǌĮǅǆĲǀıİǔǌ ǉĮǈ ȺǏǎǃǊǆǋĮĲǈıǋǙǌ.
ƪȺǈǄǏĮǋǋĮĲǈǉƾ, ǇĮ ǋȺǎǏǎǘıĮǋİ ǌĮ ǎǏǁıǎǑǋİ ǔǐ ĳĲǔǒǗ ƿǌĮ ƾĲǎǋǎ ǋİ ǃǈǎĲǈǉǗ İȺǁȺİįǎ
ǉƾĲǔ ĮȺǗ Ĳǎ İǊƾǒǈıĲǎ ǗǏǈǎ įǈĮǃǁǔıǆǐ ǀ ǉƾĲǔ ĮȺǗ Ĳǎ ǋƿıǎ ǃǈǎĲǈǉǗ İȺǁȺİįǎ. ƧȺǗ Ĳǎǌ
ǎǏǈıǋǗ ĮǑĲǗ İǍƾǄİĲĮǈ ǗĲǈ ǆ ĳĲǙǒİǈĮ ǋȺǎǏİǁ ǌĮ İǁǌĮǈ ĳǑıǈǉǀ ǀ ǉǎǈǌǔǌǈǉǀ, ĮȺǗǊǑĲǆ ǀ
ıǒİĲǈǉǀ ǀ ıǑǌįǑĮıǋǗǐ ǉĮǈ Ĳǔǌ įǘǎ. Ʒǎ ƾĲǎǋǎ ǋȺǎǏİǁ ǌĮ İǋĳĮǌǁǅİǈ ȺǎǊǊĮȺǊƾ
ǋİǈǎǌİǉĲǀǋĮĲĮ ǊǗǄǔ ĮǌİǏǄǁĮǐ, ǒĮǋǆǊǎǘ İǈıǎįǀǋĮĲǎǐ, ĳĲǔǒǙǌ ıǑǌǇǆǉǙǌ ıĲƿǄĮıǆǐ,
ĮǌİȺĮǏǉǎǘǐ ǑǄİǈǎǌǎǋǈǉǀǐ ȺİǏǁǇĮǊǓǆǐ ǉĮǈ İǋȺǎįǁǔǌ ıĲǆ įǈĮ ǃǁǎǑ ǋƾǇǆıǆ. ƪǁǌĮǈ ıǑǒǌƾ
ĮȺǎǉǊİǈıǋƿǌǎǐ ǉĮǈ ȺİǏǈǇǔǏǈǎȺǎǈǆǋƿǌǎǐ ĮȺǗ Ĳǆ ıǑǋǋİĲǎǒǀ ıİ įǏĮıĲǆǏǈǗĲǆĲİǐ
(ǎǈǉǎǌǎǋǈǉƿǐ, ǉǎǈǌǔǌǈǉƿǐ ǉĮǈ ȺǎǊǈĲǈıĲǈǉƿǐ) ȺǎǑ İǁǌĮǈ ǉĮǌǗǌĮǐ ǄǈĮ ƾǊǊǎǑǐ ĮǌǇǏǙȺǎǑǐ
ǉĮǈ ǆ ȺǏǗıǃĮıǀ ĲǎǑǐ ıĲĮ ǇİǋİǊǈǙįǆ įǈǉĮǈǙǋĮĲĮ ǋȺǎǏİǁ ǌĮ İǁǌĮǈ ȺİǏǈǎǏǈıǋƿǌǆ
(ƪǑǏǔȺĮǕǉǀ ƪȺǈĲǏǎȺǀ Joint Report on Social Inclusion, 2004).
H ĳĲǙǒİǈĮ ƿǒİǈ įǘǎ ǃĮıǈǉƾ ıĲǎǈǒİǁĮ, Ĳǆ ĳĲǙǒİǈĮ ȺǎǑ ǎĳİǁǊİĲĮǈ ıİ ĮǌİȺĮǏǉİǁǐ
ȺǗǏǎǑǐ ǉĮǈ Ĳǆǌ ĮįǑǌĮǋǁĮ ȺǏǗıǃĮıǆǐ ǉĮǈ ıǑǋǋİĲǎǒǀǐ ıİ ĮǄĮǇƾ, ǑȺǆǏİıǁİǐ ǉĮǈ
įǏĮıĲǆǏǈǗĲǆĲİǐ. Ƭ ĮǌİȺƾǏǉİǈĮ ȺǗǏǔǌ ĮȺǎĲǈǋƾĲĮǈ ǋİ İǈıǎįǆǋĮĲǈǉǎǘǐ ȺǗǏǎǑǐ ǉĮǈ Ĳǎǌ
ǉĮǇǎǏǈıǋǗ İǌǗǐ ad hoc ǎǏǁǎǑ ǄǈĮ Ĳǆ įǈƾǉǏǈıǆ Ĳǔǌ ĳĲǔǒǙǌ ĮȺǗ ĲǎǑǐ ǋǆ ĳĲǔǒǎǘǐ.
