Transcript Vier wunsje uuch eng woenderbaar Vastelo(a)v(v

VA
STELOAVENDS
f
oe
e
sj(g)
aaf d’r Tro
42e jaargang
Week 05
dinsdag
2 febr. 2016
Mieë en wénniger
Bieb i Bôches
Vier wunsje uuch eng woenderbaar Vastelo(a)v(v)end
Deesdig 9 Fibberwaar:
Agenda
JOEGEND-VASTELOAVEND BÔCHES
Goostig 3 Fibberwaar:
SENIORENKARNAVAL
19.33 Oer in de Roeë Buk Zumpelveld.
Vrieddig 5 Fibberwaar:
Carnavalsmiddag Jij&ik en Ziezo
Bocholtz Vanaf 15.30 uur in Café Sporthal
(zie ook artikel).
•
Wilhelminazaal va 16-23 Oer
(Kiekt ooch d’r Zarts wiër-óp).
Joostig 10 Fibberwaar:
(Esj-joostig)
Esj Kruutsj(k)e hoale i (g)jen Kirch
en da HERRINGBIESSE uvveral.
•
Inloopdagen Mantelzorgers februari
VASTELOAVEND bej de WDZ
Van 10 -12 uur In de Rode Beuk, Kloosterstraat 57
Simpelveld (zie ook artikel).
In de Kantién (kiek ooch bej d’r Sport)
•
Woensdag 17 februari:
BÓNTE KARNAVALS-OAVEND
BBC & Olympia i Wieëtsjaf Sjporthal
•
VASTELOAVEND in de Auw Leemkoel
Jaarvergadering
va Ummer Blutt mit óesró-fe Prins.
Va 20.11 oer aaf.
Ouderen Sociëteit "St. Jozef" Aanvang: 14 uur.
Locatie: Op de Boor te Bocholtz
(zie ook Kortvermeld).
Zamstig 6 Fibberwaar:
Zondag 21 februari:
Kiek bej de Plaatsje vuer d’r Projram
Rommelmarkt Wilhelmina Bocholtz
•
KINGERVASTELOAVEND WDZ
In de eege Kantíén Aavangk 14 oer.
(kiek ooch bej d’r Sport).
•
JOEGEND-VASTELOAVEND BÔCHES
Wilhelminazaal 19.30 -24 Oer
(Kiekt ooch d’r Zats wieër).
Zóndig 7 Fibberwaar:
Kiek bej de Plaatsje vuer d’r Projram
•
JOEGEND-VASTELOAVEND BÔCHES
Wilhelminazaal, va 16 oer aaf
(rónk 16.45 oer wèad offitsiël je-öffent).
•
Hondenschool Vaals '90
Maandelijkse wandeldag, vanaf 12 uur. Vertrek
oefenwei Hondenschool
(Sneeuwberlaan 1) (zie ook artikel).
•
Óptsóg i Nieswieler- Ees, Viele
en Zumpelveld
Mondig 8 Fibberwaar:
Kiek bej de Plaatsje vuer d’r Projram
•
Óptsóg óp Genberg, Bôches en i Vols
•
JOEGEND-VASTELOAVEND BÔCHES
Wilhelminazaal, noa d’r Óptsóg bis 24 Oer
(Kiekt ooch d’r Zarts wiër-óp).
Deesdig 9 Fibberwaar:
Kiek bej de Plaatsje vuer d’r Projram
•
Óptsóg i Lemieësch
Pagina 2
Wilhelminazaal, Dr. Nolenstraat 9a. Van 9-16 uur
(zie ook artikel).
ÒÒD papier
HARMONIE ST. AGATHA EYS
Gedder ieësjte Vriedig van d’r Mond
Papier vrijdag vanaf 18 uur gebundeld langs
de kant van de weg plaatsen.
FANFAAR ST. CECILIA BÔCHES. WIJK 2:
Jédder tsweide Donnesjtig van d’r Mond
11 Fibberwaar: Beatrixstraat; Bernhardstraat;
Bongaarderweg; Bongerdplein; Broek; Dr. Nolensstraat; De Pomerio; De Slag; Emmastraat;
Gasthof; Groeneboord; Hinsbrig; Hofstraat;
Irenehof; Julianastraat; Kerkstraat; Kloosterhof; Kommerstraat; Op de Klinkert; Op de
Weijer; Oude Smedestraat; Overhuizerstraat;
Past. Neujeanstraat; Patersplein; Patersweg;
Paumstraat; Persoonstraat; Prickart; Pr.
Hendrikstraat; Quelle; Schoolstraat; Schuttershof; Steenberg; Steenbergervoetpad (onderste en bovenste flat); Stevensweg;
Weiweg; Wilhelminastraat; Zandberg.
Ópjepaast: ‘t Papier en de Doeëze vuër
17.30 oer bóesse sjtelle.
FANFAAR ST. CECILIA BÔCHES
Jédder dréjde Deesdig van d’r Mond. 16
Fib-berwaar WIJK 1: Akerweg; Alle straten in
de Bloemenwijk; Alle straten in het Kerkeveld;
Aretsbosweg; Baneheide; Baneheiderweg; De
Baan; Groeneweg; Heiweg; Herver; Koolhoverweg; Min. Ruysstraat; Molenweg; Nachtegaal; Neerhagerbosweg; Nijswillerweg; Platenweg; Reijnert; Verl. Koolhoverweg; Vlengendaal en Wijngracht. Ópjepaast: ‘t Papier en
de Doeëze vuër 17.30 oer bóesse sjtelle.
ZUMPELVELD: Tsweide Dieënstig van d’r
Mond. 9 Fibberwaar, in de Sjtroasse:
Boschenhuizen-Bouwensstr.-BouwerwegBrandstr.-Brewerstr.-Buysroggesttr.-Clara
Feystr.-Clovisstr.-Deus-Diddenstr.- Dr.Ottenstr.
Dr. Poelsplein-Dr. Schweitzerstr.-Gangstr.Grispenplein-Haembuckerstr.-Hennebergweg
Jamarstr.-Kapelstr.-Karolingenstr.-Kromstr.Laurenthof-Laurentstr.-Lerschenstr.-Merovingenstr.-Molt-Norbertijnenstr.-Panneslagerstr.Peuschkensheiderweg-Romeinenstr.-Scheelenstr.-Sougnezstr.-Stampstr.-Steenstr.St.Georgestr.-St. Remigiusstr.-van Werschstr.Verzetstr.-Vinkedelstr.-Wijnstr.-Zaunbrecherstraat en Zijstraat.
Dinsdag voor 18 uur buiten gereedzetten.
ZUMPELVELD: Veerde Dieënstig van d’r
Mond 23 Fibberwaar, in de Sjtroasse:
Anselmusstr.-Baakstr.-Bocholtzerweg-Bulkemsbroek-Bulkemstr.-Cochemstr.-Dorpstr.Gaasstr.-Giezerstr.-Hennebergweg-Irmstr.Kanthuisstr.-Kersboompjesweg-Kloosterstr.Kloosterplein-Kruinweg-Loretostr.-MarktMarktstr.-Mr. Jongenstr.-Molsberg-Moogstr.Nieuwe Gaasstr.-Oude Molsbergerweg-Pastoriestr.-Pater Damiaanstr.-Plaarstr.-Pleistr.Puntelstr.-Reenstr.-Rodeput-RolduckerwegSchiffelderstr.-Schilterstr.-St. Nicolaasbergweg
St.Nicolaasstr.-Stationstr.-Sweijer-Sweijersgewanden-van de Leyenstr.-Vingweg - Vliexstr.
Vroenhofstr.-Vroenkuilenweg en Waalbroek.
Voor 18 uur buiten gereed zetten.
Nr. 05 • 2 februari 2016
WEEKBLAD
OPLAGE 13.000 EX.
Aanleveren redactie per e-mail t/m donderdag 12.00 uur.
Advertenties en troefjes t/m donderdag 16.00 uur.
Overlijdensadvertenties kunnen ook opgenomen
worden en wel tot zondagsmiddags 17 uur.
