Transcript .f camarila, camarilla, combriccola,

.f
c
cs, casa, edificio, abitazione (a ca = a
Ormea), che
cabala, cabala
cabal0a. fantasticare
cabanun, capannone
cabaré, vassoio
cabina, cabina
cabdna, capanna, riparo rustico
cabdzza, gerla
caca, feci, merda, sterco
cacau. cacao
calbunéa, carbonaio
calbunera, carbonaia, piazzuola per..
calcda, pressare, premere
calcosa, qualcosa
calculatrice. calcolatrice
calculatua. calcolatore
calculi, calcoli (..aI fegato)
calciin, qualcuno
caldau, cardatore (tessili)
caldinda, cardinale
cgld'lin. cardellino
cald'lina, cardo selvatico senza stelo
caldOa, cardare (lana)
caciaduira, cacciatora
Cacin, Cacino
caciuru, ragazzetto
caldun, cardone, cardo selvatico
calibru, calibro
calicò, tela greggia di cotone
cacu, caco (frutto)
cadé, poveraccio, tonto, (tT éi propri
in...)
cadèna, catena (con cui si legavano le
Calmagnola, Carmagnola (TO)
calmdnte, calmante, tranquillante
Calnin, Carnino (Briga Alta)
mucche nella stalla)
cad'natta. catenina
cad'nOzzu, catenaccio
cadreghè, seggiolaro
cadreghin, scanno, poltrona per eletti
cadregun, seggiolone
calò, sentiero tracciato nella
cafè, caflé, bar
cal'pndú, mela carpendola (ormai ra-
caftiera. caffettiera
cafun, villano, zoticone, cafone
caganú, nudo, implume (di uccelletti
appena nati)
cagarellu, frutto piccolo nel formato
rissima)
cagatta, diarrea
cag&u, cesso,
caldndra, calandra (cartiera)
calota. berretto
calpiun, carpione (tr-uta a1...) = harinata
cal'pntié, carpentiere
Calposie, Carpasio (IM)
caltiera, cartiera
caltucia, catuccia
caltuciera, cartucciera
caltulina, cartolina (pustóa)
caltun, cartone per scatolame
latrina
cagnara, cagnara
cagnattu, cagnolino (foa
vomitare)
neve,
passo, orma di animali sulla neve
i
cagnatti =
cagóa, cacare, defecare
calua. calore
calusu, calloso
calvOa, carnevale
cain, caino, cattivaccio, falso
calamandrina, camedrio (erba)
camalOa, portare carichi in spalla
calamita, calamita
camarila, camarilla, combriccola,
calbun, carbone
calbuncia, segale
cncca
camelu. cammello
l3ó
cornuta
_
camamila, camomilla
camiferu (r'stóa), stupito,
(restare)
di
stucco
camin, cammino, strada (dOa... = curare le persone, bestie)
camin6a, camminare, andare
camisia, camicia
camiSina, camicetta
camisiqra, giacca
camiSiolla, sottoveste, sottogonna
camiun. camion, autocarro
cam6|t, scaricatore di porto, facchino
campà, lanciato, gettato
campanelle, fiori a campanula, di
vari colori
campagnolu, contadino
campanin, campanile
camp8nun, grossa campana
campeggiu, campeggio
campiun, campione
camp6, lanciata, gettata, campata, arcata
camp6a, gettare, lanciare (.. via = vomitare), guardia campestre
campOgna, campagna
camtré8. cameriere
camurar camorra
camurà, tarlato
camusciu, camoscio
can (cOi), cane (cani)
canare3a, trachea, esofago
canarin, canarino
canarun, canalone (per togliere la
neve dalle strade del paese)
canatta, cannula, insinuazione (cdzza
canatte = piantagrane)
canavdo, campo (già coltivato a canapa)
canavózzu, cascame di canapa
cancan, pettegolezzo, rumore
cancelà, cancellato; cassato
cancel0a, cancellare
cancelu, cancello
cancrèna. cancrena
candèra. candela
candi, candito, gelato
candréa, candeliere
candréi, ghiaccioli penduli
Candréra, Candelora (ara...
fragiu o gran n'vera
o
groh
canèla, cannella
cangià, cambiato, vestito a festa
cangiamentu, cambiamento, variazione
cangi6a, cambiare (vdte a... = vai a
cambiarti gli abiti)
cangidse, cambiarsi, mutare abiti
canO, grondaia (cand d'l cua = incavo
fra le natiche)
canOa, canale
candja, canaglia, lestofante
cantaur cantore
cantéa, lungo palo per sostegno
cantié, cantiere
cantóa, cantare
óantun, angolo, canto
cantunéa, cantoniere
cantun6, cantonata, svarione, papera
canuciori, cannocchiale
canun. cannone (esso in..
