Transcript man collection

spring summer 2016
man collection
alete
U.2930.00/1035.R
alete
u.2930.00/1035.r
alete
u.2930.00/1035.r
giubbino corto liscio in piumino full zip con cappuccio
e fodera interna melange.
short smooth full zip down jacket with hood
and mélange inner lining.
esterno: nylon lucido - tela 100% poliammide calandrata,
trattamento antigoccia idrorepellente.
interno: jersey melange - tessuto in maglia 100% cotone
mercerizzato. tela di cotone - tela 100% cotone.
outer side: shiny nylon - calendered 100% polyamide
canvas, water-repellent treatment.
inner side: jersey mélange - mercerized 100% cotton
knitted fabric. cotton canvas - 100% cotton canvas.
- chiusura con zip bicolore a doppio cursore
- tasche oblique con zip bicolore
- polsi e fondo con elastico
- bag interna porta capo con zip nascosta da filetto
su schiena
- tasca interna con zip
- double-slider two-coloured zip fastening
- oblique pockets with two-coloured zip
- elastic band on the cuffs and at the bottom
- inner bag for the jacket with zip concealed
by flap cover
on the back
- inside zip pocket
lavabile in lavatrice e a secco, asciugatura statica.
machine wash or dry clean, dry flat.
999
919
877
770
637
405
319
215
028
006
2
pegaso
U.3420.00/1178
pegaso
u.3420.00/1178
pegaso
u.3420.00/1178
giubbino corto liscio in piumino full zip con cappuccio
e fodera interna melange.
short smooth full zip down jacket with hood
and mélange inner lining.
esterno: nylon cangiante - tela 100% poliammide,
trattamento antigoccia idrorepellente.
interno: jersey melange - tessuto in maglia 100% cotone
mercerizzato. tela di cotone - tela 100% cotone.
outer side: shot nylon - 100% polyamide canvas,
water-repellent treatment.
inner side: jersey mélange - mercerized 100% cotton
knitted fabric. cotton canvas - 100% cotton canvas.
- chiusura con zip bicolore a doppio cursore
- tasche oblique a filetto con zip bicolore
- polsi con elastico
- coulisse sul fondo
- tasca interna con zip
- double-slider two-coloured zip fastening
- oblique welt pockets with two-coloured zip
- elastic band on the cuffs
- drawstring at the bottom
- inside zip pocket
lavabile in lavatrice e a secco, asciugatura statica.
machine wash or dry clean, dry flat.
999
919
887
770
637
405
215
028
010
009
4
acelo
U.3761.00/1291
acelo
u.3761.00/1291
acelo
u.3761.00/1291
piumino corto trapuntato orizzontale full zip
con cappuccio e fodera interna melange.
short horizontally quilted full zip down jacket
with hood and mélange inner lining.
esterno: nylon rip stop ultra leggero - tela rip stop
100% poliammide caladrata, trattamento antigoccia
idrorepellente.
interno: jersey melange - tessuto in maglia 100% cotone
mercerizzato. tela di cotone - tela 100% cotone.
outer side: ultra light rip stop nylon - calendered 100%
polyamide rip stop canvas, water-repellent treatment.
inner side: jersey mélange - mercerized 100% cotton
knitted fabric. cotton canvas - 100% cotton canvas.
- chiusura con zip bicolore a doppio cursore
- tasche oblique con zip bicolore
- polsi con elastico
- coulisse sul fondo
- bag interna porta capo con zip nascosta da filetto
lavabile in lavatrice e a secco, asciugatura statica.
- double-slider two-coloured zip fastening
- oblique pockets with two-coloured zip
- elastic band on the cuffs
- drawstring at the bottom
- inner bag for the jacket with zip concealed by flap cover
machine wash or dry clean, dry flat.
999
919
887
877
770
757
637
405
319
006
6
acelodue
U.3762.00/1124
8
acelodue
u.3762.00/1124
acelodue
u.3762.00/1124
piumino corto trapuntato orizzontale full zip
con cappuccio e fodera interna in contrasto.
short horizontally quilted full zip down jacket
with hood and contrasting inner lining.
esterno: jersey melange accoppiato - jersey accoppiato
38% cotone 38% poliestere 24% poliuretano,
trattamento antigoccia idrorepellente.
interno: nylon semi lucido - tela 100% poliammide
calandrata, trattamento antigoccia idrorepellente.
outer side: paired jersey mélange - paired 38% cotton
38% polyester 24% polyurethane jersey,
water-repellent treatment.
inner side: semi-shiny nylon - calendered 100% polyamide
canvas, water-repellent treatment.
