Transcript VAM 1 - Viek Machines

APPARECCHIATURE DA SOLLEVAMENTO A VENTOSA
VACUUM LIFTER EQUIPMENTS / VAKUUMHEBER
APARATOS PARA EL LEVANTAMIENTO A VENTOSA
ENG
ITA
Lift up your business!
Il 1978 segna la nascita del marchio MANZELLI nella produzione delle ventose, azienda già molto
conosciuta e apprezzata nel settore delle forniture industriali per il marmo, sia a livello nazionale sia
internazionale.
Dal 2005 LIFTSTYLE acquisisce la proprietà del brand e si occupa direttamente della distribuzione
commerciale del prodotto. Grazie ad un know-how di esperienza ultratrentennale nel settore,
MANZELLI è diventato – nel panorama mondiale - uno dei marchi leader nella progettazione e
produzione di ventose da sollevamento.
Apprezzato per la sua gamma di macchinari dal design accattivante, di alto profilo tecnologico,
versatile, robusto, costruito con materiali di altissima qualità dall’impronta inconfondibilmente Made in
Italy, il brand MANZELLI è sinonimo di movimento con estrema facilità e in tutta sicurezza.
L’offerta di apparecchiature MANZELLI abbraccia i più svariati settori: lapideo, siderurgico, legno,
vetro, lamiera, packaging.
La produzione si è evoluta negli anni grazie ad una stretta collaborazione con esperti di settore
e aziende utilizzatrici per fornire, anche alla clientela più esigente, la soluzione ideale nel caso di
sollevamento e/o movimentazione di carichi delicati o pesanti.
Oggi Il marchio MANZELLI è presente nella maggior parte dei Paesi del mondo grazie ad una capillare
rete di distribuzione, rivenditori autorizzati e key-clients, che spazia dall’Italia all’Europa fino agli Stati
Uniti, Canada, Messico, Colombia, Israele, Emirati Arabi, Australia e Nuova Zelanda.
Il progetto di espansione del brand è in continua evoluzione attraverso la ricerca di prodotti
sempre innovativi, dall’intramontabile stile italiano, che si differenzino per attenzione al dettaglio,
competitività, facile utilizzo e manutenzione, nonché l’entratura di nuovi mercati ed una massiccia
presenza alle fiere di settore più rinomate a livello internazionale.
In 1978 MANZELLI enters the production of suction lifters. The company has set itself on the
international market in the marble supplies industry and became one of most valuable partners on
the trade scenery. In 2005 LIFTSTYLE takes over the property of the brand and starts to handle sales
and product distribution directly. Thanks to the 30years know-how and experience, MANZELLI is
recognized today as one of the leading companies in the design and manufacturing of top quality
lifting equipment. MANZELLI is worldwide appreciated for its attractive machinery, specifically studied
to be technologically advanced, multi-tasking, of solid construction, with an unmistakable Made in
Italy design and manufactured by using the finest materials.
Today, the brand MANZELLI stands for vacuum technology at its best!
The product range embraces different industrial sectors: stone, steel, wood, glass, metal sheet,
packaging.
Production has developed over the years thanks to a close co-operation with trade specialists,
engineers and user companies, to provide - even the most demanding customers - the ideal solution
in case of lifting and/or handling of heavy or delicate loads.
MANZELLI is active in most countries of the world, thanks to a well-established network of
distributors, official retailers and key-clients. From Italy to Europe and United States, Canada,
Mexico, Colombia, Israel, Arabian Emirates, Australia and New Zealand, the market coverage is really
satisfying.
The brand is constantly evolving thanks to the introduction of innovative products, which differ for
their Italian style, attention to detail, competitiveness, easy use and maintenance. In addition, the
company is targeting new markets and reconfirms its presence at the most famous trade fairs at
international level.
DEU
ESP
Die Firma MANZELLI ist im Bereich Vakuum-Hebetechnik seit 1978 tätig. Das Unternehmen hat sich
auf dem internationalen Markt in der Natursteinbranche einen Namen gemacht und wird als Partner
sehr geschätzt.
