MINISTERO DELL’ISTRUZIONE. DELL’UNIVERSITA’ E DELLA RICERCA UFFICIO SCOLASTICO REGIONALE PER IL LAZIO

IPSIA “ORAZIO OLIVIERI”

00019 TIVOLI – VIALE G. MAZZINI, 65 – Fax 0774/318758 Tel. 06/121125445 34 DISTRETTO – RMRI08000G – sito: www.ipsiaolivieri.gov.it

– email: [email protected]

Prot.n. 474/CT III Tivoli 29 GENNAIO 2016

OGGETTO : BANDO DI GARA STAGE LINGUISTICO LINGUA INGLESE

- Anno Scolastico 2015/16 - Procedura di affidamento in economia, mediante cottimo fiduciario, ai sensi dell’art. 125 del D. Lgs 163/2006 CIG n. ZC418474E8 Questa Istituzione Scolastica, nell’ambito delle attività programmate dai consigli di classe e contenute nel POF, intende organizzare un viaggio di istruzione per l’anno scolastico in corso, secondo il capitolato e le norme di partecipazione alla gara in oggetto. Le offerte dovranno pervenire presso la sede legale di questo Istituto sito in TIVOLI (RM) Viale G. Mazzini 65 c.a.p. 00019

entro e non oltre le ore 13.00 del 12 febbraio 2016

a mezzo di raccomandata, (non farà fede la data del timbro postale di partenza), oppure consegnata con raccomandata a mano, direttamente all’Istituto e farà fede la data del protocollo di ricezione di questa scuola. La busta contenente i plichi dovrà essere firmata sui lembi e dovrà riportare la seguente dicitura: “PREVENTIVO PER L’ORGANIZZAZIONE DI STAGE LINGUISTICO A (indicare la località) ” L’invio del plico contenente l’offerta è a totale ed esclusivo rischio del mittente e nessun compenso verrà riconosciuto alle agenzie partecipanti per le spese sostenute per la compilazione dell’offerta. Non saranno in alcun caso presi in considerazione i plichi pervenuti oltre il suddetto termine perentorio di scadenza. Non verranno aperti i plichi che non rechino all’esterno l’indicazione dell’oggetto dell’appalto, la firma sui lembi e la denominazione dell’impresa concorrente. Il suddetto plico deve contenere al suo interno, due buste sigillate e firmate sui lembi, così strutturate:

Busta n. 1

- Gara per l’organizzazione Stage Linguistico a (indicazione della località) “Documentazione Amministrativa”

Busta n. 2 -

Gara per l’organizzazione Stage Linguistico a (indicazione della località) “Offerta economica”.

LA BUSTA N. 1 - “Documentazione amministrativa”

dovrà contenere, pena l’esclusione, una dichiarazione attestante il possesso dei requisiti tecnico – economici dell’offerente per la partecipazione alla gara, resa nella forma dell’autocertificazione secondo le modalità di cui agli artt. 46 e 47 del D.P.R. 28/12/2000 n. 445, firmata dal legale rappresentante della Ditta offerente e corredata da copia del documento di identità in corso di validità alla data di sottoscrizione della stessa (la verifica del possesso dei requisiti sarà effettuata da questo Istituto prima della stipula del contratto con il soggetto aggiudicatario), in cui la Ditta dichiari: • i principali dati dell’offerente: denominazione, natura giuridica, codice fiscale e partita IVA, sede legale ed operativa; • • • l’iscrizione alla CCIA ed il relativo numero; di non trovarsi in alcuna delle situazioni di cui all’art. 38 del D. Lgs. n. 163/2006; di essere in regola, in adempimento alle disposizioni dell’art. 17 1.68/99, con le norme che disciplinano il diritto al lavoro dei disabili nonché di apposita dichiarazione dagli uffici competenti dalla quale risulti l’ottemperanza delle norme medesime (oppure dichiarazione che attesti la propria condizione di non assoggettabilità ai predetti obblighi); • • • • di accettare tutte le condizioni previste nel bando di gara senza riserva alcuna; il DURC (Documento Unico di Regolarità Contributiva) ; l’assunzione degli obblighi, ai sensi degli artt. 46 e 47 del DPR 445/2000, e delle responsabilità ex - legge da parte dell’agenzia stessa e l’attenersi scrupolosamente alla normativa vigente; consenso al trattamento dei dati personali ai sensi dell’art. 96 del D.lgs. 196/2003.