- chiusura con zip bicolore a doppio cursore
- tasche oblique con zip bicolore
- polsi con elastico
- coulisse sul fondo
- tasca interna con zip
- double-slider two-coloured zip fastening
- oblique pockets with two-coloured zip
- elastic band on the cuffs
- drawstring at the bottom
- inside zip pocket
lavabile in lavatrice e a secco, asciugatura statica.
machine wash or dry clean, dry flat.
999
887
770
405
006
ceo
U.3766.00/1291
ceo
u.3766.00/1291
ceo
u.3766.00/1291
gilet trapuntato orizzontale in piumino full zip
con cappuccio e fodera interna melange.
horizontally quilted full zip down vest with hood
and mélange inner lining.
esterno: nylon rip stop ultra leggero - tela rip stop
100% poliammide caladrata, trattamento antigoccia
idrorepellente.
interno: jersey melange - tessuto in maglia 100% cotone
mercerizzato.
outer side: ultra light rip stop nylon - calendered 100%
polyamide rip stop canvas, water-repellent treatment.
inner side: jersey mélange - mercerized 100% cotton
knitted fabric.
- chiusura con zip bicolore a doppio cursore
- tasche oblique con zip bicolore
- giromanica con elastico
- coulisse sul fondo
- bag interna porta capo con zip nascosta da filetto
lavabile in lavatrice e a secco, asciugatura statica.
- double-slider two-coloured zip fastening
- oblique pockets with two-coloured zip
- elastic band on the armhole
- drawstring at the bottom
- inner bag for the jacket with zip concealed by flap cover
machine wash or dry clean, dry flat.
999
919
877
770
757
637
405
319
136
028
006
12
bacco
U.3770.00/1291
bacco
u.3770.00/1291
bacco
u.3770.00/1291
piumino corto trapuntato orizzontale, collo chiuso
da fascetta con bottone automatico
e fodera interna in contrasto.
short horizontally quilted down jacket, snap-tab closure
at collar and contrasting inner lining.
esterno e interno: nylon rip stop ultra leggero tela rip stop 100% poliammide caladrata, trattamento
antigoccia idrorepellente.
- chiusura con zip in tinta a doppio cursore
- tasche oblique con zip in tinta
- polsi con elastico
- coulisse sul fondo
- tasca interna con zip
lavabile in lavatrice e a secco, asciugatura statica
o in asciugatrice.
outer and inner side: ultra light rip stop nylon calendered 100% polyamide rip stop canvas,
water-repellent treatment.
- double-slider matching zip fastening
- oblique pockets with matching zip
- elastic band on the cuffs
- drawstring at the bottom
- inside zip pocket
machine wash or dry clean, dry flat or tumble dry.
999ALL
919
887
878
770
637
405
215
028
009
14
cario
U.3775.00/1291
cario
u.3775.00/1291
cario
u.3775.00/1291
gilet trapuntato orizzontale in piumino, collo chiuso
da fascetta con bottone automatico
e fodera interna in contrasto.
horizontally quilted down vest, snap-tab closure
at collar and contrasting inner lining.
esterno e interno: nylon rip stop ultra leggero tela rip stop 100% poliammide caladrata,
trattamento antigoccia idrorepellente.
- chiusura con zip in tinta a doppio cursore
- tasche oblique con zip in tinta
- giromanica con elastico
- coulisse sul fondo
- tasca interna con zip
lavabile in lavatrice e a secco, asciugatura statica
o in asciugatrice.
outer and inner side: ultra light rip stop nylon calendered 100% polyamide rip stop canvas,
water-repellent treatment.
- double-slider matching zip fastening
- oblique pockets with matching zip
- elastic band on the armhole
- drawstring at the bottom
- inside zip pocket
machine wash or dry clean, dry flat or tumble dry.
999ALL
919
770
637
405
319
16
drago-erre
U.3780.01/1291
drago-erre
u.3780.01/1291
drago-erre
u.3780.01/1291
piumino corto reversibile full zip con cappuccio.
lato esterno trapuntato orizzontale tinta unita
e lato interno melange.
short full zip reversible down jacket with hood. horizontally
quilted solid colour outer side and mélange inner side.
lato esterno: nylon rip stop ultra leggero tela rip stop 100% poliammide caladrata,
trattamento antigoccia idrorepellente.
lato interno: nylon melange - tela 100% poliammide,
trattamento antigoccia idrorepellente.
lato esterno:
- chiusura con zip bicolore a doppio cursore
- tasche oblique con zip bicolore
lato interno:
- chiusura con zip bicolore a doppio cursore
- tasche con patta e bottoni automatici
- polsi con elastico
- coulisse sul fondo
lavabile in lavatrice e a secco, asciugatura statica.
