Transcript IL PROGRAMMA: Aprile - Maggio - Giugno 2015

 12x22.5 ok - Copia 2 abbondaggi.pdf 1 19/11/2014 09:52:02
Nel corso del 2015 l'importante offerta culturale torinese per
l'EXPO è ulteriormente impreziosita dall'ambizioso programma
di “Torino incontra Berlino”.
Torino e Berlino, pur venendo da percorsi differenti, sono da
sempre accomunate da una cifra identitaria molto simile. Nel
corso della Storia infatti, le due città hanno dimostrato di saper
fronteggiare le difficoltà rispondendo convintamente all'insegna
del dinamismo e della trasformazione. Pur facendo le debite
proporzioni, possiamo dire che la ricetta messa in campo da
Berlino nella fase di ricostruzione post bellica è molto simile a
quella scelta da Torino per affrontare la crisi industriale; in
entrambi i casi la riqualificazione urbana è stata accompagnata
e guidata da una rigenerazione culturale del territorio. Due
contesti metropolitani differenti per vicissitudini e per
dimensioni che hanno scelto di confrontarsi con i problemi
cambiando pelle, facendosi palestre di futuro.
“Torino incontra Berlino” è un viaggio attraverso le arti e la
cultura di due popoli che non temono l'intrapresa di percorsi
nuovi e, in forza di questo, possono conoscersi meglio
condividendo la ricchezza delle affinità e la bellezza delle
differenze.
“Torino incontra Berlino” bereichert das Turiner Kulturangebot
für EXPO 2015 auf ganz besondere Art und Weise.
Obwohl sie unterschiedliche Wege beschritten haben, sind Turin
und Berlin seit jeher durch eine sehr ähnliche Identität
miteinander verbunden. Im Laufe der Geschichte haben die
beiden Städte bewiesen, dass sie in der Lage sind,
Schwierigkeiten im Zeichen der Dynamik und Veränderung
überzeugend zu bewältigen.
Betrachtet man es im Vergleich, können wir sagen, dass das
Vorgehen Berlins in der Phase des Wiederaufbaus nach dem
Krieg dem von Turin bei der Bewältigung der industriellen
Krise sehr ähnlich ist. In beiden Fällen ist die Erneuerung der
Stadt von einer kulturellen Regeneration begleitet und geleitet
worden. Zwei unterschiedliche großstädtische Kontexte , die
sich durch Ereignisse und Ausmass unterscheiden und die
beschlossen haben sich den Problemen zu stellen und der
Zukunft ins Auge zu sehen.
“Torino incontra Berlino” ist eine Reise durch Kunst und Kultur
zweier Völker, die sich nicht scheuen neue Wege zu beschreiten,
die es ihnen ermöglichen sich besser kennen zu lernen, um den
Reichtum der Ähnlichkeit und die Schönheit der Unterschiede
miteinander zu teilen.
Maurizio Braccialarghe
Assessore alla Cultura,
Turismo e Promozione della città
Piero Fassino
Sindaco di Torino
MUSICA
14 aprile ore 21.00
L
ORCHESTRA FILARMONICA DI TORINO
Conservatorio Giuseppe Verdi, piazza Bodoni
Zahia Ziouani, direttore
Martina Filjak, pianoforte
In programma:
Carlo Alessandro Landini Louange de l'Eternel
Robert Schumann Concerto in la minore op. 54 per pianoforte
e orchestra
Ludwig van Beethoven Sinfonia n. 7 in la maggiore op. 92
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Ingresso a pagamento
Info: www.oft.it - tel. 011 533 387
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
6, 7 e 8 maggio ore 20.00
9 e 10 maggio ore 15.00
L
HÄNSEL E GRETEL
Teatro Regio, piazza Castello 215
Versione in lingua originale tedesca con sopratitoli in italiano.
L'opera di Humperdinck, tratta dalla fiaba dei fratelli Grimm, va
in scena nello storico allestimento di Emanuele Luzzati con la
regia di Vittorio Borrelli e la direzione d'orchestra di Pinchas
Steinberg.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Ingresso a pagamento
Info: www.teatroregio.torino.it - tel. 011 8815 241/242
○
○
○
○
○
7 maggio ore 21.00
8 maggio ore 20.30
MUSICA
Auditorium RAI Arturo Toscanini, via Rossini 15
Juraj Valcuha, direttore
Krassimira Stoyanova, soprano
In programma:
Richard Wagner Siegfried-Idyll (Idillio di Sigfrido)
per piccola orchestra
Richard Strauss Vier letzte Lieder (Quattro ultimi Lieder)
per voce e orchestra su liriche di Hermann Hesse
e Joseph von Eichendorff
Anton Webern Passacaglia op. 1
Richard Strauss Tod und Verklärung (Morte e trasfigurazione)
poema sinfonico op. 24
>
L
ORCHESTRA SINFONICA NAZIONALE RAI
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Ingresso a pagamento
Info: www.osn.rai.it - tel. 011 810 4653
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
14 maggio ore 22.00
L
DAVID DORAD E SPATZHABIBI
Hiroshima Mon Amour, via Bossoli 83
Una serata che vede protagonisti due artisti della scena musicale
underground berlinese: David Dorad, sciamano del suono
elettronico dell'ormai mitico e compianto Bar25 e il duo dj
Spatzhabibi esploratori di suoni dall'incredibile cultura musicale.
A cura di Hiroshima Mon Amour in collaborazione
con Butterfly Turin-Berlin e Goethe-Institut Turin
Ingresso gratuito
Info: www.hiroshimamonamour.org - tel. 011 317 6636
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
MUSICA
18 e 19 maggio ore 17.00
RECITAL DEL PIANISTA
FRANK WASSER
L
Villa Tesoriera, corso Francia 186
In programma
J. S. Bach Il Clavicembalo ben temperato Libro I (18 maggio)
J. S. Bach Il Clavicembalo ben temperato Libro II (19 maggio)
A cura di Associazione Mozart Italia sede di Torino
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Ingresso libero fino a esaurimento posti
Info: www.mozartorino.org - tel. 011 659 9165
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
27 maggio ore 21.00
UTE LEMPER Berlin Songs
L
Auditorium RAI Arturo Toscanini, via Rossini 15
Ute Lemper voce
Victor Hugo Villana bandoneón
Vana Gierig pianoforte
Artista versatile con una fortunata carriera che l'ha portata a
ricoprire ruoli di attrice di cinema e teatro, cantante e ballerina,
Ute Lemper ci conduce nelle strade meno frequentate di Berlino
attraverso il repertorio di Weill, Hollaender e Schultze. Una
piacevolissima immersione nel più tradizionale cabaret berlinese.
