Transcript 6. Jan-Mar 2016 - Luxembourg II

Issue
6
School e-Newsletter
Home
News2gether
January - March 2016
Nursery & Primary
Secondary
Quick Links:
Transition Day 17/06/15
Computer System
Fairtrade
Börsenspiel
In varietate concordia
Nursery and Primary
January - March 2016
School e-Newsletter
Home
News
Creative Works
Photo Gallery
News
NICOLETTA COSTA BENVENUTA ALLA SCUOLA EUROPEA.
Autrice di libri per bambini con personaggi quali Nuvola Olga, Giulio Coniglio, Signor
Aquilone, Strega Teodora, i Gatti e molti altri, Nicoletta Costa è una scrittrice, disegnatrice e cartoonist italiana. Il suo successo nel mondo dell'illustrazione per l'infanzia è dovuto ad uno stile pulito e semplice, come lo sono altrettanto le sue narrazioni. Con estrema disinvoltura si è subito contraddistinta per il suo tratto personalissimo e inconfondibile che tuttora la caratterizza.
E' stata molto contenta di aver intrattenuto dei
laboratori e degli incontri con tutte le classi della
Sezione Italiana. Come sempre i bambini sono
stati davvero speciali!
Il contributo dell' esperienza di ciascuna classe
è stato molto interessante e curioso ed in alcuni
casi anche personalizzato!
I bimbi hanno apprezzato parecchio il modo in
cui l'autrice ha presentato i suoi personaggi
narrando anche la storia della loro nascita.
Ė stata una bella esperienza per tutte le età.
LA SEZIONE ITALIANA.
Nursery and Primary
January - March 2016
School e-Newsletter
Home
News
Creative Works
Photo Gallery - Primary
Photo Gallery
Nursery and Primary
January - March 2016
School e-Newsletter
Home
News
Creative Works
Photo Gallery
News
Besuch der Aufführung “Der Zauberlehrling”
von J.W. Goethe in der Philharmonie Luxemburg (P4DE und P5DE)
Am Freitag, dem 2. Oktober 2015 besuchten die beiden deutschen Klassen P4DE
und P5DE zusammen mit ihren beiden Lehrerinnen Frau Reinhardt und Frau
Schmiemann sowie einigen Begleitmamas die Philharmonie in Luxemburg. Dort
wurde das Stück „Der Zauberlehrling“ von Johann Wolfgang von Goethe
aufgeführt.
Als Vorbereitung auf das Stück hatte die Klasse P4DE das Glück, einen
Workshop in unserer Schule mit zwei Musikern des Philharmonieorchesters
besuchen zu dürfen. Attila, ein Geigenspieler und Olivier, der Bratsche spielte,
hatten einige musikalische Spiele vorbereitet, mit denen sie den Schülern die
Musik der Aufführung näher brachten. So mussten sich die Schüler die Musik von
verschiedenen Szenen einprägen, wiedererkennen und szenisch darstellen.
Dabei hatten die Schüler viel Spaß, wie folgende Bilder zeigen.
Wir freuten uns nach dem Besuch des Workshops sehr auf die Aufführung des
„Zauberlehrlings“.
Nursery and Primary
January - March 2016
School e-Newsletter
Home
News
Creative Works
Photo Gallery
News
Am 2. Oktober 2015 marschierten wir um 8h40 zur Bushaltestelle Tossebierg, von
wo wir den Bus zur Philharmonie auf dem Kirchberg nahmen. Dort angekommen
machten wir eine kurze Frühstückspause, bevor wir unsere Plätze im großen Saal
einnahmen.
Pünktlich um 10 Uhr erklangen die ersten Töne des riesigen Orchesters und der
vorwitzige Zauberlehrling Primus sprang auf die Bühne. Es wurde gesungen und
gezaubert. Stolz sagten die Schüler den Zaubervers „Walle, walle…“ aus Goethes
Gedicht „Der Zauberlehrling“ auf, um Primus beim Zaubern zu helfen. Wir hatten
das Gedicht im Deutschunterricht besprochen und auswendig gelernt, so dass der
Zauberspruch für uns alle kein Problem war. Schnell ging die Aufführung vorbei
und wir spendeten viel Applaus. Nach der Aufführung kam sogar noch unser
Workshopmusiker Olivier vorbei und begrüßte uns.
