Transcript copertina_ESPLOSI_MF350.2 2T

MF350.2 2T
- DISEGNI ESPLOSI e LISTA RICAMBI
- ESPLODED VIEWS and SPARE PARTS LIST
- DIBUJOS DE DESPIEZOS Y LISTADO REPUESTOS
- EXPLOSIONSZEI CHNUNGEN AND ERSATZTEILELISTE
27*
28*
26*
25
G
1 : 15
24
23
F
F
1 : 12
E
30
G
C
1 : 12
29
3
2
1*
16
C
4
5
6
7
8
B
12
31
10 11 12 13
E
D
C
B
A
REV.
34
9
B
1 : 12
11
17 18 19
14 15
32
20
21
E
1 : 12 33
22
* => COMPONENTI CHE VARIANO
CON LA TENSIONE DI ALIMENTAZIONE (VEDI TABELLA)
* => COMPONENTS DEPENDING ON POWER SUPPLY (SEE TABLE)
R
SCALA:
1:30
MODELLO:
MF350.2 2T
DESCRIZIONE:
DESCRIZIONE MODIFICA
AUTORE
DATA
CODICE:
Abbattitore MF350.2 2T
F:\Grp_Tecnico Abbattitori\DISEGNI SolidWorks\PROGETTI\MACCHINE\SERIE_MACCHINE_A_CARRELLO_2009\AAA_ABBATTITORI\Abbattitore XX 402-300\Abbattitore MF350.2 2T_esploso
POS. CODICE
8
11
7
6
9
5
E
D
C
B
A
REV.
2
3
SCALA:
1:3
MODELLO:
DATA
1
2
68204020
1
3
68203980
2
4
40072050
2
5
40072060
2
6
3240220
1
7
68204100
1
8
68203970
1
9
68204060
1
10 40071200
1
11 40071260
1
COMUNE
DESCRIZIONE:
AUTORE
40079080
4
R
DESCRIZIONE MODIFICA
1
1
10
Q.TA'
CODICE:
ASSIEME MANIGLIA PORTA MF
F:\Grp_Tecnico Abbattitori\DISEGNI SolidWorks\PROGETTI\MACCHINE\SERIE_MACCHINE_A_CARRELLO_2009\AAA_ABBATTITORI\PORTE\BLOCCO MANIGLIA\ASSIEME FITTIZIO BLOCCO MANIGLIA PORTA DX
12
10
11
9
8
7
6
B
B
2 : 15
13
17
14
15
16*
* => COMPONENTI CHE VARIANO
CON LA TENSIONE DI ALIMENTAZIONE (VEDI TABELLA)
1
E
D
C
B
A
REV.
2
3
4
* => COMPONENTS DEPENDING ON POWER SUPPLY (SEE TABLE)
5
R
SCALA:
1:15
MODELLO:
MF180.2
CODICE:
DESCRIZIONE:
DESCRIZIONE MODIFICA
AUTORE
DATA
GRUPPO EVAPORATORE MF180.2
F:\Grp_Tecnico Abbattitori\DISEGNI SolidWorks\PROGETTI\MACCHINE\SERIE_MACCHINE_A_CARRELLO_2009\AAA_ABBATTITORI\Evaporatore MF 202-180\GRUPPO EVAPORATORE MF180.2_esploso
POS. CODICE
Q.TA'
1
3805530
1
2
67206405
1
3
3805020
1
3
1
2
E
D
C
B
A
REV.
R
SCALA:
1:2
MODELLO:
CODICE:
8M12011900
DESCRIZIONE:
DESCRIZIONE MODIFICA
AUTORE
DATA
OPZ. SONDA CUORE AGG.1P. MF1T-2T-3T
F:\Grp_Tecnico Abbattitori\DISEGNI SolidWorks\PROGETTI\MACCHINE\SERIE_MACCHINE_A_CARRELLO_2009\AAA_ABBATTITORI\PARTI COMUNI\OPZ. SONDA CUORE AGG.1P. MF1T-2T-3T
POS. CODICE
1 68208101
Q.TA'
2
2
68208091
1
3
68208161
1
4
40051150.01
4
POS. CODICE
5 68208301
Q.TA'
1
3
4
2
5
1
ASSIEME SOGLIA PORTA 820
SILL DOOR ASSEMBLY 820
ASSIEME RAMPA PORTA 820
RAMP DOOR ASSEMBLY 820
E
D
C
B
A
REV.