18
outer side: ultra light rip stop nylon - calendered 100%
polyamide rip stop canvas, water-repellent treatment.
inner side: nylon mélange - 100% polyamide canvas,
water-repellent treatment.
outer side:
- double-slider two-coloured zip fastening
- oblique pockets with two-coloured zip
inner side:
- double-slider two-coloured zip fastening
- pockets with flap and snaps
- elastic band on the cuffs
- drawstring at the bottom
machine wash or dry clean, dry flat.
028
136
405
637
770
878
887
999
dragotre-erre
U.3782.00/1147
dragotre-erre
u.3782.00/1147
dragotre-erre
u.3782.00/1147
piumino corto reversibile full zip con cappuccio.
lato esterno trapuntato orizzontale stampato
e lato interno liscio tinta unita.
short full zip reversible down jacket with hood.
horizontally quilted printed outer side and smooth solid
colour inner side.
lato esterno: nylon opaco stampato - tela 100%
poliammide calandrata e stampata, trattamento
antigoccia idrorepellente.
lato interno: nylon opaco accoppiato - tela accoppiata
65% poliammide 35% poliuretano, trattamento antigoccia
idrorepellente.
outer side: printed matte nylon - calendered and printed
100% polyamide canvas, water-repellent treatment.
inner side: paired matte nylon - paired 65% polyamide
35% polyurethane canvas, water-repellent treatment.
lato esterno:
- chiusura con zip in contrasto a doppio cursore
- tasche oblique con zip in contrasto
lato interno:
- chiusura con zip in contrasto a doppio cursore
- tasche con patta e bottone automatico
- polsi con elastico
- coulisse sul fondo
lavabile in lavatrice e a secco, asciugatura statica.
22
outer side:
- double-slider contrasting zip fastening
- oblique pockets with contrasting zip
inner side:
- double-slider contrasting zip fastening
- pockets with flap and snap
- elastic band on the cuffs
- drawstring at the bottom
machine wash or dry clean, dry flat.
285741
277050
277049
esacotre-erre
U.3787.00/1147
esacotre-erre
u.3787.00/1147
esacotre-erre
u.3787.00/1147
gilet reversibile in piumino full zip con cappuccio.
lato esterno trapuntato orizzontale stampato e lato interno
liscio tinta unita.
full zip reversible down vest with hood. horizontally quilted
printed outer side and smooth solid colour inner side.
lato esterno: nylon opaco stampato - tela 100%
poliammide calandrata e stampata, trattamento
antigoccia idrorepellente.
lato interno: nylon opaco accoppiato - tela accoppiata
65% poliammide 35% poliuretano, trattamento antigoccia
idrorepellente.
lato esterno:
- chiusura con zip in contrasto a doppio cursore
- tasche oblique con zip in contrasto
lato interno:
- chiusura con zip in contrasto a doppio cursore
- tasche con patta e bottone automatico
- giromanica con profilo elastico in contrasto
- coulisse sul fondo
lavabile in lavatrice e a secco, asciugatura statica.
26
outer side: printed matte nylon - calendered and printed
100% polyamide canvas, water-repellent treatment.
inner side: paired matte nylon - paired 65% polyamide
35% polyurethane canvas, water-repellent treatment.
outer side:
- double-slider contrasting zip fastening
- oblique pockets with contrasting zip
inner side:
- double-slider contrasting zip fastening
- pockets with flap and snap
- contrasting elastic tape on the armhole
- drawstring at the bottom
machine wash or dry clean, dry flat.
285741
277050
277049
aegnor
U.5410.00/1162
aegnor
u.5410.00/1162
aegnor
u.5410.00/1162
camicia con trapunta quadrata in piumino e fodera
interna melange.
down shirt with square quilting and mélange inner lining.
outer side: matte nylon - 100% polyamide canvas,
esterno: nylon opaco - tela 100% poliammide, trattamento water-repellent treatment.
antigoccia idrorepellente.
inner side: nylon mélange - 100% polyamide canvas,
interno: nylon melange - tela 100% poliammide,
water-repellent treatment.
trattamento antigoccia idrorepellente.