E-mail: [email protected]
TROEF KANTOOR
Dr. Nolensstraat 8, 6351 GM Bocholtz . . ☎ 045-544 35 67
Openingstijden: dinsdag t/m donderdag 14.00-17.00 uur en
vrijdag van 14.00-16.00 uur of op afspraak. Tel bereikbaar tijdens kantooruren of [email protected]
REDACTIE:
Bilder(foto’s ) van de Óptsug kan d’r noaderhanks vinge
óp Feesbóch en óp ós Wéb-ziej
www.weekbladtroef.nl Digitaal kan d’r ze kriege
durreg ós éng mail tse sjikke mit de Nommere,
die d’r-bej sjtunt. Ze kóste € 1 p.st.
D’r nieëchste Troef kunt pas d’r 23e Fibberwaar
en da wer jédder 14 daag.
Drumband Nederlands kampioen
E-mail: [email protected]
AGENTSCHAP
Laval sigarenmagazijn Bocholtz
Dr. Nolensstraat 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 045-544 14 25
De drumband van fanfare Sint Cecilia Bocholtz werd zaterdag 23 januari j.l., o.l.v Roland
Jaegers Nederlands kampioen in de derde
divisie met het werk "Different pictures", op
speciaal verzoek voor hen gecomponeerd
door Henk Mennens.
Klachten over bezorging . . . . . . . . . . . . . ☎ 045-544 35 67
Lay-out
Media Studio Wijmenga Eygelshoven. . . . ☎ 045-532 26 20
Ze werden met maar liefst 95 punten en lof der
jury bekroond. Zondag 15 november werden ze
al Limburgs kampioen.
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvuldigd en/of openbaar gemaakt
worden d.m.v. fotokopie, microfilm of op welke andere wijze dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
Redactie behoudt zich het recht (o.a. vanwege plaatsgebrek) artikelen in te
korten, met zoveel mogelijk behoud van de essentie.
Troef verschijnt om de twee weken.
Mededeling
In deze Kalksemmer vindt u niets
over de Bergböck van de Huls.
Helaas vond men dat wij
niets over hen mochten vermelden. Deze mededeling is
om te voorkomen dat onze
redactie ervan wordt beschuldigd dat wij dit niet
zouden willen plaatsen.
Wij wensen de Bergböck
desondanks toch nog een fijne Carnaval.
Nr. 05 • 2 februari 2016
Indien u of uw kinderen ook lessen willen gaan
nemen op een slag- of blaasinstrument kunt U
contact opnemen via
[email protected]
➨
Het concours werd georganiseerd door de KNMO
en vond deze keer plaats in Waalwijk. Een geweldige prestatie.
De kampioenen, met v.l.n.r.: Korneel Ridderbeek, Tijn
Brauers, instructeur Roland Jaegers, Wes Kikken, Ivo
Kikken, Tom Körver, Michiel Schmeets, Stan Baggen,
Hennie Bosch, Peter Wagenaar en Millo Houben.
LAACHE
IS TROEF
Beer
Tswei vrung zitte a-jén Tieëk.
Vroat énge d'r angere: "Wilste e
Beer?"
D'r angere: "Doe vroags éng Ków
dòch oóch nit of ze Hui-j vrit."
Pagina 3
Bochês
Hondenschool Vaals '90
De maandelijkse wandeldag voor alle
begeleiders met hond is op zondag 7
februari vanaf 12 uur.Vertrek vanaf de
oefenwei van de Hondenschool (Sneeuwberlaan 1).
reageren
Tijdens de deelname ( met oefeningen) kan
de bezitter/ster leren hoe zij/hij moet reageren bij probleempjes tijdens de dagelijkse
wandelingen.
Bij de hondenschool heeft iedere hondenbezitter/ster de mogelijkheid, het hele jaar
door, met haar/zijn
hond gehoorzaamheid
te oefenen. De cursus
kan op ieder tijdstip
van het jaar gestart
worden. Doelstelling
is, om iedere hondenbezitter zonder stres haar/zijn hond
gehoorzaamheid te leren en het ook zo te
houden.
info
H.van der Vegte: ☎043-3063973, Email:
[email protected] en I: www.hvdv90.com
€ 1,60
JEBÒARE- EN TROW-KAATE
en ál wat der wisse wilt uvver anger dinger
die d’r jedrukt wilt ha bej ‘t TROEFKANTÓER
Dr. Nolens-sjtroas 8 i Bóches
☎ 045-5443567
mail: [email protected]
(Alle Bucher zunt dòa, ooch öm mit tse numme)
Kót Jemeld
BOCHOLTZ: Jaarvergadering
Ouderensociëteit ‘St. Jozef’
17 februari 2016, aanvang 14 uur. Locatie: Op
de Boor te Bocholtz.
Agenda: Jaarvergadering, Pauze, koffie en vla,
Kienen. Verzoek aan de leden om tevens hun
contributie te voldoen.
LAACHE
IS TROEF
➨
Jullep De Poetsvrau zoog dat
höare baas de Jullep hau ópsjtoa. Vuurzichtig fluustert ze: "De
Pòats van uuch Jeraasj is blieve opsjtoa,
Baas."In énge Vlók ritsjt d'r baas zieng Bóks
tsów en vròat: "Iech hòf datste mienge
“Super Cadilek de luuks” nit has jezieë.""Nee
baas, alling énge auwe roza Lada mit tzwei
platte Vuurbéng."
Pagina 4
Nr. 04 • 26 januari 2016
APRÈS ÓPTSOG I BÔCHES
Kom d’r uuch óch allenui inge drinke
noa d’r Óptsóg?
D’r Harmeneizaal öffent óch dit joar
wer de poats vuur al die druueg keële
die zoene doeësj hant kreëge noa dat
lofe en dat sjpas maache i j’n dörp. D’r
zaal zal da wer jeweldig jetseërd zieë,
de sjtiemoeng weët mit jenoame van
d’r óptsóg en nog aa jelengd durch d’r
DJ Maurice! Dat jeet wer e jroeës fes
weade!
Priés Óptsóg
Alle luuj van d’r óptsóg en oes ’n dörp
komme bejenee en viere de Vastelovvend en natuurlich ‘t oesroffe van de
Óptsóg-pries! Jedderinge is va hatse
oesjenuuedigd óp d’r Après-Óptsóg, d’r
8e fibberwaar in d’r Harmenejtszaal.
Uur komt toch óch?
➨
www.lei-schilderwerken.nl
Rommelmarkt Wilhelmina Bocholtz
Zondag 21 februari organiseert de
gymnastiekvereniging weer de traditionele rommelmarkt in De Wilhelminazaal aan de Dr. Nolenstraat 9a.
Net als in de voorgaande jaren wordt
deze van 9-16 uur gehouden. De laatste jaren is deze gezellige en druk
bezochte rommelmarkt een trekpleister
voor vele kooplustigen uit alle streken
van deze regio.
verkoop
De standhouders verkopen er overtollige huisraad, speelgoed, boeken, kleding, antiek, elektrische apparaten enz.
Verder wordt er voor een drankje en
een hapje gezorgd door de jeugdraad
van G.V. Wilhelmina.
Er zijn nog enkele tafels vrij! kosten
huur tafel €12,50 (voor meer info: Jo
Direcks 06-11018668) of per mail
[email protected]
➨
MEER LEZERS BEREIKEN,
ADVERTEER DAN IN TROEF
Geef uw advertentie af bij de contactadressen of
Troefkantoor, mail [email protected] of bel
☎045-5443567 voor onze tarieven.
Oproep Noabere Viele
De Noabere doen een oproep aan
iedereen die bidprentjes van (oud)
Vijlenaren in zijn bezit heeft om
deze ter beschikking te stellen.
Dit kan door deze daadwerkelijk te
overhandigen of (de gelegenheid
te bieden) deze in te scannen
zodat u de prentjes kunt behouden.
Contactadres is: Fons Horbach, St
Martinusstraat 6 Vijlen.
➨
Gemeente Simpelveld
en Carnaval
Sleuteloverdracht
Deze is dit jaar op vrijdag 5 februari. Om 20.11 uur ontvangen B&W
in het gemeentehuis de De Woeësj-joepe, Kalk aan de Books en
De Bergböck. In de loop van een
twee uur durend programma ontvangen de Prinsen van burge-
meester Richard de Boer de ‘Gemeentesleutel’, waarmee zij tijdens de drie dolle dagen over hun
rijk kunnen regeren.
consumptiebonnen
Het College heeft eerder besloten
weer te werken met consumptiebonnen..
➨
LAACHE IS TROEF
Doe Maar
Éng Vrau is noa 't kiene óngerweags noa heem. Wie ze
öm énge Ek jeet, sjpingt énge Keal oes de Sjtruuch.
