Transcript Press Release

LaMaMapresents
AGAMEMNON
ByAeschylus
AnEclipsesGroupTheaterNYandActorsWithoutBorders-ITONY
Production
PressRelease
Το πρώτο μέρος της Ορέστειας του Αισχύλου, Αγαμέμνων, θα παρουσιαστεί απο τις 18 εως της 21
Φεβρουαρίου,στηνκεντρικήσκηνή«EllenStewart»τουθρυλικούLaMaMaΤheater,σήμακατατεθέντου
πειραματικού θεάτρου της Νέας Υόρκης εδώ και 54 χρόνια. Πρόκειται για μια συμπαραγωγή της
ελληνικής ομάδας Eclipses Group Theater New York που έχει έδρα τη ΝΥ και του οργανισμού Actors
Without Borders-ITONY της Zishan Ugurlu που έχει αναλάβει και τη σκηνοθεσία της παράστασης. Η
ZishanUgurluείναιμόνιμησυνεργάτιδατουLaMaΜaμεσημαντικήπαρουσίαστηνκαλλιτεχνικήόσοκαι
στην ακαδημαϊκή ζωής της Νέας Υόρκης. Η παράσταση θα παιχτεί στα Ελληνικά σε μετάφραση του
διακεκριμένουσυγγραφέακαιμεταφραστήΔημήτρηΔημητριάδηκαισεμουσικήτουγνωστούτζαζίστα
συνθέτηκαικιθαρίσταΚώσταΜπαλταζάνηοοποίοςθαπαίζειζωντανάστηνπαράσταση.
ΗπαράστασηδιαπραγματεύεταιτοπάνταεπίκαιροθέματηςέννοιαςτουΔικαίουσεαντιπαράθεσημετη
χρήσητηςαυτοδικίας.ΤιαποτελειΎβριςσήμερα;Πώςαπονέμεταιδικαιοσύνημεταξύτωνπολιτώνότανο
καθέναςπροσπαθείναβρειτοδικότου“δίκιο”;Καιτελικάσεποιοβαθμόείναιοκαθέναςυπεύθυνοςγια
τιςδικέςτουεπιλογές;
Το καστ αποτελείται στο σύνολό του απο έμπειρους έλληνες ηθοποιούς ενώ η υπόλοιπη δημιουργική
ομάδα αποτελείται από αξιόλογους καλλιτέχνες διαφορετικών εθνικοτήτων. Στη διάρκεια των
παραστάσεων θα γίνουν συζητήσεις και διαλέξεις με καθηγητές και φοιτητές από το ελληνικό τμήμα
σπουδών του New York University, που θα σχολιάσουν και θα συζητήσουν την παράσταση με το κοινό
καιτουςσυντελεστέςτηςπαράστασης.
ΗπαράστασητελείυπότηναιγίδατουΕλληνικούπροξενείουτηςΝέαςΥόρκηςκαθώςκαιτουΩνασείου
ΠρογράμματοςτωνΕλληνικώνΣπουδώντουNewYorkUniversity.
Το Eclipses Group Theater New York δημιουργήθηκε απο τέσσερις έλληνες καλλιτέχνες που έχουν
αξιόλογηδράσηστηνΝέαΥόρκηαλλάκαιστηνΕλλάδα:τηνΙωάνναΚατσαρού,ιδρυτικόμέλοςεπίσηςτης
βραβευμένης θεατρικής ομάδας Ακτίς Αελίου, τον Δημήτρη Μποζίνη απόφοιτο όπως και η Ιωάννα του
ΚΘΒΕ,τηΘεοδώραΠαπαχριστοφίλου-ΛούκαςπουπροέρχεταιαπότοχώροτουΕμπρόςκαιτονΑντώνη
ΑρμέφτηπουσπούδασεστοNeighborhoodPlayhouseSchoolofTheatre.
Η ομάδα τολμά για δεύτερη φορά να ανεβάσει στο La MaMa αρχαία τραγωδία στην ελληνική γλώσσα
μετά την επιτυχημένη παράσταση The π-Roject, βασισμένη πάνω στην τραγωδία Πέρσες του Αισχύλου
πουεπίσηςείχεσκηνοθετήσειηZishanUgurlu.
LaMaMapresents
AGAMEMNON
ByAeschylus
AnEclipsesGroupTheaterNYandActorsWithoutBorders-ITONY
Production
PressRelease
Αναλυτικάταστοιχείατηςπαράστασης:
Ορέστεια:ΑγαμέμνωντουΑισχύλου
Σκηνοθεσία:ZishanUğurlu
ΜετάφρασησταΕλληνικά:ΔημήτρηςΔημητριάδης
ΜετάφρασησταΑγγλικά(Υπέρτιτλοι):RobertFagles
Δραματουργία:ΔημήτρηςΜπονάρος
Μουσική:ΚώσταςΜπαλταζάνης
Σκηνικά:ArnulfoMaldonado
Κοστούμια:OanaBotez
Φωτισμοί:AlejandroFajardo
Διεύθυνσηπαραγωγής:ΚατερίναΖουπάνου
Ομάδαπαραγωγής:AντώνηςΑρμέφτης,ΔημήτρηςΜποζίνης,IωάνναΚατσαρού,Θεοδώρα
Παπαχριστοφίλου-Λούκας,ZishanUgurlu
Βοηθόςπαραγωγής:AλεξάνδραΣκένδρου
Αλφαβητικάεμφανίζονταιοιηθοποιοί:
ΚατερίναΑλεξάκη,ΧρήστοςΑλεξανδρίδης,ΦώτηςΜπατζάς,IωάνναΚατσαρού,ΜανώληςΛαμπράκης,
ΌλγαΛατουσσάκης,ΘεοδώραΠαπαχριστοφίλου-Λούκας,ΔιόδωροςΠαγούδης,ΈλεναΠαλούμπης,
ΙφιγένειαΠετρά,ΧριστίναΣιαπκάρα,ΝεόφυτοςΣτρατής,ΜάρθαΤομπουλίδου.
Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςκαιεισιτήρια:
18-20Φεβρουαρίουστις7.30μ.μand21Φεβρουαρίουστις4.00μμ,2016.
ΓιαεισιτήριακαλέστεLaMaMa–646-430-5374ήεπισκεφτείτετοweb.ovationtix.com/trs/pr/954644
Εισιτήρια$25-Μαθητικό/ηλικιωμένων$20
Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςήγιαδωρεέςκαιχορηγίες́επικοινωνήστεμετηνΘεοδώραΛούκαςστο
τηλ:646-339-0620,email:[email protected].
http://www.egtny.com
https://www.facebook.com/events/524041897773913/
Διεύθυνση:
La MaMa -The Ellen Stewart Theatre
66 East 4th Street, New York, NY 10003
Between Bowery and 2nd Avenue
6 to Astor Place, F to 2nd Ave N, R to 8th street/ NYU