ƶǘǋĳǔǌĮ ǋİ Ĳǆ Eurostat Ĳǎ ǗǏǈǎ ĮǑĲǗ ĲǁǇİĲĮǈ ıĲǎ 60% ĲǎǑ įǈƾǋİıǎǑ ǈıǎįǘǌĮǋǎǑ
įǈĮǇƿıǈǋǎǑ İǈıǎįǀǋĮĲǎǐ İǌǗǐ ǌǎǈǉǎǉǑǏǈǎǘ. Ƭ ĮįǑǌĮǋǁĮ ȺǏǗıǃĮıǆǐ ǉĮǈ ıǑǋǋİĲǎǒǀǐ ıİ
ĮǄĮǇƾ, ǑȺǆǏİıǁİǐ ǉĮǈ įǏĮıĲǆǏǈǗĲǆĲİǐ ȺǏǎıİǄǄǁǅİĲĮǈ ǋİ Ĳǆǌ ĮǌƾȺĲǑǍǆ įİǈǉĲǙǌ
ıĲƿǏǆıǆǐ11.
Ƭ ȺĮǏĮįǎıǈĮǉǀ ĳĲǙǒİǈĮ ǆ ǎȺǎǁĮ ǋİĲĮĳƿǏİĲĮǈ ĮȺǗ Ǆİǌǈƾ ıİ Ǆİǌǈƾ ǉĮǈ ıǑǌįƿİĲĮǈ ǋİ
ǎǈǉǎǌǎǋǈǉǎǘǐ, ǉǎǈǌǔǌǈǉǎǘǐ ǉĮǈ ȺǎǊǈĲǈıǋǈǉǎǘǐ ȺĮǏƾǄǎǌĲİǐ , ȺİǏǈȺǊƿǉİĲĮǈ ǋİ Ĳǈǐ ǌƿİǐ
ĮıĲǈǉƿǐ ǋǎǏĳƿǐ ĳĲǙǒİǈĮǐ ȺǎǑ ǉĮǇǎǏǁǅǎǌĲĮǈ ĮȺǗ ǋǈĮ ĮǊǊǆǊǎǑǒǁĮ ĮǏǌǆĲǈǉǙǌ
ȺĮǏĮǄǗǌĲǔǌ ǗȺǔǐ ǆ ĮȺǙǊİǈĮ İǏǄĮıǁĮǐ, ǆ ĮȺǙǊİǈĮ İǈıǎįǀǋĮĲǎǐ ǀ ǉĮĲǎǈǉǁĮǐ, ǆ
ƪƯ.ƶƷƧƷ ǄǈĮ ĲĮ ȺǎǏǁıǋĮĲĮ Ĳǆǐ įİǈǄǋĮĲǎǊǆȺĲǈǉǀǐ ƠǏİǑǌĮǐ ƪǈıǎįǀǋĮĲǎǐ ǉĮǈ ƶǑǌǇǆǉǙǌ ƩǈĮǃǁǔıǆǐ
Ĳǔǌ ƱǎǈǉǎǉǑǏǈǙǌ ƿĲǎǑǐ 2013 (ƩİǉƿǋǃǏǈǎǐ 2014), Ĳǎ ǒǏǆǋĮĲǈǉǗ ǗǏǈǎ Ĳǆǐ ĳĲǙǒİǈĮǐ ǄǈĮ ĲĮ
İǈıǎįǀǋĮĲĮ ĲǎǑ 2012 ĮǌİǏǒǗĲĮǌ ıĲǎ İĲǀıǈǎ ȺǎıǗ Ĳǔǌ 5.023 İǑǏǙ Įǌƾ ƾĲǎǋǎ ǉĮǈ Ĳǔǌ 10.547 İǑǏǙ
ǄǈĮ ǌǎǈǉǎǉǑǏǈƾ ǋİ įǘǎ İǌǀǊǈǉİǐ ǉĮǈ įǘǎ İǍĮǏĲǙǋİǌĮ ȺĮǈįǈƾ ǆǊǈǉǁĮǐ ǉƾĲǔ Ĳǔǌ 14 İĲǙǌ.
10 ƪǇǌǈǉǗ ƶĲǏĮĲǆǄǈǉǗ ƴǊĮǁıǈǎ ǄǈĮ Ĳǆǌ Ʈǎǈǌǔǌǈǉǀ ƠǌĲĮǍǆ, ƸȺǎǑǏǄİǁǎ ƪǏǄĮıǁĮǐ, Ʈǎǈǌǔǌǈǉǀǐ
ƧıĳƾǊǈıǆǐ ǉĮǈ ƴǏǗǌǎǈĮǐ, ƧǇǀǌĮ, ƩİǉƿǋǃǏǈǎǐ 2014 ıİǊ.11
11 ƨƳƸƯƬ ƷƻƱ ƪƯƯƬƱƻƱ ƭī’ƴƪƵƭƳƩƳƶ –ƶƸƱƳƩƳƶ ī’ ƪƭƩƭƮƬ ƶƸƱƪƩƵƭƧ ƩƭƧƵƮƳƸƶ
ƪƴƭƷƵƳƴƬƶ ƮƳƭƱƻƱƭƮƻƱ ƸƴƳĬƪƶƪƻƱ ƱƪƧ ĭƷƻƹƪƭƧ & ƮƳƭƱƻƱƭƮƳƶ ƧƴƳƮƯƪƭƶưƳƶ
ƴǎǊǈĲǈǉƿǐ ǉĮĲĮȺǎǊƿǋǆıǆǐ & ǉĮǇǈƿǏǔıǆ İǌǗǐ İǊĮǒǁıĲǎǑ İǄǄǑǆǋƿǌǎǑ İǈıǎįǀǋĮĲǎǐ, ƩƭƳƱƸƶƬƶ
ưƴƧƯƳƸƵƩƳƶ , ưƧƵƭƧ ƴƪƷƵƧƮƬ ƧĬƬƱƧ 2012, Ƭ ĭƷƻƹƪƭƧ ƶƷƬƱ ƪƯƯƧƩƧ ƷƧƶƪƭƶ
ƴƵƳƮƯƬƶƪƭƶ ƮƧƭ ƴƳƯƭƷƭƮƪƶ Ʃ. ưƴƧƯƳƸƵƩƳƶ ıİǊ. 28
Οδηγός δικαιωμάτων & παροχών για ευάλωτες ομάδες
ƳįǆǄǗǐ įǈǉĮǈǔǋƾĲǔǌ & ȺĮǏǎǒǙǌ ǄǈĮ İǑƾǊǔĲİǐ ǎǋƾįİǐ
33
ƨĮıǈǉǎǁ ƳǏǈıǋǎǁ
ǑȺİǏǒǏƿǔıǆ, ǆ ǉǏǁıǆ Ĳǆǐ ǎǈǉǎǄƿǌİǈĮǐ ǉǊȺ. , ǎǈ ǎȺǎǁǎǈ ĮǊǊǆǊǎİȺǆǏİƾǅǎǌĲĮǈ ǉĮǈ
ĮǊǊǆǊǎİǌǈıǒǘǎǌĲĮǈ įǆǋǈǎǑǏǄǙǌĲĮǐ ƿǌĮ ĳĮǘǊǎ ǉǘǉǊǎ ǀ ǋǈĮ ȺĮǄǁįĮ ĳĲǙǒİǈĮǐ12.