"Neum énge Pópjroep of iech verkrach diech!"
De Vrau: "Doe Maar!"
Nr. 05 • 2 februari 2016
Pagina 5
Joegend Vasteloavend I Bóches
Voor de jeugd van Bocholtz en omstreken. Zaterdag 6 februari is de zaal weer
beschikbaar. Van 19.30 uur tot 24 uur
kunnen jullie weer komen springen op de
muziek van DJ Boy.
Op zondag is de zaal vanaf 16 uur open en
om ongeveer 16.45 uur opent het Jeugd
Prinsenpaar Jarno en Lisa de Jugend Vasteloavend officieel. Maandag is de zaal, nadat
de optocht voorbij is, weer voor iedereen
toegankelijk tot 24 uur.
Dinsdagmiddag is de zaal van16 tot 23 uur
open. Tevens zullen er op dinsdag nog prijsjes verloot worden.
Als er kinderen of volwassenen een optreden willen verzorgen, laat dit even weten.
Om dit te organiseren en op te bouwen vragen wij nog enkele ouders die ons hierbij
willen helpen. Hierbij kunt u bijvoorbeeld
helpen met de zaal versieren op vrijdag 5
februari. Of het houden van toezicht tijdens
de openingsuren. Ook na de carnaval, dus
op woensdag kunt u zich opgeven om mee
op te ruimen.
Omroep Krijtland
Volop carnaval
In de week van de vastelaovend natuurlijk
alleen maar Carnavanalles op Omroep Krijtland.
Een compilatie met beelden van het regionaal jeugdprinsentreffen, dat begin januari in Nijswiller plaats vond.
tv-opnames Die worden tijdens de carnaval gemaakt van de
lichtstoet in Mechelen, de grote optocht in Vaals en de Groeëte
Gulpener Vastelaoves Finale in Gulpen. Deze beelden worden
uitgezonden met Halfvasten.
Deze tv-uitzending van Omroep Krijtland start donderdag 4
februari en is een week lang dagelijks op ieder uur zowel analoog als digitaal (Ziggo-kanaal 46) op tv te bekijken. Ook zijn
de programma’s terug te zien op de Facebookpagina en de
website van Omroep Krijtland www.omroepkrijtland.nl
➨
Pagina 6
Voor het houden van toezicht, telkens 2 uurtjes, en helpen voor op of afbouw: Bianca
Mullejans ☎045-5445518 of per mail
[email protected] Ook bij Peter
Stommen kan dat via ☎5444397 of
[email protected]
Ouders die willen helpen met opbouwen op
vrijdag vanaf 18 uur en opruimen op woensdag vanaf 9 uur zijn natuurlijk van harte welkom.Alle dagen is er geen entree.
➨
Tsezame viere, jroeës en Kléng,
kunt an de Sjtie-moeng jaar jee éng
Politiezorg naar Brunssum
Per 1 januari al is de politiezorg voor de gemeente Simpelveld overgedragen aan het
basisteam van de politie Brunssum aan de
Prins Hendriklaan 237 en is bereikbaar via
het landelijk nr. ☎ 0900-8844.
Wijkagent voor de gemeente Simpelveld
is brigadier W. Leclaire.
Nr. 05 • 2 februari 2016
Kerkdiensten Parochie
St. Agatha Eys
Zaterdag 6 februari:
19.00 uur: Jaardienst Piet Bindels en overl. Familie; Zef en Troutje
Sporck-Slangen. Na h. mis relikwieverering H. Agatha
Zondag 7 februari:
9.45 uur: Voor alle parochianen. Na h. mis relikwieverering H. Agatha
Maandag 8 februari: Geen H. Mis
Woensdag 10 februari:
19.00 uur: Aswoensdag
Zaterdag 13 februari:
19.00 uur: Gest. Jrd. Ouders Duckers-Baggen; Gest. Jrd. Ouders
Packbeers-Hamelaars en schoonzoon; Juun Gulpen en Maud
Zondag 14 februari:
9.45 uur: Zeswekendienst Hein Muijrers; Jaardienst Louis Mulders;
Jaardienst Eugene Derksen; Gest. jrd. Harie Houben
Maandag 15 februari:
19.00 uur: Desirée Cox-Coemans (nms. buurt)
Zaterdag 20 februari:
19.00 uur: Jaardienst Hub Ortmans; Frans Muijrers
Zondag 21 februari:
9.45 uur: Bijzondere intentie
Maandag 22 februari:
19.00 uur: Gezinsmis vasten. Gest. H. Mis Guillaume en Bertha
Xhonneux
Karnaval bij Jij en ik
en Ziezo Bocholtz
Vrijdag 5 februari organiseert kinderdagverblijf Jij & Ik en Buiten Schoolse
Opvang Ziezo hun jaarlijkse carnavalszitting.
Diverse bekende artiesten uit Bocholtz,
Prins Falco I, jeugdpins Jarno, jeugdprinses
Lisa, muziek en eigen optredens zorgen
ook dit jaar voor goed gevulde en ‘Sjtimmungsvolle’ middag. Hoogtepunt is het
uitroepen van de nieuwe heersers.
Alles vindt plaats in café-zaal De Sporthal
in Bocholtz. Gestart wordt om 15.30 en
rond de klok van 18.30 uur is het het programma afgelopen. Bóches Alaaf
➨
Wo.
Voor alle werkzaamheden betreffende:
*nieuwbouw *aanbouw *renovatie *tuinmuren
*restauratie *al uw andere bouwwerkzaamheden
Pascal Peters • Kommerstraat 10 • Bocholtz
06-46217251 • www.pp-bouwservice.nl
TROEF: THE BEST INFORMATION!
Zaterdag 6 februari zijn wij vanaf 18.00 uur geopend en starten
de carnevalsdagen met DJ ROGER
om 20.00 uur.
Zondag zijn wij weer vanaf 14.00 uur
van de partij.
Carnavalsmaandag starten
wij om 11.00 uur, om gezellig
optocht te kijken en carnaval te vieten met
zijn allen samen met DJ ROGER
Carnevalsdinsdag gaan wij gezellig Kloone-trekke en gaan
dan om 13.30 uur van start.
Om de carnaval af te sluiten zetten wij om middernacht, samen met BVV kalk a/d Books K.e. De kappen af, maar feesten daarna nog even gezellig door.
Aswoensdag gaan wij om 19.00 uur open om af te
sluiten met énge lékkere Herring
Lee mkoel
w
Au
tsj
de
eë
af
Wi
Iedereen is van harte welkom!
Bier en fris € 1,60
Willem en Tamara, Dr. Nolenstraat 12 Bocholtz
Tevens het adres voor al uw feesten, partijen en
koffietafels.
Bel gerust voor info op 045-5441268 of 06-53.25.52.52
Nr. 05 • 2 februari 2016
Pagina 7
SPORT
WDZ INFO
Profiteer nu van 10% WINTERKORTING
Vasteloavend
Mit de Vasteloavensdaag en
–naate da wiegkelt en wagkelt ’t Jebun bej de WDZ.
Vrieddig-oavend véngt ’t a
met d’r jroeësse vasteloavends-oavend
vuur de jroeëse Luuj. Öm 8 oeër junt de
duure van d’r Sjpasstempel op de
Bócheserhej óp en 11 minute sjpieëder
öfnet d’r Road va Veer mit Hoeëgheed
Prins Harry I d’r oavend. De WDZ Oad
Prinse junt wieër mit jezank en dan kunt
inge Vasteloavends Potpoeri mit de
Kabènese, Toeppese en Sjtuutbreur.
Jode Juupje
Inge WDZ-er dèë vöäl jedoa hat vuur d’r
verein kiet ’t Jode Juupje. Noa ’t aaftrèëne
van Hoeëgheed Harry I jeet ‘t Duo
Pratsjek nog ens jet mitjlieder van d’r verein d’r durchstreufe. Um elf oeër is de
tsiet kome van d’r nujje WDZ Prins. De
jonge die de Sjlagerarena en het
Parksjtad Lidjes konkoer jewonne hant,
de Herringbiessere, bringe d’r Prins dan
ee sjtendje. D’r oavend wèëd wie ummer
aafjesjlòase durch Domm & Dööl en de
Glitter Girls. D’r DJ is wie ummer d’r Eric
W.
