Transcript MT-V001-A User Guide

MT-V001-A
User Guide
1. Overview
0) Camera Lens
1) Micro SD Card Slot
2) USB Port
3) Power On/Off Switch
4) Power On/Off Button
5) Video Record Button
6) Audio Record Button
7) Motion Detection Button
8) Camera Button
2. Product Accessories
1) USB Cable
2) Mini CD
3. Operation
>> Please make sure your camera is fully charged before using.
>> Please make sure the Micro SD card is securely fitted into the SD card slot
on your camera. Camera will not work without a Micro SD card.
>> Please make sure you have pointed the remote control to the device every
time you press the buttons.
>> Please make sure you have removed the insulating film from the remote
control.
1) POWER ON/OFF
>> Please make sure the Power On/Off Switch on the camera has been turned
on.
(1) Press the Power On/Off Button on the remote control once, the camera will
be turned on and enter into standby mode automatically. The red light indicator
will flash once then turn off and the blue light indicator will be solid on.
(2) Power off the camera by pressing the Power On/Off Button on the remote
control once, the camera will be turned off. The red light indicator will flash 10
times and then turn off.
2) VIDEO RECORDING
>> Please make sure the Power On/Off Switch on the camera has been turned
on.
(1) Power on the camera by pressing the Power On/Off Button on the remote
control once and the camera will enter into standby mode automatically.
(2) Press Video Record Button once, the camera will start video recording. The
blue light indicator will flash quickly and then turn off.
(3) To stop video recording, press the Video Record Button again and the
camera will enter into standby mode. The indicator light will be solid blue.
(4) Press the Video Record Button once to resume video recording.
3) CAMERA/STILL PHOTOGRAPHY
>> Please make sure the Power On/Off Switch on the camera has been turned
on.
(1) Power on the camera by pressing the Power On/Off Button on the remote
control once and the camera will enter into standby mode automatically.
(2) Press the Camera Button every time you want to take a photo. The blue
indicator light will flash every time you take a photo.
4) AUDIO RECORDING
>> Please make sure the Power On/Off Switch on the camera has been turned
on.
(1) Power on the camera by pressing the Power On/Off Button on the remote
control.
(2) Press the Audio Record Button once to record audio only. The red light will
blink all the time during the audio recording process.
(3) To stop audio recording, press the Audio Record Button again. The red light
indicator will turn off and the blue light indicator will be solid on.
5) MOTION DETECTION RECORDING
>> Please make sure the Power On/Off Switch on the camera has been turned
on.
(1) Power on the camera by pressing the Power On/Off Button on the remote.
(2) Press the Motion Detection Button once and the device will automatically
enter into motion detection mode.
(3) Camera will start video recording automatically when motion is detected.
Once motion is detected, the blue light indicator will flash quickly and then turn
off. The camera now is recording video.
(4) To stop motion detection mode, press the Motion Detection Button again
and the camera will enter into standby mode and the blue light indicator will be
solid on.
MT-V001-A
Benutzerhandbuch
1. Überblick
0) Kamera-Objektiv
1) Micro SD-Kartensteckplatz
2) USB-Anschluss
3) Ein / Aus-Schalter
4) Ein / Aus-Taste
5) Video-Aufnahmetaste
6) Audio Aufnahmetaste
7) Motion Detection-Knopf
8) Kamerataste
2. Produktzubehör
1) USB-Kabel
2) Mini-CD
3. Bedienung
>> Stellen Sie bitte Ihre Kamera vor dem Gebrauch voll aufgeladen.
>> Bitte stellen Sie sicher, dass die Micro SD-Karte sicher auf Ihre Kamera in
den SD-Kartenschlitz ausgestattet. Die Kamera funktioniert nicht ohne eine
Micro SD-Karte zu arbeiten.
>> Bitte stellen Sie sicher, die Fernbedienung auf das Gerät jedes Mal, wenn
Sie die Tasten drücken hingewiesen haben.
>> Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die Isolationsfilm aus der Fernbedienung
entfernt haben.
1) POWER ON / OFF
>> Bitte stellen Sie sicher, dass die Power On / Off Schalten Sie die Kamera
eingeschaltet wurde.
