Transcript Newsletter dicembre 2015

Newsletter
• About Beit Atfal
Assumoud
• Progetto di
felicità familiare
• Impara e divertiti
• Per una salute migliore
• Salute mentale
• Programma di salute
riproduttiva e
educazione condivisa
• Eventi
• Relazioni
Tradotto da Barbara
Ass. di Amicizia italoPalestinese ONLUS
La newsletter di Beit Atfal Assumoud è pubblicata mensilmente dal National Institution of social Care and
Vocational Training. Ogni numero serve per far circolare informazioni sul lavoro e sulle attività
dell’Istituzione e dei sui centri durante il mese. Forniamo servizi ai palestinesi rifugiati nei campi profughi
libanesi da 39 anni.
Beit Atfal Assumoud è un’organizzazione no
profit che ha lo scopo di contribuire allo
sviluppo della comunità palestinese in Libano
attraverso servizi rivolti ai bisogni delle
famiglie e attraverso progetti che sviluppino
le potenzialità dei ragazzi, dei giovani,
delle donne, dei genitori e degli operatori.
“Non è sufficiente parlare di pace e sviluppo
della comunità. È necessario crederci.
E non è sufficiente crederci. È necessario
lavorare per realizzarli.”
BAS crede e lavora per lo sviluppo della comunita’
così come cerca continuamente pace, giustizia,
indipendenza e diritto al ritorno!
BAS desidera condividere con voi le attività
svolte nel mese di Dicembre per andare dritti
verso la pace e lo sviluppo.
Contact BAS at:
Phone: 00961-1-859 076
00961-3-233 073
Fax: 00961-1-859 071
Email: [email protected]
Website: www.socialcare.org
Fb: BeitAtfalAssumoud
P.O.Box: 13/5621 Chouran
Beirut 1102-2060-Lebanon
2|P a g e
Benvenuto 2016!
Benvenuto
Natale,
benvenuto
2016,
benvenuti sostenitori! Noi siamo i bambini di
BAS; noi abbiamo disegnato cartoline di
auguri in occasione del Natale e dell’Anno
Nuovo per ringraziarvi del vostro continuo e
generoso supporto. Grazie al vostro
interessamento noi non ci sentiamo più soli e
non ci sentiamo inferiori. Voi siete una
parte importante della nostra vita e
non possiamo negarlo. Grazie infinite
per illuminare il nostro percorso e darci una
parte dei nostri diritti.
Valutazione
Arrivando vicino al nuovo anno e poiché
dobbiamo preparare i progetti per il 2016, I
centri di BAS, nel mese di dicembre, hanno
organizzato incontri di valutazione con le
madri coinvolte nelle attività del progetto di
felicità. Gli incontri sono stati molto utili per
ottenere il feedback da parte delle madri.
Fortunatamente, i risultati sono stati positivi
e le madri hanno espresso la loro fiducia
verso l'istituzione, e questo significa che il
progetto continuerà per il 2016 con più
attività, più sessioni di sensibilizzazione e più
successo.
Sessioni di consapevolezza
e laboratori
Il Progetto di Felicità Familiare mira,
principalmente,
a
garantire
la
consapevolezza delle madri. Mira a cambiare
la loro disposizione tramite l'assegnazione di
sessioni di sensibilizzazione e workshop su
base mensile. I centri di Beirut (Shatila, Mar
Elias e Bourj Barajneh) hanno organizzato
sessioni di sensibilizzazione per le madri in
cui sono stati affrontati diversi argomenti tra
cui "L'energia positiva, garantendo la giusta
nutrizione per i bambini in base alla loro età,
diabete, ecc ...” Inoltre, il centro Mar Elias
organizzato un laboratorio per un gruppo di
madri ed ha insegnato loro come fare
marmellate.
3|P a g e
Sessioni di sensibilizzazione per le madri
Il centro di Burj Barajneh ha organizzato una
sessione di sensibilizzazione per le madri
dell’asilo e dei bambini dei corsi di recupero
il 10 dicembre. La sessione ha informato le
madri sulla sana alimentazione per i bambini
durante il primo anno della loro vita.
Si sono divertiti con le gite!
Il centro di Burj Shemali ha portato i bambini
dei corsi di recupero al Parco Pubblico di Tiro
il 4 e il 26 dicembre.
Il centro di Burj Barajneh ha accompagnato i
bambini dell’asilo e dei corsi di recupero e i
bambini con bisogni speciali ad un parco
pubblico a Beirut il 5 e il 29 dicembre e 29.
Spettacolo di mimi
24 bambini dell’asilo del centro Nahr El
Bared hanno partecipato allo spettacolo di
mimi del “Kahraba Group” al club sportivo
Al Quds nel campo di Beddawi il 8
Dicembre. Lo spettacolo è stato finanziato
dall’associazione Welfare.