Joegend
Zamstigs is de joeëgend an de rij. Bejonne wèëd um 14.11 oer met hieël veul
optrènens van ege luuj, mer ooch va luuj
va boesse Bóches! De jonge die dizze
méddig rejele zunt d’r Roger v.d. Linden
en d’r Harry Lipperts.
Vasteloavends-mondig jeet de janse WDZ
famielje mit in d’r Óptsoch. D’r Sjelleboomkloep is mit mieë wie zuvvetsig
Máán.
Optsóg
Op vasteloavendsmondeg jeet d’r
Sjelleboomkloep mit in d’r optsóg va
Bóches. Zesenzessig maan hant zich
opjejoave om in sjun kostuumpjere ’t fes
tse vernettere. Um hoaver tswelf kome de
Jonge en Meadjere béjee in de WDZ
Kantien. En dan kunt ’t sjwoar werk, de
ballonne mósse ópjebloase weëde. Jelukkig is alcohol lieëter wie lóf. Went dat
veadig is en alles is an d’r waan en de
sjtekke vasjemaat, da wead jesjmienkt. ‘t
Wead nog éng sjun foto jemaat en da ken
um hoaver zwei de janse ziebsjaf noa d’r
Jrungeweg joa, öm zich óp tse sjtelle vuur
d’r Óptsóg.
Foesbalprojram
Ja-jee en dat is mer jód och.
CV DE Zoefülle Bóchezerhej
Carnavalsdinsdag en aswoensdag gesloten
Nr. 05 • 2 februari 2016
In
énge sjtampvolle zaal va
Oad Bòches
woeëd aafjelofe Zamstig
d’r 30e
Jannewaar,
tèage
vieddel op
ellef, d’r Michiel
Schmeets oesjeroffe als
40e prins van de Zoefülle. Hèa
is 28 joar jóngk en wónt tsezame mit zieng vrundin ‘t Sandra
Wierikx i Stein. Veer joar jeli-je
is hea voetjetróke óes Boches
vaweage zieng Leefde. Vörrig
Joar is e Pappa woeëde van e
Jungsje, d’r Liam. D’r Michiel is
‘ne jong van d’r Jacques en ‘t
Maria die an d’r Schlaag woeëne i Bôches. Hea werrekt bej
t’Leger des Heils woa hea et
Sandra hat lieëre kénne.
Zieng Hobbies zunt d’r Drumband
van de Fanfaar( al 20 Joar lid), die
Hollendsj kampioen zunt woeëde
(kiekt wieër in d’r Troef) en bej de
Zaate Harmenej i Stein.
In d’r Zómmer ken me em vinge bej
‘t Kinger vakanswerk en... hea is al
Prins Michiel I Smeets (28)
Foto: Kaldenbach Zumpelveld
3 joar bej d’r Elveroad. Ooch woar
hea dök tse vinge i Oad Boches
woa al jet joare hat jehobbiet.
Kiekt ooch éns op de webziej
www.zoefulle.nl
Pagina 9
BVV KALK AN DE BOOKS
Falco Sauren (22) 45e prins Kalk an de
Books Bóches. Foto Kaldenbach.
Zaterdag 9 januari werd hij in de
tot narentempel omgetoverde
Harmoniezaal in Bocholtz geïnstalleerd.
Falco I Falco Sauren, 20-06-1993
geboren in Kerkrade, opgegroeid
in dr. Nolensstraat en woont nu
aan de Slag 21. Ouders: Jan en
Connie, zus: Michelle, vriendin:
Vicky. Werkt bij Wegenbouw
Limburg in Valkenburg.
Hobby's zijn Quad rijden, het
jaarlijkse Mei I Vaare regelen en
op stap gaan.
bij juf Jessica en juf Karin.Voetbal
is zijn allergrootste hobby op de
D1 van SV Simpelveld. Verder
speelt hij graag op de XBOX en
buiten met zijn vrienden en is fan
van Roda JC. Carnaval viert hij
heel graag, hij heeft ook vaak
mee gelopen in de optocht.
Lisa I
Ze is geboren 19 mei 2004, dochter van Sven en Bianca Meuwissen-Ploemen en de grote zus van
Thijs. Carnaval vieren zit in haar
bloed. Samen met haar ouders en
broer is ze al een aantal jaar lid
van Kalk aan de Books en een
van de dansmariekes van de
groep Starexpress. Haar hobby is
turnen bij GV.Wilhelmina Bocholtz en ze is fan Pink. Ze zit in
groep 8A van Basisschool Bocholtz bij juffrouw Joyce.
AAMELDE ÓPTSÓG
Via énge Tseddel (formulier) aaftse-lane va
www.bvvkalkaandebooks-ke.nl
Jeugdprinsenpaar
PROJRAM VAN DE
DÖLL DAAG
Donnesjtig 4 Fibberwaar:
19.00 oer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carnavalsrevue óppen Sjoeël.
Vrieddig 5 Fibberwaar:
13.30 uur: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bezuk an de Sjoeële.
20.11 oer:. . . . . Sjlusseluvverdrage op ‘t Jemingdehóes, tsezame mit de
. . . . . . . Woeësj-joepe en Bergböck. Doanoa bezuk Wieëtsjaf Sjporthal.
Zamstig 6 Fibberwaar:
10.11 oer: . . Bezuk aan de kranke Luuj i-jen Dörrep en Sjpringmiddaag
WDZ en GV Wilhelmina. Vuur de dialekmes:
Interne huldiging Prinse en Keiridder
19.00 oer: . . . . . . DIALEKMES in jen Kirch mit d’r Heemkundeverein, d’r
Kirchekoër en d’r Vasteloavendsverein mit zieng Prinse.
20.11 oer: . . . . . . Jratteleere van de Hoeëghede in d'r Harmenejts-zaal,
doanoa Vasteloavendsbal met DJ Maurice.
Va 19.30 bis 24 oer: . . . . is ooch Joegendkarnaval in d’r Wilhelminazaal
mit d’r DJ Boy.
Zóndig 7 Fibberwaar:
14.11 oer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bezuk an d'r Ópstóg i Zumpeveld.
16.30 oer: . . . . . Offitsjel öffene Joegendkarnaval in d’r Wilhelminazaal.
Mondig 8 Fibberwaar:
13.11 oer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÓPTSÓG ópsjtelle óppen Bôchezerhej
14.11 oer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‘T JEET LOOS
Hejweg, Dr. Nolenssjtroas, Wilhelminasjtr., Joeli-janasjtr., Persoeënsjtr.,
Schoeëlsjtr., Past. Neujangsjtr., Dr. Nolens-sjtroas, Wilheminasjtroas en
doa jeet et óezeree.
Va 18.11 oer aaf: . . . . . . . . . . . . . . . . . APRÈS ÓPTSÓG PRIES-ÓESDEELE
in d’r Harmenejtszaal en doanoa wèäde alle Wieëtsjafte aajedoa.
(kiekt ooch de Anóngs).
Deesdig 9 Fibberwaar:
13.11 oer:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KLOONE TREKKE
24.00 Oer:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KAPPE AAF
Joostig 10 Fibberwaar:
19.00 oer: . . . . . ESCHKRUUTSJE HÒALE IN KIRCH, en d’r Pastóer zienge
Sjlussel tserukjèäve, doanoa HERRING- BÍE-SE
en jow Moeziek in de Wieëtsjafte.
CV D’r Drüje Schreck Vols
Prinses Stefanie I (van Wersch) en
hofnar Jolanda van Wersch.
Foto Kaldenbach Vols.
Het nieuwe jeugdprinsenpaar bij de Kalkböksjere, Jarno Hendriks (11) en Lisa
Meuwissen-Ploemen (11).
Jarno I
Jarno Hendriks is 11, samen met
zijn ouders Jim en Astrid en zus
Lonne woont hij in de Tulpenstraat 12 Bocholtz. Hij zit op
basisschool Bocholtz in groep 7A
Pagina 10
Nr. 05 • 2 februari 2016
Wegens succes
geprolongeerd
het gezellige carnavalsontbijt
in Hotel-restaurant Vijlerhof!
Schnapsnaze Viele
Op vrijdag 8 Januari werden de nieuwe hoogheden
2016 van CV de Schnapsnaze
Ville geproclameerd.
