Transcript Excellence in heavy machinery

Spa Società Unipersonale
MIX COMUNICAZIONE - MI
Innse Milano
Innse Milano spa
Società Unipersonale
Sede legale
Via Eritrea, 20/I
25126 Brescia - Italia
Tel.+39 030 3757421
Fax +39 030 44885
Sede operativa
Via Rubattino, 81
20134 Milano - Italia
Tel. +39 02 21711751
Fax +39 02 21592378
[email protected]
Ed. 10-2010
www.innsemilano.com
Innse Milano
Spa Società Unipersonale
L’eccellenza nella meccanica pesante
Excellence in heavy machinery
. Alesatrici medio-grandi
Medium-large boring machines
. Lavorazione ingranaggi
.
Innse Milano
Spa Società Unipersonale
e centri di rettifica
Gear machining
and gear grinding machines
Torni e centri di tornitura
Lathes and turning centres
INNSE MILANO
Esperienza e tecnologia
Expertise and advanced technology
Entrata a far parte del Gruppo
Innse Milano, which became
Camozzi nel 2009, Innse Milano
part of the Camozzi Group in 2009,
rappresenta una delle principali realtà
is one of the main businesses to
industriali che traggono origine dalla
originate from Innocenti
storica Innocenti Santeustacchio,
Santeustacchio, which had formerly
azienda leader nelle costruzioni
been a global market leader
meccaniche e nell'impiantistica.
in the supply of heavy machinery
Oggi Innse Milano è in grado
and industrial plant.
di offrire un'esperienza consolidata
Today Innse Milano can offer
nella realizzazione di parti di impianti
specialist expertise to manufacture
e macchine ad elevato contenuto
plant components, parts and
tecnologico e una grande capacità
technologically advanced machinery
produttiva, grazie ad un impianto
combined with large scale production
che si estende su un'area di oltre
capacity, thanks to a production
30.000 metri quadrati,
area that occupies over 30,000
di cui 24.000 metri quadrati
square metres, 24,000 which
coperti e dotati di carriponte con
are covered and equipped with bridge
portata sino a 200 tonnellate.
cranes that have up to 200 tonne
capacity.
Innse Milano
Spa Società Unipersonale
L’eccellenza nella maccanica pesante / INNSE MILANO
Una grande esperienza al vostro servizio
Vast experience to serve you best
LAVORAZIONI MECCANICHE DI OGNI TIPO (ALESATURA, FRESATURA,
TORNITURA E RETTIFICA) SU MEDIE E GRANDI STRUTTURE.
ALL TYPES OF MECHANICAL MACHINING (BORING, MILLING,
TURNING AND GRINDING) ON MEDIUM TO LARGE STRUCTURES.
Alesatrici e centri di lavoro
Boring machines and machining centres
OPERAZIONI DI TAGLIO E RETTIFICA DI INGRANAGGI MEDIO-GRANDI
PER OGNI TIPO DI IMPIEGO.
CUTTING AND GRINDING OF MEDIUM-LARGE MULTIPURPOSE GEARS.
COSTRUZIONE ED ASSEMBLAGGIO DI MACCHINE ED IMPIANTI.
MANUFACTURE AND ASSEMBLY OF MACHINERY AND PLANT.
Macchine per la lavorazione degli ingranaggi
Gear grinding machines
Torni orizzontali e torni verticali
Horizontal and vertical lathes
Un parco macchine costituito
da moderne macchine utensili
a controllo numerico
(torni orizzontali e verticali,
fresatrici ed alesatrici, macchine
per taglio ingranaggi) e un reparto
provvisto di motori e centraline
idrauliche per prove funzionali
e di strumentazioni per il rilievo
dei dati di prova rendono
Innse Milano il partner ideale
per aziende attive nei settori
siderurgico, energetico ed
impiantistico. Tecnici specializzati
sono in grado di progettare
in co-design e di gestire forniture
complesse, assicurando
un livello qualitativo ottimale
attraverso avanzati sistemi di
controllo dimensionale e strutturale.
Innse Milano has a wide range of
computer numerical controlled (CNC)
machines tools including horizontal
and vertical lathes as well as milling,
boring and gear cutting machines.
A dedicated department equipped
with engines and hydraulic gearcases
performs functionality tests on the
components produced.
The resulting data is then captured
using sophisticated instrumentations.
These distinguishing features help
make Innse Milano the ideal partner
for companies operating in the
iron and steel, energy and general
plant engineering industries.
Qualified technicians are also
available to assist in joint design
initiatives and to supply complex
solutions. Every customer benefits
from the highest levels of quality,
which are guaranteed by the
advanced dimensional and structural
control systems which are in place.
Tornio verticale per pezzi con diametro sino a 5.300 mm.
Vertical lathe for workpieces with diameters of up to 5,300 mm.