Mit dem Bus ging es vom Kirchbergplateau zurück Richtung Schule. Dort kamen
wir um 12.15 Uhr fröhlich wieder an. Sofort malten wir bis zum Schulschluss
unsere Lieblingsszene der Aufführung auf Papier.
© Petra Reinhardt, Lehrerin P4DE
Nursery and Primary
January - March 2016
School e-Newsletter
Home
News
News
Creative Works
Photo Gallery
TUTTI INSIEME ALL'ESPOSIZIONE SPAZIALE !!
TOUS ENSEMBLE AU SPACE EXPO !!
SPOLEČNÁ NÁVŠTĚVA SPECIÁLNÍ VÝSTAVY !
Vorrei tornarci!
Belli i filmati ed i
satelliti.
Il soffitto con le
stelle è molto
bello...
ALL TOGETHER AT SPACE EXPO !
Le vendredí 23 octobre, les classes P3 italienne et P3 tcheque,
sont allées visiter l'exposition qui se tenait dans la ville de
Luxembourg en Place Guillaume.
C'était une belle occasion pour découvrir quelque chose sur
l'espace et le travail de l'équipe spatiale européenne et bien sûr,
pour être ensemble!!
Our classes P3 IT and P3 CZ visited together the exposition
about space.
We enjoyed it, we could see a model of satellite Gallileo or see the pictures of Earth during the day and night taken from this satellite.
Mi è piaciuto molto ed ho trovato interessante conoscere
i pianeti.
Mně se strašně libil film o odpojování rakety a satelitu.
Viděl jsem, jak vzlétá
satelit.
Nursery and Primary
January - March 2016
School e-Newsletter
Home
News
Creative Works
Photo Gallery
Art & Creative Work
ARTE BABILONESE…NELLA QUARTA ITALIANA!
I dipinti che abbiamo realizzato sono dedicati a quello che abbiamo studiato sui Babilonesi.
Il leone è uno dei particolari della porta di Ishtar, insieme al toro alato e al Mushkushu. Quest’ultimo era un animale fantastico, formato da un pesce, un’aquila, un leone e un serpente.
Lo abbiamo raffigurato da solo e insieme al dio Marduk, che per i Babilonesi era il dio più importante, creatore dell’universo.
Tutti gli anni il re babilonese passava sotto alla porta di Ishtar per andare al tempio del dio Marduk e lì essere nominato primo sacerdote. Ora la porta si trova al museo Pergamon, a Berlino.
I Babilonesi dipingevano su mattonelle smaltate con colori vivaci, soprattutto blu e oro.
Su un foglio nero abbiamo riprodotto il bassorilievo che si trova sul codice di Hammurabi, che
ora è custodito a Parigi, al museo del Louvre.
Hammurabi fu il primo a scrivere le leggi per il suo popolo: le leggi sono incise su una stele di
pietra nera; furono copiate anche su pietre diverse, e messe nei punti più importanti delle città.
Alcune di queste leggi sono molto crudeli, alcune non sono tanto belle, e non erano uguali per
tutti!
Nursery and Primary
January - March 2016
School e-Newsletter
Home
News
Creative Works
Photo Gallery
Art & Creative Work
I ragazzi della classe P4 sezione italiana:
Adelio – Aleksej - Annalisa – Elena – Elisa – Ettore – Eva – Francesco – Gilbert – Giovanni –
Giuliano – Irene F. – Irene M. – Ismail - Julia – Kiara – Leonardo – Lorenzo – Mario – Rebecca
– Sebastiano - Yasmine
Paola MASTRONARDI
Secondary
January - March 2016
School e-Newsletter
Home
Events
News
Websites
Sections
Free Time
Upcoming Events
Photo Gallery
OFFICIAL
HOLIDAYS
February 2016
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
1
2
3
4
5 Date limite
6 Carnaval
7
14
Carnaval
notes S7
8
Carnaval
15
9
Carnaval
16
10
17
Carnaval
11
18
Carnaval
12
Carnaval
13
19
Bulletins
20
21
27
28
Carnaval
Carnaval
S7
22
23
24
25
26
Encodage
notes S123
29
S7 - Tests
longs GEO
Secondary
January - March 2016
School e-Newsletter
Home
Events
News
Websites
Sections
Free Time
Upcoming Events
HOLIDAYS
Photo Gallery
OFFICIAL
March 2016
Mon
7
Limite enco-
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
1
2
3
4
5
6
8
9
13
15
16
MEC
10
MEC
11
MEC
12
18
Remise
19
Pâques
20
Pâques
26
Pâques
27
Pâques
dage notes S123
14
Conseil
17
d’éducation
bulletins intermédiaires S123
21
Pâques
22
Pâques
23
Pâques
24
Pâques
28
Pâques
29
Pâques
30
Pâques
31
Pâques
25
Pâques
Secondary
January - March 2016
School e-Newsletter
Home
News
Events
News
Websites
Free Time
Sections
Photo Gallery
Les apprentis jardiniers
Après deux longs mois sans être entretenu, le jardin pédagogique méritait bien un
petit désherbage. Les élèves de 4eme Fra se sont prêtés à cette opération dans la
bonne humeur et ont ramassé 9 sacs de 100 L de mauvaise herbe en seulement
30 minutes.