- double-slider contrasting zip fastening concealed by
- chiusura con zip in contrasto a doppio cursore nascosta placket with snaps
da patta con bottoni automatici
- breast pocket with flap and snaps
- taschino con patta e bottoni automatici
- adjustable cuffs with snap
- polsi regolabili con bottone automatico
- inside zip pocket and utility pockets
- tasca interna con zip e tasche utility
machine wash or dry clean, dry flat.
lavabile in lavatrice e a secco, asciugatura statica.
30
999
887
770
amlach
U.5435.00/1178
34
amlach
u.5435.00/1178
amlach
u.5435.00/1178
gilet trapuntato orizzontale in piumino, collo con fettuccia
in contrasto e fodera interna in tinta.
horizontally quilted down vest, contrasting tape
on the collar and matching inner lining.
esterno: nylon cangiante - tela 100% poliammide,
trattamento antigoccia idrorepellente.
interno: jersey unito - tessuto in maglia 100% cotone
mercerizzato. nylon opaco - tela 100% poliammide,
trattamento antigoccia idrorepellente.
outer side: shot nylon - 100% polyamide canvas,
water-repellent treatment.
inner side: solid colour jersey - mercerized 100% cotton
knitted fabric. matte nylon - 100% polyamide canvas,
water-repellent treatment.
- chiusura con zip bicolore a doppio cursore
- tasche a doppio filetto con zip bicolore
- taschini con patta e bottoni automatici
- giromanica con elastico
- coulisse sul fondo
- tasca interna con zip e tasche utility
- double-slider two-coloured zip fastening
- jetted pockets with two-coloured zip
- breast pockets with flap and snaps
- elastic band on the armhole
- drawstring at the bottom
- inside zip pocket and utility pockets
lavabile in lavatrice e a secco, asciugatura statica.
machine wash or dry clean, dry flat.
999ALL
887
770
bargund
U.5460.00/1166
38
bargund
u.5460.00/1166
bargund
u.5460.00/1166
giubbino corto liscio in piumino full zip con cappuccio
e fodera interna in contrasto.
short smooth full zip down jacket with hood
and contrasting inner lining.
esterno: nylon opaco accoppiato - tela accoppiata 65%
poliammide 35% poliuretano, trattamento antigoccia
idrorepellente. cotone-nylon - tela 58% cotone 42%
poliammide, trattamento antigoccia idrorepellente.
interno: nylon opaco - tela 100% poliammide, trattamento
antigoccia idrorepellente.
outer side: paired matte nylon - paired 65% polyamide
35% polyurethane canvas, water-repellent treatment.
cotton-nylon - 58% cotton 42% polyamide canvas,
water-repellent treatment.
inner side: matte nylon - 100% polyamide canvas,
water-repellent treatment.
- chiusura con zip bicolore a doppio cursore e fettuccia
- tasche oblique a filetto con zip bicolore
- collo interno in maglia a coste
- polsi regolabili con elastico e bottone automatico
- coulisse sul fondo
- tasca interna con zip e tasche utility
- double-slider two-coloured zip fastening and tape
- oblique welt pockets with two-coloured zip
- rib knit inner collar
- adjustable cuffs with elastic band and snap
- drawstring at the bottom
- inside zip pocket and utility pockets
lavabile in lavatrice e a secco, asciugatura statica.
machine wash or dry clean, dry flat.
999ALL
919
028
celebrindal-erre
U.5490.00/1162
celebrindal-erre
u.5490.00/1162
celebrindal-erre
u.5490.00/1162
piumino corto reversibile full zip con cappuccio.
lato esterno bicolore trapuntato orizzontale
e lato interno liscio in contrasto.
short reversible full zip down jacket with hood.
horizontally quilted two-coloured outer side
and smooth contrasting inner side.
lato esterno: nylon opaco - tela 100% poliammide,
trattamento antigoccia idrorepellente.
lato interno: nylon cangiante - tela 100% poliammide,
trattamento antigoccia idrorepellente.
outer side: matte nylon - 100% polyamide canvas,
water-repellent treatment.
inner side: shot nylon - 100% polyamide canvas,
water-repellent treatment.
lato esterno:
- chiusura con zip in contrasto a doppio cursore
- tasche oblique con zip in contrasto
lato interno:
- chiusura con zip in contrasto a doppio cursore
e fettuccia in contrasto nascoste da patta
con bottoni automatici
- tasche oblique a doppia apertura, patta con bottone
automatico e zip in contrasto
outer side:
- double-slider contrasting zip fastening
- oblique pockets with contrasting zip
inner side:
- double-slider contrasting zip fastening and contrasting
tape concealed by placket with snaps
- double opening oblique pockets, flap with snap
and contrasting zip
- polsi regolabili con bottone automatico
- coulisse sul fondo
lavabile in lavatrice e a secco, asciugatura statica.