Op carnavalsmorgen geen zin om voor
het ontbijt en dus voor een stevige ondergrond te zorgen?
serveren
doen wij voor de echte carnavalsvierders op
carnavalszondag, carnavalsmaandag en carnavalsdinsdag van 10.00 tot 12.00 uur een
heerlijk en smakelijk ontbijtbuffet met o.a.
Limburgse bloedworst met appeltjes, spek
en ei, broodjes, diverse soorten brood, krentenbol, ontbijtkoek, beschuit, jus d'orange,
vruchtenyoghurt, muesli, gekookt ei, zoet
beleg, kaas, vleeswaren, roomboter, margarine, melk, koffie of thee.
prijs
De prijs van dit buffet bedraagt €9,11 p.p.
Kinderen t/m 10 jaar betalen €4,11. En dan
op naar de optocht..
schotel
Bovendien serveren wij tijdens de carnavalsdagen voor u op zaterdag, zondag, maandag
en dinsdag vanaf 12.30 uur een heerlijke
carnavalsschotel, bestaande uit varkensschnitzel geserveerd met zigeunersaus of
champignon/roomsaus, frites, salade en
warme groenten voor de prijs van €11,11
per persoon. Kortom allemaal ingrediënten
die het menselijke lichaam na een vermoeiende carnavalsdag weer wat op de been
helpen.
U bent van harte welkom bij Ingo en
Alexandra Bulles in Vijlen. Alaaf!
Nr. 05 • 2 februari 2016
Prinsenpaar Schnapsnaze, Mike I van
der Scheer (25 ) en Verena Jehae (31).
Prins Mike I (van der Scheer en
prinses Verena (Lambermont)
zijn de nieuwe hoogheden van
2016! Prins Mike is 25 jaar oud
en is woonachtig, samen met
zijn prinses Verena, op de
Vijlenerberg. In zijn vrije tijd is
prins Mike lid van de jachthoornblazers St. Michael uit
Epen en is hij ook een vervent
jager en daarnaast gek met dieren. Prinses Verena is 31 jaar
oud en is zij een huisarts in
opleiding. In haar vrije tijd doet
prinses Verena graag spinnen,
handwerken en heel veel lezen.
Daarnaast is zij ook gek met
dieren en doet zij deze dan ook
graag verzorgen.
JCV De Schnapsnaze “Ville”
Zaterdag 16 januari werden de
nieuwe jeugdhoogheden geproclameerd. Prins Calvin is
woonachtig in het Weideklokje
en zit op de St. Bernardus
school in Gulpen. Prinses Jinte
is 10 jaar oud, woonachtig Aan
de Wolf en zit in groep 7 van
bassischool op de Top en haar
hobby is dansen bij de middelste groep van de Villa Dancers.
Daarnaast vormen, Calvin en
Jinte, al 5 jaar het danspaar van
de jeugdcarnaval inVijlen.
Jeugdprins Calvin I Gulpen (12 ) en
Prinses Jinte Geurts (10)
Program van die döll Daag
Vriedig 5 Fibberwaar:
Bezoek scholen
Zamstig 6 Fibberwaar:
18 oer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carnavalsmis in St. Martinuskerk.
19.30-21 oer: . . . . Receptie van de Hoogheden in ijscafé Oad Ville.
21.33 oer:. . . . . . . . . . . Auw Wieverbal démasque is om 23.33 oer.
Zoondig 7 Fibberwaar:
Óptsog Het vertrek is op de Parkeerplaats Bergzicht
Mondig 8 Fibberwaar:
20 oer: . . . . . . . . . Super Maandagparty inTaverne ijscafé Oad Ville
Deensdig 9 Fibberwaar:
15 oer: . . . . . . . . Sjpringmiddaag vur Kling en Groeës in Bergzicht
Goostig 10 Fibberwaar:
H. Mis in de St. Martinuskerk waarna de carnaval 2016 definitief
kan worden afgesloten met haring bij Taverne Ijscafé Oad Ville.
Pagina 11
Grensülle Vols
Grensülleprins Eric (1) Schols met Hofnar
Roland Vaessen. Foto: Kaldenbach Vols.
Uitgeroepen zaterdag 2 januari in
een volle Obelisk.
Eric is een meer dan gewaardeerd lid
van de elveraad van de Grensülle en
de Plintepuutsjere. Eric is tevens een
zeer verdienstelijke voetballer bij de
veteranen van Rood Groen LVC.
Zondag 3 januari werden de nieuwe
Kengerprins en Kengernar uitgeroepen. Geheel vakkundig gepresenteerd door de boys van de Jeugdülle.
Kengerprins Bas I ( Drielsma) met Hofnar
Quinten Thissen. Foto: Kaldenbach Vols.
De proclamatie met eveneens als
thema de PrinzeAlm, werd nu door
de kinderen uitgevoerd. Volgens
velen nog leuker als door de volwassenen. Uiteindelijk werd dat Bas 1,
zoon van Dan en Karin Drielsma en
broer van Rick. Bas voetbalt bij de
jeugd van Rood Groen LVC en is lid
van de Jeugdülle. Zijn hofnar is
Quinten Thissen, zoon van Marco en
Mariëlle Thissen. Quinten voetbalt
ook bij de jeugd van Rood Grn LVC.
Raenpiete Vols
Zaterdag 28 november vond de
prinsenproclamatie plaats in Suisse.
Na een geweldige dans van de
Raenpiete-dames werd er een wasmachine naar de het podium
gebracht. Hieruit kwam echter geen
was maar de nieuwe prins Paul
Tychon.
Paul is geboren op 6 juni 1969 te
Heerlen, maar opgegroeid in Camerig. Op de L.T.S. in Nijswiller, het
huidige Sophianum,volgde hij de
opleiding in de mechanische techniek om vervolgens zijn dienstplicht
als vrachtwagenchauffeur bij een
bevoorradingsbataljon in Oirschot te
vervullen en dat doet hij nu nog.
Pins Paul IV Tychon (46) met hofdame
Sinds een aantal jaren is hij werk- Jessica. Foto R. Huppertz.
zaam bij Wasserij Jardon b.v. en
beleverd diverse hotels in de omstreken van Maastricht dagelijks van hun wasgoed. In de wasserij ontmoette hij
zijn huidige vriendin Jessica, waarmee hij nu al geruime tijd samenwoont.
Door haar kwam hij in contact met C.V. de Raenpiete en werd al snel lid
van de vereniging.
Pagina 12
Projram van die Döll Daag
Vettdonnesjdaach 4 Fibberwaar
11.11 oer: . . . . . . . . . . Ooplosse Oad Wief an der Prins Willem
Alexanderpleij dursj der Prins Eric 1 en d’r Burjemeester mit
enne janse hoof Auw Wiever en alle Prinse óes de Jemingde.
Tse ieësj hat de Jarde evvel jet kanonskoejele aafjesjòòsse.
+/-11.30 oer: Wiejer Vastelavvend viere i “ZeRa“
13.30 oer: . . . Empfaank Gilde Blauw Sjuut a jen jrens woanoa
jejange wèad noa de Kopermolen
15.00 oer: . . Aavangk Jroeës Auw Wievertreffe en ufnoeng van
d’r Vastelavvend in et Hüjel-land (Heuvelland) in “D'r Obelisk“
18.00 oer: . . Auw Wiever trekke duresj alle Wieëtsjafte va Vols
24.00 oer: . . . De-maskiere beej de Suisse woa d’r Priins enge
sjunne Priés hat veut ‘t betst verklejde Òod Wiéf.
Vriedaag 5 Fibberwaar:
Tusje 10 en 14 oer: . . . . . . . . . . . . . . Bezuk an de Basissjoeële
20.11 oer: . . . . . . . . . . . . . . Wies Jrung Zitsoeng in de Obelisk.