A cura di Unione Musicale
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Ingresso a pagamento
Info: www.unionemusicale.it - tel. 011 566 9811
○
○
○
○
○
○
○
○
○
MUSICA
Dal 28 maggio al 2 giugno
TJF - TORINO JAZZ FESTIVAL
31 maggio ore 11.30
L
NILS WOGRAM - BOJAN Z. DUO
Auditorium grattacielo Intesa San Paolo, corso Inghilterra 3
Il trombonista tedesco Nils
Wogram e il pianista serbo Bojan
Zulfikarpasic collaborano dal
2012. Entrambi hanno portato al
repertorio del duo le proprie
composizioni, in un mix
equilibrato di influenze dove su
una salda base jazzistica si
inseriscono elementi balcanici,
rock, pop e suggestioni dalla
musica contemporanea.
Dal 30 maggio al 1 giugno, dalle ore 24.00 alle 3.00
L
X-JAZZ FESTIVAL AL TJF FRINGE
The Beach, Murazzi del Po 18
Il TJF Fringe annovera, tra gli artisti residenti per tutta la durata
del festival, una fitta pattuglia di musicisti proposti dal Festival
X-Jazz di Berlino, nell'ambito del progetto di scambio avviato
per questa edizione.
Tra coloro che animeranno le notti dei Murazzi: Sebastian
Studnistzky, Max Loderbauer, Claudio Puntin, Alex Barck, Daniel
Best, Sven Helbig e il trio Komfortrauschen.
30 maggio ore 23.00
L
MUSIC ON THE RIVER
Zattera sul fiume Po
Nell'ambito del TJF Fringe, sul fiume e sul palco più piccolo e
affascinante di Torino, risuonano le note del trombonista Nils Wogram.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
© Rosario
Ingresso gratuito
Info: www.torinojazzfestival.it
MUSICA
29 maggio ore 20.30
MAHLER CHAMBER ORCHESTRA
L
Le nove sinfonie di Beethoven - II concerto
Auditorium Giovanni Agnelli Lingotto, via Nizza 280
Daniele Gatti, direttore
In programma:
Ludwig van Beethoven
Sinfonia n. 4 in fa maggiore op. 60
Sinfonia n. 3 in mi bemolle maggiore op. 55 Eroica
A cura di Associazione Lingotto Musica
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Ingresso a pagamento
Info: www.lingottomusica.it - tel. 011 667 7415
3, 5 e 9 giugno ore 20.00
7, 12 e 14 giugno ore 15.00
L
FAUST
Teatro Regio, piazza Castello 215
Versione in lingua originale francese con sopratitoli in italiano.
L'opera di Gounod è tratta dall'omonimo poema di Goethe, una
delle massime vette del Romanticismo tedesco. La regia è di
Stefano Poda, la direzione d'orchestra di Gianandrea Noseda.
Nuovo allestimento in coproduzione con Israeli Opera (Tel Aviv)
e Opéra de Lausanne.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Ingresso a pagamento
Info: www.teatroregio.torino.it - tel. 011 8815 241/242
○
○
○
○
○
MUSICA
4 giugno ore 21.00
L
FESTIVAL PIANISTICO - IV concerto
Auditorium RAI Arturo Toscanini, via Rossini 15
Filippo Maria Bressan, direttore
Federico Colli, pianoforte
In programma:
Louis Spohr
Sinfonia n. 6 in sol maggiore op. 116 Historische Sinfonie
Johannes Brahms
Concerto n. 1 in re minore op. 15 per pianoforte e orchestra
A cura di Orchestra Sinfonica Nazionale RAI
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Ingresso a pagamento
Info: www.osn.rai.it - tel. 011 810 4653
Dal 12 al 14 giugno
L
FESTA DELLA MUSICA
PIANO CITY TORINO-BERLINO
Luoghi vari della città
Un appuntamento che nasce dal gemellaggio tra il festival
berlinese Piano City e la festa della musica di Torino: un vero e
proprio happening pianistico che animerà vari luoghi della città.
Ospite d'eccezione Andreas Kern, ideatore del festival berlinese,
e una folta pattuglia di pianisti tedeschi che si esibiranno per
l'occasione.
Info: www.festadellamusicatorino.it
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
MUSICA
14 giugno ore 18.00 (anteprima)
15 giugno ore 21.00
L'EGITTO DI MOZART
L
Premio Daniele Damiano
Conservatorio Giuseppe Verdi, piazza Bodoni
Guido Maria Guida, direttore
Daniele Damiano, fagotto
Daniele Damiano, primo fagotto dei Berliner Philharmoniker è
protagonista del concerto dell'Accademia Stefano Tempia. In
programma brani di Mozart tratti da Thamos Re d'Egitto e da
Die Zauberflöte in omaggio alla riapertura del Museo Egizio dopo
i recenti restauri.
A cura di Accademia Stefano Tempia
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Ingresso a pagamento
Info: www.stefanotempia.it - tel. 011 553 9358
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Dal 23 al 28 giugno
MUSICA
TORINO CLASSIC MUSIC FESTIVAL
Sei serate di grande musica classica sotto le stelle, ognuna
dedicata ad un Paese diverso, nella splendida scenografia barocca
di piazza san Carlo. Ai compositori tedeschi è dedicato il
programma del 24 giugno.
Molti altri appuntamenti invaderanno di note i luoghi più
affascinanti della città con pagine di musica di gruppi cameristici.
Un progetto della Città di Torino realizzato dalla Fondazione per
la Cultura Torino, Teatro Regio, Orchestra Sinfonica Nazionale
della RAI, Orchestra Filarmonica di Torino.