(1) Drücken Sie die Ein / Aus-Taste auf der Fernbedienung einmal, wird die
Kamera eingeschaltet wird, und geben Sie in den Standby-Modus. Die rote
Leuchtanzeige einmal dann Blitz ausschalten und die blaue Leuchtanzeige ist
fest an sein.
(2) Schalten Sie die Kamera durch Drücken der Ein / Aus-Taste auf der
Fernbedienung einmal, wird die Kamera ausgeschaltet werden. Die rote
Leuchtanzeige wird 10 mal blinken und dann erlöschen.
2) VIDEO-AUFNAHME
>> Bitte stellen Sie sicher, dass die Power On / Off Schalten Sie die Kamera
eingeschaltet wurde.
(1) Schalten Sie die Kamera durch Drücken der Ein / Aus-Taste auf der
Fernbedienung einmal, und die Kamera automatisch in den Standby-Modus zu
gelangen.
(2) Drücken Sie Videoaufnahmetaste einmal, wird die Kamera Videoaufnahme
zu starten. Wird die blaue Leuchtanzeige schnell zu blinken und erlöschen
dann.
(3) Um die Videoaufzeichnung zu stoppen, drücken Sie die
Videoaufnahmetaste erneut, und die Kamera wird in den Standby-Modus zu
gelangen. Die Anzeige leuchtet stetig blau sein.
(4) Drücken Sie die Videoaufnahmetaste einmal, um Video-Aufnahme
fortzusetzen.
3) CAMERA / FOTOGRAFIE
>> Bitte stellen Sie sicher, dass die Power On / Off Schalten Sie die Kamera
eingeschaltet wurde.
(1) Schalten Sie die Kamera durch Drücken der Ein / Aus-Taste auf der
Fernbedienung einmal, und die Kamera automatisch in den Standby-Modus zu
gelangen.
(2) Drücken Sie die Kamera-Taste jedes Mal, wenn Sie ein Foto aufnehmen
möchten. Die blaue Anzeige leuchtet jedes Mal, wenn Sie ein Foto zu blinken.
4) AUDIOAUFNAHME
>> Bitte stellen Sie sicher, dass die Power On / Off Schalten Sie die Kamera
eingeschaltet wurde.
(1) Schalten Sie die Kamera durch Drücken der Ein / Aus-Taste auf der
Fernbedienung.
(2) Drücken Sie die Audio-Aufnahme-Taste einmal, um Audio nur. Das rote
Licht die ganze Zeit während des Audio-Aufnahmeprozess zu blinken.
(3) Um die Tonaufnahme zu stoppen, drücken Sie die Audio-Aufnahme-Taste
erneut. Wird die rote Leuchtanzeige
Leuchtanzeige ist fest an sein.
auszuschalten
und die
blaue
5) Bewegungserkennung
>> Bitte stellen Sie sicher, dass die Power On / Off Schalten Sie die Kamera
eingeschaltet wurde.
(1) Schalten Sie die Kamera durch Drücken der Ein / Aus-Taste auf der
Fernbedienung.
(2) Drücken Sie die Motion-Detection-Taste einmal, und das Gerät
automatisch in den Bewegungserkennungsmodus zu gelangen.
(3) Die Kamera funktioniert Video starten Sie die Aufnahme automatisch,
wenn eine Bewegung erkannt wird. Sobald eine Bewegung erkannt wird, wird
die blaue Leuchtanzeige schnell zu blinken und dann erlöschen. Die Kamera
wird nun die Aufnahme von Video.
(4) Um die Bewegungserkennung-Modus zu beenden, drücken Sie die
Motion-Detection-Taste erneut und die Kamera in den Bereitschaftsmodus
und das blaue Leuchtanzeige ist fest auf sein eingeben.
MT-V001-A
Guide de l'utilisateur
1. Présentation
0) Camera Lens
1) Micro SD Card Slot
2) Port USB
3) Power On / Off
4) Power On / Off Bouton
5) Bouton d'enregistrement vidéo
6) bouton Enregistrement audio
7) Bouton de détection de mouvement
8) Camera Button
2. Accessoires de produit
1) Câble USB
2) Mini CD
3. Fonctionnement
>> S'il vous plaît assurez-vous que votre appareil est complètement chargé
avant de l'utiliser.