R
SCALA:
1:10
MODELLO:
DESCRIZIONE:
DESCRIZIONE MODIFICA
AUTORE
DATA
CODICE:
RAMPA E SOGLIA LP 820
F:\Grp_Tecnico Abbattitori\DISEGNI SolidWorks\PROGETTI\MACCHINE\SERIE_MACCHINE_A_CARRELLO_2009\AAA_ABBATTITORI\Abbattitore XX 202-150\RAMPA E SOGLIA LP 820_esploso
POS. CODICE
1 3600800
Q.TA'
1
2
3312035
2
3
3312034
1
4
3440075
3
5
3440092
1
6
3440140
1
7
3440143
1
8
3320340
2
11
9
3320376
2
10 3525037
3
9
12
11 3525035
29
9
8
12 3525038
3
3
8
4
7
4
4
6
5
10
2
2
1
E
D
C
B
A
REV.
R
SCALA:
1:5
MODELLO:
DESCRIZIONE:
DESCRIZIONE MODIFICA
AUTORE
DATA
CODICE:
QUADRO MF500.2 2T
41M40210200
400-3N-50/60
F:\Grp_Tecnico Abbattitori\DISEGNI SolidWorks\PROGETTI\MACCHINE\SERIE_MACCHINE_A_CARRELLO_2009\AAA_ABBATTITORI\QUADRI\41M40210200
MODELLO
MODEL
MF350.2 2T;
MFC350.2 2T
COMPONENTE
COMPONENT
Ventilatore evaporatore
Evaporator fan
Elettrovalvola
Solenoide valve
Bobina
Coil
Connettore bobina
Coil connector
Quadro elettrico
Junction panel
GAMMA TENSIONI VOLTAGE RANGE
400V-3P+N-50Hz 400V-3P+N-60Hz 230V-3P-50Hz 230V-3P-60Hz
200V-3P-50/60Hz
208V-3P-60Hz
270345000
270345000
270345001
270345001
270345001
270345001
2340060
2340060
2340060
2340060
2340060
2340160
2341018
2341018
2341018
2341018
2341018
2341021
23425050
23425050
23425050
23425050
23425050
23425070
41M40210200
41M40210200
41M40211100
41M40211100
41M40210600
41M40210800
COD.
1890242
ITALIANO
GUARNIZIONE SOTTOPORTA
ARROWELD
GUARN.PORTA INC. 820
MF130.2
CHIUSURA VANTAGE-DOWNU
91-522-52
AGGANCIO X CHIUSURA
K42338-52
SET PULSANTE X CHIUS.
CH920ST/921ST
SEMICERNIERA FISSA
1890244
SEMICERNIERA MOBILE
MOVING HINGE
SEMI CHARNELA MÒVIL
BEWEGEND TÜRSCHARNIER
1890310
CERNIERA FUTURO CR DX
DOOR HINGE
1890340
COPPIA COPERCHI CERN.FUTURO
PAIR OF HINGE COVERS
1890360
1890600
2340060
HINGE BASE PLATE H.5
MULTIFRESH DASHBOARD
ELECTRO VALVE
TÜRSCHARNIER
TÜRSCHARNIER
ABDECKUNGEN
TÜRSCHARNIER SOCKEL
MULTIFRESH SHALTTAFEL
MAGNETVENTIL
ELECTRO VALVE COIL
BOBINA DE LA ELECTROVÀLVULA
MAGNETVENTIL SPULE
2341602
BASE H.5
CERN.FUTURO BLU
CRUSCOTTO PLAST.MULTIFRESH 420X180
ELETTROV. EVR 15 7/8 SALD.32F1225
BOBINA ELETTROVALVOLA 220V50/60HZ
RESIST. PORTA MF130.2 --> 87W 230V
CHARNELA PUERTA
PAREJA COBERTERAS PARA LA
CHARNELA
BASE DE LA CHARNELA
PANEL MULTIFRESH
ELECTROVÀLVULA
DOOR RESISTANCE
RESISTENCIA PUERTA
TÜR WIDERSTAND
2341611
RESIST. SOGLIA MF130/180/ 33W 230V
SILL RESISTANCE
RESISTENCIA UMBRAL