Vastelavvendszamsdaach 6 Fibberwaar
14 oer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jroeëse Kenger-Óptsooch
Vertrek óp d’r Von Clermontpleij (henger et Jemengdehoes)
Tusje 15.30 en 17 oer: . . . . . . . . Sjpringmiddaag i Zera/Obelisk
Tusje 19 en 21 oer . . noa de Schnapsnazereceptie i Oad Viele
21.11 oer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kölsche Party in de “Suisse”
22 Oer: . . . . . . . . . . . . . . . . . Sjwatse Raen Ülle-party i Fraiche
Vastelavvendszoondaach 7 Fibberwaar
10.30 oer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dialektmis in de Pauluskeresj
mit d’r Pastóer Broekhoven
14.00 oer: . . . . . . . . . . . . . Noa d’r Schnapsnaze Óptsog i Viele
15.15 oer: . . . . . . . . . . Sjlussel-uvvereisje (Sleuteloverdracht)
in de Kopermolen
17.00 oer: . . . . . . . . . . . . . . Jratteliere (receptie) Kenger Prins
in der Zera/obelisk
18.00 oer: . Jratteliere (receptie) Jroeëse Prins in “D'r Obelisk”
En da noa de Jrensschiebere i Lemieësch
Vastelavvendsmondaach 8 Fibberwaar
14.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oer Jroeësse Óptsooch
Ópsjtelle an d’r Prins Bernhardplei-j, Sjnejberglaan en
Benderlaan. Aaf-rees oes der Beemderlaan en wieër durreg d’r
Laan, Blommedalsjtroas, Busjsjtroas, Tent, Kirchsjtr., d’r Laan;
Oezeree an d’r Benderlaan; In de avvendsjtonde trukt der Prins
mit zie Jevolsj duresj de Wieëtsjafte va Vols.
Vastelavvendsdingsdaach / Absjloesdaach
13.00 oer:. . . . . . . . Eëtsetsoep-eise Prinsejarde i Zera/Obelisk
14.30 oer: . . . . . . . Anno Dazumal, deed der Prins roonktrekke
duresj de Wieëtsjafte va Vols
15.00 oer: . . . . . Sjpringmiddiech, d’r Prins brengt enge bezuk
an de Kengerdisko beej Zera. An et eng wead dursj der
Kengercarnaval offietsiell absjied jenomme
van der Kengerprins.
22.11 oer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Offietsi-jelle absjloes.
Eisjer-mietwoch 10 Fibberwaar
19.00 oer: . . Hillieje Mes in de Pauluskeresj mit e Eisj-kruutsje
LAACHE IS TROEF
Medalje
Et Juupje vròat an d’r Opa: "Wie kuns doe aan al die
Medaljes?"
"Han iech in d'r Krig krèage."
"Dat is nit ierlich. Wen iech krig maach en miech klöp
krien iech sjtròaf!"
Nr. 05 • 2 februari 2016
Jrensschiebere
Lemieësj
Zaterdag, 9 januari.
werden Prins Bryan I
en hofnar Sean geproclameerd. De nieuwe
heerser woont, na vele
jaren in Lemiers, momenteel in Vaals. Maar
met een Lemieësjer
carnavalshart heeft hij
de weg naar de carnaval in Lemiers niet vergeten. Bryan van
Heeringen werkt als
heftruckchauffeur bij
Prins Bryan I van Heeringen (23) en hofnar Honold logistiek group
Sean van Horck (26)
en was in vroeger lid
van de jeugdbrandweer en de vrijwillige brandweer. Buiten
werktijd is Brian te vinden in café Allure bij het dartbord, in
Amsterdam en omstreken bij Ajax of in de fitnessclub. Hofnar
Sean van Horck heeft niet echt Lemieësjer roots, maar heeft
carnaval in Vaals leren vieren. Sean zit momenteel op De Hoge
School Zuyd en studeert daar werktuigbouwkunde. Zijn
hobby/bijbaantje is de brandweer, waar hij van zijn 16de al lid
van is. En verder werkt hij in de weekenden op het 3
Landenpunt bij taverne de Grenssteen. En als hij in de zomer
eens tijd over heeft dan is hij onderweg met zijn auto of motor.
Al met al belooft het dus weer een hele leuke carnaval in
Lemiers te worden. We zien u natuurlijk graag op carnavalszaterdag bij Freeway of carnavalsdinsdag op het prinsenbal van
Bryan. De wat jeugdigere carnavalisten carnavalszondag op de
Jeugddisco.
Projram van die Döll Daag
Zamstig 6 Fibberwaar:
14.11 oer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Naar kinderoptocht Vaals
20.11 oer: . . . . . . . . . . Carnavalsparty mit Coverband Freeway.
Zóndig 7 Fibberwaar:
20.11 oer: . . . . . . . . . . . Disco va 14 joar aaf mit DJ TwoSound
(legitimatie verplicht).
Mondaach 8 Fibberwaar:
17.45 oer:. . . . . . . . . . Sjpringmiddaach vuur de Kenger oes de
janse Jemingde.
Dingsdaach 9 Fibberwaar:
15.11 oer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Óptsóch i Lemieësch.
Doanoa ‘t Prinsessebal en sjloes.
Eschermitwoch 10 Fibberwaar
19.00 Oer. . . . . . . . . . . . . . . . . Hillige Mes mit eschkruutsje en
doanoa Herringbiesse.
Alles binne sjpealt ziech aaf I Oad Lemieësch
an d’r Riekswèasj.
TROEF EEN UIT-STEKEND BLAD
Nr. 05 • 2 februari 2016
Pagina 13
De Baagratte
Nieswieler
Prinses Nicole I (51) temidden van, links Hofdame
Yvon (50) en rechts Hofdame Sandra (37).
Zaterdag 2 januari j.l. in de aula van
het Sophianum geproclameerd.Tot
grote verrassing van velen kwamen
Prinses Nicole met haar hofdames
Sandra en Yvon tevoorschijn
Prinses Nicole in het dagelijks leven
Nicole Schmeets gehuwd met Ruud,
die in 2000 ook al eens prins van CV
de Baagratte is geweest en nog
steeds lid is van de raad van Elf. Is
sinds 1994 werkzaam bij de Fam.
Bessems in Epen eerst in Hotel Ons
Krijtland en momenteel in “de
Pannekoek”. Hofdame Yvon (Habets)
is 50 winters jong en geboren in het
Winkbülle riek, opgegroeid bij de
Moelemeakesj, woont sinds 1985 bij
de Gaarekiekers in Gulpen en viert
in 2016 carnaval bij de Baagratte.
Yvon is collega en vriendin van
Prinses Nicole.
Hofdame Sandra (Mertens) heeft
Jeugdprinses Demi Backus (12)
carnaval met de paplepel ingegoten gekregen. Van haar 4e tot haar
18e was zij lid van de dansgroep van
CV de Baagratte en ze komt uit een
echte carnavalsfamilie, haar vader
Bert en broer Tom zijn beide lid van
de raad van Elf. Sandra woont samen
met haar partner Frank en werkt in
Gulpen als doktersassistente bij Dr.
Reinartz.
Jeugdprinses Demi
Geproclameerd zondag 3 januari tijdens een middag voor de jeugd,
georganiseerd i.s.m. met de omroepen Krijtland en Maas- en Mergelland. Demi woont in de Westhoek
met haar ouders Peter en Marian. Ze
heeft ook nog 2 grote broers, Dave
en Rob, en zit momenteel in de 1e
brugklas van de Mavo XL op het
Sophianum Gulpen. Haar hobby is
trainen met de honden Laika en
Nanda bij H.S.V. Simpelveld.
PROGRAM VAN DE DÖLL DAAG
Goostig 3 Fibberwaar:
19.00 oer:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seniorenzietsong in A gen Baag.
Vrieddig 5 Fibberwaar:
20.11 oer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AUW WIEVERBAL i A Gen Baag.
Zamstig 6 Fibberwaar:
Vanaf 15.00 oer:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SJLUSSELUVVERDRACH óp Partij
Zóndig 7 Fibberwaar:
14.11 oer: . . . . . . . . . ÓPTSOCH Ópsjtelle Kolmondersjtroat, Kirchsjtroat –
Schulsbergerweg – Ireneweg – Vossesjtroat – Kirksjtroat en
oezeree joa bej A gen Baag.
Mondig 8 Fibberwaar:
18.30 oer:. . . . . . . . . . . . . . . . . . Groeësse Sjpring middag vur gedderinge.
Deesdig 9 Fibberwaar:
Karnaval viere va 18.00 Oer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aaf i A gen Baag
24 oer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sjleeting Karnaval.
Eschgoostig 18 Fibberwaar:
19 oer: . . . . . . . . . . . . Eschkruutske hoale en Herring- biete i A gen Baag.