ƶĲǆǌ ǎǈǉǎǌǎǋǈǉǀ ǉǏǁıǆ ǑȺƾǏǒǎǑǌ ǎǋƾįİǐ ȺǊǆǇǑıǋǎǘ ȺǎǑ İǁǌĮǈ ǈįǈĮǁĲİǏĮ
İǑƾǊǔĲİǐ ǉĮǈ ǑȺƾǏǒİǈ ƿǌĮǐ ǈįǈĮǁĲİǏĮ ĮǑǍǆǋƿǌǎǐ ǉǁǌįǑǌǎǐ ĮǌƾȺĲǑǍǆǐ ǋǈĮǐ ȺǏǎıǔȺǈǉǀǐ
įǈĮįǏǎǋǀǐ ıĲǆ ĳĲǙǒİǈĮ. ưİıǎȺǏǗǇİıǋĮ, ĲĮ ĳĲǔǒƾ ǌǎǈǉǎǉǑǏǈƾ ĲĮ ǎȺǎǁĮ įǈĮǇƿĲǎǑǌ
ǊǈǄǗĲİǏĮ ȺİǏǈǎǑıǈĮǉƾ ıĲǎǈǒİǁĮ, ȺİǏǈǎǏǈıǋƿǌİǐ įǑǌĮĲǗĲǆĲİǐ ĮǌĲǁįǏĮıǆǐ, ǉĮǈ ǊǈǄǗĲİǏǆ
ȺǏǗıǃĮıǆ ıİ ĲǏĮȺİǅǈǉƿǐ ǑȺǆǏİıǁİǐ ǉĮǈ ȺǏǎǕǗǌĲĮ İǌįİǒǎǋƿǌǔǐ ǌĮ ǃǈǙıǎǑǌ ǃĮǇǘĲİǏǆ,
Ⱥǈǎ ĮǉǏĮǁĮ ǁıǔǐ ǉĮǈ ĮȺǗǊǑĲǆ ĳĲǙǒİǈĮ. ƨǏĮǒǑǒǏǗǌǈĮ ǔıĲǗıǎ ȺǊǀĲĲǎǌĲĮǈ Ǘıǎǈ
ǃǏǁıǉǎǌĲĮǈ «ǉǎǌĲƾ ıĲǆ ĳĲǙǒİǈĮ», İǌǙ İȺǆǏİƾǅǎǌĲĮǈ ǉĮǈ ǌƿİǐ ǎǋƾįİǐ ȺǎǑ įǈĮĳǎǏİĲǈǉƾ
įİ ǇĮ İǁǒĮǌ İȺǆǏİĮıĲİǁ.
ƴǏǗıĳĮĲİǐ ǋİǊƿĲİǐ ƿǒǎǑǌ İȺǈıǆǋƾǌİǈ ƿǌĮǌ ĮǏǈǇǋǗ ĮȺǗ ǉǎǈǌǔǌǈǉƿǐ ǎǋƾįİǐ ȺǎǑ
ĮǌĲǈǋİĲǔȺǁǅǎǑǌ ǑǓǆǊƾ ȺǎıǎıĲƾ ĳĲǙǒİǈĮǐ įǈĮǒǏǎǌǈǉƾ ıĲǆǌ ƪǊǊƾįĮ (ưȺĮǊǎǘǏįǎǐ &
ƱĮǎǘǋǆ 2010, ƩĮĳƿǏǋǎǐ & ƴĮȺĮǇİǎįǙǏǎǑ 2010).