>> Faire S'il vous plaît vous que la carte Micro SD est bien insérée dans la
fente de la carte SD de votre appareil photo. L'appareil photo ne fonctionnera
pas sans une carte Micro SD.
>> Faire S'il vous plaît que vous avez souligné la télécommande à l'appareil
chaque fois que vous appuyez sur les touches.
>> Faire S'il vous plaît que vous avez retiré le film isolant à partir de la
télécommande.
1) POWER ON / OFF
>> S'il vous plaît assurez-vous que le commutateur Marche / Arrêt sur
l'appareil photo a été allumé.
(1) Appuyez sur le bouton Marche / Arrêt Marche de la télécommande une fois,
la caméra sera allumé et entrer automatiquement en mode veille. Le voyant
rouge clignote une fois puis éteignez et l'indicateur de la lumière bleue sera
solide sur.
(2) Mise hors tension de l'appareil photo en appuyant sur le bouton Marche /
Arrêt de la télécommande une fois, la caméra sera éteint. Le voyant rouge
clignote 10 fois et puis éteignez.
2) ENREGISTREMENT VIDÉO
>> S'il vous plaît assurez-vous que le commutateur Marche / Arrêt sur
l'appareil photo a été allumé.
(1) Allumez l'appareil photo en appuyant sur le bouton Marche / Arrêt de la
télécommande une fois l'appareil photo passe automatiquement en mode
veille.
(2) Appuyez sur enregistrement vidéo, une fois, la caméra va commencer
l'enregistrement vidéo. Le voyant lumineux bleu clignote rapidement et puis
éteignez.
(3) Pour arrêter l'enregistrement vidéo, appuyez à nouveau sur le bouton
d'enregistrement vidéo et l'appareil photo passe en mode veille. Le voyant
lumineux sera bleu solide.
(4) Appuyez sur le bouton d'enregistrement vidéo, une fois pour reprendre
l'enregistrement vidéo.
3) CAMERA / PHOTOGRAPHIE
>> S'il vous plaît assurez-vous que le commutateur Marche / Arrêt sur
l'appareil photo a été allumé.
(1) Allumez l'appareil photo en appuyant sur le bouton Marche / Arrêt de la
télécommande une fois l'appareil photo passe automatiquement en mode
veille.
(2) Appuyez sur le bouton de l'appareil photo chaque fois que vous voulez
prendre une photo. Le voyant lumineux bleu clignote à chaque fois que vous
prenez une photo.
4) ENREGISTREMENT AUDIO
>> S'il vous plaît assurez-vous que le commutateur Marche / Arrêt sur
l'appareil photo a été allumé.
(1) Allumez l'appareil photo en appuyant sur le bouton Marche / Arrêt de la
télécommande.
(2) Appuyez sur le bouton Enregistrement audio une fois pour enregistrer de
l'audio seulement. La lumière rouge clignote tout le temps durant le processus
d'enregistrement audio.
(3) Pour arrêter l'enregistrement audio, appuyez de nouveau sur le bouton
Enregistrement audio. Le voyant rouge sera éteint et l'indicateur de la lumière
bleue sera solide sur.
5) DET.MOUV ENREGISTREMENT
>> S'il vous plaît assurez-vous que le commutateur Marche / Arrêt sur
l'appareil photo a été allumé.
(1) Allumez l'appareil photo en appuyant sur le bouton Marche / Arrêt de la
télécommande.
(2) Appuyez sur le bouton de détection de mouvement, une fois l'appareil
entrera automatiquement en mode de détection de mouvement.
(3) Caméra vidéo commencera automatiquement l'enregistrement lorsqu'un
mouvement est détecté. Une fois que le mouvement est détecté, le voyant
bleu clignote rapidement et puis éteignez. La caméra est l'enregistrement
vidéo.
(4) Pour arrêter le mode de détection de mouvement, appuyez sur le bouton
de détection de mouvement et de l'appareil photo passe en mode veille et
l'indicateur de la lumière bleue sera solide sur.