Seit 2005 ist die Firma LIFTSTYLE Inhaber der Marke MANZELLI und ist für deren Vermarktung
verantwortlich. Dank 30-jähriger Erfahrung zählt die Firma LIFTSTYLE und deren Marke MANZELLI zu
den führenden Herstellern im Bereich der Vakuum-Hebetechnik.
Alle Produkte sind auf dem technisch neuesten Stand. Sie werden aus hochwertigen Materialien
gefertigt und lassen sie einfach bedienen und warten. Ebenfalls bestechen sie durch ihr
unverwechselbares italienisches Design.
Die Marke MANZELLI steht für Vakuumtechnik in Perfektion!
Produkte der Marke MANZELLI werden in den verschiedensten Branchen wie z.B. der Stein-, Stahl-,
Holz-, Glas-, Metall- und der Verpackungsbranche eingesetzt.
Durch eine enge Zusammenarbeit mit Branchenexperten, werden die Produkte stets weiterentwickelt
und an die Bedürfnisse der einzelnen Branchen und Kunden angepasst.
Die Firma LIFTSTYLE arbeitet in der ganzen Welt mit Herstellern, Großhändler und speziellen
Endkunden zusammen. Partner gibt es z.B. in Europa und den USA, sowie in Kanada, Mexiko,
Kolumbien, Israel und den Arabischen Emiraten, Australien und Neuseeland.
Aufgrund dieses gut organisierten Netzwerks wird der Markt gut abgedeckt. Ebenso ist die Firma
LIFTSTYLE regelmäßig auf den führenden internationalen Messen präsent, um Ihre Produkte der
Marke MANZELLI zu vertreiben.
El año 1978 marca el nacimiento de la marca MANZELLI en la producción de lechones, una compañía
ya bien conocidos y apreciados en la industria del mármol, tanto a nivel nacional e internacional.
Desde el año 2005 LIFTSTYLE adquiere la propiedad de la marca y se ocupa directamente de la
distribución comercial del producto. Gracias a su know-how de treinta años de experiencia en el
campo, se ha convertido en MANZELLI - la escena mundial - una de las marcas líderes en el diseño y
la producción de retoños de elevación.
Valorado por su gama de máquinas de bonito diseño, la tecnología de alto perfil, versátil, resistente,
construida con materiales de primera calidad de la impresión inconfundible Made in Italy, la marca
MANZELLI es sinónimo de movimiento en toda libertad y seguridad.
El suministro de equipos MANZELLI abarca los más variados sectores: la piedra, acero, madera, vidrio,
metal, envases.
La producción ha evolucionado a lo largo de los años mediante una estrecha colaboración con
expertos del sector y empresas usuarias para proporcionar incluso los clientes más exigentes, la
solución ideal en caso de elevación y / o manipulación de cargas pesadas o delicadas.
Hoy la marca MANZELLI está presente en la mayoría de los países del mundo a través de una extensa
red de distribución, distribuidores autorizados y clientes clave, que van desde Italia a Europa a los
Estados Unidos, Canadá, México, Colombia, Israel, Emiratos Árabes Unidos, Australia y Nueva Zelanda.
La ampliación prevista de la marca está evolucionando a través de la investigación para la fabricación
y un estilo italiano inequívoco, que se diferencian por la atención al detalle, el funcionamiento
competitivo, fácil y mantenimiento, así como en la entrada de nuevos mercados y una fuerte
presencia las ferias más famosas a nivel internacional.
