Transcript 0,137 kg BILANCE PREZZATRICI

IT
BILANCE PREZZATRICI
0,137 kg
PROFESSIONAL MEASURING
2016
KERN Pittogrammi
ALIBI
Aggiustamento interno:
Per la registrazione della precisione
tramite peso di calibrazione interno
a motore.
Conteggio pezzi:
Numero di riferimento per conteggio
a scelta. Visualizzazione del risultato
commutabile da numero di riferimento
a massa.
Pesata sottobilancia:
Possibilità di agganciare il campione ­
da pesare sotto la bilancia.
Programma di calibrazione CAL:
Per la registrazione della precisione.
Richiede un peso di calibrazione
esterno.
Miscela livello A:
I pesi dei componenti di miscela possono
essere sommati ed il peso totale della
miscela può essere stampato.
Funzionamento a pile:
Predisposta per Il funzionamento
a pila. Il tipo di pila è indicato per
ciascun tipo di apparecchio.
Memoria:
Cap. die memoria interna della bilancia,
es. per i tara, dati di pesata, ­dati di
articoli, PLU ecc.
Miscela livello B:
Memoria interna per miscele complete,
con nome e valore nominale dei com­
ponenti della miscela. Guida utente sul
display.
Funzionamento ad accumulatore:
Batteria ricaricabile.
Memoria Alibi (o fiscale):
Archiviazione di risultati di pesata
conforme alla norma 2009/23/CEE.
Per dettagli vedi pagina 215.
Miscela livello C:
Memoria interna per miscele complete,
con nome e valore nominale dei com­
ponenti della miscela. Guida utente sul
display. Ulteriori funzioni comfort, quali
moltiplicatrice, riconoscimento codice a
barre e calcolo correttivo.
Alimentatore universale: con ingresso univer­
sale e adattatori per connettori opzionali per
A) UE, GB
B) UE, GB, CH, USA
C) UE, GB, CH, USA, AUS
Interfaccia dati RS-232:
Per il collegamento della bilancia alla
stampante, al PC o alla rete
MULTI
Alimentatore:
230V/50Hz standard UE. Su richiesta
anche standard GB, USA o AUS.
Interfaccia dati RS-485:
Per il collegamento di bilancia a
stampante, PC o altre periferiche.
Elevata tolleranza alle interferenze
elettromagnetiche.
Livello somma A:
È possibile sommare i pesi di prodotti
omogenei e stamparne il totale.
Alimentatore da rete:
Integrato nella bilancia. 230 V/50Hz.
Di serie standard UE. Richiedere informa­
zioni sugli standards GB, USA o AUS.
Interfaccia dati USB:
Per il trasferimento di dati di pesata a
stampante, PC o altre periferiche.
Livello somma C:
Memoria interna per miscele complete,
con nome e valore nominale dei
componenti della miscela. Guida utente
sul display, regolazione ricetta in
caso di sovradosaggio, moltiplicatrice,
riconoscimento codice
Principio di pesatura: Estensimetro
Resistenza elettrica su un corpo
­defor­mabile elastico.
Interfaccia dati WLAN:
Per il trasferimento di dati di pesata a
stampante, PC o altre periferiche.
Determinazione percentuale:
Determinazione dello scostamento
­percentuale dal valore nominale (100 %).
Principio di pesatura: Comp. di forza
elettromagnetica
Bobina in un magnete permanente.
Per pesata di altissima precisione.
Uscite comando
(accoppiatore ottico, Digital I/O):
Per il collegamento di relè, spie,
valvole, ecc.
Unità di misura:
commutazione tramite tasto per
esempio ad unità non metriche.
Per ulteriori dettagli vedi l’Internet.
Principio di pesatura:
Tecnologia Single-Cell
Evoluzione del principio della compen­
sazione di forza elettromagnetica con
una precisione elevatissima.
Interfaccia seconda bilancia:
Per il collegamento di una seconda
bilancia.
Pesata con tolleranza:
Valore superiore ed inferiore pro­
grammabile. Per esempio per dosaggio,
assortimento e porzionatura.
Omologazione:
Il tempo di approntamento dell’omolo­
gazione è specificato nel pittogramma.