42
- adjustable cuffs with snap
- drawstring at the bottom
machine wash or dry clean, dry flat.
770
026
cuthalion-erre
U.5500.00/1178
46
cuthalion-erre
u.5500.00/1178
cuthalion-erre
u.5500.00/1178
bomber reversibile in piumino con cappuccio di servizio
reversible down bomber jacket with foldaway hood in the
su interno collo. lato esterno liscio e lato interno trapuntato collar. smooth outer side and horizontally quilted matching
orizzontale in tinta.
inner side.
lato esterno: nylon cangiante - tela 100% poliammide,
trattamento antigoccia idrorepellente.
lato interno: nylon opaco - tela 100% poliammide,
trattamento antigoccia idrorepellente.
outer side: shot nylon - 100% polyamide canvas,
water-repellent treatment.
inner side: matte nylon - 100% polyamide canvas,
water-repellent treatment.
lato esterno:
- chiusura con zip in contrasto a doppio cursore
- tasche oblique con zip in contrasto
lato interno:
- chiusura con zip in contrasto a doppio cursore
- tasche a filetto con zip e fettuccia in contrasto
- tasche oblique con patta e bottone automatico
outer side:
- double-slider contrasting zip fastening
- oblique pockets with contrasting zip
inner side:
- double-slider contrasting zip fastening
- welt pockets with contrasting zip and tape
- oblique pockets with flap and snap
- polsi e fondi in maglia a coste
- coulisse sul cappuccio
- rib knit cuffs and bottoms
- drawstring on the hood
lavabile in lavatrice e a secco, asciugatura statica.
machine wash or dry clean, dry flat.
999ALL
887
770
forlong
U.7001.40/8002
50
forlong
u.7001.40/8002
forlong
u.7001.40/8002
felpa full zip con cappuccio e toppe trapuntate orizzontali full zip sweatshirt with hood and horizontally quilted down
in piumino. fodera interna cappuccio in tinta.
patches. matching hood inner lining.
esterno: felpa - 100% cotone. nylon opaco - tela 100%
poliammide, trattamento antigoccia idrorepellente.
interno cappuccio: nylon opaco - tela 100% poliammide,
trattamento antigoccia idrorepellente.
outer side: fleece - 100% cotton. matte nylon - 100%
polyamide canvas, water-repellent treatment.
hood inner side: matte nylon - 100% polyamide canvas,
water-repellent treatment.
- chiusura con zip bicolore
- collo, polsi e fondo in maglia a coste
- two-coloured zip fastening
- rib knit collar, cuffs and bottom
lavabile in lavatrice e a secco, asciugatura statica.
machine wash or dry clean, dry flat.
999ALL
770
006
galvorn
U.7003.40/8002
galvorn
u.7003.40/8002
galvorn
u.7003.40/8002
giubbino corto in felpa full zip con cappuccio
e toppe trapuntate orizzontali in piumino.
fodera interna cappuccio in tinta.
short full zip fleece jacket with hood and horizontally
quilted down patches. matching hood inner lining.
esterno: felpa - 100% cotone. cotone-nylon - tela
58% cotone 42% poliammide, trattamento antigoccia
idrorepellente.
interno cappuccio: nylon opaco - tela 100% poliammide,
trattamento antigoccia idrorepellente.
- chiusura con zip bicolore a doppio cursore e fettuccia
- tasche a filetto con bottone automatico invisibile
e fettuccia
- polsi e fondo in maglia a coste
lavabile in lavatrice e a secco, asciugatura statica.
54
outer side: fleece - 100% cotton. cotton-nylon - 58% cotton
42% polyamide canvas, water-repellent treatment.
hood inner side: matte nylon - 100% polyamide canvas,
water-repellent treatment.
- double-slider two-coloured zip fastening and tape
- welt pockets with invisible snap and tape
- rib knit cuffs and bottom
machine wash or dry clean, dry flat.