24 giugno ore 21.30
L
Orchestra Filarmonica di Torino
Piazza San Carlo
Daniele Rustioni, direttore
Francesca Dego, violino
Benedetto Lupo, pianoforte
In programma:
Ludwig van Beethoven
Overture "Coriolano" op. 62
Felix Mendelssohn
Concerto in mi minore per violino e orchestra op. 64
Robert Schumann
Concerto in la minore per pianoforte op. 54
CINEMA
LA PROGRAMMAZIONE
DEL MUSEO NAZIONALE DEL CINEMA
7 aprile ore 20.45
8 aprile ore 16.00
L
Il restauro de Il testamento del dottor Mabuse
di Fritz Lang
Cinema Massimo, via Verdi 18
Nell'ambito dell'appuntamento settimanale Magnifiche Visioni:
Festival permanente del film restaurato, viene presentato l'ultimo
film tedesco di Fritz Lang girato nel 1933 prima della sua fuga dalla
Germania in seguito alle minacce del regime nazista.
CINEMA
30 maggio ore 16.30
31 maggio e 2 giugno ore 20.30
L
Soldier of the Road. A Portrait of Peter
Brötzmann, di Bernard Josse
Cinema Massimo, via Verdi 18
Nell'ambito della rassegna cinematografica inserita nel
programma del Torino Jazz Festival, proiezione del documentario
dedicato al celebre sassofonista tedesco, una delle figure più
importanti della scena free europea.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Ingresso a pagamento
Info: www.cinemamassimotorino.it - tel. 011 813 8574
○
○
○
○
○
GLI APPUNTAMENTI ALLA CASA
DEL QUARTIERE DI SAN SALVARIO
Una serie di appuntamenti domenicali serali dedicati agli
appassionati di cultura tedesca e ai tedeschi residenti a Torino.
12 aprile e 10 maggio dalle 19.00
L
Il cielo sopra Torino
Casa del Quartiere di San Salvario, via Morgari 14
Si comincia con il "Deutscher Aperitif", un buffet ricco di
specialità tedesche e si prosegue con la proiezione di film in lingua
originale (sottotitolati in italiano).
In collaborazione con il Goethe-Institut Turin.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Ingresso libero
Info: www.casadelquartiere.it - tel. 011 668 67 72
○
○
○
○
○
○
○
○
CINEMA
GOETHE FILM FORUM
AL GOETHE-INSTITUT TURIN
Appuntamenti mensili con proiezioni in lingua originale e
sottotitoli in italiano. Un programma di film su Berlino,
raccontata nei suoi diversi luoghi e momenti storici.
23 aprile ore 18.00 e 20.45
24 aprile ore 10.00
Nachtgestalten (Personaggi notturni)
di Andreas Dresen
L
Goethe-Institut Turin, piazza San Carlo 206
Nel corso di una notte Berlino è attraversata da alcuni personaggi
- un tassista, una coppia di senzatetto, un imprenditore, un turista
in cerca di emozioni, un giovane profugo - le cui storie si
incrociano ripetutamente, offrendo una tragicomica immagine
della città "povera ma sexy".
Con Myriam Abbas, Dominique Horwitz, Oliver Breite.
(Germania, 1999, 103 min)
21 maggio ore 18.00 e 20.45
22 maggio ore 10.00
Menschen am Sonntag (Gente di domenica)
di Robert Siodmak
L
Goethe-Institut Turin, piazza San Carlo 206
Un solare fine settimana berlinese, incentrato sulle vicende di
due giovani coppie, tra le spiagge del lago e lungo le strade del
centro. Una poetica testimonianza di una delle più dinamiche
metropoli europee, solo pochi mesi prima di venire travolta dalla
crisi economica e dal nazismo. Interpretato da attori non
professionisti.
(Germania, 1930, 74 min)
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Ingresso libero
Info: www.goethe.de/torino - tel. 011 543 830
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
CINEMA
I FILM DEL TGLFF
TORINO GAY & LESBIAN FILM FESTIVAL
Due proiezioni si inseriscono nel cartellone di Torino incontra
Berlino.
30 aprile ore 18.15
L
Anders als die Andern (Diversi dagli altri)
di Richard Oswald
Cinema Massimo, via Verdi 18
Versione restaurata del Museo del Cinema di Monaco del primo
film a tematica apertamente omosessuale della storia del cinema.
Alla sua uscita ne fu impedita la distribuzione, in seguito il regime
nazista ne bruciò le copie e solo alcune parti sopravvissero.
Coraggiosa denuncia contro il "Paragrafo 175", la legge contro
l'omosessualità vigente allora in Germania.
Con Conrad Veidt e Reinhold Schünzel (Germania, 1919, 50 min).
2 maggio ore 20.30
L
Praia do Futuro, di Karim Aïnouz
Cinema Massimo, via Verdi 18
Le spiagge dorate di Fortaleza e una Berlino inedita, conturbante.
La storia d'amore tra Konrad e il bagnino Donato che spinge
quest'ultimo a lasciare il suo paese per andare a vivere a Berlino.
Film molto ricercato esteticamente con allusioni ad Antonioni e
Anger, diretto da un regista brasiliano, berlinese d'adozione.
Versione originale con sottotitoli in italiano.
Con Wagner Moura, Clemens Schick
(Brasile/Germania, 2014, 106 min)
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Ingresso a pagamento
Info: www.tglff.it
CINEMA
16 maggio ore 20.30
L
Paris/Berlin 20 years
of underground techno, di Amélie Ravalec
Cine Teatro Baretti, via Baretti 4
Nell'ambito di Seeyousound - International Music Film Festival
(I° festival italiano di cinema con tematiche musicali e videoclip),
proiezione del documentario che racconta la storia del movimento
underground techno focalizzando l'attenzione tra gli ambienti
musicali di Parigi e Berlino: due città in cui la techno è cresciuta
in modo parallelo, dai secret parties sotterranei ai grandi club,
da piccolo movimento anonimo a business minuziosamente
costruito.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Ingresso a pagamento
[email protected] - tel. 011 655 187
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
19 maggio ore 21.00
CINEMA
L
Supershock/Caligari
Biblioteca civica Natalia Ginzburg, via Lombroso 16
Paolo Cipriano, in arte Supershock, accompagna musicalmente
dal vivo la proiezione del capolavoro del cinema espressionista
tedesco, Il gabinetto del dottor Caligari (Germania, 1920, 72
min.), diretto da Robert Wiene. Un film muto dai contorni horror,
dominato dalla presenza di un imbonitore di fiera, Caligari, che
si sposta di città in città in una Germania trasfigurata dal trauma
della prima guerra mondiale. Versione originale con sottotitoli
in italiano.