bravissimo)
=
essere
canuttiera, cannottiera, maglia fine
con spalline
canzele, parte alta, ricurva slitta (per
carico)
canz'léa, cancelliere
canzun, canzone
capacità, calmato, convinto, tranquil-
Iizzato
capacitda, tranquillizzare
capéa, cappello
capéi, farfara, farfaraccio (erba) tussilaggine
capela, cappella, testa di fungo
capì, inteso, capito
capia, capire, intendere
capità, successo, avvenuto, accaduto
capitóa, succedere, accadere - capitale
I-)/
carezOa, car ezzaî e, accaÎ ezzar e
capitoni, capitano
caplan, cappellano (militare)
caria, caricato
caricat-u ra, caricatura
cariera, carriera
cap'lata, caPPelletta, chiesetta
cap'lin, capPellino (Per signora)
cap'lina,, cappello estivo di paglia cotta in amore
cap'lOira, pezzo tomala per corregglato
capoce, abile, caPace
capéra, capaîfa
capota, tetto ribaltabile della vettura
carióa, caricare
capotu, caPPotto' Pastrano
caprizi, caPriccio
gamDo
capsú, capsula (per
fucili
cari3un, stuPido, sciocco
callina, carlina, cardo selvatico senza
carlun, cardo selvatico
avacarica'
cartucce)
capun, cappone
capunà, castrato
car6. discsa, scesa
càrO. carico di un carro
caroa, scendere, calare (.. du sua =
tramonto - d'l ventu)
carognar carogna, carcassa' cattlvo
capunÓar castrare
capuriun, caPorione, caPo
capur6a, caPorale
caputà, ribaltato, capovolto, rovescla-
to
caputda, ribaltare, rovesciarsi
cap-uzà, fatto a Pezzi,
carità, carità
caritunda, elemosina senza bisogno
Carizan, Calizzano (SV)
cari36, calliggine, fuliggine
tritato
capiizaira, pasticcio (un a fbciu
c&piizau' tagliere
capiizóa, tritare. Îare a Pezzi
capiizu, caPPuccio
ina"')
soggetto
caroscis. di gusto cattivo
carota. carota
caroza. carfozza
carozo, palo di legno per hlari, siepi
car'stiusu, costoso, caro nei prezzi
cartun, grosso carro a due ruote alte
cartunéa, carrettiere
carú, stupido, scemo
Carú. Carru (CN)
carà, disceso
carabigné, carabiniere
carabina, fucile
carafina, caraffa
caramela. caramella, monocolo
caramOa' calamaio
c&rata' carriola
caruba. caruba
Caravoniga, Caravonica (IM)
carburo, carburo
caréa, calzolaio. ciabattino
carelu, carrello
omone)
carente, mancante, scarso' costoso
caretu. carretto, piccolo carro (anche
a mano)
carezar caÍezza
138
caschetta. berretto
cascié, capsula Per emicrania
casciéa, cassiere
cascietta, cassetta, buca delle lettere
cascina, cascina, fattoria
casciun, cassone (in... d'omu
=
un
caFiunda, incolPare, accusare
cascu! casco
caselma, casenna
casona, famiglia, grossa casa
Casdri, Casario (Priola)
castagnata, piccola castagna secca'
petardi carnev'
castagnau, raccoglitore di castagne
Castagnin, Castagnino
castagnda, andare a raccogliere castagne (a Garessio)
castéa, castello
castià, castigato, punito
canti6a, castigare. punire
. castìu, castigo, punizione
castdgna, castagno, castagna
castOgna d'India, ippocastano
crsun, malga, casone (.. du Sanu, Caprauna)
casuran, melo sempre più raro
catà, comperato
catalogna, coperta da letto, radicchio
catarata, cateratta (occhi)
Catarina, Caté, Ninin, Catainin, Ca-
terina
categuria, categoria
caterva, tanti, molti
catin, catino (lavabo), bacinella
cauzdse, infilarsi le scarpe
cavà, zappato, coltivato
cavagnata, cestino, cestello
cavagnin, piccole cesto
cavqiéa, cavaliere
cavqii di Madona, cuscuta (erba)
cavqiu, capello
cavalatu, cavalletto
cavaleria, cavalleria
cavaleffu (a), cavalcioni (a), portato
sulle spalle
cavaréi, ricotta fresca dolce, rigurgito
di neonati
cgvastru, cavezza
cavié, compratore ambulante di capelli donna da pettine
cavijera, capigliatura
cavija, pezzo in ferro per unire i due
treni del carro
cavijottu, piolo, scalino per sedie e
scale in legno
caviun, randello, bastone