Laboratori musicali
La band musicale Al Sabeel di RamallahPalestina ha tenuto un corso alla banda
musicale di Beit Atfal Assumoud nel
centro di Burj Shemali il 25 Dicembre.
All’interno del programma di scambi
culturali, Mr. Vegar Storsve e Mrs. Brit
Agot Broske Danielsen dell’accademia
norvegese di Musica sono stati al centro di
Rashidieh il 4 e il 5 Dicembre. Hanno
organizzato un laboratorio musicale per i
bambini e gli operatori di BAS.
4|P a g e
Il centro di Nahr El Bared ha organizzato un festival delle cure dentali in collaborazione con il
progetto di cure dentali di BAS e con l’associazione Welfare il 19 Dicembre. 150 bambini di
diversi asili hanno partecipato al festival compresi quelli delle organizzazioni Al Najdah e
Ghassan Kanafani. Il festival ha visto diverse attività educative e ricreative in aggiunta alla
distribuzione di dentifricio e spazzolini.
904 bambini di BAS e di altri asili dei campi
e 52 bambini che hanno lasciato la scuola
hanno ricevuto cure dentali nelle cliniche di
BAS nel mese di Dicembre.
281 bambini hanno ricevuto cure dal pediatra
Dr. Sameh Jaber nel centro di Nahr El Bared
nel mese di dicembre.
554 bambini and 60 madri hanno
ricevuto sessioni di sensibilizzazione sulle
cure dentali e sui problemi di igiene
dentale.
13 madri hanno frequentato sessioni di
consapevolezza sull’uso corretto delle
medicine e gli effetti dell’uso scorretto il 4
Dicembre.
5|P a g e
MARS-Paris
BAS ha partecipato al primo incontro dei partner
“Music and Resilience Support” (MARS) rappresentato
dal coordinatore del programma di salute mentale
Ms. Lilian Younes. L’incontro si è tenuto nella sede di
UNESCO-Parigi il 8 e 9 dicembre per discutere degli
aspetti organizzativi e dello sviluppo del progetto.
L’incontro su come difendere i ragazzi dalla droga è
stato organizzato in collaborazione con
l’associazione libanese Welfare.
18 madri del FGC di Saida hanno partecipato
all’incontro organizzato il 21 dicembre sul cancro al senso
e gli esami che dovrebbero essere fatti.
Formazione su ADOS
La seconda parte della formazione su Autism
Diagnostic Observation Schedule (ADOS) organizzato e
supportato dall’associazione Santé Sud è stato
portato a termine dal Dr. Yves Bernaud dalla Francia.
9 professionisti del centro familiare (FGCs) hanno
frequentato il corso di formazione al FGC di Beirut che
si è concentrato sull’implementazione ADOS. La sessione è
stataripresae poi rivista e valutata dal gruppo.
Awareness Sessions
31 madri hanno partecipato alla sessione di
consapevolezza organizzata dai FGC di El Buss nel centro
di Burj Shemali all’interno del progetto “Migliorare le
comunità marginalizzate del Sud del Libano” il 9
dicembre.
Attività ricreative
I centri familiari di El Buss, Beddawi e Nahr El Bared
hanno organizzato attività ricreative sostenuti
dall’associazione francese Santé Sud; hanno
partecipato ragazzi e genitori che beneficiano dei
servizi dei centri. Le attività sono state organizzate il 18
e il 29 dicembre..
L’associazione Santé Sud ha invitato a pranzo 24
madri e 26 bambini seguiti dal FGC diNahr El Bared il
29 dicembre. Il pranzo si è tenuto nel ristorante “5
stelle” del campo di Beddawi.
6| P a g e
Laboratori residenziali
In collaborazione con l’associazione MAP, BAS ha organizzato un laboratorio residenziale dal
26 al 29 Dicembre presso l’associazione per le foreste, lo sviluppo e la conservazione (AFDC)
all’interno del programma della salute riproduttiva e l’educazione condivisa. Al laboratorio
hanno partecipato i giovani educatori di tutti i centri di BAS e di tutti i campi palestinesi.
Sono stati trattati vari argomenti relative alla risoluzione del conflitto, il bullismo e la gestione
della rabbia.
Sessioni di consapevolezza
I centri di BAS hanno organizzato
mensilmente sessioni di consapevolezza
rivolti a diversi gruppi di età della
comunità palestinese. È molto importante
seguire le persone all’interno della comunità
e far crescere la loro consapevolezza rispetto
alle idee sbagliate su diverse questioni reali.
Giornata internazionale dell’AIDS
In occasione della giornata internazionale
sull’AIDS, il centro di Rashidieh ha
organizzato una giornata speciale piena di
attività il 13 dicembre. Il programma era
rivolto ad adolescenti e giovani in età a
rischio.