In collaborazione con Goethe-Institut Turin
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Ingresso libero
Info: www.comune.torino.it/biblioteche.it - tel. 011 443 7672
○
○
ARTE
Per tutto il 2015
LUCI D’ARTISTA:
TOBIAS REHBERGER E REBECCA HORN
Le opere dei due artisti tedeschi resteranno installate per tutto
l’anno in omaggio a Berlino e all’incontro tra la nostra cultura e
quella tedesca.
L
My noon
piazza Palazzo di Città
Rehberger, nato a Esslingen am Neckar nel 1966, è uno dei più
noti artisti tedeschi contemporanei.
Per Luci d’Artista ha scelto di rielaborare una grande versione
luminosa di un orologio che permette di scandire le ore non in
sessantesimi, ma in formato binario, meccanismo
concettualmente alla base dell’orologio digitale.
L
Piccoli spiriti blu
Monte dei Cappuccini, Chiesa di Santa Maria del Monte
Nella notte, illuminata da potenti fari blu, la Chiesa perde il
suo consueto aspetto e si trasforma in una presenza surreale: i
cerchi di luce, complici le nuvole basse e le nebbie che d’inverno
salgono dal Po, diventano piccoli spiriti blu. L’installazione di
Rebecca Horn (Michelstadt, 1944) resterà accesa durante lo
svolgimento di tutti gli eventi speciali che si susseguiranno nel
corso dell’anno.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
www.contemporarytorinopiemonte.it
ARTE
Fino al 6 aprile
SERGIO STAINO
Un racconto di Berlino, 1981
L
GAM Galleria Civica d'Arte Moderna e Contemporanea
via Magenta 31
Sergio Staino, uno dei più conosciuti e amati disegnatori satirici
italiani, racconta attraverso il suo personaggio più famoso, Bobo,
un viaggio fatto a Berlino nel 1981. Un'avvincente carrellata di
disegni in cui l'alter ego dell'autore, spesso armato di macchina
fotografica, esplora una città dalle mille contraddizioni e dal
grande fascino. Alla vivacità architettonica e culturale della parte
ovest della città si contrappone l'atmosfera cupa dei luoghi vicino
o oltre il muro con polizia e paesaggi urbani di desolanti periferie.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Ingresso a pagamento
Info: www.gamtorino.it
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ARTE
Fino al 30 maggio
L
CREATURINE - LO STRABILIANTE
ED ESILARANTE MONDO
DI NADIA BUDDE
Goethe-Institut Turin, piazza San Carlo 206
Mostra personale e residenza artistica.
Acume, profondità, osservazione poetica del mondo e una
comicità linguistica fuori dell'ordinario caratterizzano l'opera
dell'illustratrice berlinese, insignita di numerosi riconoscimenti,
tradotta e pubblicata in diverse lingue. La mostra presenta in
prima nazionale una selezione delle sue opere originali fra cui il
divertente racconto della sua infanzia a Berlino Est.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Ingresso libero
Info: www.goethe.de/torino - tel. 011 543 830
○
ARTE
Fino al 26 giugno
L
CACCIATORI DI PIETRE
TRA TORINO E BERLINO
Biblioteca Reale di Torino, piazza Castello 191
Una mostra che analizza la collaborazione tra il berlinese Theodor
Mommsen, massimo storico dell'antichità del XIX secolo, e l'architetto
e archeologo torinese Carlo Promis. Un incontro particolarmente
proficuo che portò alla raccolta e allo studio delle iscrizioni romane
presenti in grande quantità sul territorio piemontese. Oltre a
un'eccezionale raccolta di opere manoscritte e a stampa, la Biblioteca
espone una collezione di epigrafi cristiane, la
splendida iscrizione di un soldato britanno e
altre preziose lapidi del Museo di Antichità che
furono al centro dell'attenzione di Mommsen
e Promis, veri e propri "cacciatori di pietre".
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Ingresso gratuito
Info: www.bibliotecareale.beniculturali.it
Dall'8 al 14 aprile
DER GRÜNE BÄR IM WOHNZIMMER
L'orso verde in salotto
L
Circolo culturale Amantes, via Principe Amedeo 38/a
Mostra di Maddalena Merlino e Claudio Paletto a cura di Roberto Tos.
Berlino e Torino: così lontane, così vicine. Immagini ambigue in
cui lo sguardo digitale, impresso su carta da parati vintage,
diventa onirico e rimanda ad un tempo "altro", nascosto da
qualche parte dietro qualche finestra, in qualche vecchio salotto.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Ingresso libero riservato ai soci
Info: www.arteca.org
21 aprile ore 17.30
L'ORIGINE DEL BILDAKT/ATTO ICONICO
Considerazioni sull'arte della preistoria
L
Goethe-Institut Turin, piazza San Carlo 206
Conferenza di Horst Bredekamp nell'ambito
della rassegna L'immagine come ambiente
culturale.
Nel mondo in cui viviamo l'immagine svolge
un ruolo sempre più evidente e potente, non
solo da quando esistono i 3D e la playstation.
Horst Bredekamp, uno dei maggiori storici
dell'arte in Germania, racconta nascita e origine di uno dei fattori
più influenti della cultura contemporanea.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Ingresso libero
Info: www.goethe.de/torino - tel. 011 543 830
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ARTE
Dal 14 maggio al 17 giugno
L
THINK GLOBALLY, ACT LOCALLY
Studio Bild, via Lombroso 20/a
Un progetto fotografico sugli stili di vita alternativi a Berlino.
Laura Fiorio punta il suo obiettivo su alcune comunità berlinesi
che, usando la creatività e l'ingegno, hanno trovato situazioni
abitative a basso costo e a impatto zero, in controtendenza con il
boom edilizio e l'aumento del prezzo degli affitti.