ITA
„„
„„
„„
„„
„„
„„
„„
„„
„„
„„
„„
„„
ENG
„„
„„
„„
„„
„„
„„
„„
„„
„„
„„
Funzionante ad aria compressa con eiettore in alluminio e silenziatore
Pressione d’esercizio per la rotazione 6 Bar
Pressione d’esercizio per creazione vuoto 3,5 bar
Consumo d’aria 95 I/min
Portata in kg
Struttura in acciaio elettro saldato
Piastre e contropiastre in acciaio inox
Attacco e stacco delle piastre per mezzo di valvola a corsoio in alluminio anodizzato con blocco in posizione di presa
Ribaltamento manuale o pneumatico da 0° a 90°
Vuotometro in acciaio inox in bagno di glicerina con scala colorata per facilitare il controllo del grado di vuoto in presa
Serbatoio di riserva vuoto in alluminio
Allarme acustico luminoso autonomo con pannelli solari completo di carica-batteria
(Lampeggia e suona se il grado di vuoto non è sufficiente per il sollevamento)
Powered with compressed air ejector with aluminum silencer
Pressure for the rotation at 6 Bar
Operating pressure 3.5 bar for creating vacuum
Air consumption 95 l/min
Capacity in kg
Welded steel structure
Plates and counter suction plates in stainless steel
Plate connection and disconnection by means of slider valve in anodized aluminium locking in the “connect position”
Manual or pneumatic tilting from 0 ° to 90 °
Vacuum gauge in stainless steel dippined in glycerine with colored scale in view to facilitate the control of the vacuum’s grade in the “connect” position
„„ Reserve tank aluminum vacuum
„„ Electric-powered self governing luminous acoustic alarm system with solar panels completed of battery charger.
DEU
„„
„„
„„
„„
„„
„„
„„
„„
„„
„„
„„
„„
Vakuumerzeugung mittels Druckluft-Ejektor mit Aluminium Schalldämpfer
Betriebsdruck für die Kipp-/Schwenkbewegung liegt bei 6 bar
Betriebsdruck 3,5 bar für die Vakuumerzeugung
Luftverbrauch 95 l/min
Tragkraft in kg
Geschweißte Stahlkonstruktion
Deckplatten und Gegenplatten in Edelstahl
Saugplatten Abschaltung mittels Schiebeventil in Aluminium, Verriegelung in der “connect Position”
Manuelle oder Automatische Druckluft-Schwenkung von 0° bis 90°
Vakuum-Messgerät (Manometer) aus rostfreiem Stahl mit farbiger Skala, zur leichteren Kontrolle des Vakuums
Vakuum-Reservetank aus Aluminium
Optische und akustische Batterie-Warneinrichtung komplett mit Solarzelleneinheit und Ladegerät
„„
„„
„„
„„
„„
„„
„„
„„
Funciona mediante aire comprimido con eyector de aluminio y silenciador
Presión de trabajo 3,5 bar para la creación de vacío
Presión de trabajo 6 bar para la inclinación neumática
Consumo de aire 95 l/min.
Capacidad kg
Estructura en acero electro soldado
Placas y contraplacas en acero inoxidable
Conexión y desconexión de las placas por medio de una válvula de corredera en aluminio anodizado con bloqueo en posición de toma.
Vacuómetro de acero inoxidable de calibre con glicerina con escala de colores para facilitar el control del grado de vacío en la toma
Inclinación manual /neumática de 0° a 90°
Tanque de reserva de vacío de aluminio Alarma sonora con brillantes paneles solares autónomos completos con cargador de baterías
(Se ilumina y suena si el nivel de vacío no es suficiente para levantar).
„„
ESP
„„
„„
„„
VENTOSA DA SOLLEVAMENTO
VACUUM LIFTER / VAKUUMHEBER / VENTOSA PARA EL LEVANTAMIENTO
VAM 1P
VENTOSA DA SOLLEVAMENTO
VACUUM LIFTER / VAKUUMHEBER / VENTOSA PARA EL LEVANTAMIENTO
VAM 1PN
SIMPATICA
Mod.
Mod.