Ƴǈ ǄǑǌĮǁǉİǐ, ǎǈ ǆǊǈǉǈǔǋƿǌǎǈ, ǎǈ ǌƿǎǈ ǉĮǈ ĲĮ ȺĮǈįǈƾ, ǎǈ ǋǎǌǎǄǎǌİǕǉƿǐ ǎǈǉǎǄƿǌİǈİǐ ǉĮǈ ǎǈ
ǎǈǉǎǄƿǌİǈİǐ ǋİ ĲǏǁĮ ǀ ȺİǏǈııǗĲİǏĮ ȺĮǈįǈƾ, ƾǌǇǏǔȺǎǈ ǋİ ǒĮǋǆǊƾ İǉȺĮǈįİǑĲǈǉƾ
ȺǏǎıǗǌĲĮ, ƾǌİǏǄǎǈ ǉĮǈ İǏǄĮǅǗǋİǌǎǈ ıİ ǋǆ ıǑǋǃĮĲǈǉƿǐ ǋǎǏĳƿǐ İǏǄĮıǁĮǐ ǀĲĮǌ ǎǈ ǎǋƾįİǐ
ȺǎǑ ĮǌĲǈǋİĲǙȺǈǅĮǌ įǑıĮǌƾǊǎǄĮ ǑǓǆǊƾ İȺǁȺİįĮ ĳĲǙǒİǈĮǐ ĲĮ ǒǏǗǌǈĮ ȺǏǈǌ Ĳǆǌ İǉįǀǊǔıǆ
Ĳǆǐ ǉǏǁıǆǐ. Ƴǈ ǎǋƾįİǐ ȺǎǑ ǀĲĮǌ İǑƾǊǔĲİǐ ıĲǆ ĳĲǙǒİǈĮ ȺǏǈǌ ĮȺǗ Ĳǆǌ ǉǏǁıǆ İǁǌĮǈ İǉİǁǌİǐ
ȺǎǑ İȺǊǀǄǆıĮǌ įǑıĮǌƾǊǎǄĮ ǋİĲƾ Ĳǆǌ İǉįǀǊǔıǀ Ĳǆǐ. ƪǍĮǈǏİĲǈǉƾ ĮǌǆıǑǒǆĲǈǉǀ İǁǌĮǈ ǆ
ǉĮĲƾıĲĮıǆ ǄǈĮ ĲǎǑǐ ǌƿǎǑǐ ǆǊǈǉǁĮǐ 16-24 İĲǙǌ, İǉİǁǌǎǑǐ ǋİ ǒĮǋǆǊƾ İǉȺĮǈįİǑĲǈǉƾ
ȺǏǎıǗǌĲĮ, ĲǎǑǐ ĮǌƿǏǄǎǑǐ, ǗıǎǑǐ İǏǄƾǅǎǌĲĮǈ ǋİ ǉĮǇİıĲǙǐ ǋİǏǈǉǀǐ ĮȺĮıǒǗǊǆıǆǐ, ĲĮ
ǋǎǌǎǄǎǌİǕǉƾ ǌǎǈǉǎǉǑǏǈƾ, ǎǈ ǆǊǈǉǈǔǋƿǌǎǈ ǎǈ ǎȺǎǁǎǈ İȺǆǏİƾǅǎǌĲĮǈ įǑıĮǌƾǊǎǄĮ ĮȺǗ Ĳǈǐ
įǑıǋİǌİǁǐ İǍİǊǁǍİǈǐ ıİ ƿǌĮ ȺǊǀǇǎǐ ǉǎǈǌǔǌǈǉǙǌ ǑȺǆǏİıǈǙǌ.
ƷĮ ıĲǎǈǒİǁĮ ǑȺǎįİǈǉǌǘǎǑǌ ǗĲǈ Ĳǎ ǃƾǇǎǐ Ĳǆǐ ĳĲǙǒİǈĮǐ ıĲǆǌ ƪǊǊƾįĮ ƿǒİǈ
ĮǑǍǆǇİǁ ǉĮĲƾ Ĳǆ įǈƾǏǉİǈĮ Ĳǆǐ ǉǏǁıǆǐ. Ʒǎ ȺǎıǎıĲǗ ĳĲǙǒİǈĮǐ ĮǑǍǀǇǆǉİ ǉĮĲƾ
ȺİǏǈııǗĲİǏİǐ ĮȺǗ 25 ȺǎıǎıĲǈĮǁİǐ ǋǎǌƾįİǐ ǋİĲĮǍǘ 2010 ǉĮǈ 2013. Ʒǎ 40% Ǘıǔǌ İǁǌĮǈ
ĳĲǔǒǎǁ ƾǌǔ Ĳǔǌ 16 İĲǙǌ İǁǌĮǈ İǏǄĮǅǗǋİǌǎǈ. Ʒǎǌ ǑǓǆǊǗĲİǏǎ ǉǁǌįǑǌǎ ĳĲǙǒİǈĮǐ
ĮǌĲǈǋİĲǔȺǁǅǎǑǌ ƾǌǇǏǔȺǎǈ ǋİ ƾĲǑȺİǐ ǋǎǏĳƿǐ ĮȺĮıǒǗǊǆıǆǐ, ǈįǈĮǁĲİǏĮ İǏǄĮǅǗǋİǌǎǈ ıİ
ǉĮǇİıĲǙǐ ǋİǏǈǉǀǐ ĮȺĮıǒǗǊǆıǆǐ –ǋǈıǇǔĲǎǁ ǉĮǈ ĮǑĲĮȺĮıǒǎǊǎǘǋİǌǎǈ13. ƪȺǁıǆǐ ǎǈ ǌƿǎǈ
ǉĮǈ ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌĮ ǆ ǆǊǈǉǈĮǉǀ ǎǋƾįĮ 0-17 İĲǙǌ ĮǊǊƾ ǉĮǈ ǎǈ ǆǊǈǉǁİǐ 18-19 İĲǙǌ
ȺǊǀĲĲǎǌĲĮǈ įǑıĮǌƾǊǎǄĮ (ĮȺǗ 23,4% ǉĮǈ 19,6% Ĳǎ 2009 ıİ 48,6% ǉĮǈ 50,8%
ĮǌĲǈıĲǎǁǒǔǐ Ĳǎ 2013. ƷƿǊǎǐ ǑȺƾǏǒİǈ ıǆǋĮǌĲǈǉǀ İȺǈįİǁǌǔıǆ Ĳǔǌ ǉǎǈǌǔǌǈǉǙǌ ıǑǌǇǆǉǙǌ
Ǘıǔǌ ǅǎǑǌ ıĲǆǌ ƧǇǀǌĮ ıİ ıǘǄǉǏǈıǆ ǋİ İǉİǁǌǎǑǐ ȺǎǑ ǉĮĲǎǈǉǎǘǌ ıĲĮ ȺǏǎƾıĲǈĮ ǉĮǈ ıĲǆǌ
ǘȺĮǈǇǏǎ.
