Transcript pdf - Fratelli Bertone srl

INFORMATION DISPLAYS
STAINLESS
STEEL
BE S T-SELLE
LUXE • LUXU
R•
1
1
1
1
1
1
•
!
Y W
E JL
• LUJO • LUXO
V E NDIDO • N
X 120CM POST
€134,00
MCS-BA-120-G1
120x15x6cm | 46.8x5.85x2.34’’ | 3,8kg
S SO
JOR
É
f a
Y
S•
LU
ME
EP
X
Y BASE
€66,00
MCS-BA-G2
43x38x3cm | 16.77x14.82x1.17’’ | 10,2kg
ŠÍ P
RODE JCE •
X+Y 120 POST/BASE SET
€210,00
MCS-BA-120-SET
167x43x38cm | 65.13x16.77x14.82’’ | 19kg
6XA4
4XA4
€499,00
MCS-6A4-LSS
99x52x5cm | 38.61x20.28x1.95’’ | 21kg
1
1
€349,00
MCS-4A4-LSS
69x52x5cm | 26.91x20.28x1.95’’ | 14kg
STAINLESS STEEL . ACIER INOXYDABLE . EDELSTAHL . ACCIAIO INOX . ACERO INOXIDABLE . AÇO INOXIDÁVEL . NEREZOVÁ OCEL
ÅdDMçêWK,ÉқwJÉèw
EN
Stainless Steel LED Display Brushed stainless steel case for
wall or pole mounting. Power by using the 5
PHWHUFDEOHLQFOXGHGRUXVHWZR6HFXULW®
EDWWHULHVQRWLQFOXGHGIRUDZLUHOHVVVROXWLRQ
piantana. All’interno è compreso un cavo
alimentatore da 5 m di lunghezza. Inolte è
possibile adoperarlo in modalità wireless
acquistando a parte 2 batterie a litio ricaricabili
Securit®.
FR
ES
DE
PT
Expositor Luminoso LED de Acero
Présentoir LED en Acier Inoxydable Inoxidable - Estuche de acero
Cadre en inox brossé à accrocher au
mur ou à monter sur pied . S’utilise sur secteur inoxidable satinado para pared o montaje
en poste. Electricidad con cable de 5 metros
JUkFHDXFkEOHGHPqWUHVLQFOXVRXDYHF
LQFOXLGRRXVDQGRGRVEDWHUtDV6HFXULW® (no
les batteries Securit®QRQLQFOXVHV
LQFOXLGDVSDUDXVDUORVLQFDEOHV
Gebürsteter-Edelstahl LED
Informationsdisplay - Verwenden
Exibição de Aço Inoxidável
LED - Capa de aço inoxidável
6LHGLHP6WURPNDEHOLQNOXVLYHRGHU]ZHL
escovado para montagem em paredes ou
%DWWHULHQQLFKWLQNOXVLYH
postes. Energia utilizando o cabo de 5 metros
Espositore a LED in Acciaio Satinato - LQFOXtGRRXXWLOL]HDVGXDVEDWHULDV6HFXULW®
Può essere montato a parete o su
QmRLQFOXtGDVSDUDXPDVROXomRVHP¿RV
IT
86
CZ
Nerezové LE',QIRUPDþQt7DEXOH =NDUWiþRYDQpQHUH]RYpRFHOLSUR
XPtVWČQtQDVWČQČQHERVHVWRMDQHP1DSiMHQt
SRPRFtPNDEHOXQHERDNXPXOiWRUĤ
Securit®QHQtVRXþiVWtGRGiYN\SUR
EH]GUiWRYpSRXåLWt
ÅdDMçêWK,ÉқwJÉuYwODYQ|w}ØfYw
sÅuÅdDMçêWK,ÉқwJÉuæw Kñ Dô ð äêdO¯
YWFÉsQwt°ÑwNHÉêÅÓÉd)ÉxMZQÉ
çd!
ÉêÅ«vÉÓÑÇ/ªÓWÅ5vwsWçÉd!