999ALL
770
herenvarno
U.7004.40/8002
herenvarno
u.7004.40/8002
herenvarno
u.7004.40/8002
giubbino corto in felpa full zip con cappuccio e toppe
trapuntate orizzontali in piumino. fodera interna in tinta.
short full zip fleece jacket with hood and horizontally
quilted down patches. matching inner lining.
esterno: felpa - 100% cotone. cotone-nylon - tela
58% cotone 42% poliammide, trattamento antigoccia
idrorepellente.
interno: nylon semi lucido - tela 100% poliammide
calandrata, trattamento antigoccia idrorepellente.
outer side: fleece - 100% cotton. cotton-nylon - 58% cotton
42% polyamide canvas, water-repellent treatment.
inner side: semi-shiny nylon - calendered 100% polyamide
canvas, water-repellent treatment.
- chiusura con zip bicolore a doppio cursore e fettuccia
- tasche a filetto con zip bicolore
- polsi in maglia a coste
- coulisse sul fondo
- tasche utility
lavabile in lavatrice e a secco, asciugatura statica.
58
- double-slider two-coloured zip fastening and tape
- welt pockets with two-coloured zip
- rib knit cuffs
- drawstring at the bottom
- utility pockets
machine wash or dry clean, dry flat.
999ALL
770
hirluin-erre
U.7005.40/8002
hirluin-erre
u.7005.40/8002
hirluin-erre
u.7005.40/8002
giubbino corto reversibile in felpa full zip con cappuccio.
lato esterno e lato interno liscio in tinta.
short reversible full zip fleece jacket with hood. matching
outer and smooth inner side.
lato esterno: felpa - 100% cotone. nylon opaco
accoppiato - tela accoppiata 65% poliammide 35%
poliuretano, trattamento antigoccia idrorepellente.
lato interno: nylon opaco accoppiato - tela accoppiata
65% poliammide 35% poliuretano, trattamento antigoccia
idrorepellente.
outer side: fleece - 100% cotton. paired matte nylon paired 65% polyamide 35% polyurethane canvas, waterrepellent treatment.
inner side: paired matte nylon - paired 65% polyamide
35% polyurethane canvas, water-repellent treatment.
lato esterno:
- chiusura con zip bicolore a doppio cursore
e fettuccia in contrasto
- tasche a filetto con zip bicolore
lato interno:
- chiusura con zip bicolore a doppio cursore nascosta
da doppio filetto
- tasche a filetto con bottone automatico invisibile
- polsi e fondo in maglia a coste
lavabile in lavatrice e a secco, asciugatura statica.
62
outer side:
- double-slider two-coloured zip fastening
and contrasting tape
- welt pockets with two-coloured zip
inner side:
- double-slider two-coloured zip fastening concealed
by double placket
- welt pockets with invisible snap
- rib knit cuffs and bottom
machine wash or dry clean, dry flat.
999ALL
770
ilyalisse
U.9026.00/9012
66
ilyalisse
u.9026.00/9012
ilyalisse
u.9026.00/9012
girocollo in maglia rasata calata finezza sottile
con contrasto su spalla e toppe trapuntate orizzontali
in piumino.
lightweight fully-fashioned plain stitch crew-neck sweater
with contrasting stripe on the shoulder and horizontally
quilted down patches.
cotone-cashmere - 85% cotone 15% cashmere.
toppe: nylon opaco - tela 100% poliammide, trattamento
antigoccia idrorepellente.
cotton-cashmere - 85% cotton 15% cashmere.
patches: matte nylon - 100% polyamide canvas,
water-repellent treatment.
- collo, polsi e fondo in maglia a coste
- rib knit neck, cuffs and bottom
lavabile a mano in acqua o a secco, asciugatura statica.
hand wash or dry clean, dry flat.
999ALL
770
637
19140
lalaith
U.9028.00/9014
70
lalaith
u.9028.00/9014
lalaith
u.9028.00/9014
girocollo in maglia rasata-rovescio calata
e toppe trapuntate orizzontali in piumino.
fully-fashioned reversed plain stitch crew-neck sweater
with horizontally quilted down patches.
cotone-nylon - 67% cotone 33% poliammide.
toppe: nylon opaco - tela 100% poliammide,
trattamento antigoccia idrorepellente.
cotton-nylon - 67% cotton 33% polyamide.
patches: matte nylon - 100% polyamide canvas,
water-repellent treatment.
- collo, polsi e fondo in maglia a coste
- rib knit neck, cuffs and bottom
lavabile a mano in acqua o a secco, asciugatura statica.
hand wash or dry clean, dry flat.