Ils ont par la même occasion appris à faire la différence entre une mauvaise herbe
et un légume avec l’aide d’Alain Nicolay.
Pascal Waechter et la classe S4 FRA
Secondary
January - March 2016
School e-Newsletter
Home
Events
News
News
Websites
Free Time
Sections
Photo Gallery
LASEL Badminton Tournament 22/10/2015
Danish team wins...
After 2 wins in the group, we also survived the semi-final by winning 3-2 against
Athénée de Luxembourg. The final was also very tough, but our team finally beat
Lycée Garçons Luxembourg with 3-2.
After the remarkable win in 2013, this marks the second straight win in this
competition! As the best team in Luxembourg, our school has now the opportunity to
play in the Schools World Championship 2016 (28/3/2016-03/04/16) in Malta.
Congratulations to the 5 fine boys who represented so well our school during this
tournament!
Greece
Ireland
Lasse Glente, Mattias Sønderskov, Valdemar Rasmussen, Marcus Høgh WentzelFroberg, Tobias Schroll Jønsson
Fabien Fischer
Secondary
January - March 2016
School e-Newsletter
Home
Events
News
Elisabetta Di Salvatore
News
Websites
Free Time
Sections
Photo Gallery
Secondary
January - March 2016
School e-Newsletter
Home
Events
News
News
Websites
Free Time
Sections
Fairtrade
Mme die Salvatore
Photo Gallery
Secondary
January - March 2016
School e-Newsletter
Home
Events
News
News
Websites
Santa Lucia
1st of December 2015
Free Time
Sections
Photo Gallery
Secondary
January - March 2016
School e-Newsletter
Home
News
Events
News
Websites
Free Time
Sections
Photo Gallery
Schooltrip to Milan
Nei giorni 28 – 30 Novembre gli alunni della S7 Ita di filosofia 4 periodi
hanno visitato la città di Milano, accompagnati dal loro docente Domenico
Sgobba. Durante il soggiorno a Milano, gli studenti hanno visitato il Museo
di Storia Naturale, il Museo della Scienza e della Tecnica e alcuni celebri
luoghi della città, come il Duomo, il Castello Sforzesco e la Basilica di
Sant’Ambrogio.
Il viaggio d’istruzione, oltre a far conoscere alcuni
temi della ricerca scientifica collegati con gli studi
della filosofia, ha fatto vivere agli alunni l’atmosfera
di una delle città più dinamiche e interessanti
d’Italia. L’esperienza è stata molto positiva e ha
suscitato l’entusiasmo di tutti i partecipanti.
S7 ITA philo 4, Domenico SGOBBA
Secondary
January - March 2016
School e-Newsletter
Home
Events
News
Websites
Special Feature
Free Time
Sections
Photo Gallery
Deep down somewhere in our school…
….two fully air conditioned rooms.
<<< Storage space
21 ° !!!
<<< Server blades.
Our virtual Windows 7 is
generated here and distributed
all over the school.
There are two servers, one in
the admin building, one in the
secondary building.
Fiber optic leads >>>
Distributing the data to the
different buildings.
The next big improvements in speed
and storage space are programmed
for January-February.
Many thanks to Steve Haselock and the IT
team.