Interfaccia di rete:
Per il collega­mento della bilancia a ­una
rete Ethernet. Per i prodotti KERN è dispo­
nibile un cavo adattatore RS-232/LAN
universale. Vedi pagina 180
Funzione Hold:
(Pesata di animali vivi) In caso di
ambienti irrequieti viene calcolato un
stabile valore medio di pesata
Calibrazione DAkkS (DKD):
Il tempo di approntamento della
calibrazione DAkkS è specificato
nel pittogramma.
Trasmissione dati senza fili:
tra piattaforma di pesata ed
apparecchio indicatore tramite
modulo radio integrato
Protezione antispruzzo ed
antipolvere IPxx:
Il tipo di protezione è indicato nel
­pittogramma. Vedi il glossario.
Vedi pagina 72.
Invio di pacchi tramite corriere:
Nel pittogramma è specificato il tempo
necessario per l’appron­tamento del
prodotto in fabbrica espresso in giorni.
Protocollo GLP/ISO:
La bilancia fornisce valore di pesata,
data e ora, indipendentemente dalla
stampante collegata.
Protezione antideflagrante ATEX:
Adatto per l’impiego in ambienti industri­­ali pericolosi dove sussiste il rischio
di ­es­plosione. La sigla ATEX è riportata
per gli apparecchi in questione.
Invio di pallet tramite spedizione:
Nel pittogramma è specificato il tempo
necessario per l’appron­tamento del
prodotto in fabbrica espresso in giorni.
Protocollo GLP/ISO:
Con valore di pesata, data e ora.
Solo con stampanti KERN, vedi
accessori, pagina 177.
Acciaio inox:
La bilancia è a prova di corrosione.
Garanzia:
Il periodo di garanzia è specificato nel
pittogramma.
Interfaccia dati Bluetooth*:
Per il trasferimento di dati di pesata a
stampante, PC o altre periferiche.
*Il marchio ed i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e l’utilizzo di tali marchi da parte di KERN & Sohn GmbH
avviene sotto licenza. Altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari.
Principio di pesatura: Diapason
Viene provocata l’oscillazione di una
cassa di risonanza attraverso un impulso
elettromagnetico correlato al peso.
KERN ‒ Tecnica di misurazione e servizi di prova presso un unico referente
Catalogo generale
Bilance & Servizio di controllo
Catalogo Prodotti medicali
Catalogo Microscopi &
Rifrattometri
SAUTER Catalogo
Strumenti di misura
Offre una panoramica completa
sulla gamma di bilance, pesi di
calibrazione e servizi di KERN,
come omologazione, calibrazione
ecc.
Gamma completa di bilance
medicali, dalla bilancia pesaneonati,
bilancia pesapersone, sedia pesa­
persone e bilancia a piattaforma
per obesi ai dinamometri a mano
e alle bilance per farmacie e per
l’uso veterinario.
Ampia gamma di strumenti ottici
come ad es. microscopi biologici,
microscopi stereo, microscopi
metallografici, microscopi di
polarizzazione nonché rifrattometri
analogici e digitali.
Ampia gamma di dinamometri
misurazione forza, spessimetri
per strati, spessimetri per
materiali, misuratori di durezza
(Shore, Leeb), calibri a corsoio,
luxmetri, fonometri e servizi di
calibrazione.
EIN ZWERG
SUCHT
SEIN GEWICHT
☞ Das Reisetagebuch
Kern – 1844 bis heute
Gottl. Kern & Sohn, Feinwaagen- und Gewichtefabrik – ein Unternehmen schreibt Geschichte.
Brochure Servizio di
calibrazione DAkkS
KERN Flyer per offerte
Abbecedario dello gnomo
170 anni di KERN
Informazioni dettagliate su tutti
gli aspetti pertinenti alla
calibrazione e all’omologazione
di bilance, pesi di calibrazione e
dinamometri misurazione forza.
Panoramica compatta dei prodotti
più venduti ­ proprio le bilance/
gli strumenti di misurazione/
i microscopi che servono ai Vostri
clienti. Personalizzabili a secondo
le Vostre richieste.