WOEËSJ-JOEPE ZUMPELVELD
Prins Theo I (Meijer)
Foto: Kaldenbach Zumpelveld
Geproclameerd zaterdag 2 januari op het Prinse-Blommebal en
woont aan de Irmstraat Theo is in
het verleden hofnar geweest bij
de raad van elf en hij is nu ook
nog lid van vele andere
Simpelveldse verenigingen. Wij
noemen o.a. de T.A.C., de S.P.S.
en wielerclub Berg-op.
Erna is al jarenlang lid van de
dames raad van elf en zelf ook
prinses geweest bij deze vereniging. Tevens is Erna lid van het
damescomité van de W.N.K.
Jeugdprinsenpaar
Geproclameerd zondag 3 januari.
Nick Lenssen en Fenne Houben
zijn allebei leerlingen van basisschool de Meridiaan. Fenne zit in
groep 6 en Nick zit in groep 8.
Fenne’s grootste hobby is, natuurlijk carnaval vieren. Zo danst zij
bij de jeugd van Magic Rhytm en
zingt zij samen met haar nichtje
Amy in de groep “tswei heng oop
inge boech”. Naast carnaval vieren is Fenne ook een fervent lid
van de scouts van Scouting Sint
Lucia. Zij woont samen met haar
ouders Monique en Roel en haar
broertje Max en haar zusje
Maartje in de Stampstraat. Nick is
al vele jaren lid van de jeugdraad,
eerst als jeugdraadslid en later als
president. Carnaval is dus ook
zusje Sanne
in de Bulkemstraat.
Samen zijn Nick en Fenne al jaren
goede vrienden van elkaar, voornamelijk via de scouting.
Blommekunnigin Erna Smeets.
Foto: Kaldenbach Zumpelveld
hem met de paplepel ingegoten.
Tevens is hij, net als Fenne, lid van
de scouts van scouting Sint Lucia.
Ook is Nick nog keeper bij de Djeugd van de S.V. Simpelveld.
Nick woont samen met zijn
ouders Joyce en Maurice en zijn
foto: Jeugdprinsenpaar Nick I Lenssen
(11) en Fenne Houben (10)
Foto: Kaldenbach Zumpelveld.
drummerum d’r hin gemaat. D’r Lempkes-tsog trekt durreg de Stampstraat-Dr. Ottenstraat-Irmstraat-Panneslagerstraat-Dr.Poelsplein-Rotonde-Dorpstraat-Pastoriestraat-Vroenhofstraat-Kloosterstraat-KloosterGoostig: 3 Fibberwaar:
plein-Marktstraat-Markt- en da is ét gedoa.
19.11 oer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SENIORENKARNAVAL in de Roeë Buk. Groeësse Optsog Ópsjtelle: Brandstraat - Hennebergstraat. Um 14.11
Vrieddig 5 Fibberwaar:
oer: Trekke uvver d’r Sjtamp – Dr. Poelsplei – Rotonde – Dörpsjtr. – Pas19.11 oer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SJLUSSELUVVERDRAGE toriesjtr. – Vroenhofsjtr. – Klóeëstersjtr- Schiffelder- en Schiltersjtroas –
Bejeneekóme van de 3 Verreins i Oad Zumpelveld an de Irmsjtroas.
Oranjeplei – Sjtationsjtr. – Nuj Gaas – Irmsjtr. – Pannesjlèagersjtr. – Dr.
Doanoa i óptsóg mit de Sjutserej noa et Gemingdehoes.
Poelsplei – Rotonde – Maat (ged. oezeree) -Maatsjtr. en Kloeësterplei
Va 20.33 oer aaf. . AUW WIEVER- EN AUW MENTJESBALi alle Wieëtsjafte woa de rés oezeree geet. Defilé is werm bej de Kirch en d’r KlooneZamstig 6 Fibberwaar:
maan.
13.33 oer: . . . . . . . . . . Öffening Kinger-karnaval en KINGER-ÓPTSÓG mit Parkere
Bergböcksjer-Woeësjuupjer - de Sjutserej - d’r Doebele Forto - Zet in de Brand- en Henneberg, Stamps, Vroenhof- Stationsjtroas en óp
Scouting St Lucia en......hieël völ Kinger. d’r Maat unge auto voet. Diegennige die mit d’r eege Waan kóme, este19.11 oer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LEMKESÓPTSOG bleef nit in de Óptstóg-roette sjtelle, Doa is ‘t da verboane tse parke.
Zóndig 7 Fibberwaar:
Danke.
13.33 oer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Groeësse Optsog Ópgèave
Mondig 8 Fibberwaar:
Eintselgänger, Duo’s en kleng Gruupjer (bis 8 maan) broeche ziech nit I
12.00 oer:. . . . . . . . . . . . . . . . . . Woeësj-joepe brunch i Oad Zumpelveld vuuroes óp tse gèave, diej kenne dat va 12 oer aaf I Oad Zumpelveld.
15.11 oer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BEZUK ÓPTSOG i Bôches. D’r Óessjlaag van de Eintselgänger wead bekant gemaat öm ± 17.30
16.00 oer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BEZUK ÓPTSOG óp gen Huls oer I Oad Zumpelveld en d’r Maxime is tse zieë óp
20.11 oer:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KAPPEBAL i alle Wieëtsjafte www.optochtcomite-zumpelveld.nl (v.a. Móndig 12 Oer.)
Dieënsdig 9 Fibberwaar:
15.11 oer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KLOONETREKKE
D'r Doebbele Forto en de Kloone kóme bejenee bej d’r Klooneman woa
eng Ood braat wèäd en da vingt et Kloonetrekke aa.
Tsangkpieng D'r Matjeu verrekket van de tsangkpieng.
23.11 oer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KLOONBEJRAVE óp d'r Kirchplei.
PROGRAM VAN DE DÖLL DAAG
LAACHE IS TROEF
KINGER-ÓPTSÓG: Ópsjtelle bej de Meridiaan (Klumpoal) en da via de
Scheelesjtr.-Dr. Ottesjtr.-Irmsjtr. - Pannesjleagersjtr. -Dr. PoelspleiRotonde - Maat - Maatsjtr. - Kloeësterplei - Kloeëstersjtr. -Vroenhofsjtr.
en Irmsjtroas noa zaal De Toekomst.
LEMKESÓPTSOG ópsjtelle van Zes oer aaf in de Brand- en Hennebergsjtroas. ‘t Lit óp-en Sjtroas, in d’r Parkoer, geet oes en’t wèad van al
Pagina 14
Heë sjiesset evvel i jen Bóks van d'r floep vuur d’r Tsangkdokter.
D'r Tsangkmörkser: "Dea mót droes, Matjeu. Mit e klee Sjprietsje
veuls te doa nuuks va,". "Dokter, dat kén nit. Iech bin allèrjisch
vuur Sjprietse." "Da mós iech 't mit Jaas verdoove..." "Estebleef nit! Tèëge
jaas kén iech jaar nit. Da han iech floep dat iech doeëd jòa." "Da jèf iech
diech, i jodsnaam, mèr e Pieltje." Kunt e paar Minutet sjpieëder mit ing blau
Piel tseruk. Viagra. "Hélpe die dinger oóch al teëge pieng, dókter?" "Nèè, ...
mèr doe has jeliech waal jèt öm diech aa vas tse hótte, wenste Pieng kries."
Nr. 05 • 2 februari 2016
De Boemelaire
Wilder
Vrijdag 22 januari werd het weekend
ingezet met de proclamatie van de
52e hooglustigheid van ‘t’ Boemelaireriek.’De verrassing was groot, want
nadat er afscheid was genomen van
Prins Roger 1e, verscheen als opvolger een naamgenoot op
het podium. Prins
Roger 2e.
De
Boemelairkes
Zaterdag 23 januari, was het de
beurt aan de
Prins Roger II Pieters (19)
jeugd, en moest er natuurlijk
eerst afscheid genomen worden van Prins Levi en Prinses
Joyce. Ook hier was de verrassing groot toen bleek dat
er geen Prins en/of Prinses uit
het sprookje getoverd worden maar.. twee hofdames!
In Dana en Joyce hebben de
‘kleng Boemelairkes’ dit jaar
De “Hofdames Dana Heuts (11) en Joyce hun ‘leidsters’ gevonden.
Severens (11)
PROGRAM VAN DE DÖLL DAAG
Zamstig 6 Fibberwaar:
15 oer:. . . . . . . . . . Sjlueteluvverdrach i Partij ej d’r Gemengdeprins.