cativéira, cattiveria
cativu, cattivo, malvagio
cat6a, comperare, acquistare, avere
famiglia
catolicu, cattolico
catoru, catarro
caviund, bastonata
cavóa, z&ppare, cavallo (a cav6llu = a
cavallo)
cavdgnu, cesto, paniere
cavóira, correggiato per trebbiare gra-
catostu, catasto
catran-catrdme, catrame, bitume
catramda. catramare. bitumare
cavOla, cavalla
cavriO, capriata, travatura
niglia
caudéra, caldaia, canicola (c.. d'md-
crviizda, sarchiare (patate, faglioli)
3u)
caudOna, vampata di calore, di caldo
caizau. cacciatore
Caudr0ira, Calderara (IM)
cazOa. mettere, ficcare
causa, causa, motivo, protesto
cauzate, calze
cauzéi, scarpe
cauzina. calce
caz-era, cazzuola (per muratore)
cazarol8, casseruola, tegame
cazOse, mettersi, ficcarsi
zi)
(... 'nti pasti-
cazutOa, picchiare, battere
cazotu, pugno, sberla, botta
Ceslre, Cé, Cesarin, Cesare
cauzindzzi, calcinacci
cauziun, cauzione
cauznl0, calcio, spessore neve (alta
come una scarpa)
cauz6a, calzare (.. e vtstia = mantene-
cedú, ceduto, dato, venduto
re)
celciu. cerchio
ced6. cedere. mollare
cedru, cedro
r39
celciun, cerchione (bicicletta)
chinsci, così
celeste, celeste, blu
chint6gna, intercapedine
celnier& cerniera
celtificatu, certifrcato
chisì. cucito
chisia, cucire
cementu, cemento
Cengiu, Cengio (SV)
censa, privativa, rivendita sale tabac-
chiSEiaira, cucitura
chi
censcimentu. censimento
centeSimu, centesimo
chiscinattu, cuscinetto (per spilli,
aghi = per carro-sterzo montagna)
chisinéa, cuoco, cuciniere
chisinera, cuoca, cuciniera
chiSinOa. cucinare
chissà, chissa
centimetru, c'ntimu, centimetro
centrà, centrato
centralin, centralino (telef)
centrOa, centrale, centrare
centru, centro
cerigu, chierico
Cesio (IM)
cesciunt cessione, vendita
Cèvè, Pieve di Teco (IM)
che, che, perchè, cosa? (loc ut'a diciu
= cosa ti ha detto...)
Cési,
chegna, catena reggi pentola sotto
il
camlno
chichija, conchiglia
chiciarin, cucchiaino
chijaró, cucchiaiata
chijéa, cucchiaio
chijera, arnese per cogliere la frutta
chijì, raccolto
chijia, raccogliere
chijuira, arnese per raccogliere la
frutta
chilu, chil<lgrammo
chilvéa, crivello, setaccio per castagne, sabbia, grano
sabbia
chità, cessato, successo, smesso
chitara, chitarra
chitda, cessare, lasciare, smettere
Chiur6ira, Chioraira (Ormea)
chiurOiru, di Chioraira
chivelciu, coperchio
chiveltao coperta
chiveltu, coperto, tetto
chiv'ltin, lenzuolo in iuta per fieno,
chéru. carro
chilvella, piccolo gheppio
chilvia, coprire
chilv'lda, setacciare, vagliare
chiscin, cuscino
chisin, cugino
chiSEina, cucina, cugina
foglie, paglia, grano
chiv'1t0, fagotto contenuto nel chiv'ltin
chizì, qui
ciabottu, casolare rustico
ciabulgna, catapecchia, capanna
ciaciarela, chiachierina, specie di
passero
ciaciarOa, ch iachierare
ciaciarun, chiachierone
ciacut6a, chiachierare, ciarlare
ciadéa, rumore, fracasso
ciafriignu, inerzia, cosa di nessun va-
casta-
lore
ciamà, chiamato
ciambr'l6na, paletto retro di grossi
petrolio
con riparo carri (per evitare il ribaltamento)
chinchié, lume a
ciam6a, chiamare, nominare
fiamma in vetro
chinciu, sporco, lercio (... c'm in ciampolgna, piva, cornamusa, donna
di Poca stima
l-ume)
gne, grano,
140
cian, piano, pianeggiante (ci6i piano-
ri) (d'Almella, da Siria)
Ciancav.0a, Piancavallo (Albra e Viozene)
ciclamin, ciclamino
ciclista. ciclista, corridore in bicicletta
cian cianin, adagio, adagino
cianci0a, ciarlare, chiacchierare
cianellu, piano. pianeggiante
Ciangranun, Piangranone (Garessio)
cianin, adagio
cian6, pianura, tratto di strada pianeggiante
ciantà, piantato (ben... = ben messo,
aitante)
ciantamentu, piantamento, rimboschimento
ciantina, piantina
ciantda, piantare, seminare (...