999ALL
770
melmon
U.9031.00/9005
74
melmon
u.9031.00/9005
melmon
u.9031.00/9005
giacca in maglia inglese con pettorina removibile interna
e cappuccio. toppe trapuntate orizzontali in piumino.
fisherman’s rib jacket with inner detachable bib and hood.
horizontally quilted down patches.
parte in maglia: cotone - 100% cotone.
particolari: nylon opaco accoppiato - tela accoppiata
65% poliammide 35% poliuretano, trattamento antigoccia
idrorepellente. nylon opaco - tela 100% poliammide,
trattamento antigoccia idrorepellente.
knit part: cotton - 100% cotton.
details: paired matte nylon - paired 65% polyamide
35% polyurethane canvas, water-repellent treatment.
matte nylon - 100% polyamide canvas, water-repellent
treatment.
- chiusura con zip bicolore a doppio cursore e fettuccia
- chiusura pettorina con zip in contrasto a doppio cursore
- tasche a filetto con zip in contrasto
- double-slider two-coloured zip fastening and tape
- bib closed by double-slider contrasting zip
- welt pockets with contrasting zip
lavabile a mano in acqua o a secco, asciugatura statica.
hand wash or dry clean, dry flat.
999ALL
770
nienor
U.9032.00/9014
nienor
u.9032.00/9014
nienor
u.9032.00/9014
giubbino in maglia rasata con cappuccio di servizio
e toppe trapuntate orizzontali in piumino.
plain stitch jacket with foldaway hood and horizontally
quilted down patches.
parte in maglia: cotone-nylon - 67% cotone
33% poliammide.
particolari: nylon cangiante - tela 100% poliammide,
trattamento antigoccia idrorepellente. nylon opaco - tela
100% poliammide, trattamento antigoccia idrorepellente.
felpa - 100% cotone.
knit part: cotton-nylon - 67% cotton 33% polyamide.
details: shot nylon - 100% polyamide canvas, waterrepellent treatment. matte nylon - 100% polyamide
canvas, water-repellent treatment. fleece - 100% cotton.
- chiusura con zip bicolore a doppio cursore e fettuccia
- tasche a filetto con bottone automatico invisibile
e fettuccia
- tasca interna con zip
- polsi e fondo in maglia a coste
- coulisse sul cappuccio
lavabile a mano in acqua o a secco, asciugatura statica.
78
- double-slider two-coloured zip fastening and tape
- welt pockets with invisible snap and tape
- inside zip pocket
- rib knit cuffs and bottom
- drawstring on the hood
hand wash or dry clean, dry flat.
999ALL
770
rauros
U.9033.00/9005
rauros
u.9033.00/9005
rauros
u.9033.00/9005
camicia in maglia rasata, collo chiuso da fascetta
con bottone automatico e cappuccio staccabile. davanti
e toppe trapuntate in piumino.
plain stitch shirt, snap-tab closure at collar and detachable
hood. down quilted front part and patches.
parte in maglia: cotone - 100% cotone.
particolari: nylon opaco - tela 100% poliammide,
trattamento antigoccia idrorepellente.
- chiusura con zip bicolore a doppio cursore
e chiusura alternativa con bottoni automatici
- taschini a toppa con patta e bottoni automatici invisibili
- polsi e fondo ripiegati in maglia a coste
- coulisse sul fondo
- tasca interna con zip
lavabile a mano in acqua o a secco, asciugatura statica.
82
knit part: cotton - 100% cotton.
details: matte nylon - 100% polyamide canvas,
water-repellent treatment.
- double-slider two-coloured zip fastening and alternative
snap closure
- patch breast pockets with flap and invisible snaps
- rib knit folded cuffs and bottom
- drawstring at the bottom
- inside zip pocket
hand wash or dry clean, dry flat.
999ALL
887
770
026
006
udalraph
U.9034.00/9014
udalraph
u.9034.00/9014
udalraph
u.9034.00/9014
giubbino in maglia rasata fullzip con cappuccio
e toppe trapuntate orizzontali in piumino.
full zip plain stitch jacket with hood and horizontally
quilted down patches.
parte in maglia: cotone-nylon - 67% cotone
33% poliammide.
particolari: nylon cangiante - tela 100% poliammide,
trattamento antigoccia idrorepellente. nylon opaco - tela
100% poliammide, trattamento antigoccia idrorepellente.
knit part: cotton-nylon - 67% cotton 33% polyamide.
details: shot nylon - 100% polyamide canvas,
water-repellent treatment. matte nylon - 100% polyamide
canvas, water-repellent treatment.
- chiusura con zip bicolore a doppio cursore e fettuccia
- polsi e fondo ripiegati in maglia a coste
lavabile a mano in acqua o a secco, asciugatura statica.