SCHWELLE WIDERSTAND
ORIFICIE
ORIFICIO
1010620
1011320
1890170
1890175
1890210
2341018
2361005
68-2031
ESPANOL
DEUTSCH
UNDER DOOR GASKET
GUARNICIÒN PUERTA ARROWELD
UNTER TÜR DICHTUNG
DOOR GASKET
GUARNICIÒN PUERTA
EVAPORATOR DOOR FASTENING
CIERRE VANTAGE-DOWNU
TÜRDICHTUNG
VERDAMPFERTüR
BEFESTIGUNG
FASTENING PEG
ENGANCHE CIERRE
SCHLUSSBEFESTIGUNG
OPENING DOOR BUTTON SET
BOTÒN CIERRE
TÜROFFNUNG KNOPF
FIXED HINGE
SEMI CHARNELA FIJA
FESTE TÜRSCHARNIER
2783500
GRIGLIA SUPPORTO VENTILATORE D.500
FAN SUPPORT GRID
REJILLA SUPORTE VENTILADOR
3240100
CONT.MAGN. E510 UE 1BT410H UL 4,1MT
MAGNETE M610 SIGILLATO
NEODIMIO
MAGNET CONTACT
CONTACTO MAGNÉTICO
MÜNDUNG
VENTILATOR HALTERUNG
GITTER
MAGNETKONTAKT
NEODYMIUM MAGNET
MAGNETO NEODIMI
NEODYM MAGNET
3240200
ORIFICIO N. 05 T/TE 2
ENGLISH
3240220
MAGNETE NEODIMIO 50X20X5
NEODYMIUM MAGNET 50X20X5
MAGNETO NEODIMI
NEODYM MAGNET 50X20X5
3240250
MAGNETE NEODIMIO 20 X 5 X 5
NEODYMIUM MAGNET 20X5X5
MAGNETO NEODIMI
NEODYM MAGNET 20X5X5
CONTACTORS
TELERRUPTOR
SCHÜTZE
CONTACTORS
TELERRUPTOR
SCHÜTZE
RELAY HOLDER
PORTA RELE'
RELAIS HALTERUNG
RELAY 230 VAC
RELE'
RELAIS 230 VAC
3312034
3312035
3320340
3320376
TELER.MOELLER DILM12-10 276830
230V
TELER.MOELLER DILM12-01 276865
230V
ZOCCOLO A MORS. SCHRACK ES
50
RELE' 230 VAC RM 84-2012-255230
3440075
3440092
FUSIBILE 10,3 X 38 12A
TIPO AM
FUSE 10,3 X 38 12A
FUSIBLE 10,3 X 38 12A
SICHERUNG 10,3X38 12A
FUSE 10,3 X 38 2A
FUSIBLE 10,3 X 38 2A
FUSE HOLDER 10.3X38
PORTA FUSIBLE
FUSE HOLDER 10.3X38
PORTA FUSIBLE
SICHERUNG 10,3X38 2A
SICHERUNG HALTERUNG 10,3
X 38
SICHERUNG HALTERUNG 10,3
X 38
TERMINAL BLOCK GREY
ABRAZADERA
GRAUE KLEMMLEISTE
TERMINAL BLOCK BLUE
ABRAZADERA
BLAUE KLEMMLEISTE
TERMINAL BLOCK GREEN/YELLOW
ABRAZADERA
GRüN/GELB KLEMMLEISTE
USB PANEL CONNECTOR
CONECTOR
3563270
FUSIBILE 10,3 X 38 2A
TIPO GG
PORTAFUSIBILE 10.3X38
BCH1X38
PORTAFUSIBILE 10.3X38
BCH3X38N
MORSETTO PHOENIX ST2,5
QUATTRO
MORSETTO PHOENIX ST2,5
QUATTRO BLU
MORSETTO PHOENIX ST2,5
QUATTRO GV
CONN.USB DA PANN.F/F A/B "NTNAUSB"
3563275
TAPPO PLASTICA CONN.USB "NTCHSCDX"
STOPPER FOR USB CONNECTOR
TAPÓN EN PLÁSTICA
3600800
SCHEDA GESTIONE MULTI FRESH
MAIN ELECTRONIC BOARD
PLACA ELECTRONICA
USB TAFEL STECKER
PLASTIK STOPFEN FÜR USB
TAFEL
HAUPTPLATINE
3600810
SCHEDA FRONTALE MULTI FRESH
FRONTAL ELECTRONIC BOARD
PLACA FRONTAL
FRONTALPLATINE
3805020
PROLUNGA L=3MT X SPILLONE
EXTENSION CABLE L=3MT FOR