cicia, grasso, adipe
lì =
cic6a, ciccare (masticar tabacco, rimuglnare)
ciculOta, cioccolato
cièiivia, pioggia. tipo noioso
cieiiv0, piovere
cilcu, circo
cilculaziun, circolazione
cilcul0a. circolare. avviso
cilculu, circolo
cileca, cilecca, fiasco
cilindr6-ea, cilindraio (cartiera)
cilindru, cilindo- (cartiera)- rotolo
cimen, cemento
smettere)
cian-ura, pianura
ciminera, ciminiera
cian3unda, piagnucolare, lamentarsi
cimp6a, bere avidamente e forte
ciapào preso, catturato
ciapairóra, uccellino dei terreni roc-
cim'sie, cimice
cin, pieno ripieno per pietanze (cina
closl
ciapele. piastrelle, lastre in pietra per
-
pavìmenti QEoa al ..)
cinese, cinese
ciaperà, pietraia. ghiaione
ciapóao prendere, catturare
ciap0zi. lastroni in pietra per pavimetazioni stradali
ciapu, tiepido
ciapun, ferro per piedi equini e bovinl
ciapunOa, camminare svelti
ciarlatan, ciarlatano, chiacchierone
ciarOfu, cianfrusaglia, cosa di poco
conto
ciatugnóa, nascondere
ciatunaira, sotterfugio
ciau, ciao, addio
ciavaira, serratura
ciavéa, foruncolo
ciazda, sagrato
cica, mozzicone, boccata tabacco per
masticare
cicatu, bicchierino
gravida)
cin cin, colmo. brindisi
cinghia, cinghia, cintura (tirda a... fare della fame)
cinghióa, cinghiale
cinta, recinto per pollame od altri usi
cintiira, cinghia, cintura
cioa (cioi), chiodo (i), (lolpa) (cioa per
I'broca = dente per dente - capire
male)
cida, chiaro, evidente, lume
ci6bra, cagnara, rumori con latte
bidoni
e
cioca, campana
cioiru, chiaro, limpido
ciolgnu, tonto, stupido, un po'sordo
cioma, (di acqua o persona), stagnante, impostore
ciomóa, stagnare, ingorgare
ciona, pianura pianeggiante (via...
e
pOnza cina)
cionairóa, di Chionea (Ormea)
l4l
ci6nca, passerella
in
legno, ponte in
legno
cióncia, chiacchiera, diceria
ciónclu, pianto
Cíonèa, Chionea (Ormea)
ciónta, pianta, albero
ciontacúa, forasacco (erba)
ci0n3o, piangere
ci0pa, lastra di pietra per tetti, strade
ciópacan. accalappiacan i
cidpu, pezzo di asse, tagliaere
ciÒpu.d'1. br6i, apertura davanti dei
pantalonl
re)
ciiimin, pennino (ciiimina - pennino)
ciungiu, piombo (a... = piombo, verticale)
ciiinla, oltre, più in là)
ciu6, manìa, fissazione
ciupa, nascondino (3uda ara ... = a
nascondino)
cidpura, trappola
ci6tu, pianeggiante, piatto
ciOve, chiave.. (inglese)
cioza, chioccia
ci6za, piazza
ci6ga, zona boschiva esPosta a sud
Cl03e, Piaggia (Briga Alta)
ciupia, chiudere gli occhi, dormiremorlre
ciupinOa, ammiccare, strizzare delle
clglla
Ciúsa, Chiusa Pesio (CN)- diga, chiuSA
Ciiisaveja, Chiusavecchia (lM)
cins6, diga formata da sterpaglia
Cipressa, Cipressa (lM)
cipressu, cipresso
ciiitostu, piuttosto
ciuviatta, pioggerella
ciuv'sinda, piovigginante
cipria, cipria
ciresia. ciliegia. ci liegio
Ciri sielra, Ceri sola (Garessio)
ciuzO, covata
Cisan, Cisano (SV)
crsclo. cecl
cisi6, farinata, focaccia di farina
di
civile, civile
clarin, clarino
clarinetu, clarinetto
colciun, cerchione
cistela, chiavistello di legno
cistelna. cisterna, vasca
clinica. clinica. casa di cura
cloru. cloro (cartiera)
cist'l0seo bisticciarsi, litigare
cl0se, classe (età, scuola)
c'lpoà, scoppiato, crepato
c'lpà, scoppiato, crepato
., .a
c lsctur cresclulo
citratu, citrato
citu, zitto, piccolo
ciú, più
Ciuatta, Pievetta
ciuca, ubriacatura. sbornia
ciucata, sonaglio per animali
ciuciu, asino, somaro
ciucu, ubriaco
ciuenda, siepe formata con rami
ciula, stupido sciocco (... balossu)
ciul6a, fregare, gabbare
ci0ma, penna (di volatile e per scrive-
