Transcript 1 Onderhoud Apple Bee`s BEE WETT kussens: Apple Bee

Onderhoud Apple Bee’s BEE WETT kussens:
Apple Bee meubelen worden al jaren met de meest hoogwaardige, onderhoudsvriendelijke BEE
WETT kussens geleverd.. Eén van de beste manieren om lang van mooie kussens te genieten, is de
stof correct onderhouden. Dit kan worden bereikt door simpelweg het vuil af te borstelen voordat
het wordt ingebed in het weefsel en gemorste (vloei)stoffen zodra deze zijn ontstaan worden
verwijderd. Geen bijtende reinigingsmiddelen of chloor gebruiken.
U kunt de hoezen in een sopje te week zetten en/of wassen op een fijnwas-programma op maximaal
30 graden. Let op, altijd goed naspoelen! Om de waterafstotende laag van de kussens te behouden,
kunt u aan het laatste spoelwater nog wat Harmisol o.i.d. toevoegen.
De hoezen mogen niet in de centrifuge, de droger of gestreken worden. Zodra de wasmachine klaar
is, de hoes direct zo nat mogelijk weer om de vullingen doen zodat, door de natuurlijke rek van de
stoffen, deze weer mooi strak om de vulling gaat zitten.
Maintenance Apple Bee’s BEE WETT cushions:
For many years we have been supplying Apple Bee furniture together with the highest-quality, carefriendly BEE WETT cushions. One of the surest ways to extend the life of these attractive cushions is
to maintain the fabric correctly. This can be done simply by brushing off dirt before it becomes
embedded in the fabric fibres and to immediately remove spilled liquids and other substances. Do
not use any caustic cleaning agents or chlorine.
You can leave the cushion covers to soak in a soap and water solution and/or wash them in a delicate
fabrics programme at a maximum of 30 degrees. NB: always rinse out the covers thoroughly! In order
to retain the cushions’ water-repellent layer you can add a little Harmisol or similar to the last
rinsing.
Do not put the cushion covers in a spin dryer or dryer and do not iron them. As soon as the washing
machine programme is finished, immediately replace the wet cover around the cushion filling so that
the natural elasticity of the fibres will pull the cover nice and tight around the filling as it dries.
Entretien des coussins BEE WETT d'Apple Bee :
Depuis des années, le mobilier Apple Bee est livré avec des coussins BEE WETT de la meilleure qualité
et d'un entretien très simple. L'une des meilleures façons d'apprécier longtemps le confort et la
qualité des coussins est d'entretenir correctement leur tissu. Pour cela, il suffit de brosser les
salissures avant qu'elles ne s'incrustent dans le tissu et d'enlever les taches de matières et de liquides
dès qu'elles apparaissent. Ne pas utiliser de produits de nettoyage corrosifs ni de chlore.
1
Vous pouvez mettre à tremper les housses de coussin dans de l'eau de lessive et/ou les laver avec un
programme pour linge délicat à 30 degrés maximum. Veillez à la qualité du rinçage ! Pour préserver
la couche imperméable des coussins, vous pouvez aussi ajouter un peu d'imperméabilisant Harmisol
ou un produit équivalent dans l'eau du dernier rinçage.
Les housses de coussin ne doivent pas être passées à l'essoreuse ni au sèche-linge et elles ne doivent
pas être repassées. Dès la fin du lavage en machine, remettre aussitôt la housse aussi mouillée que
possible autour du rembourrage, pour qu'elle épouse de nouveau la forme du coussin par
l'allongement naturel des tissus.
Wartung Apple Bee’s BEE WETT Kissen
Die Möbel von Apple Bee werden bereits seit Jahren mit den hochwertigen und pflegeleichten BEE
WETT Kissen geliefert. Damit die Kissen möglichst lange schön bleiben, sollte der Stoff richtig gepflegt
werden. Dazu reicht es aus, Schmutz einfach abzubürsten, bevor er in das Gewebe eindringen kann,
sowie verschüttete Flüssigkeiten und andere Stoffe direkt wieder zu entfernen. Verwenden Sie keine
ätzenden Reinigungsmittel oder Chlor.
Sie können die Bezüge in Seifenwasser einweichen und/ oder bei maximal 30 Grad mit dem
Feinwäscheprogramm in der Waschmaschine waschen. Wichtiger Hinweis: Bitte immer gründlich
ausspülen! Damit die wasserabweisende Schicht der Kissen erhalten bleibt, können Sie auch etwas
Harmisol oder ein vergleichbares Mittel zum letzten Spülwasser hinzugeben.
Die Bezüge dürfen nicht in die Wäscheschleuder oder in den Wäschetrockner gegeben oder gebügelt
werden. Sobald die Waschmaschine fertig ist, sollten die Bezüge direkt möglichst nass um die Füllung
gezogen werden, damit sich der Stoff durch die natürliche Dehnung wieder straff um die Füllung
schließt.
2