3
Innse Milano
Spa Società Unipersonale
Excellence in heavy machinery
L’eccellenza nella meccanica pesante
Excellence in heavy machinery
Innse Milano dispone
di macchine a controllo numerico
di grande precisione tra cui:
Innse Milano has a wide
range of high precision
and duty machines including:
• 8 grandi alesatrici a CNC
in grado di lavorare strutture
di grandi dimensioni;
• 8 large CNC boring machines
to process very large workpieces;
• 2 fresatrici-centri di lavoro
a CNC medie;
• 2 fresatrici-centri di lavoro piccole;
• 2 small milling machinesmachining centres;
• 4 torni verticali di cui 1
in grado di lavorare pezzi
di diametro sino a 13 m;
• 4 vertical lathes (one which
can machine pieces with
up to a 13 m diameter);
• 4 torni orizzontali con distanza
tra le punte sino a 12 m;
• 4 horizontal lathes with
a distance between the centres
of up to 12 m;
• 1 rettificatrice per esterni
diam Max. 1.150 mm;
• 2 rettificatrici per piani sino
a 3.500 mm;
• 4 dentatrici a pettine
per ingranaggi di diametro max
5.000 mm;
• 2 dentatrici a creatore
per ingranaggi di diametro max
5.300 mm;
• 1 centro per rettifica ingranaggi
con controllo in linea per corone
di diametro sino a 3.500 mm.
4
• 2 medium CNC milling
machines-machining centres;
• 1 external grinding machine
for diameters up to 1,150 mm;
• 2 flat grinding machines for
workpieces up to 3,500 mm;
• 4 gear cutting machines
(up to 5,000 mm diameter);
• 2 gear hobbing machines
(up to 5,300 mm diameter);
• 1 gear grinding machine with
online control (for up to 3,500 mm
diameter crowns).
L’eccellenza nella maccanica pesante / INNSE MILANO
Reparto grandi alesatrici / Large boring machines Department
GRANDI FRESALESATRICI E CENTRI DI LAVORO / LARGE BORING MACHINES AND MACHINING CENTRES
Corsa long. Corsa vert.
Long. stroke Vert. stroke
mm
mm
Corsa trasversale
Transverse stroke
mm
Dimensioni tavola
Table dimensions
mm
Portata tavola
Table capacity
t
Note / Notes
INNOCENTI CWB - CNC (5)
4279
12650
5000
1000 (tavola/table)
2000 (mandrino/spindle)
4500 X 3500
100
INNOCENTI CWB - CNC (5)
5728
11000
4000
1250 (montante/upright)
1750 (mandrino/spindle)
12060 X 2600
120
INNOCENTI CWB - CNC (5)
5726
13450
3800
750 (tavola/table)
1500 (mandrino/spindle)
3250 X 3250
60
INNOCENTI CWB - CNC (5)
6777
14850
4000
750 (tavola/table)
1500 (mandrino/spindle)
4000 X 3250
60
INNOCENTI CWB - CNC (5)
5834
24900
4500
1250 (tavola/table)
1750 (mandrino/spindle)
4000 X 5000
160
INNSE - CNC
6958
11000
3500
900 (tavola/table)
1200 (mandrino/spindle)
2000 X 2500
30
INNSE - CNC
6957
9400
3300
1000 (mandrino/spindle)
1500 (RAM)
2500 X 4500
(Hover pallet)
-
INNSE - CNC
7044
14300
3320
1500 (mandrino/spindle)
1000 (RAM)
2500 X 4500
(Hover pallet)
-
INNSE - CNC
7101
3000
2500
2500 (montante/upright)
800 (mandrino/spindle)
2200 X 2200
17
cambio utensili e accessori
tools changing and accessories
2 pallets
2 tavole girevoli
2 spinning tables
CENTRI DI LAVORO / MACHINING CENTRES
CASER GANTRY CNC (5)
7055
4000
600
1400
2000 X 5500
-
cambio utensili
tools changing
OERLIKON CNC (5)
7050
1600
1200
1200
1200 X 1200
4
2 pallets - cambio utensili
2 pallets - tools changing
5
Innse Milano
Spa Società Unipersonale
Excellence in heavy machinery
Lavorazione ingranaggi diametro sino a 5.000 mm
Machining of gears with diameters of up to 5,000 mm
STOZZATRICI/DENTATRICI PER INGRANAGGI CILINDRICI / CYLINDRICAL GEAR GRINDING MACHINES/SLOTTING MACHINES
Diam. max. Corsa max.
Max. diam. Max. stroke
mm
mm
Modulo max.
Max. module
mm
Portata pezzo
Piece capacity
t
MAAG SH 350
3370
5000
540
25
45 (utens. sing.)
45 (single tool)
15
MAAG SH 300
2893
4000
560
25
35 (utens. sing.)