ciucatun, ubriacone
c'lsciEa, crescita
c'lsciun, crescione (erba)
ctmè, come
c'menzu, incominciato, iniziato
ciuchin, campanello
ciiici6a, succhiare (una caramella)
ciiiciotu, succhiotto
c'nsiira, censura
c'ntimuo centimetro
c'ntrà, centrato
al
scolo
t42
pa-
c'ntrOa. centrale. centrare
cdlte, carte da gioco, documenti
coa. cavolo. collo
c6a. caro. costoso
coc, qualche
p6l,6r€allo
catpOrempim
colpu, colpo, sincope, corpo, sparo
5:olpu*d:stre;ifdazion e
6ltalearta'(;. :"da' bulu..-.bollata)
codice, codice
cOdu, caldo
cóa, cuore
cóècia, cotta (anche in amore)
co?ciu, cotto
cdPgu, cuoco
c6lta-a"vairu;"r:ama-vetrata
edlte,."oarfe.da gioeo
(chijia), raccogl i ere
co-elvepié, copripiedi, trapunti no
c6ru, cuoio (un3d c'm in...)
co-ejd
có?scia, coscia
có?SGid, cuocere
co?va, covone, (fascetto di spighe)
cdgna, cagna (b0tt0 a ... = battere la
fiacca), morsa per falegnami
cola, colla (adesivo), colle,
passo
montano
colu, pacco, involto
colvu, corvo
comicu. comico. ridicolo
cómiSiu, camice
cOmpu, campo, terreno coltivato
comudu, comodo, gabinetto
c6mura. camola. tarlo
cona, colla per falegnami
cdna, canna (bastone da passeggio,
canna di fucile)
cdna, cantina
c016. callo
c6nfura, canfora
cdngiu, cambio
COntardina, Cantarana
cdntarainó-ea, di Cantarana
c6ntu, canto, angolo, parte, lato
cdnua, canapa
cdpa, cappa (divisa per confraternite)
cdpu, capo, dirigente
copun, tappo per botti, damigiane
c6ria, carico (su basto o carro)
corisciua, cavolfiore
cOrla, mela carla
colnabii gia, maggiorana, origano
C0rlu, Carlo
colne, corna
cólne, carhe
coru, coro
córu, caro, costoso
colnu, tubo per stufe, strumento musicale = grossa conchiglia suonata in
cosa, cosa, oggetto
colba, grosso cesto simile alla gerla
colda, corda
cOlda, carda, (spatola per cardare
lana)
cOldu, cardo
colica, colica
cólice, calice
cOlmine (Madon d'1..), Madonna del
Carmelo
cOlmu, calmo tranquillo, sereno
settimana santa
cold, nocciolo
cOlpd, carpino
colpu d'sua, insolazione
célta, carta (... da bulu - bollata)
cdlta a vairu, carta vetrata
cdscia, cassa, bara
cdsciafolte, cassaforte
Costa. costola. costone- Costa d'One-
elia (IM)
cdstiuo casto, morigerato
cosu, oggetto
cotéa, coltello (..da caréa = trincetto;
..tirau: coltello a petto per falegnami)
t43
cotimo, cottimo
cotiu, tiepido, soflice
cot'latta. cotolletta. braciola
cot'16, coltellata
cotúra, coltivazione
c6va, cava
cOzà, mestolo, caccia, I /8 di emina
cdza, ceppo, base di pianta, albero
cOzacanate, guardamestieri, piantagrane
cdzu, calcio, calcio del fucile
cracia, patina di polvere, crosta umida su mobili
crajun, matita
cramundu, accidenti, porca miseria
craniu, cranio, testa dura
cranun. porca miseria. perbacco
crapu, colpo, urtone, botta
crasci6, crescere
crasciu, crescita
crasta, cresta. crinale crestato
crastairun, rattoppo grossolano
Cravaina, Caprauna (CN)
cravair0, gregge di capre (in autunno
per monta)
cravè, capretto
cravi6a, fare il capretto
cravottu, capretto
crav.urella, sterco di ovini, lepri, co-
nlgll
cra36, credere
di
cretin. cretino. ebete
cre-úsa, profonda, strada incassata,
avvallamento
creìisu, profondo
cria, grida, bando
cribiu, diamine, porco boia, accidenti
crica, ghenga, squadraccia, combricocricu, cricco, martinetto
crin, crine, maiale
crisantemu, crisantemo (fi ore)
crispa, accideti, diamine
Cristo, Cristo, crocifi sso
cristian, cristiano
cristiandoru, perdinci, diamine
cristunóa, bestemmiare
criteri, criterio, buon senso
criticOa. criticare. biasi mare
in mumentu...)