W
ÛwOÉu7ÓWFSecurit®«sÅu«YÓdfQ
YQLM
œÉæwM*É
YouTube
BATTERY
MAGNET 16X
1 24
€79,00
MCS-BATT
16.5x7.5x1cm | 6.43x2.92x0.39’’ | 0,36kg
16 5
€8,95
MAGNET-16
1x1x1cm | 0.39x0.39x0.39’’ | 0,019kg
87
1
1
WH Q
INFORMATION DISPLAYS
COATED STEEL
X
Y
6XA4
€399,00
MCS-6A4-CS
68x72x5cm | 26.52x28.08x1.95’’ | 21,67kg
1
1
1
1
Z
X 135CM POST
1 1
€102,00 MCS-BA-135-E3
135x9x4cm | 52.65x3.51x1.56’’ | 0,16kg
Y 95CM POST
1 1
€91,00 MCS-BA-95-E2
95x9x4cm | 37.05x3.51x1.56’’ | 0,13kg
EN
Coated Steel LED Display Gun grey steel case for wall or
pole mounting. Power by using the 5 meter
FDEOHLQFOXGHGRUXVHD6HFXULW ® battery
QRWLQFOXGHGIRUDZLUHOHVVVROXWLRQ8VH
EDWWHULHVIRU0&6$&6
FR
IT
Espositore a LED in Acciaio Rivestito
Color Grigio Metallizzato - Può
essere montato a parete oppure utilizzato
con piantana. All’interno è compreso un
cavo alimentatore da 5 m di lunghezza
oppure è possibile adoperarlo in modalità
wireless acquistando a parte 2 batterie a litio
ricaricabili Securit ®. Utilizzare 2 batterie per il
PRGHOOR0&6$&6
XWLOL]DQGRRFDERGHPHWURVLQFOXtGRRX
utilize uma bateria Securit ®QmRLQFOXtGD
SDUDXPDVROXomRVHP¿RVXVHGXDV
EDWHULDVSDUD0&6$&6
3XA4
1 1
€49,00
MCS-BA-E1
44x40x3cm | 17.16x15.6x1.17’’ | 9,71kg
€299,00
MCS-3A4-CS
40x72x5xm | 15.6x28.08x1.95’’ | 13,9kg
/DNRYDQp/(',QIRUPDþQt
7DEXOH=ãHGČODNRYDQpRFHOL
SURXPtVWČQtQDVWČQČQHERVHVWRMDQHP
Napájení pomocí 5 m kabelu nebo 2
DNXPXOiWRUĤ6HFXULW ®QHQtVRXþiVWtGRGiYN\
SUREH]GUiWRYpSRXåLWt
CZ
Présentoir LED en Acier Galvanisé Cadre gris métallisé à accrocher au
mur ou à monter sur pied. S’utilise sur secteur
JUkFHDXFkEOHGHPqWUHVLQFOXVRXDYHF
Expositor LED de Acero Revestido Estuche de acero gris metálico para
les batteries Securit ®QRQLQFOXVHV8WLOLVH]
sLxMäêdO¯Ò›wJWËWFI,ÉYQ|wEÉØfHÉYw
EDWWHULHVSRXUOHPRGqOH0&6$&6
pared o montaje en poste. Electricidad con
FDEOHGHPHWURVLQFOXLGRRXVDQGREDWHUtD ÓÉd )ÉxMZQÉsÅuìÑWfÉқwJÉuÛwODnd
®
ÓWÅ5vwsWçÉd !
WYWFÉsQwt°ÑwNHÉêÅ
Securit QRLQFOXLGDSDUDXVDUORVLQFDEOH
Gebürsteter-Edelstahl LED
ÛwOÉuYÓWFçd!
ÉêÅ«vÓÉÑÇ/ªSecurit ®«fQ
Informationsdisplay - Verwenden
XVDGRVEDWHUtDSDUD0&6$&6
6LHGLHP6WURPNDEHOLQNOXVLYRGHU]ZHL
u7ÓWFçd!