LA BUSTA N. 2 - “Offerta economica”

dovrà contenere l’offerta in conformità a tutto quanto richiesto nel presente bando. E

’

nulla l’offerta priva di sottoscrizione o recante correzioni e/o cancellazioni.

LOCALITA’ DI INTERESSE : Dublino, Malta, Oxford, Londra Fulham . CARATTERISTICHE DEL PROGETTO

        

PERIODO:

dal 26 settembre al 2 ottobre o dal 3 ottobre al 9 ottobre 2016

DURATA:

7 giorni – 6 notti;

VIAGGIO:

organizzato in aereo Andata /Ritorno (tasse aeroportuali nazionali ed internazionali ,bagaglio di 20 kg incluso) con volo diretto;

TRASFERIMENTI:

transfert da/per e per/da aeroporto di partenza; transfert da/per l’aeroporto fino alle strutture ricettive; trasporti durante il soggiorno per visite ed escursioni;

ETA’ STUDENTI

: DAI 14 AI 19 ANNI

GRUPPO

: MINIMO 15 STUDENTI - MAX 30 + DOCENTI ACCOMPAGNATORI (n. 2 gratuità se gruppo studenti è superiore a 15);

SISTEMAZIONE STUDENTI

: sistemazione in famiglia , pensione completa;

SISTEMAZIONE DOCENTI

: in camera singola pensione completa;

CORSO DI LINGUA

: 20 lezioni settimanali :   uso e materiale didattico e libri; attestato di frequenza a fine corso.

Tempi, luogo e strutture richieste per l’alloggio

2

 In tutti i casi le strutture ricettive dovranno essere ubicate in prossimità del centro urbano e ben collegate con mezzi pubblici o privati. L’Agenzia/Tour Operator offerente dovrà pertanto fornire, all’interno della propria offerta tecnico economica, informazioni dettagliate circa:    

1.

l’ubicazione e la qualità della struttura ricettiva;

2.

la facilità di accesso ai mezzi di trasporto pubblico;

3.

la disponibilità, l’ubicazione e la qualità di strutture adatte allo svolgimento di eventuali attività didattiche, laboratoriali e ricreative;

4.

la rispondenza delle strutture alle vigenti norme sulla sicurezza.

Trattamento vitto

 Il trattamento richiesto è quello della pensione completa , con bevande ai pasti ;  l’Agenzia/Tour Operator offerente dovrà pertanto fornire, all’interno della propria offerta tecnico-economica, ampie assicurazioni circa: la varietà della dieta giornaliera, che dovrà garantire l’apporto calorico necessario per i ragazzi; la possibilità di usufruire di un servizio dietetico speciale per coloro che soffrono di patologie particolari o allergie o intolleranze alimentari.

Assistenza durante il viaggio e il soggiorno

Durante tutta la durata del soggiorno all’estero dovrà essere garantita la presenza di personale specializzato, che provveda al disbrigo di ogni formalità e sia pronto ad intervenire per qualsiasi emergenza. L’Agenzia/Tour Operator dovrà pertanto assicurare, all’interno della propria offerta tecnico economica, la presenza continua e costante durante tutto il viaggio/soggiorno di propri collaboratori , che, di concerto con i docenti accompagnatori (tutor), controllino e assistano il gruppo dal momento del’arrivo fino al rientro in Italia.