12 ƨƳƸƯƬ ƷƻƱ ƪƯƯƬƱƻƱ ƭī’ƴƪƵƭƳƩƳƶ –ƶƸƱƳƩƳƶ ī’ ƪƭƩƭƮƬ ƶƸƱƪƩƵƭƧ ƩƭƧƵƮƳƸƶ
ƪƴƭƷƵƳƴƬƶ ƮƳƭƱƻƱƭƮƻƱ ƸƴƳĬƪƶƪƻƱ ƱƪƧ ĭƷƻƹƪƭƧ & ƮƳƭƱƻƱƭƮƳƶ ƧƴƳƮƯƪƭƶưƳƶ
ƴǎǊǈĲǈǉƿǐ ǉĮĲĮȺǎǊƿǋǆıǆǐ & ǉĮǇǈƿǏǔıǆ İǌǗǐ İǊĮǒǁıĲǎǑ İǄǄǑǆǋƿǌǎǑ İǈıǎįǀǋĮĲǎǐ, ƩƭƳƱƸƶƬƶ
ưƴƧƯƳƸƵƩƳƶ , ưƧƵƭƧ ƴƪƷƵƧƮƬ ƧĬƬƱƧ 2012, Ƭ ĭƷƻƹƪƭƧ ƶƷƬƱ ƪƯƯƧƩƧ ƷƧƶƪƭƶ
ƴƵƳƮƯƬƶƪƭƶ ƮƧƭ ƴƳƯƭƷƭƮƪƶ Ʃ. ưƴƧƯƳƸƵƩƳƶ ıİǊ. 25
13 ƠǉǇİıǆ ǄǈĮ Ĳǎ ƮǎǈǌǔǌǈǉǗ ƴǏǎĳǁǊ Ĳǆǐ ƪǊǊƾįĮǐ ıİ ıǒƿıǆ ǋİ Ĳǆ ĳĲǙǒİǈĮ, Ĳǎǌ ǉǎǈǌǔǌǈǉǗ
ĮȺǎǉǊİǈıǋǗ ǉĮǈ Ĳǆǌ ĮǌǈıǗĲǆĲĮ ȺǏǈǌ ǉĮǈ ǋİĲƾ ĮȺǗ Ĳǆǌ İǉįǀǊǔıǆ Ĳǆǐ ǉǏǁıǆǐ ƩǆǋǀĲǏǆǐ ƮĮĲıǁǉĮǐ,
ƧǊƿǍĮǌįǏǎǐ ƮĮǏĮǉǁĲıǈǎǐ, ƮǑǏǈƾǉǎǐ ĭǈǊǁǌǆǐ, ƧǇĮǌƾıǈǎǐ ƴİĲǏĮǊǈƾǐ ƧǇǀǌĮ, ƩİǉƿǋǃǏǈǎǐ 2014, ıİǊ.
35
34
Οδηγός δικαιωμάτων & παροχών για ευάλωτες ομάδες
ƨĮıǈǉǎǁ ƳǏǈıǋǎǁ
ưİĲĮǍǘ Ĳǔǌ ǌƿǔǌ ǉĮǈ İǈįǈǉǗĲİǏĮ ǋİĲĮǍǘ İǉİǁǌǔǌ ȺǎǑ ĮǌǀǉǎǑǌ ıĲǆǌ ǆǊǈǉǈĮǉǀ ǎǋƾįĮ 1624 İĲǙǌ ǎǈ ĳĲǔǒǎǁ ƿǒǎǑǌ ĮǑǍǆǇİǁ ǉĮĲƾ Ĳǆ įǈƾǏǉİǈĮ Ĳǆǐ ǉǏǁıǆǐ ĲǗıǎ ǙıĲİ Ĳǎ 2013 ƿǌĮǐ
ıĲǎǑǐ ĲǏİǈǐ ĮǑĲǀǐ Ĳǆǐ ǆǊǈǉǈĮǉǀǐ ǎǋƾįĮǐ ǌĮ ǃǏǁıǉİĲĮǈ ǉƾĲǔ ĮȺǗ Ĳǎ ǉĮĲǙĳǊǈ Ĳǆǐ
ĳĲǙǒİǈĮǐ. ƧǉǎǊǎǑǇǎǘǌ ĲĮ ȺĮǈįǈƾ ǉƾĲǔ Ĳǔǌ 16 İĲǙǌ Ĳǔǌ ǎȺǎǁǔǌ ǆ ǉĮĲƾıĲĮıǆ ƿǒİǈ