- double-slider two-coloured zip fastening and tape
- rib knit folded cuffs and bottom
hand wash or dry clean, dry flat.
999ALL
86
index man
man style index
style fabricnickname
U.2930.001035.R alete
pg
2
U.3420.001178
pegaso
4
U.3761.001291
acelo
6
U.3762.001124
acelodue
U.3766.001291
ceo
12
U.3770.001291
bacco
14
16
8
U.3775.001291
cario
U.3780.011291
drago-erre
18
U.3782.001147
dragotre-erre
22
U.3787.001147
esacotre-erre
26
U.5410.001162
aegnor
30
U.5435.001178
amlach
34
U.5460.001166
bargund
38
U.5490.001162
celebrindal-erre
42
46
U.5500.001178
cuthalion-erre
U.7001.408002
forlong
50
U.7003.408002
galvorn
54
U.7004.408002
herenvarno
58
U.7005.408002
hirluin-erre
62
U.9026.009012
ilyalisse
66
U.9028.009014
lalaith
70
U.9031.009005
melmon
74
78
U.9032.009014
nienor
U.9033.009005
rauros
82
U.9034.00
udalraph
86
9014
man fabric index
fabricstylenickname
1035.R
U.2930.00alete
pg
2
1124
U.3762.00acelodue
1147
U.3782.00dragotre-erre
22
8
1147
U.3787.00esacotre-erre
26
1162
U.5410.00aegnor
30
1162
U.5490.00celebrindal-erre
42
1166
U.5460.00bargund
38
1178
U.3420.00pegaso
4
1178
U.5435.00amlach
34
1178
U.5500.00cuthalion-erre
46
1291
U.3761.00acelo
1291
U.3766.00ceo
12
1291
U.3770.00bacco
14
1291
U.3775.00cario
16
1291
U.3780.01drago-erre
18
8002
U.7001.40forlong
50
8002
U.7003.40galvorn
54
8002
U.7004.40herenvarno
58
8002
U.7005.40hirluin-erre
62
9005
U.9031.00melmon
74
9005
U.9033.00rauros
82
9012
U.9026.00ilyalisse
66
9014
U.9028.00lalaith
70
9014
U.9032.00nienor
78
9014
U.9034.00udalraph
86
6
man nickname index
nicknamefabric style
acelo 1291U.3761.00
acelodue1124 U.3762.00
aegnor 1162U.5410.00
alete
1035.RU.2930.00
pg
6
8
30
2
amlach1178U.5435.00
34
bacco 1291U.3770.00
14
bargund1166 U.5460.00
38
cario 1291U.3775.00
16
celebrindal-erre1162
42
ceo
U.5490.00
1291U.3766.00
12
cuthalion-erre1178
U.5500.00
drago-erre1291
U.3780.01
46
18
dragotre-erre1147
U.3782.00
22
esacotre-erre1147
U.3787.00
26
forlong 8002U.7001.40
50
galvorn8002U.7003.40
54
herenvarno8002
U.7004.40
58
hirluin-erre8002
U.7005.40
62
ilyalisse9012U.9026.00
66
lalaith 9014U.9028.00
70
melmon9005 U.9031.00
74
nienor 9014U.9032.00
78
pegaso1178U.3420.00
4
rauros 9005U.9033.00
82
udalraph9014 U.9034.00
86
duvetica industrie s.p.a.
registered office:
san marco, 5369/A - i30124 venezia - italia
headquarters:
via chiesa campocroce, 4-c2 - i31021 mogliano veneto (tv) - italia
+39 041 5947111 - [email protected]
showrooms:
italy:
duvetica showroom - milan +39 02 76023043
germany, austria, switzerland:
duvetica showroom - munich +49 (0)89 20079770
france:
françois husson diffusion - paris +33 (0)1 40289200
spain:
qfstudio05bcn - barcelona +34 93 2726390
scandinavia:
klaedefabrikken - hellerup + 45 40451145
uk:
indigofera distribution ltd - london +44 (0)207 6135551
greece:
e. pagoni s.a. - athens +30 210 9797700
usa, canada:
m5 showroom - new york +1 212 334 4744
south america:
eve group - buenos aires +54 11 5252 5900
east europe, middle east:
overseas sas - milan +39 02 8311641
japan:
f.e.n. - fashion evolution network - tokyo +81 (0)3 3498 1642
south korea:
f.g.f co ltd - forward global fashion - seoul +82 (0)2 3483 3574
duvetica.it