criua, freddo intenso, cattiveria
crius0a. curiosare
criusu, curioso
crdcia, patina, crosta di sporco
crocu, gancio per infrssi (nósu a ... =
criticu, critico, diffrcile (l'è
aquilino) chiavistello
cróma, panna, fior di latte
crdmpi, crampi
cromu, tomaia fine per scarpa
cronicu, cronico
crOva, capra, forca per trasporto legna a spalla
ghiaccio (acqua,
terra)
créa, creato
creatiirao creatura, individuo, persona
creditu. credito. stima
crema, crema per pasticceria
cremunese, cremonese (chiusura per
infìssi)
crenzia, credenza
creóa, creare, ideare
144
creSCima, cresima
la
cdzarussa, parietaria (erba)
cdzasgalbO, schiumarola mestolo per
pasta asciutta
crà26, patinata
creOnza. educazione. cortesia
cr6za, patina di ghiaccio, crosta gelaLA
crucattu, uncinetto
cruci, debiti, fastidi (cin d'...)
crucìa, chiocciare (di gallina)
cruciatu. gancetto per vestiti. scarpe
(stivaletti)
Crucifissu, Crocefisso
cruclun, pezzo di pane stantio
crumà, cromato
cîgnà, cullato
cugniziun, consapevolezza, esperien-
crum0a, cromare
crunometru, cronometro
crusie, croce
crusliera, incrocio strade, crocicchio
crusta, crosta, tartina (con burro, ri-
ZA
cotta. salumi)
cugnomer cognome, casato
cruste, accidenti, perbacco
(stda
se'I... = seguire da presso)
crústena, accidenti, porcamiseria
cruturda, gorgogliare- chiocciare
crúu, crudo, crudele
cruvatin, cravattino
cruv6a (cruda), cadere (delle foglie,
dal sonno, dei capellì)
cruvOta, cravatta
cua, coda, code per falci
cúa, deretano, cullo, sedere
cua d'oca, punta tralcio interrato per
nuova pianta
cua d'vulpe, piantaggine (erba)
ciiagidncu, rondone
cubia, coppia
cubióa, accoppiare
ciibOa, crescere, aumentare
c0bu, cubo
cúcà, sorbito (uovo)
ciicamella, fungo delle stoppie, lepiota
cucatu, bozzolo di seta
cuci, graviglio di capelli spettinati, di
lana
cùcia, canile, cuccia
cucià, accucciato, accosciato
cúcéa, sorbire (uovo crudo)
ciicOgnao cuccagna
cucdla. galla su foglie quercie. etc.