Reportage sul famoso gnomo
scienziato KERN, che ha girato il
mondo per spiegare e dimostrare
la legge fisica della gravitazione
terrestre. Adatto per insegnamento
scolastico – Richiederlo a titolo
gratuito.
Interessante e avvincente rassegna
sulle origini della produzione di
bilance nella Germania meridionale,
nonché sulla storia della nostra
azienda le cui radici risalgono al
1770 – Richiederlo a titolo gratuito.
I Vostri vantaggi
Rapidità nelle consegne
qualora le ordinazioni ci vengano
fatte pervenire entro le ore 13:00
sarà possibile spedire tutti gli articoli
disponibili a magazzino in giornata
(valido per consegne tramite corriere
all’interno dell’UE).
Rapporto prezzo/prestazioni
Le bilance KERN sono sempre
un’alternativa conveniente. Sono
robuste e funzionano facilmente
e senza problemi
Spedizione diretta
Su richiesta spediamo la merce ordinata
direttamente al vs. cliente. Richiedere
bolla di consegna personalizzata.
Fatturazione a rivenditore (triangolazione).
Garanzia di 3 anni
Apparecchi di valore inferiore ai
€ 400,–: 2 anni
Nessun costo di magazzinaggio
per Voi – magazzino presso KERN
Diritto di restituzione
entro 14 giorni
Bilance prezzatrici
Le bilance prezzatrici trovano impiego ovunque il prezzo
venga determinato pesando le merci. Queste bilance sono
soggette all’obbligo di omologazione (➔ Omologazione)
nel senso della direttiva UE 2009/23/CE. In genere si
.
tratta di bilance in classe di omologazione
Le bilance prezzatrici di KERN dispongono di 3 display,
pertanto tutte le informazioni importanti sono sempre
sott’occhio:
• Visualizzazione del peso in kg (omologabile)
• Prezzo base in €/kg oppure €/100 g
• Prezzo di vendita in €
Le bilance per commercio mobili KERN sono compatte nelle
dimensioni ed ingombrano poco spazio sul banco di vendita.
Grazie alla semplice struttura del menu sono facili da usare,
così si risparmia tempo e denaro.
Le bilance modello base per commercio KERN dispongono
di tasti diretti per le memorie (➔ PLU ), dove è possibile
memorizzare gli articoli di vendita con il rispettivo prezzo.
Ciò consente di richiamare in modo velocissimo articoli di
vendita richiesti di frequente, accelerando così il servizio
alla clientela e riducendo i tempi di attesa.
Le bilance prezzatrici, grazie ad alimentazione di rete ed
ad accumulatore, possono essere impiegate in negozi o
su bancarelle.
➔ Vedi il glossario a pagina 214 – 216
Navigazione Bilance prezzatrici
Divisione
Portata
Modello
[d]
[Max]
KERN
1 | 2 g
1 | 2 g
2 | 5 g
2 | 5 g
5 | 10 g
5 | 10 g
3 | 6 kg
3 | 6 kg
6 | 15 kg
6 | 15 kg
15 | 30 kg
15 | 30 kg
RPB 6K1DM
RPB 6K1DHM
RPB 15K2DM
RPB 15K2DHM
RPB 30K5DM
RPB 30K5DHM
Prezzo
IVA escl.
franco stab.