İȺǈįİǈǌǔǇİǁ ĮȺǗ Ĳǎ 2010, ǗȺǔǐ İǍƾǊǊǎǑ ƿǒİǈ ıǑǋǃİǁ ǉĮǈ ǋİ Ĳǆǌ ǆǊǈǉǈĮǉǀ ǎǋƾįĮ Ĳǔǌ 2564 İĲǙǌ. ƟĲǎǋĮ ǋİ ǋǆ ıǑǋǃĮĲǈǉƿǐ ǋǎǏĳƿǐ İǏǄĮıǁĮǐ, ǗȺǔǐ İǏǄĮǅǗǋİǌǎǈ ǋİ ǉĮǇİıĲǙǐ
ǋİǏǈǉǀǐ ĮȺĮıǒǗǊǆıǆǐ ǀ ǋİ ıǑǋǃƾıİǈǐ ȺǏǎıǔǏǈǌǀǐ ĮȺĮıǒǗǊǆıǆǐ, ĮǌĲǈǋİĲǔȺǁǅǎǑǌ
ȺĮǏĮįǎıǈĮǉƾ ǑǓǆǊǗĲİǏĮ ȺǎıǎıĲƾ ĳĲǙǒİǈĮǐ, ǋǈĮ ǉĮĲƾıĲĮıǆ ǆ ǎȺǎǁĮ ƿǒİǈ ıǑǌİǒǈıĲİǁ
ǉĮǈ ǋİĲƾ Ĳǆǌ ƿǌĮǏǍǆ Ĳǆǐ ǉǏǁıǆǐ. ƪǉİǁǌǎǈ ȺǎǑ ƿǒǎǑǌ ȺǊǆǄİǁ ȺİǏǈııǗĲİǏǎ ĮȺǗ Ĳǆǌ ǉǏǁıǆ,
ǃƾıİǈ Ĳǆǐ ǋİǁǔıǆǐ Ĳǆǐ ǉĮĲĮǌĮǊǔĲǈǉǀǐ ĲǎǑǐ įĮȺƾǌǆǐ, İǁǌĮǈ ǎǈ ĮǑĲǎĮȺĮıǒǎǊǎǘǋİǌǎǈ ǎǈ
ǎȺǎǁǎǈ ǉĮĲĮǄǏƾĳǎǑǌ ıǔǏİǑĲǈǉǀ ǋİǁǔıǆǐ 36,7% ĮǉǎǊǎǑǇǎǘǋİǌǎǈ ĮȺǗ ĲǎǑǐ
İǏǄĮǅǗǋİǌǎǑǐ ıĲǎǌ ǈįǈǔĲǈǉǗ ĲǎǋƿĮ 29,3% ǉĮǈ ĲǎǑǐ ĮǌƿǏǄǎǑǐ 27.3% İǌǙ Ĳǆ ǋǈǉǏǗĲİǏǆ
ǋİǁǔıǆ ȺĮǏǎǑıǈƾǅǎǑǌ ǎǈ ıǑǌĲĮǍǈǎǘǒǎǈ 24.2%
ƶǒİĲǈǉƾ ǋİ Ĳǈǐ įǈĮĳǎǏİĲǈǉƿǐ ǋǎǏĳƿǐ ǌǎǈǉǎǉǑǏǈǙǌ, ĳĮǁǌİĲĮǈ ǗĲǈ ǋǈĮ ĮȺǗ Ĳǈǐ Ⱥǈǎ ıǎǃĮǏƾ
ȺǊǆǄİǁıİǐ ǎǋƾįİǐ İǁǌĮǈ ĲĮ ǌǎǈǉǎǉǑǏǈƾ ǋİ ƿǌĮǌ İǌǀǊǈǉĮ ǉĮǈ İǍĮǏĲǙǋİǌĮ ȺĮǈįǈƾ. Ʒǎ
ȺǎıǎıĲǗ ĳĲǙǒİǈĮǐ ĮǑĲǀǐ Ĳǆǐ ıǑǄǉİǉǏǈǋƿǌǆǐ ǎǋƾįĮǐ ƿǒİǈ İǉĲǎǍİǑǇİǁ ǋİĲĮǍǘ 2009 ǉĮǈ
2012 ĳĲƾǌǎǌĲĮǐ ıİ ƿǌĮ İǍĮǈǏİĲǈǉƾ ǑǓǆǊǗ ȺǎıǎıĲǗ Ĳǆǐ ĲƾǍǆǐ ĲǎǑ 66%.
ƪǌİǏǄİǈĮǉǀ ĭĲǙǒİǈĮ
Ƭ İǌİǏǄİǈĮǉǀ ĳĲǙǒİǈĮ İǁǌĮǈ ǆ ĮįǑǌĮǋǁĮ ȺǏǗıǃĮıǆǐ ıĲǈǐ ıǘǄǒǏǎǌİǐ ǑȺǆǏİıǁİǐ
İǌƿǏǄİǈĮǐ.