21 oer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sjpas en plezeer in d’r Wilder Tref.
Zóndig 7 Fibberwaar:
14.11 oer: . . . . . . . . . . . . . . . . Mitdoeë an d’r Óptsoch i Nieswieler.
18.00 oer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sjpas en plezeer in d’r Wilder Tref.
Mondig 8 Fibberwaar:
18.00 oer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sjpas en plezeer in d’r Wilder Tref.
Dinsdig 9 Fibberwaar:
15.11 oer:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JOEGENDÓPTÓG durreg Wilder
17.00 oer: . . PLAY-BACK SHOW vuur Jónk en Oad in d’r Wilder Tref.
Alle Daag Moeziek mit énge DJ
Goostig 10 Fibberwaar:
Aafsjleete van d´r Carnaval mit éng Mes in de Cunibertuskirk en
doanoa Hieringbiete in d´r Wilder Tref.
LAACHE IS TROEF
Jénge heem
't Magda eugt jet noa de Mansluuj 't middaags in de
Wieëtsjaf en zèat "Komt dizze-nòvvend ‘ns héjjer-hén. Da is
jénge heem. "D'r Wiel: "Wouw, dat is cool. Doeën iech."
D'r Wiel ovvends d’r-hén, belle ... en ... tatsechlig, jee
Miensj heem.
(Houw natúrlich jans jet angesj jedaat, dat versjtut d’r waal.)
Nr. 05 • 2 februari 2016
cv de Öss Ees
Tijdens de druk bezochte prinsenproclamatie op zondag 22
november werden Patrick Schoffelen en vriendin Chantal Gerards
geproclameerd. Patrick is autospuiter bij Ekas in Kerkrade en bezoekt
regelmatig de sportschool. Hij was
lid van de CV de Össkes en sloot dat
af als jubileum prins. Daarna bleef
hij de carnaval trouw.
Chantal is werkzaam bij Kruidvat
en woonachtig in Gulpen.
Haar grote hobby’s zijn voetbal en carnaval. Zij speelt
het 2e seizoen bij Sportclub
’15 dames 1. Van het 4de tot
haar 13e maakte zij deel uit
van de dansgroep van de
JCV De Gaare-kierkes. Door een Prins Patrick (24) en Prinses Chantal (23)
blessure moest ze stoppen.
Össkes
Zaterdag 22 November uitgeroepen.
Samen met hun minister, dansmarieke en
de elvenraad gaan zij voorop in de carnavalspolonaise van Eys.
Prins Jimmy woont in de St. Agathastraat.
Zijn passie is drummen. Hij is lid van
harmonie Sint Agatha waar hij deel uitmaakt van de groep slagwerk.
Prinses Dewi zit, net als Jimmy, in groep 7
van basisschool Klavertje 4. In haar vrije
tijd handbalt ze bij HV Esia. Daarnaast is
ze lid van zwemvereniging Mosaqua.
Klumpkeswerpe
Kort omschreven is dit een competitie in
snoepgooien voor Jeugdhoogheden. De
competitie omvat 2 rondes en een grote
finale. De Jeugdhoogheid die deze midHet jeugdprinsenpaar: Jimmy Leu- dag door beide rondes komt en in de finanissen (11) en Dewi Nix (11)
le.
PROGRAM VAN DE DÖLL DAAG
Donnesjtig 4 Fibberwaar:
Bezuk aan de kranke-luuj oes gen Dörrep die in ét Sjpetaal ligge. Wender dat ooch gèar hui-jt, bel da mit d’r Rob Schouteten ☎ 06.15.35.38.51
Vriedig 5 Fibberwaar:
Sjoeëloptoch en doana Carnaval ó-pen Sjoeël (CV de Össkes)
13.00 oer . . AUW WIEVERDAAG, tsezame mit d’r Road va Ellef en d’r Prins
20.00 oer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AUW WIEVERBAL in de Wieëtsjaf Sjport.
Zamstig 6 Fibberwaar:
15.00 oer: . . . . . . . . . . SJLUSSELUVVERDRAGE bej de Ülle i Partij-Wittem
Zóndig 7 Fibberwaar:
12.30 oer:. . . . . . ÖPENING van het seizoen door de Öss vuur de residens
13.00 oer: . . . . . . . . . . . . . . . . GROEËSSE ÓPTSÓG Ópsjtelle an e Goonder
14.11 oer: . . . . . . . . . . . . . . . . Aafhówwe, d’r Mesweg i en wieër durreg..
Mondig 8 Fibberwaar:
16.11 oer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bezuk Sjpringmiddaag va Zwart-Wit ‘19
Deesdig 9 Fibberwaar:
De Kloone gunt wer durreg gen Dörp mit Bloaze deet Zoepe vu-róp.
Me sjtelt ziech óp öm 14.00 Oer an 't Paternaat
24 Oer:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ballonne kapot trèane in d’r Narretempel
Eschgoosdig 10 Fibberwaar:
14.00 oer: . . . . . . . . . . . . . . D'r Sjlussel tserukgèave an d’r Burgemeester
Pagina 15
Durchströpere
Prins Roy II Pluijmen (44)
Vrijdag 8 januari werd na een feestelijke en gezellige carnavalsavond Roy
PLuijmen uitgeroepen tot de 64e hoogheid van V.V. De Durchströpere. De
nieuwe prins woont op Genberg met
echtgenote Rosalie en drie kinderen,
twee dochters Jèl, Lieke en zoon May.
Carnaval zit bij hem wel in het bloed.
Hij komt uit een echt carnavalsgezin.
Jong Ströpere va Gen Berg
Zaterdag 16 januari werden deze in
Café Maas geproclameerd.Jop voetbalt
bij R.K.S.V.B. en is verder gek op skieën
en gamen. Jèl heeft als hobby’s
paardrijden, judo, muziek en feesten.
Kinderoptocht
Alle kinderen van Ubachsberg en hun ouders zijn
welkom om mee te lopen. Start bij basisschool
Bergop. De route is: Bostenstraat,
Vrenkeweg, Oude Schoolstraat, Kerkstraat, Minnegardsweg, Bernardusplein,
Kerkstraat, Dirksstraat en Bostenstraat."
Playbackshow
De welbekende en jaarlijks terugkerende playbackshow wordt ook dit jaar
georganiseerd door de jeugdcommissie
RKSVB Ubachsberg. Wie gaat er dit
jaar winnen en neemt de felbegeerde
wisselbeker mee naar huis? Geef je op
bij Aimee Schreurs via sms of WhatsApp 06-51222608 of email:
[email protected]
Jeugdprinsenpaar Jop I Zinzen en
Jèl Pluijmen
va Gen Berg
PROGRAM VAN DE DÖLL DAAG
Vriedig 5 Fibberwaar:
11.00 uur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kinderoptocht
20.11-21.15 oer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sjleuëtel uvverdrach
Zoaterdig 6 Fibberwaar:
14.11 oer: . . Playbackshow van d’r Voetbalkloeb bej d’r Tsints
Zóndig 7 Fibberwaar:
Oavends weade alle Kaffe’s óp gen Berg aafgestreupt.
Moandig 8 Fibberwaar:
tusje 11.11 en 12.11 oer . . . . . . . . . De Optochnommere kenne
aafgeholt wèade bej café Zinzen.
14.11 oer: . . . . . . . . . . . Óptoch Ópsjtelle bej de genommerde
plaatsje óp d’r Bernardusplei.
Dinsdig 9 Fibberwaar: Dolle Dieënsdig
16.11 oer: . . . . . Kingermiddaag mit óptredens in café Zinzen.
19.11 oer: . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeugdcarnaval wèad gesjloate
Öm 21.00 oer . . numme de de Durchströpere ét euver en gunt
Öm 0.00 oer. . . . . . . . . . . het carnavalsseizoen wead gesloate
Goonsdig 10 Fibberwaar:
19 oer: . . . . Esjkruutske hoale i gen Kirk en da Hieëring-biéte
Óptoch route
Aldegondestraat, Minnegardsweg, Kerkstraat, Dirkstraat, Bostenstraat, Vrenkeweg, Mostardstraat, Van Mulkenplein, Widdershovenstraat, Mostardstraat, Klaverweerd, Landsruwe,
Dirkstraat, Kerkstraat en ontbinding bij Café Maas-Caselli.
Aanmelden: ☎ 06-25.29.17.61. E: [email protected]