€
225,250,225,250,225,250,-
Pagina
Spiegazione pittogrammi, vedi copertina
84
84
84
84
84
84
●
●
●
●
●
●
1
1
1
1
1
1
●
●
●
●
●
●
● = di serie
●
●
●
●
●
●
= su richiesta
Consiglio dal specialista di prodotto:
Comando intuitivo
Ampia memoria per
prodotti
Costruzione robusta
Lisa Mayer
Specialista di prodotto
Bilance prezzatrici
Tel. +49 [0] 7433 9933 - 219
Fax +49 [0] 7433 9933 - 29219
[email protected]
a
partire da
€
225,▸ Pagina 84
KERN RPB
83
Bilancia prezzatrice KERN RPB
Esempi di applicazione:
•negozi
•mercati ambulanti
•vendita diretta nelle fattorie
•vendita di frutta e verdura raccolta dal
cliente
07
Bilancia per negozi con memorie per i prezzi di articoli
Nota: Nell‘ambito commerciale vige
l‘obbligo di omologazione ufficiale
Caratteristiche
Dati tecnici
Accessori
• Display alto retroilluminato, girevole, su
stativo, altezza stativo ca. 530 mm, solo
RPB-HM, non montabile successivamente
• Secondo display sul retro della bilancia,
di serie, (solo in modelli privi di display alto)
•Tre display per: peso complessivo
(omologabile), prezzo base, prezzo di vendita
•Prezzo base commutabile da €/kg a €/100 g
•Memoria (PLU) per 10 prezzi di articoli
•Tasto Auto-Clear: Il prezzo base impostato
viene cancellato automaticamente a bilancia
scarica
• Massima mobilità grazie all‘alimentazione
ad accumulatore (opzionale) e al peso ridotto
•Grandi display LCD retroilluminati,
altezza cifre 20 mm
•Dimensioni piatto di pesata, acciaio inox,
LxP 294x225 mm
•Dimensioni bilancia LxPxA 320x350x125 mm
•Peso netto
RPB: ca. 3,5 kg,
RPB-H: ca. 4,7 kg
•Temperatura ambiente ammessa
-10 °C / 40 °C
•Copertina rigida di protezione di serie,
riordinabili, fornitura 5 pezzi,
KERN CFS-A02S05, € 40,•Funzionamento ad accumulatore interno,
autonomia fino a 80 h senza retroilluminazione, tempo di carica ca. 14 h (ricarica
interna tramite alimentatore). Funzione
AUTO-OFF per risparmiare l‘accumulatore,
spegnibile, KERN GAB-A04, € 40,•Vaschetta tara di acciaio inox, ideale
per pesare frutta o verdura sciolti, LxPxA
370x240x20 mm, per dettagli vedi pagina 182,
KERN RFS-A02, € 55,•Stampanti compatibili da pagina 177
DI SERIE
SU RICHIESTA
FACTORY
MULTI
Su richiesta
Carico min.
Prezzo
Divisione
Eichung
DAkkS-Kalibrierschein
IVA escl.
omologata
[Min]
[e]
[d]
[Max]
franco stab.
g
g
g
kg
€
KERN
€
€
KERN
KERN
La bilancia a doppio range passa automaticamente al range superiore di portata [Max] e divisione [d]
3|6
1|2
1|2
20
965-228
55,963-128
88,RPB 6K1DM
225,6 | 15
2|5
2|5
40
965-228
55,963-128
88,RPB 15K2DM
225,RPB 30K5DM
15 | 30
5 | 10
5 | 10
100
225,965-228
55,963-128
88,con display alto
3|6
1|2
1|2
20
965-228
55,963-128
88,RPB 6K1DHM
250,6 | 15
2|5
2|5
40
965-228
55,963-128
88,RPB 15K2DHM
250,100
250,965-228
55,963-128
88,RPB 30K5DHM
15 | 30
5 | 10
5 | 10
Nota: Per impiego con obbligo di omologazione si prega di ordinare l‘omologazione insieme alla bilancia; non è possibile effettuare una prima
omologazione successivamente. Per l‘omologazione necessitiamo l‘indirizzo completo del luogo di utilizzo.
Modello
84
Portata
Bilance prezzatrici
Divisione
Maggiori informazioni su kern-sohn.com/it/RPB · Linea diretta +49 [0] 7433 9933 - 0
“
R
egistrare manualmente le quantità delle
merci in entrata? Acqua passata. I sistemi
PC-Bilancia intelligenti KERN sono
all’avanguardia e consentono di organizzare
l’entrata merci e l’inventario facilmente e
senza problemi. Determinano in modo rapido
e flessibile i valori esatti facendo risparmiare
così tempo e denaro.
Dieter Oßwald, entrata merci KERN
”
85
Tradizione ed innovazione per più di 170 anni
KERN è una società completamente indipendente, gestita dai proprietari da ormai sette generazioni ed al servizio del cliente
con la qualità e l’affidabilità dei suoi prodotti.
1844
1863
Fondazione dell’ azienda.