ɪYQLM
œÉæwM*ÉsÅu«YÓd
sÅ0&6$&6ª
%DWWHULHQQLFKWLQNOXVLYHIU0RGHOO0&6
Display de LED Revestida a
$&6
Aço - Capa cinza metálico para
montagem em paredes ou postes. energia
ES
Z BASE
GUN GREY . GRIS MÉTALLIQUE . PISTOLGRAU . GRIGIO METALLICO
*5,60(7$/,=$'2&,1=$0(7É/,&270$9Čã('É
ÅdDMçêWK,ÉқwJÉèw
DE
PT
88
BATTERY
MAGNET 16X
1 24
€79,00
MCS-BATT
16.5x7.5x1cm | 6.43x2.92x0.39’’ | 0,36kg
16 5
€8,95
MAGNET-16
1x1x1cm | 0.39x0.39x0.39’’ | 0,019kg
89
NOU V E AU T É
•N
EU
• NO
•
AD
)É
Ëd d
V I TÀ • N O V E D
•N
OV I
DA DE • N OV IN
KY
INFORMATION DISPLAYS
CLASSIC
4XA4
STAINLESS STEEL . ACIER INOXYDABLE
EDELSTAHL . ACCIAIO INOX . ACERO INOXIDABLE
AÇO INOXIDÁVEL . NEREZOVÁ
ÅdDMçêWK,ÉқwJÉèw
€249,00 MCS-4A4-WLSS
53x70x6cm | 20.67x27.3x2.34” | 8kg
1
4XA4
EN
Classic LED Display - Wooden
style or brushed stainless steel
case for wall or pole mounting. Power by
using the 5 meter cable or use one Securit ®
EDWWHU\QRWLQFOXGHGIRUDZLUHOHVVVROXWLRQ
FR
Présentoir LED Classic - Cadre en
acier brossé ou en bois à accrocher
au mur ou à monter sur pied . S’utilise sur
VHFWHXUJUkFHDXFkEOHGHPqWUHVLQFOXV
ou avec une batterie Securit ®QRQLQFOXVH
DE
Klassisches LED
Informationsdisplay - In
Holzoptik oder aus gebürstetem Edelstahl
für Wandmontage oder mit Standfuss.
Verwenden sie das 5 m lange Stromkabel
LQNOXVLYHRGHUEHQW]HQ6LHHLQH
6HFXULWEDWWHULHQLFKWLQNOXVLYHIUHLQH
kabellose Lösung.
IT
Espositore a LED Classic Disponibile in legno o in acciaio
satinato. Montabile a parte o su piantana.
Comprende 5 metri di cavo, ma utilizzabile
anche wireless con l’opzione batteria (non
FRPSUHVD
ES
Expositor de LEDs Clásico Expositor en madera o en acero
inoxidable satinado para pared o montaje
en poste. Electricidad con cable de 5 metros
LQFOXLGRRXVDQGREDWHUtD6HFXULW ® (no
LQFOXLGDSDUDXVDUORVLQFDEOH
CZ
Informaní LED tabule Classic 5iP]PDVLYQtKRGĜHYDQHER
QHUH]RYpRFHOLSURXPtVWČQtQDVWČQXQHER
na stojan. Napájení pomocí 5 m kabelu nebo
akumulátoru Securit ®QHQtVRXþiVWtGRGiYN\
SUREH]GUiWRYpSRXåLWt
TEAK . TECK
TECA . DUB
ÎW"ÉXCèw
€199,00 MCS-4A4-WLTE
53x70x6cm | 20.67x27.3x2.34” | 8kg
1
4XA4
DARK BROWN . MARRON FONCÉ . DUNKELBRAUN
MARRONE SCURO . MARRÓN OSCURO
&$67$1+2(6&85270$9ċ+1ċ'È
uÉdÉyOÉ
қwJÉêÅyCäêdO¯YQLQ
œLÉØfHÉYw
êÅÓÉd )ÉxMZQÉsÅuÅdDMçêWK,ÉæwKD,É
êÅÓWÅ5vwsWçÉd !
WYWFÉsQwt°ÑwNHÉ
ÛwOÉuËdÉêYÓWFçd!