MT-V001-A
Guida per l'utente
1. Panoramica
0) Camera Lens
1) Slot Micro SD Card
2) Porta USB
3) Power On / Off
4) Alimentazione On / Off
5) Pulsante di registrazione video
6) Pulsante Audio Record
7) Pulsante di rilevamento del movimento
8) macchina fotografica del tasto
2. Accessori Prodotto
1) Cavo USB
2) Mini CD
3. Funzionamento
>> Assicurati che la fotocamera sia completamente carica prima di utilizzare.
>> Si prega di assicurarsi che la scheda Micro SD sia saldamente nello slot
per schede SD della fotocamera. La fotocamera non funziona senza una
scheda Micro SD.
>> Si prega di accertarsi di aver puntato il telecomando verso il dispositivo
ogni volta che si premono i tasti.
>> Assicurati di aver rimosso la pellicola isolante dal telecomando.
1) POWER ON / OFF
>> Si prega di assicurarsi che l'interruttore di accensione / spegnimento della
fotocamera è stata accesa.
(1) Premere il pulsante di accensione / spegnimento sul telecomando una
volta, la fotocamera si accende ed entra in modalità di standby
automaticamente. La spia rossa lampeggia una volta quindi spegnere e
l'indicatore luminoso blu sarà solido su.
(2) Spegnere la fotocamera premendo il pulsante di accensione / spegnimento
sul telecomando una volta, la fotocamera si spegne. La spia rossa lampeggia
per 10 volte e poi si spegne.
2) REGISTRAZIONE VIDEO
>> Si prega di assicurarsi che l'interruttore di accensione / spegnimento della
fotocamera è stata accesa.
(1) Accendere la fotocamera premendo il pulsante di accensione /
spegnimento sul telecomando una volta e la fotocamera passa
automaticamente in modalità standby.
(2) Premere il pulsante di registrazione video una volta, la telecamera avvierà
la registrazione video. La spia blu lampeggia rapidamente e poi si spegne.
(3) Per interrompere la registrazione video, premere nuovamente il pulsante
Video Record e la fotocamera entrerà in modalità stand-by. La spia sarà blu
fisso.
(4) Premere il pulsante di registrazione video una volta per riprendere la
registrazione video.
3) CAMERA / STILL FOTOGRAFIA
>> Si prega di assicurarsi che l'interruttore di accensione / spegnimento della
fotocamera è stata accesa.
(1) Accendere la fotocamera premendo il pulsante di accensione /
spegnimento sul telecomando una
automaticamente in modalità standby.
volta
e
la
fotocamera
passa
(2) Premere il pulsante della fotocamera ogni volta che si vuole scattare una
foto. La spia blu lampeggia ogni volta che si scatta una foto.
4) REGISTRAZIONE AUDIO
>> Si prega di assicurarsi che l'interruttore di accensione / spegnimento della
fotocamera è stata accesa.
(1) Accendere la fotocamera premendo il pulsante di accensione /
spegnimento sul telecomando.
(2) Premere il pulsante di registrazione audio una volta per registrare solo
l'audio. La luce rossa lampeggia per tutto il tempo durante il processo di
registrazione audio.
(3) Per interrompere la registrazione audio, premere nuovamente il pulsante
Audio Record. La spia rossa si spegne e l'indicatore luminoso blu sarà solido
su.
5) RILEVAZIONE MOVIMENTO REGISTRAZIONE
>> Si prega di assicurarsi che l'interruttore di accensione / spegnimento della
fotocamera è stata accesa.
(1) Accendere la fotocamera premendo il pulsante di accensione /
spegnimento sul telecomando.
(2) Premere il pulsante Motion Detection una volta e il dispositivo entrerà
automaticamente in modalità di rilevazione di movimento.
(3) Camera si avvierà la registrazione video automaticamente quando viene
rilevato un movimento. Una volta che viene rilevato un movimento, l'indicatore
luminoso blu lampeggia rapidamente e poi si spegne. La telecamera ora sta
registrando un video.