Si producono bilance di
precisione
1994
Un orgoglioso Gottlieb
Kern con il personale
della sua officina
2000
Laboratorio DKD
accreditato per pesi
(ISO 17025)
2009
Nuova sede a Balingen
2012
Autorizzazione alla
produzione e vendita di
statimetri (DIN EN 13485
e 93/42/CEE)
Centro di omologazione
per bilance non a funzio­
namento automatico
e pesi di calibrazione.
1880
Bilancia per farmacie con
Asclepio
2002
Certificazione dell’attuale
sistema QM secondo
lo standard DIN EN ISO
9001:2000
2014
Ampliamento della
gamma di prodotti con
strumenti ottici (micro­
scopi e rifrattometri)
1923
Inflazione – KERN paga gli
stipendi con banconote
stampate “in proprio”
2007
Autorizzazione alla pro­
duzione di strumenti
medicali (DIN EN 13485 e
93/42/CEE)
1980
La bilancia elettronica
sostituisce quella
meccanica
2008
Autorizzazione alla
prima omologazione
presso il costruttore
(2009/23/CE)
2015
Inaugurazione Ziegelei 2.0 con magazzino automatizzato
computerizzato
Il nuovo portale clienti
www.kern­sohn.com
va in linea
Nostro suggerimento
Venite a visitare il Museo delle bilance e dei pesi …
E così la bilancia imparò
a pesare!
Venite a vivere la storia di
KERN presso il castello di
Balingen …
www.balingen.de
➔ “Kultur”
Printed in Germany
by KERN & SOHN GmbH
z-cb-it-kp-20161
KERN ‒ Tradizione ed innovazione per più di 170 anni
KERN è una società completamente indipendente, gestita dai suoi proprietari da
ormai sette generazioni ed al servizio del cliente con la qualità e l’affidabilità dei suoi
prodotti.
veloce
competente
versatile
• Spedizione entro 24 ore –
ordinato oggi, spedito il
giorno dopo
• Accreditato DAkkS
DIN EN ISO/IEC 17025
• Una soluzione completa e centra­
lizzata, dalla bilancia tascabile alla
bilancia da pavimento
• Linea diretta per la vendita
e l’assistenza dalle
ore 8:00 alle 18:00
affidabile
• Sistema QM certificato
DIN EN ISO 9001:2008
• Prima omologazione presso il
costruttore 2009/23/CE
• Trovare rapidamente il prodotto
desiderato grazie alla “Navigazione”
su www.kern­sohn.com
• Certificazioni medicali
DIN EN ISO 13485 e 93/42/CEE
• 3 anni di garanzia per
le bilance oltre € 400,–
• Precisione nella tecnologia di
pesatura da oltre 170 anni
Linea diretta per ordinare
+49 [0] 7433 9933 ­ 0
Shop online
www.kern­sohn.com
Linea diretta per
l’assistenza tecnica
+49 [0] 7433 9933 ­199
E-Mail per ordinare
ordineIT@kern­sohn.com
Linea diretta per il
laboratorio di calibrazione
+49 [0] 7433 9933 ­196
Fax per ordinare
+49 [0] 7433 9933 ­146
I nostri tecnici sono a
Vostra disposizione
da lunedì a venerdì, orario con­
tinuato dalle 8:00 alle 18:00
www.kern-sohn.com
Schede tecniche del prodotto,
istruzioni d’uso, consigli ed
informazioni utili, glossario
di termini tecnici, immagini e
molte altre cose da scaricare
come anche un motore di
ricerca intelligente di bilance
e pesi per controllo
KERN & SOHN GmbH
Bilance, Pesi di calibrazione, Laboratorio di calibrazione DAkkS
Ziegelei 1
72336 Balingen
Germania
Tel.
Fax
+49 [0] 7433 9933 ­ 0
+49 [0] 7433 9933 ­ 149
info@kern­sohn.com
www.kern­sohn.com
OMOLOGAZIONE
ALLA PRODUZIONE
DI PRODOTTI
M E D I C I
EN 13485 e
93/42/CEE
DIRITTO ALL A
PRIMA OMOLOGAZIONE
DEL COSTRUTTORE
2009/23/CE
Member