cúcu, cuculo
cucudrillu, coccodri I lo
cucun0a, balbettare, tartagliare
cuèfa, sciarpa da testa in pizzo fine
cùfia (cufieta), cuffia, berretto fine
per bambini
cúgna, culla
cúgnà, cognato
cúgn6, cognata
cîgnoa, cullare
cugnusciente, conoscente, amico
cugnusció, conoscere
cugnusciú, conosciuto, noto
cuje, testicoli, coglioni
cuincidenza, coincidenza, casualità
cuitOa. occorrere. essere necessario
cujun, coglione, stupido, idiota
cujunóa, schernire, deridere, prendere
ln glro
cularin, collare (per cane, ovini)
culatu, colletto, collina, passo su colle
culaziun, colazione
culdin, spago, funicella
culduno cordone (anche ombelicale)
culega, collega, socio
culegiuo collegio, istituto d'educazioculeta, colletta, raccolta fondi per beneficenza
culisa, guida scorrevole
Culmao Colma (la)- (sopra Aimoni)plena
culmu, trave portante del tetto, pieno
all'orlo
culnatu, agoraio
culneta, cornetta (tromba)
culnisie, cornice
culni iGiun, cornicione
culn6, cornata
culnda, suonare
il
corno, corniolo
larbusto)
culn0ja, cornacchia
culà, ingoiato, tramontato
culoa, ingoiare, tramontare
(sua,
l-una)
culona, colonna
145
culOna, collana (finimento)- catena
per legare a greppia
culonia, colonia
culpao colpa
culpatu, corpetto, gilé
culsr
corsa
culsattu, giachettina, corsetto
Culsdja, Corsaglia (Frabosa)
culte. cortile. corte
Cult'mija, Cortemiglia (CN)
ciiltu, corto, breve, scarso in lunghezza
culurà, colorato, tinteggiato
culur0a, tinteggiare, colorire
cúlva. curva. tornante
cumandà. ordinato. comandato
cumandin, grosso chiodo per trascinare tronchi
cumand0a, ordinare, comandare
cumandOnte, capo, comandante
cumo, cassettone
cum0a, comare
cumdndu, comando, ordine
cumpa d'scumpa, sorteggio (pari e dispari)
cumpagnia, compagnia (specie di mutua frazionale per bestiame)
cumpagnun, amicone, compagno
cump&nau, companatlco
cumparia, comparire, apparire
cumpasciun, compassione, pietà
cumpatia, compatire, sopportare
cumpi, compiuto, fatto
cumpia, compiere (i'ogni) - far tardi
cumpletu. completo
cumplicà, complicato, diffrcile
cumplicda, complicare, ingarbugliare
(... I'fazende)
cumplimentu, complimento, lode
cumplotuo complotto, congiura
cumbinaziun, combinazione, casuali-
cumpdgnu. compagno. amico
cumpOlsu, comparso
tà
cumpOsu, compasso
cumbin6a, combinare
cumposta, composta ('n... = in conserva per I'inverno)
cumprend6, capire, intendere
cumprendoniu, comprendonio, intelletto
cumpresu, capito, inteso
cumbinà, combinato
cumbricula, combriccola, ghenga
Cumbiiju, Combugiio (già) (ora Ponte
S. Pietro)
cumè, come (c'me = come)
cumedia, commedia
cumediOnte, commediante. fi libustiecumelo, come è - fidanzata (sa to ...)
cumelci, commercio
cumenzu, iniziato, principiato
cumeta, cometa
cumisciun, commissione, ordine
cumis0ri, commissario
cumissu, commesso
cumizio comizio (agrario) (politico)
cum'lci6nte, commerciante, bottegaio
cum'niun, comunione
cum'nzà. iniziato. cominciato
cum'nzda, cominciare. princiare. iniztate
l4ó
cumpresua, compressore
cumudità, comodità. agio
cumiin, comune, comunale, beni comunall
Cumiina, Comune, municipio
cumúnicaziun. comunicazione, avviso
cumúnoa, comunaÌe
cun, con
cunca. conca
cunceltu, concerto
cuncime, concime, fertilizzante
cunculsu, concorso
cuncurenza, concorrenza
cundanà. condannato
cundan0a. condannare
cundi, condito
cundia, condire
cundimentu. condimento
cundiun, insalata (patate, pomodori,
fagioli, etc.)
cundiziun, condizione
cundOna, condanna
cundota, condotta, incarico medico,
fluitazione
condotu. condotto, tubazione (medicu...)