Ingresso libero
Tutti i giovedì dalle 15.00 alle 21.00
oppure su appuntamento (tel. 340 824 0622)
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Dal 21 maggio al 4 giugno
ARS CAPTIVA
L
La metamorfosi dei luoghi
Ex Manifattura Tabacchi, corso Regio Parco 142
Torino e Berlino sono accomunate da metamorfosi di spazi urbani
prodotte da interventi artistici. Riflettendo su questo tema gli
studenti dell'Accademia Albertina, dell'Istituto Steiner, dei Licei
classici e artistici di Torino e provincia presentano opere
pittoriche e fotografiche, installazioni interattive, performance e
concerti jazz. In collaborazione con Torino Jazz Festival.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Ingresso libero
Dal martedì al venerdì dalle 16.00 alle 19.00
sabato e domenica dalle 15.00 alle 19.00
Info: www.arscaptiva.it
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ARTE
Dal 15 maggio al 30 novembre
L
LE NOTTI DI TINO DI BAGDAD
Vari luoghi in città
Il duo di artisti Coniglio Viola presenta un progetto di narrazione
cinematografica diffusa attraverso lo spazio pubblico, liberamente
ispirato all'opera della poetessa espressionista Else LaskerSchüle. Trenta manifesti disseminati in vari punti della città
offrono la possibilità di attivare, mediante l'utilizzo di una app
basata sulla realtà aumentata, altrettanti episodi di un unico film
e di generare tante narrazioni quante sono i percorsi possibili.
Lo spettatore itinerante potrà condividere la propria personale
ricostruzione della trama collegandosi al sito web del progetto
www.coniglioviola.com. A cura di Kaninchen-Haus.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
La mappa dei manifesti e le info per partecipare su
www.coniglioviola.com
Dal 30 giugno al 4 luglio
L
ARCHITETTURA IN CITTÀ. FESTIVAL 2015
Germania Paese ospite
Sedi varie in Torino e nell'area metropolitana
Un appuntamento annuale, promosso dalla Fondazione OAT, per
avvicinare il pubblico all’architettura attraverso la complicità di
linguaggi e forme espressive diverse: dialoghi, performance,
mostre, tour, proiezioni cinematografiche. La quinta edizione avrà
la Germania come Paese ospite. Alla descrizione di un’architettura
di Berlino sarà dedicato uno dei quattro dialoghi del festival.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Ingresso gratuito
Info: www.architetturaincitta.it | [email protected]
○
○
○
TEATRO E DANZA
18 aprile ore 11.30 e ore 15.00
19 aprile ore 15.30 e ore 17.30
SSST!
L
Casa del Teatro Ragazzi e Giovani - Sala piccola
corso Galileo Ferrarsi 266
Produzione Florschütz & Döhnert | Berlino
Idea e interpretazione, scenografia Michael Döhnert e Melanie
Florschütz.
Cosa succede quando, all'improvviso, da una tasca dei pantaloni,
compare un coniglietto bianco? Occorrerà accudirlo, dargli da
mangiare, da bere, farlo addormentare. D'un tratto ci si trova
indaffaratissimi. E allora non resta che... sognare! Con tanta
musica e simpatia, due mimi danno vita a un mondo di fantasia.
Al termine della replica delle ore 15 del 18 aprile la compagnia
berlinese e Bruno Tognolini, autore per ragazzi incontreranno il
pubblico. L'incontro dal titolo Il bambino come autore sarà
un'occasione per dialogare sui modi con cui sosteniamo i nostri
bambini a cercare la propria "voce", affinché siano autori di mondi
autentici. In collaborazione con Goethe-Institut Turin e l'Opera
Munifica Istruzione.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Ingresso a pagamento
Info: www.casateatroragazzi.it
tel. 011 1974 0280
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
29 aprile ore 21.00
TEATRO E DANZA
LINGUE IN SCENA!
L
Festival Studentesco Europeo di Teatro Plurilingue
Teatro Astra, via Rosalino Pilo 6
Il festival Lingue in Scena!, che vede giovani attori europei
coinvolti nella creazione collettiva di un allestimento teatrale
plurilingue, dedica l'edizione 2015 alla Germania e mette in scena
La persecuzione e l'assassinio di Jean-Paul Marat,
rappresentato dalla compagnia filodrammatica dell'ospizio di
Charenton sotto la guida del marchese de Sade del drammaturgo
tedesco Peter Weiss, che affronta il tema dell'individualismo e
della rivoluzione politica e sociale.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Ingresso libero fino a esaurimento posti
Info: [email protected]
[email protected]
28 maggio ore 20.30
INTERPLAY/15.
Focus sulla danza contemporanea tedesca
L
Fonderie Teatrali Limone di Moncalieri
La quindicesima edizione di Interplay, festival internazionale di
danza contemporanea, ospita la coreografa israelo/berlinese Zufit
Simon con l'assolo Fleischlos e Stephan Herwig in Unleashed,
con cinque danzatori in scena. Spettacoli molto intensi, che
indagano la violenza, il potere, l'omofobia.
A cura di Mosaicodanza.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Ingresso a pagamento
Info: www.mosaicodanza.it
tel. 011 661 2401
Dal 1 al 20 giugno
TEATRO E DANZA
FESTIVAL DELLE COLLINE TORINESI
Il cartellone della ventesima edizione del festival dedica a Berlino
e alla Germania quattro appuntamenti in prima nazionale.
15 giugno ore 21.30
Testament
L
Casa del Teatro Ragazzi e Giovani, corso Galileo Ferraris 266
Compagnia She She Pop
Tratto dal King Lear di Shakespeare, lo spettacolo prende spunto
dalla famosa scena in cui il vecchio sovrano lascia il regno alle
tre figlie. Un gesto che si rivelerà fallimentare. Accanto alle attrici
e a un attore compaiono in scena i loro veri padri.
15 giugno ore 19.30
Mahagonny.