Assicurazione

Si richiede assicurazione per assistenza medica e viaggio ed infortunio per l’intero periodo. L’Agenzia/Tour Operator offerente, congiuntamente all’offerta relativa ai servizi di cui sopra e alla restante documentazione richiesta, fornirà dettagliate informazioni circa la copertura assicurativa offerta, con particolare riguardo alle caratteristiche delle assicurazioni relative a:  Responsabilità civile professionale, che dovrà corrispondere alle prescrizioni e agli obblighi assicurativi di cui al d.lgs. 206 del 6 settembre 2005 (

Codice del Consumo

), al d.lgs 111 del 17.03.1995 a ratifica della direttiva CEE 90/314 del 13.06.1990 concernente viaggi, vacanze e circuiti “tutto compreso” nonché a quelli dettati dalla Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio firmata a Bruxelles il 23.04.1970 ratificata con legge n. 1084 del 27.12.1977.  Assicurazione multi rischi (spese mediche, rientro sanitario, perdita o deterioramento del bagaglio, etc).

Precedenti collaborazioni con altre scuole

3

S i i richiede di specificare le collaborazioni con altre Scuole per l’organizzazione di viaggi/soggiorni studio all’estero relativi all’apprendimento della lingua inglese negli anni precedenti .

.

Condizioni di pagamento

Si richiede la possibilità di rateizzazione.

CARATTERISTICHE DELL’OFFERTA

L’offerta dovrà indicare l’importo pro - capite destinato a vitto, viaggio, alloggio, trasferimenti e attività culturali, ricreative e/o sportive per gli allievi . I prezzi indicati devono essere comprensivi di IVA. In caso di discordanza tra il prezzo indicato in cifre ed in lettere, è ritenuto valido quello più vantaggioso per l’istituzione scolastica. Si richiede inoltre, pena l’esclusione dalla gara, completezza organizzativa e piena rispondenza del percorso.

VALUTAZIONE OFFERTE PERVENUTE

L’amministrazione scolastica procederà all’aggiudicazione a favore del soggetto che avrà proposto l’offerta economicamente più vantaggiosa. Si precisa che la gara sarà aggiudicata anche in presenza di una sola offerta, comunque corrispondente a quanto indicato nel presente bando. La presente procedura sarà aggiudicata in base al criterio dell’Offerta economicamente più vantaggiosa, ai sensi dell’art. 83 del Decreto Legislativo 12 Aprile 2006, n. 163 attraverso l’attribuzione di un punteggio massimo di 100 punti cosi ripartiti: a) caratteristiche qualitative sul pacchetto offerto: max 65 punti su 100; b) prezzo: max 35 punti su 100. I punteggi saranno assegnati con le seguenti modalità:

1) Calcolo punteggio qualità: Max punti 65

La valutazione sarà effettuata sulla base dei seguenti fattori ponderali: Variazione delle caratteristiche in direzione di un miglioramento della qualità dei servizi offerti. a)Tipologia del volo.

Max punti 10

b) Qualità delle strutture utilizzate, alloggio.

Max punti 10.

c) Qualità del programma (mete delle escursioni, visione di spettacoli, mostre e luoghi proposti, attività serali e ricreative.), assicurazione, servizi aggiuntivi.

Max punti 20.

d)Esperienza del proponente l’offerta quale operatore specializzato in viaggi d’istruzione per studenti delle Istituzioni Scolastiche Statali; (p. 2 per ogni esperienza)

Max punti 10

4

e) Certificazione ISO 9001

Punti 5.

f) Disponibilità di rateizzazione della spesa. La ditta che offrirà il minor anticipo di spesa e la massima rateizzazione, otterrà il massimo dei punti; le altre ditte otterranno un punteggio inversamente proporzionale rispetto alla migliore offerta

Max punti 10. 2) Calcolo Punteggio Prezzo Max 35 punti su 100

Valutazione dei costi offerti dalle Ditte partecipanti: In particolare i 35 punti relativi al prezzo saranno calcolati nel modo seguente: punteggio = 35 x prezzo minimo*/prezzo offerto**  Prezzo più basso tra tutte le offerte pervenute. ** Prezzo indicato da ciascuna ditta offerente