ÉSecurit ®««YÓdfQ
YQLM
œÉæwM*ÉsÅu
€199,00 MCS-4A4-WLDB
53x70x6cm | 20.67x27.3x2.34” | 8kg
1
125CM POST/BASE SET
1
€99,00 MCS-BA-125-SET
125x40x40cm | 48.75x15.6x15.6” | 13,4kg
PT
Display LED Clássica - Capa de
aço inoxidável escovado para
montagem em postes ou paredes. Obtenha
energia utilizando o cabo de 5 metros ou
usando uma bateria Securit ®QmRLQFOXtGD
SDUDXPDVROXomRVHP¿RV
90
BATTERY
1 24
€79,00
MCS-BATT
16.5x7.5x1cm | 6.43x2.92x0.39’’ | 0,36kg
91
INFORMATION DISPLAYS
BLACK STAR
BE S T-SELLE
R•
ME
JOR
EP
E JL
É
f a
V E NDIDO • N
ŠÍ P
RODE JCE •
DISPLAY/POST/BASE SET
EN
Coated Steel LED Display Black steel case for wall or pole
mounting. Power by using the 5 meter cable
LQFOXGHGRUXVHRQH6HFXULW ® battery (not
LQFOXGHGIRUDZLUHOHVVVROXWLRQ
FR
IT
Espositore a LED Black Star Realizzato in acciaio nero rivestito.
Può essere montato a parete od utilizzato
FRQSLDQWDQDFRPSUHVD$OO¶LQWHUQRq
compreso un cavo alimentatore da 5 m di
lunghezza oppure è possibile adoperarlo
in modalità wireless acquistando a parte 1
batteria a litio ricaricabile.
Présentoir LED en Acier
Inoxydable / Black Star - Cadre en
acier noir à accrocher au mur ou à monter sur
Expositor de LEDs en Acero
pied. S’utilise sur secteur grâce au câble de 5
Revestido - Estuche de acero negro
PqWUHVLQFOXVRXDYHFOHVEDWWHULHV6HFXULW ®
para pared o montaje en poste. Electricidad
QRQLQFOXVHV
FRQFDEOHGHPHWURVLQFOXLGRRXVDQGR
batería Securit ®QRLQFOXLGDSDUDXVDUORVLQ
Pulverlackbeschichtetes Stahl
LED Informationsdisplay cable.
Schwarz pulverlackbeschichtetes-Stahl LED
Informationsdisplay. Verwenden Sie die 5m
Display de LED Revestida a Aço 6WURPNDEHOLQNOXVLYHRGHUGLH%DWWHULH
Capa preta de aço para paredes
QLFKWLQNOXVLYH
ou montagem em paredes ou postes. Energia
ES
DE
PT
92
energia utilizando o cabo de 5 metros
LQFOXtGRRXXWLOL]HXPDEDWHULD6HFXULW ® (não
LQFOXtGDSDUDXPDVROXomRVHP¿RV
+
/DNRYDQp/(',QIRUPDþQt
7DEXOH=þHUQČODNRYDQpRFHOL
SURXPtVWČQtQDVWČQČQHERVHVWRMDQHP
Napájení pomocí 5 m kabelu nebo 2
DNXPXOiWRUĤ6HFXULW ®QHQtVRXþiVWtGRGiYN\
SUREH]GUiWRYpSRXåLWt
CZ
xMäêdO¯Ò›wJWËWFI,ÉYQ|wEÉØfHÉYw
ZQÉsÅuÑw
aÉқwJÉuÛwODndsL
çÉd!
WYWFÉsQwt°ÑwNHÉêÅÓÉd)ÉxM
ÛwOÉuYÓWFçd!
ÉêÅ«vÓÉÑÇ/ªÓWÅ5vwsW
Securit ®«YQLM
œÉæwM*ÉsÅu«YÓdfQ°
1
€335,00
MCS-4A4-BL-SET
144x50xx5cm | 56.16x19.5x1.95’’ | 20kg
1
%/$&.12,56&+:$5=1(521(*5235(72ý(51È
Ñw
aÉ
BATTERY
MAGNET 16X
1 24
€79,00
MCS-BATT
16.5x7.5x1cm | 6.43x2.92x0.39’’ | 0,36kg
16 5
€8,95
MAGNET-16
1x1x1cm | 0.39x0.39x0.39’’ | 0,019kg
93
WH Q
NOU V E AU T É
NÍZK Á CE N A
•N
Y
• NO
V I TÀ • N O V E D
gQ QÉ
EU
•
AD
)É
Ëd d
•
•N
OV I
DA DE • N OV IN
KY
INFORMATION DISPLAYS
RUSTIC
LOGO
4XA4
MCS-4A4-WLR
€129,00
53x82x7cm | 20.67x31.98x2.73” | 3,2kg
MAHOGANY . ACAJOU . MAHAGONI . MOGANO
CAOBA . MOGNO . MAHAGON
yWwW,É
,QIRUPDþQt/('7DEXOH5iP]H
Espositore a LED Rustic - Realizzato
]LQNRYDQpRFHOLSURXPtVWČQtQD
in legno con parti superiori in zinco.