Una scanzonata tragedia post-capitalistica
L
Fonderie Teatrali Limone di Moncalieri
Produzione Il Mulino di Amleto
Regia Marco Lorenzi
Riscrittura di Ascesa e caduta della città di Mahagonny uno dei
capolavori politici di Bertholt Brecht. Si racconta di una città,
costruita nel bel mezzo del deserto, dove tutto è permesso grazie
al denaro. Una dura accusa nei confronti del capitalismo, un canto
che ci ricorda come il luna park in cui viviamo sono solo delle
luci costruite in mezzo al deserto. Lo spettacolo fa parte del
progetto Breaking Brecht
realizzato da Il Mulino di
Amleto e ispirato all'opera
del grande drammaturgo
tedesco. Il progetto
prevede incontri con gli
studenti delle scuole
superiori torinesi, una
performance site specific
in una banca e incursioni
urbane dell'orchestrina di
Mahagonny.
([email protected]).
A
Z
N
A
D
E
O
R
T
TEA
L
18 giugno ore 21.30
19 giugno ore 19.30
Frülingsopfer
Casa del Teatro Ragazzi e Giovani, corso Galileo Ferraris 266
Compagnia She She Pop
Il celebre collettivo teatrale femminile berlinese presenta un testo
ispirato a Le Sacre du Printemps di Igor Strawinsky, opera in cui
un'adolescente è costretta dagli adulti al sacrificio estremo, a
ballare sino alla morte, per ingraziarsi gli dei. Una rivisitazione
in chiave moderna, con le vere madri delle interpreti che appaiono
in video.
20 giugno ore 19.30
L
Villa dolorosa
Teatro Astra, via Rosalino Pilo 6
Compagnia Fattore K
Regia Roberto Rustioni
Lo spettacolo della giovane drammaturga Rebekka Kricheldorf è
una sorta di riscrittura de Le tre sorelle di Cechov trasposte ai
giorni nostri. Si racconta del compleanno di Irina, festeggiato in
una villa un po' fatiscente. I personaggi si interrogano sull'amore,
sulla felicità e tutti attendono che la vita porti un regalo
sorprendente. Ma di certo la vita non la si acciuffa mai...
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Info: ingresso a pagamento
Biglietti in vendita a partire dal 5 maggio
www.festivaldellecolline.it
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
SCIENZA
23 aprile, 28 maggio e 18 giugno ore 17.00
SCIENZIATI TEDESCHI
ALL’ACCADEMIA DELLE SCIENZE
L
Accademia delle Scienze, via Maria Vittoria 3
Un incontro al mese sui grandi nomi della cultura scientifica
tedesca che sono stati Soci dell’Accademia delle Scienze di Torino.
A cura di Accademia delle Scienze di Torino
23 aprile
Hermann Ludwig von Helmholtz
e Karl Richard Lepsius
con Davide Lovisolo e Alessandro Roccati
28 maggio
Max Planck e Theodor Mommsen
con Enrico Predazzi e Luigi Capogrossi Colognesi
18 giugno
David Hilbert e Werner Jaeger
con Gabriele Lolli e Giuseppe Cambiano
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Ingresso libero fino a esaurimento posti
Info: www.accademiadellescienze.it - tel. 011 562 0047
Hermann Ludwig von Helmholtz
Karl Richard Lepsius
Max Planck
Theodor Mommsen
David Hilbert
Werner Jaeger
○
○
○
○
○
FILOSOFIA
22 aprile, 20 maggio e 17 giugno ore 17.30
L
CLASSICI DELLA FILOSOFIA TEDESCA
Biblioteca civica Alberto Geisser, corso Casale 5 (Parco Michelotti)
Docenti ed esperti introducono pensiero e scritti di alcune fra le
più importanti voci della filosofia tedesca. Una bibliografia
ragionata sarà compilata dalle Biblioteche civiche.
Ecco il calendario:
22 aprile - Friedrich Nietzsche
(Pier Paolo Portinaro, Università degli Studi di Torino)
20 maggio - Martin Heidegger
(Gaetano Chiurazzi, Università degli Studi di Torino)
17 giugno - Karl Jaspers
(Elena Alessiato, Università degli Studi di Torino)
A cura di Biblioteche civiche torinesi con la collaborazione
scientifica di Pierpaolo Portinaro
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Iscrizione gratuita e obbligatoria all'indirizzo:
[email protected]
Info: Biblioteche civiche torinesi tel. 011 442 9836-47-54
○
○
○
○
LETTERATURA
2 aprile ore 20.30
AUSTERLITZ
di W.G. Sebald narrato da Benedetta Tobagi
L
Goethe-Institut Turin, piazza San Carlo 206
Nell'ambito della rassegna Affinità elettive - sei scrittori italiani
raccontano sei scrittori tedeschi - Benedetta Tobagi affronta
l'ultimo romanzo di Sebald pubblicato nel 2001 prima della sua
tragica scomparsa. Salutato come un autentico evento letterario,
il libro racconta la vita dell'accademico ebreo Austerlitz che si
mette sulle tracce del suo doloroso passato di figlio di vittime
dell'Olocausto.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Ingresso libero
Info per partecipare:
www.goethe.de/turin/
tel. 011 543 830
[email protected]
Dal 13 aprile al 6 luglio ore 19.00-20.40
CORSO DI LINGUA TEDESCA
L
Goethe-Institut Turin, piazza San Carlo 206
Un corso di conversazione, appositamente pensato in occasione di
Torino Incontra Berlino, rivolto a chi ha già buone conoscenze di base
della lingua tedesca ed è interessato ad esercitare e migliorare le proprie
capacità espressive. Il corso è pensato come un viaggio ideale alla
scoperta di Berlino, una città ricca di storia, in cui passato e presente si
fondono, ma lo sguardo è rivolto al futuro. Nel corso verranno utilizzati
materiali e media differenti: articoli di giornale, video, film e materiale
online accessibile dalla piattaforma moodle del Goethe-Institut.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Corso a pagamento
Info: www.goethe.de/torino - tel. 011 543 830
[email protected]
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
A
R
U
T
A
R
E
T
LET
Dal 14 aprile ore 18.00
LESELUST
Gruppo di lettura dedicato alla letteratura tedesca
LL
il Circolo dei lettori, via Bogino 9
Biblioteca civica centrale, via della Cittadella 5
La germanista e regista Eloisa Perone propone un percorso di lettura
su grandi e piccoli testi della letteratura tedesca, classici e novità, per
condividere passioni, domande e punti di vista sulla ricchissima e
affascinante cultura tedesca.