PUBBLICAZIONE DEL BANDO

Il presente bando è pubblicato in data odierna all’albo dell’Istituto e sul sito Web della scuola:

www.ipiasolivieri.gov.it

L’Istituzione scolastica fa presente che, ai sensi e per gli effetti della Legge 196/03, i dati personali forniti o acquisiti dalla Scuola saranno oggetto di trattamento finalizzato ad adempimenti richiesti dall’esecuzione di obblighi di legge o di contratto inerenti il rapporto di fornitura o comunque connesso alla gestione dello stesso, nel rispetto della normativa sopra citata e degli obblighi di sicurezza e riservatezza. Tali dati potranno essere comunicati, per le medesime esclusive finalità, a soggetti cui sia riconosciuta, da disposizione di legge, la facoltà di accedervi. Allegati: 1.

2.

Griglia di valutazione dei servizi offerti Modello di dichiarazione di possesso requisiti generali. F.TO Il Dirigente Scolastico Prof.ssa Basurto Carla Modello di dichiarazione di possesso requisiti generali

(art. 38 del d. Leg.vo n° 163/2006)

5

Il sottoscritto Spett.le Istituzione Scolastica __________________________ __________________________ _______________________________________________________________________________ nato il ________________________ a _________________________(Prov.______________) in qualità di_____________________________________________________________________ dell'impresa _______________________________________________________________________________ con sede in _______________________________________________________________________________ con codice fiscale/p.iva____________________________________________________________ Ai sensi degli articoli 46 e 47 del DPR 28 dicembre 2000 n.445, consapevole delle sanzioni penali previste dall'articolo 76 del medesimo DPR 445/2000, per le ipotesi di falsità in atti e dichiarazioni mendaci ivi indicate;

Dichiara:

che l'impresa è iscritta nel registro delle imprese della Camera di Commercio di __________ per la seguente attività _____________________ e che i dati dell'iscrizione sono i seguenti (per le ditte con sede in uno stato straniero, indicare i dati di iscrizione nell'Albo o Lista ufficiale dello Stato di appartenenza):  numero di iscrizione _____________________________  data di iscrizione _____________________________  durata della ditta/data termine _____________________________   forma giuridica _____________________________ titolari, soci, direttori tecnici, amministratori muniti di rappresentanza, soci accomandatari (indicare i nominativi, le qualifiche, le date di nascita e la residenza): ______________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________       di avere posizione n. ____ presso l'INPS di ________ sede di ____________; di avere posizione n. ____ presso l'INAIL di ________ sede di ____________; che il numero Partita IVA corrisponde al seguente _________________________; che il numero di registro ditte corrisponde al seguente ____________ anno _________; di applicare nei confronti dei propri dipendenti CCNL dei/l _______ n° dipendenti ____; che l'Impresa non si trova, rispetto ad altro partecipante alla gara, in alcuna situazione di controllo di cui all'art. 2359 del Codice Civile o in una qualsiasi relazione anche di fatto,  ovvero di trovarsi in situazione di controllo, di cui al citato art. 2359, con altro concorrente e di aver formulato autonomamente l'offerta. di essere disponibile ad eseguire il servizio oggetto della gara subito dopo la  comunicazione di aggiudicazione dello stesso e quindi nelle more della stipulazione del contratto; di essere informato, ai sensi e per gli effetti di cui al D.Lgs. n.196/2003, che i dati personali raccolti saranno trattati, anche con strumenti informatici, esclusivamente nell'ambito del procedimento per il quale la presente dichiarazione viene resa; 6