Montabile a parete o su piantana. Comprende VWČQXQHERQDVWRMDQ1DSiMHQtSRPRFt
5 metri di cavo, ma utilizzabile anche wireless m kabelu nebo akumulátoru Securit ® (není
VRXþiVWtGRGiYN\SUREH]GUiWRYpSRXåLWt
FRQO¶RS]LRQHEDWWHULDQRQFRPSUHVD
EN
Rustic LED Display - Wooden
case with a zinc roof for wall
or pole mounting. Power by using the 5
meter cable or use one Securit ® battery (not
LQFOXGHGIRUDZLUHOHVVVROXWLRQ
IT
FR
ES
DE
PT
Présentoir LED Rustic - Cadre en
bois avec toit en zinc à accrocher
au mur ou à monter sur pied. S’utilise sur
VHFWHXUJUkFHDXFkEOHGHPqWUHVLQFOXV
ou avec une batterie Securit ®QRQLQFOXVH
Rustikalisch LED
Informationsdisplay - Ein Holz
Informationsdisplay mit ein Zink Dach.
Verwenden sie das 5 m lange Stromkabel
oder benützen sie eine Batterie (nicht
LQNOXVLYHIUHLQHNDEHOORVH/|VXQJ
CZ
Expositor de LEDs Rústico Expositor de madera con techo
de zinc para montaje en pared o poste.
(OHFWULFLGDGFRQFDEOHGHPHWURVLQFOXLGR
o usando batería Securit ®QRLQFOXLGDSDUD
usarlo sin cable.
Display LED Zink - Capa de
madeira com um teto de zinco para
montagem em postes ou paredes.Obtenha
energia utilizando o cabo de 5 metros
ou utilize uma das baterias Securit ® (não
LQFOXLGDVSDUDXPDVROXomRVHP¿RV
94
1
DISPLAY/POST/BASE SET
SILVER . ARGENT . SILBER . ARGENTO
3/$7$935$7($'267ěË%51È
MCS-4A4-WLR-SET
€199,00
53x175x40cm | 20.67x68.25x15.6” | 16,6kg
y EJÉ
ó
yCäêdO¯rgÉuYwODYQ|w}ØfYw
°ÑwNHÉêÅÓÉd )ÉxMZQÉsÅurgÉupK
n
çd!
ÉêÅÓWÅ5vwsWçÉd !
WYWFÉsQwt
ËdÉêYÓWFSecurit ®«æwM*ÉsÅu«YÓdfQ
YQLM
σ
BATTERY
1 24
€79,00
MCS-BATT
16.5x7.5x1cm | 6.43x2.92x0.39’’ | 0,36kg
95
1
INFORMATION DISPLAYS
ACRYLIC
X
2XA4
1
€99,00
MCS-2A4-PA
55x54x14cm | 21.45x21.06x5.46’’ | 3,36kg
1
Y
%/$&.12,56&+:$5=1(521(*5235(72ý(51È
Ñw
aÉ
LOGO
Z
Acrylic LED Display - Display
RQWKHWDEOHVWDQGLQFOXGHG
for mounting to the wall or on a 95cm pole
0&6%$FPSROH0&6%$
EN
IT
FR
ES
DE
PT
CZ
Espositore a LED in Acrilico da Tavola
Akrylátové LED Tabule - Vyrobeny
EDVHLQFOXVD3XzHVVHUHPRQWDWR
]WYUGpKRSODVWXSURXPtVWČQtQD
anche a parete o su piantana da 95cm (MCS- VWĤOVWRMDQVRXþiVWtGRGiYN\SURXPtVWČQt
%$RGDFP0&6%$
QDVWČQXQDVWRMDQRYêãFHFP0&6
%$QHERFP0&6%$
Expositor de LEDs en Acrílico Présentoir LED Acrylic - Cadre en
acrylique noir très résistant, à poser
uäêdO¯rQMfaÉuYwOD,ÉYQ|w}ØfYw
Expositor de sobremesa (soporte
VXSSRUWLQFOXVjDFFURFKHUDXPXURXj
®«sW*ÉÎÉÓÑÇ/ªYêWFÉxMØfHXMDÉrQ
σ
LQFOXLGRSDUDPRQWDUHQODSDUHGRVREUH
PRQWHUVXUSLHGGHFP0&6%$RX
t
95vwÑwNêÅÓÉd)ÉxMZQM«MCSXQSRVWHGHFP0&6%$SRVWHGH
GHFP0&6%$
BA-95ª±t
135vwÑwN«MCS-BA-135ª
FP0&6%$
Acryl-LED Informationsdisplay Hardplastik Informationsdisplay für
GHQ7LVFK,QNOXVLY6WDQG(VNDQQPLWFP
0&6%$RUGHUFP0&6%$
Standfuß oder an die Wand montieret werden.