CORE PROBE
EXTENSIÓN SONDA CORAZÓN
VERLÄNGERUNG L=3M FÜR
KERNTEMPERATURFÜHLER
AIR PROBE PT1000 L=3300MM
WITH SHIELD
SONDA AIRE
CORE PROBE PT1000 5P
SONDA CORAZÓN
CORE PROBE PT1000 1P
SONDA CORAZÓN
3440140
3440143
3525035
3525037
3525038
3805140
3805510
3805530
SONDA ARIA PT1000 L=3300MM
C/SCHERM
SONDA CUORE PT1000 CONICA
5P C/C
SONDA CUORE PT1000 CONICA
C/C
LUFTFÜHLER PT1000 L=3300MM
MIT SCHILD
KERNTEMPERATURFÜHLER
PT1000 5P
KERNTEMPERATURFÜHLER
PT1000 1P
3805540
PROL.L=3MT X SONDA CUORE CONICA 5P
EXTENSION CABLE L=3MT FOR
CORE PROBE 5P
EXTENSIÓN SONDA CORAZÓN
KABELVERLÄNGERUNG L=3M
FÜR KERNTEMPERATURFÜHLER
3880400
SANIFICATORE IRINOX
BXMIRIX230V
SANIFICATION SYSTEM
ESTERILIZANTE
SANIFIKATIONSSYSTEM
4805270
COPERCHIO CORNICE ORIZ.LP 820 45-45
HORIZONTAL COVER FOR CELL
FRAME
COBERTERA MARCO
HORIZONTAL ZELLENRAHME
ABDECKUNG
4805280
COPERCHIO CORNICE VERT. H=1980
11000150
PILETTA SCARICO+GHIERA D.32 10131/1
VERTICAL COVER FOR CELL
FRAME
DRAIN D.32
COBERTERA MARCO
CAÑO DESAGUE
VERTIKAL ZELLENRAHME
ABDECKUNG
ABFLUSS
VALV. AERATORE C/MENBR.D.40
HL904
CONNET.X PRESS./EL. E153N20021
MPM
VALV.TERM.DANF.TES 2 NM MOP
68Z3407
AERATOR VALVE D.40
VALVÚLA AEREADOR
LÜFTERVENTIL
ELECTRO VALVE CONNECTOR
CONECTOR ELECTROVALVÚLA
MAGNETVENTIL STECKER
THERMOSTATIC VALVE
VALVÚLA TERM.
EXPANSIONSVENTIL
40051150,01
PIOLINO AGGANCIO RAMPA
COUPLING RAMP PIN
CLAVIJA GANCHO RAMPA
40071200
MOLLA RITORNO MANIGLIA
SPRING FOR HANDLE RETURN
MUELLE MANIJA
ZAPFEN FÜR
RAMPENANKOPPLUNG
FEDER FÜR GRIFF
40071260
MOLLA TRAZ. RITORNO NASELLO
SPRING FOR DOOR FASTENING
MUELLE GANCHO PUERTA
FEDER FÜR TÜRBEFESTIGUNG
SNAP LOOK MALE
SNAP LOOK
SNAP LOOK MALE
SNAP LOOK FEMALE
SNAP LOOK
SNAP LOOK WEIBLICH
HANDLE D.33.7
MANIJA
TÜRGRIFF
EVAPORATOR
EVAPORADOR
VERDAMPFER
UNTERTÜR DICHTUNG
HALTERUNG
21000015
23425050
23605051
40207100
SNAP LOOK X SP. 8/10 MASCHIO
M6
SNAP LOOK X SP. 8/10 FEMMINA
MANIGLIA CURVA D.33.7
ABBATTITORI
EVAPORATORE COMPLETO
MF180.2
66207490
TRAVERSA FIX GUARN.SOTTOPORTA L820
UNDER DOOR GASKET SUPPORT
SUPORTE GUARNICIÒN PUERTA
67206311
STAFFA AGG.NASELLO MF DX PORTE 75
DOOR FASTENING BRACKET
ESTRIBO GANCHO PUERTA
TÜRBEFESTIGUNG HALTER
67206316
STAFFA AGG.NASELLO MF SX PORTE 75
DOOR FASTENING BRACKET
ESTRIBO GANCHO PUERTA
TÜRBEFESTIGUNG HALTER
67206335
AGGANCIO NASELLO AISI 304 SERIE LC
DOOR FASTENING TOOTH
67206405
SUPPORTO SONDA CUORE CELLE
OPP.