 di non trovarsi nelle condizioni che comportano l’esclusione dalla partecipazione alle gare ai sensi dell’art. 38, comma 1, lett. a), b), c), d), e), f), g), h), i), l),m), m-bis), m-ter) D.Lgs. 163/06 e specificatamente: a) che l'impresa non si trova in stato di fallimento, di liquidazione coatta amministrativa, di amministrazione controllata o di concordato preventivo e che non sono in corso procedimenti per la dichiarazione di tali situazioni; b) che nei propri confronti non è pendente un procedimento per l'applicazione di una delle misure di prevenzione di cui all'art. 3 della legge n. 1423/1956 o di una delle cause ostative previste dall'articolo 10 della legge 31 maggio 1965, n. 575; c) che nei propri confronti non è stata pronunciata sentenza di condanna passata in giudicato, o emesso decreto penale di condanna divenuto irrevocabile, oppure sentenza di applicazione della pena su richiesta, ai sensi dell'articolo 444 del codice di procedura penale, per reati gravi in danno dello Stato o della Comunità che incidono sulla moralità professionale; o condanna, con sentenza passata in giudicato, per uno o più reati di partecipazione a un'organizzazione criminale, corruzione, frode, riciclaggio, quali definiti dagli atti comunitari citati all'articolo 45, paragrafo 1, direttiva Ce 2004/18; e) di non aver violato il divieto di intestazione fiduciaria posto all'articolo 17 della legge 19 marzo 1990, n. 55; f) di non aver commesso gravi infrazioni debitamente accertate alle norme in materia di sicurezza e a ogni altro obbligo derivante dai rapporti di lavoro, risultanti dai dati in possesso dell'Osservatorio; g) di non aver commesso grave negligenza o malafede nell'esecuzione delle prestazioni affidate dalla stazione appaltante che bandisce la gara; e di non aver commesso un errore grave nell'esercizio della propria attività professionale; h) di non aver commesso violazioni, definitivamente accertate, rispetto agli obblighi relativi al pagamento delle imposte e tasse, secondo la legislazione italiana o quella dello Stato in cui sono stabilito; i) di non aver, nell'anno antecedente la data di pubblicazione del presente bando di gara reso false dichiarazioni in merito ai requisiti e alle condizioni rilevanti per la partecipazione alle procedure di gara, e per l'affidamento dei subappalti, risultanti dai dati in possesso dell'Osservatorio; j) di non aver commesso violazioni gravi, definitivamente accertate, alle norme in materia di contributi previdenziali e assistenziali, secondo la legislazione italiana o dello Stato in cui sono stabilito; k) che l'impresa ha osservato le norme della legge 68/1999;

oppure

l) di non essere assoggettato agli obblighi di assunzione obbligatoria di cui alla legge 68/99; m) che nei propri confronti non è stata applicata la sanzione interdittiva di cui all'articolo 9, comma 2, lettera c), del decreto legislativo dell'8 giugno 2001 n. 231 o altra sanzione che comporta il divieto di contrarre con la pubblica amministrazione n) di essere in regola con il pagamento dei contributi INPS, INAIL e Cassa Edile, (quest’ultima se dovuta) FIRMA __________________________________ 7

Caratteristiche Mezzi di trasporto

Max 10 punti

AEREO Sistemazione

Max 10 punti

Camere Alunni Indicatori VOLO DI LINEA DIRETTO Con Compagnie di bandiera Compilazione a Cura dell'Agenzia p.10 Punti Low Cost Camere doppia Camere triple p. 5 Segnare con una X p. 5 Segnare con una X p. 3

Qualità del programma Max p.20

Ubicazione Assicurazione RC Centro Città Semi centrale Periferia cittadina Massimale Assicurazione bagagli/infortuni Se prevista senza costi aggiuntivi

Esperienze Max p.10

Pass settimanale per i mezzi di trasporto locale Servizi aggiuntivi al programma Esperienza nel settore

Iso 9001 p. 5 Rateizzazione della spesa Max p.10

Se previsto senza costi aggiuntivi Ulteriori escursioni e/o servizi in aggiunta a quelli previsti dal bando Elencare le esperienze Con certificazione ISO 9001 Indicare modalità Prezzo pro capite a studente €_______________________ Si/No Si/No Si/No Specificare l'importo Si/No Se si specificare Si/No Si/No p.5 p.3 p. 1 p. 7 max I punteggi saranno attribuiti in proporzione rispetto p. 2 p. 1 p. 1 - max p. 10 p. 2 ad esperienza– max p.10 p. 5 p. 10 max 8