X 135CM POST
1 1
€102,00 MCS-BA-135-E3
135x9x4cm | 52.65x3.51x1.56’’ | 0,16kg
Y 95CM POST
1 1
€91,00 MCS-BA-95-E2
95x9x4cm | 37.05x3.51x1.56’’ | 0,13kg
Display LED Arcrílica - Capa dura
de plástico para exibição na mesa
VXSRUWHLQFOXtGRSDUDPRQWDUQDSDUHGHRX
QXPSRVWHGHFP0&6%$FP
0&6%$
96
Z BASE
1 1
€49,00
MCS-BA-E1
44x40x3cm | 17.16x15.6x1.17’’ | 9,71kg
97
NOU V E AU T É
•N
EU
• NO
•
AD
)É
Ëd d
V I TÀ • N O V E D
•N
OV I
DA DE • N OV IN
KY
INFORMATION DISPLAYS
GLASS STAR
EN
Glass Star Information Display Hard wooden display with a
stainless steel style edge and a front glass
plate.
3DQQHDX[G¶$I¿FKDJH*ODVV6WDU
Support en bois dur avec bordures
en acier, protégé par une plaque en verre.
FR
DE
Glass Stern Informationsdisplay Hartholz Display mit
Edelstahlumrandung und einer vorderen Glas
Platte
IT
Espositore Glass Star - Espositore
realizzato in legno duro con un bordo
in acciaio inox ed un elegantissimo vetro
protettivo frontale.
ES
Expositor Glass Star - Expositor de
madera dura con borde de acero
inoxidable y placa de cristal frontal.
PT
Display de Informação em Estrela
de Vidro – Display com uma
margem de aço inoxidável e uma placa
frontal.
98
,QIRUPDþQt7DEXOH*ODVV6WDU
5iP]WYUGpKRGĜHYDYNRPELQDFL
VQHUH]RYRXRFHOtHOQtVNOHQČQiGHVND
CZ
4XA4
XC+ÉuØfYw¯ÓW
՜ÌWwMH,ÉØfYw
YQWÅY QJêÅdDMçêWK,ÉқwJÉuWPÉw êXMDÉ
ÎWgÉu
OAK . EICHE . CHÊNE . QVERCIA
52%/(&$59$/+2'8%29é
ÙwM
A4
€99,00
MCS-4A4-OAK
57x75x3cm | 22.23x29.25x1.17” | 8,8kg
1
4XA4
WALNUT . WALLNUSS . NOYER . NOCE
12*$/12*9(,5$9/$â6.é2ě(&+
Ôw)ÉXC
1
€49,00
MCS-A4-OAK
28x37x3cm | 10.92x14.43x1.17” | 2,7kg
A4
€99,00
MCS-4A4-WAL
57x75x3cm | 22.23x29.25x1.17” | 8,8kg
1
125CM POST/BASE SET
€99,00
MCS-BA-125-SET
125x40x40cm | 48.75x15.6x15.6” | 13,4kg
99
1
€49,00
MCS-A4-WAL
28x37x3cm | 10.92x14.43x1.17” | 2,7kg
85CM POST/BASE SET
1
1
€65,00 MCS-BA-85-SET
85x27x27cm | 22.62x10.53x10.53” | 6,6kg