cundútóa, conduttore (cartiera)
cunegrina, conegrina
ciinetta, cunetta, fosso stradale
cunferenza" conferenza
cunfidenza, confidenza
cunfin, confine
cunfsciun, confessione
cunfsciunOri, confessiona
cunfs0a. confessare
le
cunfsOse, confessarsi
cunfsua, confessore
cunfultda, confortare
cunfund0, confondere
cunftSiun, confusione
cunfrFiunOri. confusionario. pasticclone
cunl[su, confuso
cungé, congedo
cunged6a, congedare
cungelamentu, congelamento
cungestiun, congestione
cúngrega, cricca camarilla, banda
Cuni, Cuneo, cuneo
cunijera, mucchio di neve da vento
cuniju, coniglio
cunsagna, consegna
cunsaju, consiglio (anche comunale)
cuscideraziun, considerazione, sti ma
cunselva, conserva
cunsensu, consenso, adesione
cun'sgnà, consegnato. dato
cuns'gn0a, consegnare
cunsijéa, consigliere
cunsij 6a, consigliare, istradare
cuns'lv0a, conservare
cunsolziu, consorzio. associzione
cunsulaziun, consolazione
cunsul6a, consolare, confortare
cunsiirnà. consumato. liso
cunsúmda, consumare
cnsúmuo consumo
cuntadin, contadino, agricoltore
cuntegnu, contegno
cuntenitua, contenitore
cuntentu, contento, allegro
cùntia, conta (per gioco)
cuntià. contato. raccontato
cuntignia, contenere
cutinuda, contin uare. prosegui re
cuntinuu, continuo
cunti6a, contare, raccontare
cuntiu, conto
cuntdgiu, perbacco, accidenti
cuntra, contro
cuntrapa, contropelo
cutrapesu, contrapeso
cuntrav'nziun, contravvenzione, multa
cuntraziun, contrazione, spasmo
cuntr6, contrada, rione
cuntrolu, controllo, verifica
cuntrdri, contrario
cuntrOttu, contratto
cuntrulda, controllare, verifi care
cuntrulua, control lore
cuntrusensu, controsenso
cuntulnu. contorno
cunqja, conocchia (per rocca per hlare) Pizza Conoglia
cunventu, convento
cunvìgnente, conveniente
cunvignenza, convenienza
cunvignia, convenire
cunvitu, convinto
cunvinziun, convenzione
t47
cunvinzo, convincere
cunY'ltì, convertito
cunza, concia
cunziu, conto
cunzoa, conciare
cu6a, contenitore per coti (falciatore)
cuóra, bordo, spigolo, piccolo trave
cupa, coppa, ciotola (b6tto... = battere cassa)
cupà, ammazzato, (mazzo carfe- tagliato)
cupata, nuca
cupeta, scodella
cupià, copiato
cupija, punta- perno del correggiato
cupin, scodella piccola, ciotola
cupiÓa, copiare
cupOa, tagliare 1l mazzo di carte
cup't6, zvccata, testata
cup'tun, schiaffone, sberla
cupu, coppo, tegola curva- parte (l/8
di mina)
curà. colato ...1à = lontano
cúra, cura
ciirà, curato, viceparroco
curagiusu, coraggioso, audace
c-uratO, culata
curatu, colino
ciiratua, curatore
curau, colo, colino
curazié, carozziere
ciirazun, lombi, regione lombare
curé, corriere
curèa, cintura, cinghia (fascia di stoffa colorata alta)
curedu, corredo
curente, corrente
cureziun, correzione
cure36, correggere
curia, cotenna
c0ria, curia vescovile
curià, coricato
curidua, corridoio
148
ciiriusda, curiosare, spiare
ciiriusu, curioso
ciirla, giro propiziatorio attorno
o
dentro la chiesa
ciillatu, vortice, gorgo
ciirlda, girare in tondo
ciirlu, giro
cur6, correre
curOa, colare, gocciolare, corale
cúrda. curare, medicare
curógiu, coraggio
ciirdse, curarsi, aversi riguardo per la
salute
curOza, cofazza
curua, colore
curumbera, colombaia (piccionaia) (a
Case Nava)
curumbu, colombo, piccione, Colombo
curuna, corona. rosario
curùnelu, colonnello
curusciú, lassù, là sopra
curu3ú, laggiù, là in fondo
Cu*iè, Cosio d'Arroscia (IM)
cuscienza, coscienza
cusciîn, sporco, lazzarone, lercio
cuscrittu, coscritto, coetaneo
custera. costone
custipà, raffreddato
custipaziun, raffreddore, stitichezza
custitiiziun, costituzione
custoa. costare
custrliziun, costruzione, edificio
custu, costo (a tiicci i... = ad ogni
modo) cespo d'insalata
custiimà, abituato
custiime, costume, uso, vestito per
maschera da bagno
custiimóse, abituarsi
custun, costone
custiipà, raffreddato
custúp6se, raffreddarsi
custiira, cucitura laterale pantaloni,
ecc.
custusu, costoso, caro
cuteghin, cotechino
cuti!.nr vestito pesante per donna,
po'liso
cutognu, cotogno (mela,
pera)
cutun, cotone
un ;:11HH' trapunta'
coperta pesante
cuvOa, covare
t49