CORE PROBE BRACKET
SUPORTE SONDA CORAZÒN
KERTEMPERATURFÜHLER
HALTERUNG
67209320
ASS. PROTEZIONE FUNGO
OPENING DOOR BUTTON
PROTECTION
CONJUNTO PROTECCIÓN BOTÓN
PUERTA
TÜROFFNUNG SCHUTZ
68140810
PIASTR.COPERT.CRUSCOTTO
DASHBOARD COVER PLATE
COBERTERA DEL PANEL FRONTAL
SCHALTTAFEL ABDECKBLENDE
68203951
COPERTURA AGG.NASEL.PORTE MF DX H75
DOOR FASTENING COVER
COBERTERA GANCHO PUERTA
68203956
COPERTURA AGG.NASEL.PORTE MF SX H75
DOOR FASTENING COVER
COBERTERA GANCHO PUERTA
68203970
68203980
COPERTURA MANIGLIA
PERNO PER MANIGLIA
HANDLE COVER
HANDLE PIVOT
68203990
ASSIEME FERMO A 120° PER CERN.
HINGE LATCH DOOR 120°
COBERTERA MANIJA
GORRÓN DE LA MANIJA
CONJUNTO BLOQUEO A 120° DE LA
CHARNELA
TÜRBEFESTIGUNG
ABDECKUNG
TÜRBEFESTIGUNG
ABDECKUNG
TÜRGRIFF ABDECKUNG
TÜRGRIFF DREHZAPFEN
TÜRSCHARNIER
VERRIEGELUNG 120°
68204020
ASSIEME SUPPORTO MANIGLIA
COMUNE
HANDLE SUPPORT SET
CONJUNTO SUPORTE MANIJA
TÜRGRIFF HALTERUNG
40072050
40072060
40079080
GANCHO
TÜBEFESTIGUNG VERSCHLUSS
68204060
ASSIEME LEVERISMO DX
68210820
STAFFA FISSAGGIO MAGNETE
PORTA
ASSIEME AGGANCIO RAMPA 820
ASSIEME RAMPA LP 820
SUPP. RESISTENZA L= 820
MF130.2
ASSIEME SOGLIA LP 820
FONDELLO PER VENTILATORE D.
500
BACINELLA
270345000
VENT.PREM. A4D500-AM03-07 400V-50HZ
4380100010
SERIGRAFIA FRONT.SCHEDA MULTI FRESH
4380100020
SERIGRAFIA LOGO IRINOX MULTI FRESH
41M00000000
QUADRO DERIV. UL EVAP. MF 1T-2T-3T
41M40210200
QUADRO MF500.2 2T
68204100
68208091
68208101
68208161
68208301
68210550
400-3N-50/60
HANDLE MOVEMENT SET
CONJUNTO BARRA A LA DERECHA
TÜRGRIFF BEWEGUNG SET
COUPLING RAMP
RAMP
ESTRIBO AJUSTE MAGNETO
PUERTA
CONJUNTO ENGANCHE RAMPA
CONJUNTO RAMPA
RESISTANCE SUPPORT
SUPORTE RESISTENCIA
WIDERSTAND HALTERUNG
SILL
CONJUNTO UMBRAL
SCHWELLE
FAN MOTOR COVER
FONDILLO PARA EL VENTILADOR
VENTILATOR ABDECKUNG
EVAPORATOR BASIN
BARREÑO EVAPORADOR
VERDAMPER SCHALE
EVAPORATOR FAN
VENTILADOR
VERDAMPFER VENTILATOR
MULTI FRESH DASHBOARD
ADHESIVE PANEL
MULTI FRESH IRINOX LOGO
ADHESIVE PANEL
SERIGRAFÍA FRONTAL PLACA
ELECTRONICA
FOLIE FÜR MULTIFRESH
FRONTALE PLATINE
FOLIE MULTIFRESH IRINOX
LOGO
DERIVATION ELECTRICAL PANEL
MF 1T-2T-3T
CUADRO DERIVACIÓN
EVAPORADOR
DOOR MAGNET FIXING BRACKET
ELECTRICAL PANEL
SERIGRAFÍA LOGO IRINOX
CUADRO
TÜRMAGNET HALTERUNG
RAMPENANKOPPLUNG
RAMPE
ELEKTROSCHALTERBRETT
VERDAMPFER MF 1T-2T-3T
ELEKTROSCHALTERBRETT