A cura di Goethe-Institut Turin, Biblioteche Civiche Torinesi e il Circolo
dei lettori.
Ecco il calendario degli incontri:
14 aprile il Circolo dei lettori
28 aprile Biblioteca civica centrale
12 maggio il Circolo dei lettori
26 maggio Biblioteca civica centrale
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Ingresso libero
Info per partecipare:
www.circololettori.it - tel. 011 432 68 27 - [email protected]
www.comune.torino.it/biblioteche tel 011 442 9836/58
[email protected]
www.goethe.de/turin/ - tel. 011 543 830 - [email protected]
A
R
U
T
A
R
E
T
LET
24 aprile ore 15.00
27 aprile ore 11.30
MANI IN ALTO, BITTE
L
Memorie di Ico, partigiano ebreo
Goethe-Institut Turin, piazza San Carlo 206
Enrico Loewenthal, torinese classe 1926, incontra il pubblico e racconta
il suo libro di memorie di partigiano durante la Guerra di Liberazione.
“Anni duri, di silenzioso dolore da un lato e di roboante arroganza
dall'altro. Anni che pensavo fossero passati definitivamente ma che a
volte rintraccio nelle parole troppo urlate dei giornali, nella rabbia
infinita di chi continua a subire ingiustizie...”
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Ingresso libero
Info per partecipare:
www.goethe.de/turin/ - tel. 011 543 830 - [email protected]
9 e 10 maggio dalle 10.00 alle 17.00
L
LEGGERE (E SCRIVERE)
CON LA MONTAGNA INCANTATA
il Circolo dei lettori, via Bogino 9
Leggere il capolavoro di Thomas Mann, guidati dallo scrittore Francesco
Pacifico, in maniera critica e articolata in quattro temi chiave (politica,
amore, salute, dolore) è l'occasione per concentrarsi su dettagli e
meccanismi utili a chi vuole diventare un lettore più attento e a chi
desidera cimentarsi con la scrittura.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Corso a pagamento
Info: www.circololettori.it - tel 011 432 68 27
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
PROGETTI
SPECIALI
Dal 14 al 18 maggio
L
LA GERMANIA OSPITE D'ONORE
AL SALONE INTERNAZIONALE
DEL LIBRO
Lingotto Fiere, via Nizza 280
Per il pubblico italiano un'occasione unica per conoscere più da
vicino la letteratura tedesca contemporanea, scoprire nuovi autori
e incontrare quelli già noti. Oltre venti ospiti di rilievo
internazionale, rappresentanti dei generi letterari più diversi, dal
thriller al saggio, dal libro illustrato per bambini all'epopea
familiare: accanto a scrittori del calibro di Ingo Schulze, Daniel
Kehlmann e Frank Schätzing, autori pluripremiati quali il poeta
Lutz Seiler, vincitore del Deutscher Buchpreis 2014, e Katja
Petrowskaja; giovani talenti letterari, fra cui Olga Grjasnowa e
Jennifer Teege; giornalisti di spicco come Giovanni di Lorenzo,
direttore del settimanale Die Zeit, e Günter Wallraff, maestro del
giornalismo d'inchiesta; l'egittologo Jan Assmann, il filosofo Peter
Sloterdijk e, direttamente da Berlino, Sebastian Fitzek, David
Wagner e Ulrike Edschmid. A far divertire grandi e piccini, infine,
Isabel Kreitz, fumettista e autrice di graphic novel, e l'illustratrice
Nadia Budde.
A cura di Fiera del Libro di Francoforte e Goethe-Institut Italia
con il sostegno del Ministero per gli Affari Esteri e la
collaborazione del Salone Internazionale del Libro di Torino.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Ingresso a pagamento
Info: www.salonelibro.it
www.goethe.de/torino - tel. 011 543 830
[email protected]
○
PER SCOPRIRE TORINO
PROPOSTE DI SOGGIORNO
Organizzare un soggiorno a Torino è facile e veloce. Approfitta dei
pacchetti preparati dagli operatori incoming partner di Turismo
Torino e Provincia. Le offerte sono valide tutto l’anno o pensate
appositamente per accogliere i turisti durante particolari eventi.
Naviga tra le proposte presenti on line, scegli i pacchetti migliori o
i servizi singoli e preparati a vivere la vacanza fatta su misura per
te. Per il dettaglio delle offerte visita www.turismotorino.org/
organizza.
Oppure consulta l’elenco ufficiale delle strutture ricettive su
www.turismotorino.org/dormire e prenota direttamente
la tua camera su www.turismotorino.org/prenota
TORINO+PIEMONTE CARD
La Torino+Piemonte Card è un vero e proprio passpartout
della durata di 1, 2, 3 o 5 giorni consecutivi che offre l’ingresso
gratuito o ridotto nei principali musei e mostre di Torino,
nei castelli, fortezze e nelle Residenze Reali della regione, biglietto
ridotto sui principali servizi turistici di Torino, agevolazioni
su eventi di rilievo, attività e visite in tutto il Piemonte.
Con un’integrazione di prezzo, è anche possibile viaggiare
liberamente sui mezzi di trasporto pubblico urbani e
suburbani di Torino: l’offerta a tariffa promozionale è disponibile
nelle versioni da 2 e 3 giorni.
www.turismotorino.org/card
CITY SIGHTSEEING TORINO
Il modo migliore per scoprire la città da un “alto” punto di vista
è salire a bordo dei bus turistici rosso fiammanti City
Sightseeing Torino - tutti con accesso facilitato per persone
diversamente abili - lungo gli itinerari della Linea A-Torino
Centro, Linea B-Torino Inedita e Linea C-Residenze Reali.
La partenza è al capolinea di Piazza Castello e l’aspetto utile e
divertente è la possibilità di “sali e scendi” a ogni fermata.
Tutti i tour sono illustrati da un sistema audio digitale
multilingue (italiano, francese, inglese, tedesco, spagnolo,
portoghese, russo e cinese; canale dedicato ai bambini in italiano
e inglese sulla Linea A) e i cani sono i benvenuti a bordo.