(4) Per interrompere la modalità di rilevamento del movimento, premere
nuovamente il pulsante Motion Detection e la fotocamera entrerà in modalità
stand-by e l'indicatore luminoso blu sarà solido su.
MT-V001-A
Guía del usuario
1. Información general
0) Lente de la cámara
1) Ranura para tarjeta Micro SD
2) Puerto USB
3) Interruptor de encendido / apagado
4) Botón de encendido / apagado
5) Botón de grabación de video
6) Botón de Grabación de audio
7) Botón de detección de movimiento
8) Botón de cámara
2. Accesorios del producto
1) Cable USB
2) Mini CD
3. Funcionamiento
>> Por favor, asegúrese de que su cámara está completamente cargada antes
de usar.
>> Por favor, asegúrese de que la tarjeta Micro SD esté bien encajada en la
ranura para tarjetas SD de la cámara. La cámara no funcionará sin una tarjeta
Micro SD.
>> Por favor, asegúrese de que ha señalado el control remoto para el
dispositivo cada vez que se pulsan los botones.
>> Por favor, asegúrese de que ha retirado la película aislante del mando a
distancia.
1) POWER ON / OFF
>> Por favor, asegúrese de que el interruptor de encendido / apagado de la
cámara se ha encendido.
(1) Pulse el botón de encendido / apagado en el control remoto una vez, la
cámara se encenderá y entrará en modo de espera automáticamente. El
indicador de luz roja parpadea una vez y luego se apagará y el indicador de
luz azul será sólida sobre.
(2) Apague la cámara pulsando el botón de encendido / apagado en el control
remoto una vez, la cámara se apagará. El indicador de luz roja parpadea 10
veces y luego se apagará.
2) GRABACIÓN DE VÍDEO
>> Por favor, asegúrese de que el interruptor de encendido / apagado de la
cámara se ha encendido.
(1) Encienda la cámara pulsando el botón de encendido / apagado del mando
a distancia una vez y la cámara entrará en modo de espera automáticamente.
(2) Presione el botón de grabación de video una vez, la cámara se iniciará la
grabación de vídeo. El indicador de la luz azul parpadea rápidamente y luego
se apagará.
(3) Para detener la grabación de vídeo, pulse el botón de grabación de video
de nuevo y la cámara entrará en el modo de espera. La luz del indicador será
de color azul.
(4) Pulse el botón de grabación de video una vez para reanudar la grabación
de vídeo.
3) CÁMARA / Foto Fija
>> Por favor, asegúrese de que el interruptor de encendido / apagado de la
cámara se ha encendido.
(1) Encienda la cámara pulsando el botón de encendido / apagado del mando
a distancia una vez y la cámara entrará en modo de espera automáticamente.
(2) Pulse el botón de la cámara cada vez que usted desea tomar una foto. La
luz indicadora azul parpadeará cada vez que toma una foto.
4) GRABACIÓN DE AUDIO
>> Por favor, asegúrese de que el interruptor de encendido / apagado de la
cámara se ha encendido.
(1) Encienda la cámara pulsando el botón de encendido / apagado en el
control remoto.
(2) Pulse el botón de grabación de audio una vez para grabar audio solamente.
La luz roja parpadea todo el tiempo durante el proceso de grabación de audio.
(3) Para detener la grabación de audio, pulse el botón de grabación de audio
de nuevo. El indicador de luz roja se apagará y el indicador de luz azul será
sólida sobre.
5) detección de movimiento
>> Por favor, asegúrese de que el interruptor de encendido / apagado de la
cámara se ha encendido.
(1) Encienda la cámara pulsando el botón de encendido / apagado en el
control remoto.
(2) Pulse el botón de detección de movimiento de una vez el dispositivo
entrará automáticamente en el modo de detección de movimiento.
(3) La cámara se iniciará la grabación de vídeo de forma automática cuando
se detecta movimiento. Una vez que se detecta movimiento, el indicador de la
luz azul parpadea rápidamente y luego se apagará. Ahora la cámara está
grabando vídeo.
(4) Para detener el modo de detección de movimiento, pulse el botón de
detección de movimiento de nuevo y la cámara entrará en el modo de espera
y el indicador de luz azul será sólida sobre.