7| P a g e
Prima infanzia
Come parte del programma sulla prima infanzia
sostenuto dall’associazione libanese Welfare, 26
bambini di 5 anni del centro di Rashidieh hanno
partecipato all’open day organizzato dall’asilo Ghassan
Kanafani il 3 dicembre. I bambini si sono divertiti con
attività ricreative incluso il disegnare sulle facce, spettacoli
teatrali, film educativi, attività all’aperto e
distribuzione di regali.
Il CCP deve essere ringraziato anche per aver
donato abiti invernati per 994 bambini dell’asilo e dei
corsi di recupero dei centri di BAS.
Per Natale e per il sesto anno, l’associazione
Palestinian Children’s Innitiative ha distribuito regali in
tutti gli asili compresi quelli per i bambini siriani il 2
dicembre .
Mercatino internazionale di solidarietà
BAS ha partecipato al mercatino internazionale di
solidarietà 2015 presentando i suoi ricami
palestinesi in un angolo speciale nel salone del
Phoenicia Hotel il 6 dicembre. La partecipazione
aveva lo scopo di mostrare l’unicità dei propri paesi e
culture. Questo ha reso il mercatino sicuramente
esclusivo e attraente.
Prima Intifada
La società civile del campo di Burj Barajneh ha
commemorato la prima intifada il 12 dicembre nel
centro arabo palestinese con il sostegno
dell’ambasciatore palestinese in Libano Mr. Ashraf
Dabbour. È stata organizzata una mostra di foto e
di disegni, e BAS ha avuto un posto speciale
nell’esibizione dove ha esposto i suoi lavori di ricamo.
Donazioni
Il centro di Ba’albek ha distribuito, con l’aiuto
dell’associazione giapponese CCP, carburante per
cucinare a 700 rifugiati palestinesi e a casi
particolarmente gravi provenienti dalla Siria e dal
Libano.
8| P a g e
Incontri del direttore generale
Mr. Kassem Aina ha incontrato nella sede di BAS l’ambasciatore del
Giappone in Libano sua eccellenza Mr. SeiichiOtsukail 12 dicembre.
Durante l’incontro hanno parlato della situazione dei palestinesi in
Libano.
Inoltre, ha incontrato Mrs. Kristil Haraldstad, il coordinatore del
programma norvegese ed hanno discusso dei progressi dei progetti
comuni.
Conferenza annuale-Cairo
Interviste
Grazie all’invito di ANND, il direttore generale di
BAS Mr. Kassem Aina ha partecipato alla conferenza
annuale “l’agenda dello sviluppo nei paesi arabi oltre il
2015” organizzata da ANND (organizzazione per lo
sviluppo amministrativo arabo) finanziato dalla lega
araba. La conferenza si è tenuta presso l’Intercontinental
Hotel al Cairo dal 15 al 17 dicembre.
Al Quds TV ha fatto un intervista con un
operatore del centro di Beddawi il 5 dicembre
parlando del ruolo delle donne palestinesi nel
sostegno all’Intifada.
Incontri
BAS ha organizzato un incontro con alcuni degli orfani
che persero i genitori nel massacro di Tal Al Zaatar nel
1976. L’incontro si è tenuto nel centro di Mar Elias il 27
dicembre alla presenza del presidente di BAS Dr. Najla
Bashour e del direttore generale Mr. Kassem Aina.
L’incontro fu il primo passo per attivare una relazione
fra tutti gli orfani che erano bambini e che sono
diventati genitori grazie agli sforzi del padre Mr.
Kassem Aina. Incontri regolari si terranno per
accogliere tutti gli orfani nella loro casa “BAS”.
e
Due giornalisti della fondazione Perdana Global Peace
ha intervistato il direttore generale Mr. Kassem Aina e i
direttori dei centri di BAS a Shatila e Burj Barajneh il
24 dicembre.
Hanno chiesto informazioni sui servizi forniti da BAS,
hanno fatto visita alle famiglie palestinesi profughe della
Siria e hanna fatto un giro dei campi.
Visitatori
Una delegazione dall’Estonia è stata accompagnata dal
direttore generale di BAS Mr. Kassem Aina nei centri di BAS
nell’area meridionale (Burj Shemali, Rashidieh, and El Buss) il
29 dicembre. Hanno fatto il giro di tutti I centri e sono stati
molto felici di avere informazioni sui servizi forniti
dall’istituzione e sulle attività implementate.
9| P a g
Diciamo addio al 2015 e diamo il benvenuto al
all
2016 sperando che il We
nuovo
anno sia pieno di
amore, felicita’ e buone azioni.
A nome della famiglia BAS, auguriamo a
voi e a tutti i paesi un nuovo anno di felicita’ e
pace. Ci auguriamo che la liberta’ e la giustizia si
diffondano in tutto il mondo per fermare le
atrocita’ delle guerre che ci circondano.
Un augurio speciale va alla Palestina
sperando di festeggiare il nuovo anno
insieme nella sua terra santa.
Kassem Aina
10| P a g e