Ƭ İǌİǏǄİǈĮǉǀ ĳĲǙǒİǈĮ, ǀ İǌİǏǄİǈĮǉǀ ƿǌįİǈĮ ǗȺǔǐ ĮǌĮĳƿǏİĲĮǈ İȺǁıǆǐ, İǁǌĮǈ ǆ
ǉĮĲƾıĲĮıǆ İǌǗǐ ǌǎǈǉǎǉǑǏǈǎǘ ȺǎǑ ĮįǑǌĮĲİǁ ǌĮ ƿǒİǈ ȺǏǗıǃĮıǆ ıĲǈǐ ȺǊƿǎǌ ǃĮıǈǉƿǐ
ǑȺǆǏİıǁİǐ İǌƿǏǄİǈĮǐ ǄǈĮ İȺĮǏǉǀ ǇƿǏǋĮǌıǆ, ǋĮǄİǁǏİǋĮ, ĳǔĲǈıǋǗ ǉĮǈ Ĳǆ ǒǏǀıǆ ǎǈǉǈĮǉǙǌ
ıǑıǉİǑǙǌ.
Ƴǈ ıǑǌƿȺİǈİǐ Ĳǆǐ İǌİǏǄİǈĮǉǀǐ ĳĲǙǒİǈĮǐ ȺİǏǈǊĮǋǃƾǌǎǑǌ Ĳǆǌ ȺİǏǈǎǏǈıǋƿǌǆ ǒǏǀıǆ
ǇƿǏǋĮǌıǆǐ, ǉǏǘĮ ǉĮǈ ǋİ ǑǄǏĮıǁĮ ıȺǁĲǈĮ, ǒǏƿǆ ıİ ǊǎǄĮǏǈĮıǋǎǘǐ ǉǎǈǌǀǐ ǔĳİǊİǁĮǐ ǉĮǈ Ĳǆ
ǋİǁǔıǆ İǍǗįǔǌ Ĳǔǌ ǌǎǈǉǎǉǑǏǈǙǌ ıİ ƾǊǊĮ İǁįǆ ȺǏǙĲǆǐ ĮǌƾǄǉǆǐ. ƪȺǈȺǊƿǎǌ, ǆ İǌİǏǄİǈĮǉǀ
ĳĲǙǒİǈĮ ıǒİĲǁǅİĲĮǈ ǋİ ƿǌĮ İǑǏǘ ĳƾıǋĮ ĳǑıǈǉǙǌ ǉĮǈ ǓǑǒǈǉǙǌ ĮıǇİǌİǈǙǌ ǑǄİǁĮǐ, ǗȺǔǐ ǆ
ǉĮĲƾǇǊǈǓǆ, Ĳǎ ƾıǇǋĮ ǉĮǈ ǆ ǉĮǏįǈĮǉǀ ĮıǇƿǌİǈĮ.
ƠǌĮ ǌǎǈǉǎǉǑǏǈǗ ǇİǔǏİǁĲĮǈ ǗĲǈ ǃǈǙǌİǈ İǌİǏǄİǈĮǉǀ ĳĲǙǒİǈĮ, ǗĲĮǌ ĲĮ ǋƿǊǆ ĲǎǑ įİǌ
ǋȺǎǏǎǘǌ ǌĮ Ĳǎ ǉǏĮĲǀıǎǑǌ İȺĮǏǉǙǐ ǇİǏǋĮǈǌǗǋİǌǎ ıİ ǊǎǄǈǉǗ ǉǗıĲǎǐ ǃƾıİǈ ĲǎǑ
İǈıǎįǀǋĮĲǗǐ ĲǎǑǐ.
Ƭ İǌİǏǄİǈĮǉǀ ĳĲǙǒİǈĮ ȺǏǎǉĮǊİǁĲĮǈ ĮȺǗ Ĳǆ ıǘǄǉǊǈıǆ ȺƿǌĲİ ȺĮǏĮǄǗǌĲǔǌ: Ĳǎ ǒĮǋǆǊǗ
İǈıǗįǆǋĮ, Ĳǈǐ ǑǓǆǊƿǐ Ĳǈǋƿǐ ǉĮǑıǁǋǔǌ, Ĳǆǌ ĮǌĮȺǎĲİǊİıǋĮĲǈǉǀ İǌİǏǄİǈĮǉǀ ĮȺǗįǎıǆ İǌǗǐ
ıȺǈĲǈǎǘ, Ĳǆǌ ǑȺǗ ǋİǏǈǉǀ ǉĮĲƾǊǆǓǆ (ǒǏǀıǆ) ǉĮĲǎǈǉǁĮ, Ĳǆ ǋİǄƾǊǆ ǆǊǈǉǁĮ.
Ƭ ĮȺǗĲǎǋǆ ĮǘǍǆıǆ ıĲǈǐ Ĳǈǋƿǐ Ĳǔǌ ǉĮǑıǁǋǔǌ ĮȺǗ Ĳǎ 2006 ǔǐ Ĳǎ 2008 İǉĲǈǋƾĲĮǈ ǗĲǈ
ǎįǀǄǆıİ ıİ ǋǈĮ įǈȺǊƾıǈĮ ĮǘǍǆıǆ İǌİǏǄİǈĮǉǀǐ ĳĲǙǒİǈĮǐ.