I biglietti sono acquistabili anche a bordo.
www.turismoturismo.org/it/busturistico
www.torino.city-sightseeing.it
MERENDA REALE
La Merenda Reale ® è un vero e proprio rituale goloso che nasce
in città nel 700’ all’interno delle corti sabaude. Indiscusso
protagonista di questo appuntamento è la cioccolata calda, le
cui fave furono portate dall’America in Piemonte dai Savoia. Essa
celebra inoltre la nobile arte della pasticceria piemontese con gli
irresistibili “bagnati” e alcune specialità al cioccolato.
Il culto per il cioccolato permane anche nell’800’, epoca in cui
fioriscono i caffè storici come luogo di incontro, di cultura e di
politica. Il cibo degli dei viene ora unito a due nuovi ingredienti, il
caffè e il fior di latte: nasce così il Bicerin, la bevanda abituale del
mattino insieme alle dolcezze della tradizione piemontese.
www.turismotorino.org/merendareale
TOUR TEMATICI.
LA TUA PRIMA VOLTA A TORINO
Dedicato a chi non è mai stato in città: La tua prima volta a
Torino è un itinerario a piedi nella prima capitale d’Italia certificato anche per persone con difficoltà motorie - fra splendide
piazze, magnifiche chiese ed eleganti palazzi per scoprire la storia
della città, dalle origini romane ai fasti barocchi. Il tour si svolge
ogni sabato, con partenza alle ore 10.00 dall’Ufficio del Turismo
di Piazza Castello, ed è in italiano/inglese: per il francese e altre
lingue è richiesto un numero minimo di partecipanti.
L’organizzazione dei tour è a cura di Somewhere Tours & Events.
www.turismotorino.org/it/visite_guidate
TOUR TEMATICI. ROYAL E-BIKE TOUR
Il modo più divertente e sostenibile per scoprire Torino e il suo
“cuore Reale” è con le biciclette a pedalata assistita e gli
accompagnatori cicloturistici del Royal E-Bike Tour. Dal centro
storico, su piste ciclabili e aree chiuse al traffico, si possono
ammirare punti di notevole interesse storico-architettonico,
pedalando lungo il Po per un lungo tratto.
Il tour si svolge ogni domenica, con partenza alle ore 10.00
dall’Ufficio del Turismo di Piazza Castello, ed è in italiano/inglese:
per francese e tedesco è richiesto un numero minimo di
partecipanti.
www.turismotorino.org/it/ebiketour
Per informazioni e prenotazioni:
Uffici del Turismo di Torino
Piazza Castello/via Garibaldi
Via Garibaldi, 45a | Piazza Carlo Felice
Contact Centre 011.535181
www.turismotorino.org
A TORINO
DA NON PERDERE
www.inpiemonteintorino.it
Museo Egizio.
Nuovo percorso museale
Via Accademia delle Scienze 6 - Torino
Dal 1 aprile
www.museoegizio.it
Modigliani
e la Bohème di Parigi
GAM Galleria Civica d’Arte Moderna
e Contemporanea
Via Magenta 31 - Torino
Fino al 19 luglio
www.gamtorino.it
Tamara de Lempicka
Palazzo Chiablese
Piazza San Giovanni 2 - Torino
Fino al 30 agosto
www.mostratamara.it
Raffaello:
la Madonna del Divino Amore
Pinacoteca Giovanni e Marella Agnelli
Via Nizza 230 - Torino
Fino al 28 giugno
www.pinacoteca-agnelli.it
Fotografia neorealista in Italia
1932-1960
Palazzo Madama
Piazza Castello - Torino
Dal 23 aprile al 13 settembre
www.palazzomadamatorino.it
Cinema neorealista
Museo Nazionale del Cinema,
Mole Antonelliana
Via Montebello 20 - Torino
Dal 4 giugno al 29 novembre
www.museocinema.it
Modus vivendi.
Storie di viaggi straordinari
Museo Nazionale dell’Automobile
“Avv. Giovanni Agnelli”
Corso Unità d’Italia 40 - Torino
Dal 28 maggio al 27 settembre
www.museoauto.it
David Mach. Precious Light
Società Promotrice delle Belle Arti
Viale Balsamo Crivelli 11 - Torino
Dal 24 aprile al 28 giugno
www.martinart.it
Plastic days.
Materiali e design
MEF Museo Ettore Fico
Via Cigna 114 - Torino
Fino al 21 giugno
www.museofico.it
Frammenti di un paesaggio
smisurato.
Montagne in fotografia 1850-1870
Museo Nazionale della Montagna
Piazzale Monte dei Cappuccini - Torino
Dal 22 maggio al 15 novembre
www.museomontagna.org
Pregare.
Un’esperienza umana
Reggia di Venaria Reale
Piazza della Repubblica 4 - Venaria
Dall’11 aprile al 28 giugno
www.lavenaria.it
Un progetto di
Città di Torino
Direzione Cultura, Educazione e Gioventù
Realizzato da
Fondazione per la Cultura Torino
In collaborazione con
Ambasciata Repubblica Federale di Germania in Italia
Consolato Generale di Germania a Milano
Goethe-Institut Turin
Si ringraziano
Accademia delle Scienze di Torino
Accademia Corale Stefano Tempia
Ars Captiva
Associazione Culturale Mercanti di Note
Associazione Lingotto Musica
Associazione Mozart Italia Torino
Biblioteca Reale di Torino
Biblioteche civiche torinesi
Casa del Quartiere S. Salvario
Circolo Culturale Amantes
Festival delle Colline Torinesi
Festival Lingue in Scena!
Fondazione Teatro Ragazzi e Giovani Onlus
Fondazione OAT
Fondazione Teatro Regio Torino
GAM Galleria Civica di Arte Moderna e Contemporanea
Goethe-Institut Turin
Hiroshima Mon Amour
il Circolo dei lettori
Il Mulino di Amleto
Kaninchen-Haus
Mosaicodanza
Museo Nazionale del Cinema
Orchestra Filarmonica di Torino
Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI
Salone Internazionale del Libro di Torino
Seeyousound - International Music Film Festival
Studio Bild
TGLFF- Torino Gay & Lesbian Film Festival
Unione Musicale
T O R I N O
INCONTRA
BERLINO
DUEMILAQUINDICI
un anno di arte, spettacoli,
letteratura, incontri e grandi eventi
www.torinoincontraberlino.it
main sponsor
sponsor