Permanent monitoring
Secondary
January - March 2016
School e-Newsletter
Home
News
Events
News
Websites
Free Time
Sections
Photo Gallery
Science festival 2015
La 10e édition du Science Festival de Luxembourg vient de se tenir du 10 au 14 novembre. Organisé par le Musée national d’histoire naturelle et le Fonds National de la Recherche elle fut de
nouveau un grand succès avec plus de 10 000 visiteurs, plus de cinquante ateliers et spectacles
proposés par des institutions de recherche et leurs chercheurs ainsi que des associations et
bénévoles.
L’école européenne Luxembourg II était représentée à ce festival par un workshop intitulé : « Le
rocket show » qui impliquait deux professeurs de physique-chimie assistés par une quinzaine
d’élèves de 6eme et 7eme secondaire.
L'objectif de notre atelier était d'illustrer les phénomènes physiques et chimiques mis en jeu lors
de la propulsion d’une fusée : fabrication d'un propergol solide et utilisation pour la propulsion
d'une fusée, réalisation d'une fusée « Pringles » propulsée par un mélange gazeux, fabrication
de fusées à eau et à azote liquide, illustration de la troisième loi de Newton à l'aide de chariots
montés sur rails etc…
Le film réalisé par le Musée national d’histoire naturelle fait la part belle à notre stand : https://
www.youtube.com/watch?v=3u8MngaEcD8
Nous tenons à remercier les préparateurs Alain Nicolay et Eric Schock pour leur aide précieuse
et vous donnons rendez-vous dans 2 ans pour la prochaine édition.
Fusée à eau
Pascal et Valérie WAECHTER
Secondary
January - March 2016
School e-Newsletter
Home
News
Events
News
Websites
Free Time
Sections
Photo Gallery
A group of 32 Year 7 Economics students took part in a successful visit to the EU’s financial
capital, Frankfurt Am Main, in December to enjoy high level presentations on Eurozone
Monetary Policy.
The day opened with a presentation at the DZ Bank AG, headquarters of Germany’s largest
co-operative bank, where Political analyst Daniel Lenz spoke to the group on the impact of
current Eurozone monetary policy.
Later in the day, our students joined colleagues from the Frankfurt European School for a
second presentation, this time at the prestigious new headquarters of the European Central
Bank. Educational visits to the new site are still rare, so this was a unique opportunity for
European School students.
At the ECB, the students heard Diego Rodriguez Palenzuela, a senior member of the bank’s
General Economics Directorate, deliver an up-to-the-minute overview of current ECB
monetary policy.
Both speakers praised the well-informed, interesting and even testing nature of the questions
raised by our students. In particular, there were questions over the on-going problems
affecting southern European national economies, such as Greece, and the measures put in
place to solve them. There were also highly technical questions from the students on topics
such policy instruments and the likely consequences of current Eurozone policies.
In the gap between the two presentations, students had opportunities to contribute directly to
the German national economy and make retail price comparisons between Luxembourg and
its large neighbour!
The students were accompanied by their Economics teachers, Maren Brandenburg
(Economics co-.coordinator), James Mulrennan and Michael Moule
Secondary
January - March 2016
School e-Newsletter
Home
Events
News
News
Websites
Free Time
Sections
Photo Gallery
Economics S5
In 10 weeks from 50.000€ to 57.237,60€
The team “ciccio” – Lea Alba - Luigi Uva - Maxime Vivard won the Planspiel Börse – Jeu de la
Bourse – Stock Market Learning edition 2015 in Luxembourg. By investing their starting
capital of 50.000€ during 10 weeks between October and mid December, they increased their
capital to 57.237,60€. A continous follow-up of the developments in the economy and some
wise and some lucky decisions led to the success. The team is now going meet the winning
teams of Sweden, Germany… in Salerno, Italy and each of the team members got a personal
cheque worth 500€.
Besides the winning team, the team KFC Lux became 4th with 55.683,47€ and the
“Moneymakers” became 6th with 54.801,70€.
Congratulation to all the teams and good luck next October, when the Planspiel Börse restarts
for all students of the Economics classes!