Οδηγός δικαιωμάτων & παροχών για ευάλωτες ομάδες
35
ƶƸƱƷƳưƳīƵƧĭƭƪƶ
ƧǋİƧ - ƟĲǎǋĮ ǋİ İǈįǈǉƿǐ ĮǌƾǄǉİǐ
ƩƳƸ - ƩǆǋǗıǈİǐ Ƴǈǉǎǌǎǋǈǉƿǐ ƸȺǆǏİıǁİǐ
ƪƪƷƧ - ƠǉĲĮǉĲǎ ƪǈįǈǉǗ ƷƿǊǎǐ ƧǉǈǌǀĲǔǌ
ƪƪƷƬƩƪ - ƠǉĲĮǉĲǎ ƪǈįǈǉǗ ƷƿǊǎǐ ƬǊİǉĲǏǎįǎĲǎǘǋİǌǔǌ Ʃǎǋǆǋƿǌǔǌ
ƪȺǈĳĮǌİǈǙǌ
ƪƮƧƶ - ƪȺǁįǎǋĮ Ʈǎǈǌǔǌǈǉǀǐ ƧǊǊǆǊİǄǄǘǆǐ ƶǑǌĲĮǍǈǎǘǒǔǌ
ƪƱĭƭƧ - ƪǌǈĮǁǎǐ ĭǗǏǎǐ ƧǉǈǌǀĲǔǌ
ƪƶƴƧ - ƪǇǌǈǉǗ ƶĲǏĮĲǆǄǈǉǗ ƴǊĮǁıǈǎ ƧǌĮĳǎǏƾǐ
ƪƷƧƴ-ưưƪ - ƪǌǈĮǁǎ ƷĮǋİǁǎ ƧıĳƾǊǈıǆǐ ƴǏǎıǔȺǈǉǎǘ ưƿıǔǌ ưĮǅǈǉǀǐ
ƪǌǆǋƿǏǔıǆǐ
ƪƸƩƧƴ - ƪĲĮǈǏİǁĮ ƤįǏİǑıǆǐ ǉĮǈ ƧȺǎǒƿĲİǑıǆǐ ƴǏǔĲİǘǎǑıĮǐ Ƨ.ƪ.
ƮƩƧƴ - ƮƿǌĲǏĮ ƩǆǋǈǎǑǏǄǈǉǀǐ ƧȺĮıǒǗǊǆıǆǐ ƴĮǈįǈǙǌ
ƮƩƧƴ-ưƪƧ - ƮƿǌĲǏĮ ƩǆǋǈǎǑǏǄǈǉǀǐ ƧȺĮıǒǗǊǆıǆǐ ƴĮǈįǈǙǌ ǋİ ƧǌĮȺǆǏǁĮ
Ʈƪƴ - ƮƿǌĲǏĮ ƪǍǑȺǆǏƿĲǆıǆǐ ƴǎǊǈĲǙǌ
ƮƪƴƧ - ƮƿǌĲǏĮ ƴǈıĲǎȺǎǁǆıǆǐ ƧǌĮȺǆǏǁĮǐ
ƮƳƷ - ƮǎǈǌǔǌǈǉǗ ƳǈǉǈĮǉǗ ƷǈǋǎǊǗǄǈǎ
ƮƴƧ – ƮƿǌĲǏĮ ƴǏǎǙǇǆıǆǐ Ĳǆǐ ƧȺĮıǒǗǊǆıǆǐ ƳƧƪƩ
ƮƸƧ - Ʈǎǈǌǀ ƸȺǎǑǏǄǈǉǀ ƧȺǗĳĮıǆ
Ʊ. - ƱǗǋǎǐ
ƱƩ - ƱǎǋǎǇİĲǈǉǗ ƩǈƾĲĮǄǋĮ
ƳƧƪƩ - ƳǏǄĮǌǈıǋǗǐ ƧȺĮıǒǗǊǆıǆǐ ƪǏǄĮĲǈǉǎǘ ƩǑǌĮǋǈǉǎǘ
ƳƧƪƪ - ƳǏǄĮǌǈıǋǗǐ ĮıĳƾǊǈıǆǐ ƪǊİǘǇİǏǔǌ ƪȺĮǄǄİǊǋĮĲǈǙǌ
ƳƧƶƧ - ƳǏǄĮǌǈıǋǗǐ ƧıĲǈǉǙǌ ƶǑǄǉǎǈǌǔǌǈǙǌ ƧǇǆǌǙǌ Ƨ.ƪ.
ƳīƧ - ƳǏǄĮǌǈıǋǗǐ īİǔǏǄǈǉǙǌ ƧıĳĮǊǁıİǔǌ
ƳƪƮ - ƳǏǄĮǌǈıǋǗǐ ƪǏǄĮĲǈǉǀǐ ƮĮĲǎǈǉǁĮǐ
ƳƶƸ - Ƴįǈǉƿǐ ƶǑǄǉǎǈǌǔǌǁİǐ Ƨ.ƪ.
ƳƷƧ - ƳǏǄĮǌǈıǋǎǁ ƷǎȺǈǉǀǐ ƧǑĲǎįǈǎǁǉǆıǆǐ
ƴƩ - ƴǏǎİįǏǈǉǗ ƩǈƾĲĮǄǋĮ
ƴƳƯ - ƪǄǉǘǉǊǈǎǐ / ƧȺǗĳĮıǆ ƸȺǎǑǏǄİǁǎǑ ƳǈǉǎǌǎǋǈǉǙǌ
ƶƷƧƶƸ - ƶĲĮǇİǏƿǐ ƶǑǄǉǎǈǌǔǌǁİǐ Ƨ.ƪ.
ƸƧ - ƸȺǎǑǏǄǈǉǀ ƧȺǗĳĮıǆ
ĭƪƮ - ĭǘǊǊǎ ƪĳǆǋİǏǁįĮǐ Ĳǆǐ ƮǑǃİǏǌǀıİǔǐ
36
Οδηγός δικαιωμάτων & παροχών για ευάλωτες ομάδες

1 - ο Συνήγορος για τις ευάλωτες ομάδες

Transcript 1 - ο Συνήγορος για τις ευάλωτες ομάδες

Directory