35 (single tool)
8
MAAG SH 100
3151
1200
300
15/25
2
MAAG SH 75
2522
750
235
10
0,8
Note / Notes
anche per dentat. interna
even for internal gear cutting machine
DENTATRICI A CREATORE PER INGRANAGGI CILINDRICI / CYLINDRICAL GEAR HOBBING MACHINES
Diam. max. Corsa max.
Max. diam. Max stroke
mm
mm
Modulo max.
Max. module
mm
Portata pezzo
Piece capacity
t
Note / Notes
SCHIESS (5)
3396
1800
300
36
25
orizzontale per rasare
horizontal for shaving
SCHIESS
6778
5300
600
65 (con fresa di forma)
65 (with cutters)
39 (con creatore)
39 (with hobbing)
65
verticale / vertical
RETTIFICATRICI PER INGRANAGGI / GEAR GRINDING MACHINES
Ø pezzo Corsa di taglio Portata Modulo max.
piece Ø Cutting stroke Capacity Max module
mm
mm
t
mm
NILES ZSTZ 35
7102
2500
500
30
34
Note / Notes
in cabina climatizzata / in air conditioning cab
centro di controllo geometrico HOFLER TPF40/1000 per certificazioni
geometric control center HOFLER TPF40/1000 for certifications
a rotolamento meccanico con quaterne di ingranaggi
mechanical rolling with sets of four gears
6
L’eccellenza nella maccanica pesante / INNSE MILANO
RETTIFICATRICI PER ESTERNI / EXTERNAL GRINDING MACHINES
Corsa long. Corsa vert.
Long. stroke Vert. stroke
mm
mm
LANDIS
3169
1150
0
Corsa trasversale
Transverse stroke
mm
Peso pezzo fra centri
Peso pezzo su lunette
Piece weight between machining Piece weight on bezels
t
t
5500
10
-
Note / Notes
rettifica conicità
cone grinding
RETTIFICATRICI PER PIANI / FLAT GRINDING MACHINES
Tangenziali
Tangential
Corsa long. Corsa vert.
Long. stroke Vert. stroke
mm
mm
Corsa trasversale
Transverse stroke
mm
MATTISON
3378
2500
500
470
THOMPSON
5904
3500
1200
900
Tornio verticale per pezzi di diametro sino a max. 13.200 mm.
Vertical lathe for pieces with diameters of up to 13,200 mm.
TORNI ORIZZONTALI - CENTRI DI TORNITURA ORIZZONTALI / HORIZONTAL LATHES - HORIZONTAL TURNING CENTRES
Torn. su banco
Table turning
Ø mm
Torn. su carro
Trolley turning
Ø mm
Dist. fra punte
Distance between centres
mm
Peso pezzo fra centri
Peso pezzo su lunette
Piece weight between centres Piece weight on bezels
mm
t
Note / Notes
VDF
3357
1900
1500
12000
16
25
con carro a rettificare
with grinding trolley
HEIDENREICH
7031
840
515
6000
3,5
12,5
SAFOP
7033
1000
560
12000
10
15
filettature di precisione
precision threads
INNSE - CNC (2)
7083
980
900
5000
10
-
fora e fresa
puncher and cutter
TORNI VERTICALI - CENTRI DI TORNITURA VERTICALI / VERTICAL LATHES - VERTICAL TURNING CENTRES
Tavola Max tornib.
Table Max. turning
Ø mm
Ø mm
Alt. max tornib.
Height max. turning
mm
Portata tavola
Table capacity
t
Note / Notes
NILES
3174
10050
13232
3950
100
mandrino per rettifica - guide idrostatiche
grinding spindle – hydrostatic guides
SCHIESS - CNC (3)
3945
4000
5300
2100
18
mandrino per rettifica - carro fresature-forature
grinding spindles – cutting-punching trolley
MORANDO
4958
1450
1550
1200
-
STANKOIMPORT - CNC (5)
7091
1400
1800
900
15
7
Innse Milano
Spa Società Unipersonale
Excellence in heavy machinery
Una vasta gamma di componenti
destinati a diversi settori applicativi.
A wide range of components
suitable for many applications.
Dettaglio di una macchina utensile / Machine tool detail
Alberi di grandi dimensioni / Large-size shafts
Ingranaggi / Gears
8
L’eccellenza nella maccanica pesante / INNSE MILANO
Componenti per il settore energia / Components for the energy sector
Anelli e corone dentate / Rings and crown gears
Casse turbina Pelton / Pelton turbine stators
9
Innse Milano
Spa Società Unipersonale
Excellence in heavy machinery
Piani di lavoro / Operation records
Grandi presse / Large presses
Otturatori per valvole / Shutters for valves
10
L’eccellenza nella maccanica pesante / INNSE MILANO
Casse per turbine a gas / Stators for gas turbines
Casse riduttori / Gear reduction unit stators
Riduttori / Gear reduction units
Parti e componenti per impianti siderurgici
Parts and components for iron and steel plants
11