Maren Brandenburg
Maxime Vivard and Luigi Uva
(of the winning team)
Secondary
January - March 2016
School e-Newsletter
Home
Events
News
Websites
Free Time
Sections
PHOTO GALLERY Transition Day 17/06/2015
Photo Gallery
Secondary
January - March 2016
School e-Newsletter
Home
Events
News
Websites
Free Time
Sections
Photo Gallery - Transition Day
Photo Gallery
Secondary
January - March 2016
School e-Newsletter
Home
Events
News
Websites
Free Time
Sections
Photo Gallery
Free time
Staff suggestions:
WHAT?
Concert Zala KRAVOS
WHERE?
Salle Robert Krieps
(Neumünster)
WHEN?
04/02/2016
20:00h
www.vdl.lu
Secondary
October 2015 - November 2015
School e-Newsletter
Events
Home
News
Websites
Free Time
Sections
Photo Gallery
Language sections and/or
mother tongues
DE
DK
EL
EN
FR
IT
SWALS
MUSIC
ART
PE
ES
EN – English speaking
Mr Bean
Mr Bean may be a surprising choice to encourage spoken and
written English - including boring old grammar. After all, when
he occasionally speaks, he gobbles like a turkey and one has
to try very hard to capture what he is saying.
But it is his body that talks, articulately, so expressively, and so
S1 L2 had no trouble, in between giggles, at times, in talking
about his feelings, his thoughts, his looks....and his sometime
malice. And in telling their own stories (once they start they are
unstoppable! And such stories!)
In simple present, past and future tenses, Mr Bean has also
been most helpful in transforming grammar from "duty" to
something like fun.
Equally important in the class (we are 28...phew...) is just
laughing together, and feeling comfortable in English and with
the many new faces - no matter how good or not so good you
are at English.
Laughter really does help the learning process forward.
Thank you, Mr Bean. HeeHee...HaaHaa.....
Jennifer Conway
Secondary
October 2015 - November 2015
School e-Newsletter
Events
Home
News
Websites
Free Time
Sections
Photo Gallery
Photo Archive
3rd Photo Competition 2015 - My Luxembourg
DE
DK
EL
EN
Schueberfouer
by Lucretia
Patak
FR
IT
SWALS
MUSIC
ART
PE
ES
Autumn in the
city
by Martina
Sardelli
Back on track
by Stefanos
Aktipis
The Sunshine of
Kirchberg
by Robert
Dallos
Secondary
October 2015 - November 2015
School e-Newsletter
Events
Home
News
Websites
Free Time
Sections
Photo Gallery
Photo Archive
3rd Photo Competition 2015 - My Luxembourg
DE
DK
EL
EN
FR
IT
Duke's birthday
Fireworks
by Anassa
Gardrat
Georgiou
SWALS
MUSIC
ART
PE
My Luxembourg
ES
by Jeanne
Ballaguy
Landscape
by Andrea
Cortinovis
“Up in the sky”
by Dorothea
Ferrari
y Polyxeni
Kanelliadou
Secondary
October 2015 - November 2015
School e-Newsletter
Events
Home
News
Websites
Free Time
Sections
Photo Gallery
Photo Archive
3rd Photo Competition 2015 - My Luxembourg
DE
DK
EL
“#lines “
by Kris Stuer
EN
FR
IT
SWALS
MUSIC
ART
PE
ES
“Sun and
Colours”
by Susanna
Erriquenz
“Esch-sur-S. re”
by Marie
Francine Santillo
“Towers of the
European Court
of Justice”
by Sofia Coscia
Secondary
October 2015 - November 2015
School e-Newsletter
Events
Home
News
Websites
Free Time
Sections
Photo Gallery
Photo Archive
3rd Photo Competition 2015 - My Luxembourg
DE
DK
EL
EN
FR
Luxembourg
waking slowly
by Marion
Manancourt
IT
SWALS
MUSIC
ART
PE
Melusina's eyes
ES
by Eleonora
Costa Vaccaro
Co-Editors:
Infinite
by Lucas Valérie
Gian Luca Longo
Martin Wedel
Leonardo Oriolo
Gerd Pelikan
Editorial Board:
[email protected]
ECOLE EUROPEENNE
LUXEMBOURG II
6, rue Gaston Thorn
L-8268 Bertrange
Lights & colours
in Bourglinster
by Elisabetta Di
Salvatore
Constantina Costescu
Charlotte Henriksen
Véronique Labis