Portata
Capacity
Tragkraft
Capacidad
kg
Piastre
Suction plates
Saugplatten
Placas
nr
VAM
1P SIMPATICA/40
VAM
1P SIMPATICA/70
40
70
1
1
RIBASSATA / LOW VERSION
VAM
1PN/200 LOW
VAM
1PN/300 LOW
VAM
1PN/500 LOW
VAM
1PN/1000 LOW
Portata
Capacity
Tragkraft
Capacidad
kg
200
300
500
1000
Piastre
Suction plates
Saugplatten
Placas
nr
1
1
1
1
A
mm
700
800
600
900
B
mm
160
200
400
500
C
mm
790
790
790
790
D
mm
810
830
930
1010
mm
280
280
H
mm
416
416
416
425
H
mm
370
370
H1
mm
670
670
670
706
H
H1
H
D
A
H
D
D
H
H1
B
A
6
A
C
D
B
A
APPARECCHIATURE DA SOLLEVAMENTO A VENTOSA
VACUUM LIFTER EQUIPMENTS / VAKUUMHEBER / APARATOS PARA EL LEVANTAMIENTO A VENTOSA
VENTOSA DA SOLLEVAMENTO
VACUUM LIFTER / VAKUUMHEBER / VENTOSA PARA EL LEVANTAMIENTO
VENTOSA DA SOLLEVAMENTO
VACUUM LIFTER / VAKUUMHEBER / VENTOSA PARA EL LEVANTAMIENTO
VAM 1
VAM 1PN
VAM 1 VAM 1 VAM 1 VAM 1 VAM 1 VAM 1 VAM 1 VAM 1 VAM 1
PN/125 PN/250 PN/250 PN/300 PN/300 PN/500 PN/500 PN/800 PN/1000
Mod.
VAM VAM VAM VAM VAM VAM VAM VAM VAM VAM VAM
1/125 1/200 1/200 1/250 1/250 1/300 1/300 1/500 1/500 1/800 1/1000
Mod.
Portata
Capacity
Tragkraft
Capacidad
kg
Piastre
Suction plates
nr
Saugplatten
Placas
125 200 200 250 250 300 300
1
1
1
1
1
1
1
500
500
1
1
800
1
Portata
Capacity
Tragkraft
Capacidad
1000
kg
Piastre
Suction plates
nr
Saugplatten
Placas
1
125
250
250
300
300
500
500
800
1000
1
1
1
1
1
1
1
1
1
A
mm
450
450
600
600
800
600
800
900
900
mm 450
600 700 600 450 600 800
600
800
900
900
B
mm
200
300
250
300
200
400
300
450
500
B
mm 200
200 160 250 300 300 200
400
300
450
500
C
mm
790
790
790
790
790
790
790
790
790
C
mm 640
640 655 640 640 640 655
655
655
655
655
D
mm
765
815
790
815
765
865
815
895
920
H
mm 400
400 420 400 400 400 420
420
420
470
470
H
mm
870
870
870
870
895
870
870
875
875
H
A
H
H
C
H
A
A
B
B
B
A
D
D
C
A
B
C
C
7
VENTOSA DA SOLLEVAMENTO
VACUUM LIFTER / VAKUUMHEBER / VENTOSA PARA EL LEVANTAMIENTO
VENTOSA DA SOLLEVAMENTO
VACUUM LIFTER / VAKUUMHEBER / VENTOSA PARA EL LEVANTAMIENTO
VAM 2
Mod.
VAM 2/250
VAM 2/500
VAM 2/1000
VAM 2/1400
kg
250
500
1000
1400
Piastre
Suction plates
Saugplatten
Placas
nr
2
2
2
2
A
mm
450
450
600
800
B
mm
200
300
400
C
mm
530
530
D min
mm
405
D max
mm
L1
Mod.
VAM 2PN/250
VAM 2PN/500
VAM 2PN/1000
VAM 2PN/1400
Portata
Capacity
Tragkraft
Capacidad
kg
250
500
1000
1400
Piastre
Suction plates
Saugplatten
Placas
nr
2
2
2
2
A
mm
450
450
600
800
400
B
mm
200
300
400
400
530
530
C
mm
790
790
790
790
455
510
510
D min
mm
765
815
870
895
530
530
610
710
D max
mm
890
890
970
1095
mm
1500
1500
1500
1500
L1
mm
1500
1500
1500
1500
L min
mm
900
1000
1140
1140
L min
mm
900
1000
1140
1140
L max
mm
1840
1840
2010
2210
L max
mm
1840
1840
2010
2210
H
mm
580
580
695
695
H
mm
870
870
875
1050
H
H
H
Portata
Capacity
Tragkraft
Capacidad
VAM 2PN
L1
L1
L1
B
B
C
L min/max
D min/max
8
D min/max
A
D min/max
A
A
B
C
C
L min/max
L min/max
APPARECCHIATURE DA SOLLEVAMENTO A VENTOSA
VACUUM LIFTER EQUIPMENTS / VAKUUMHEBER / APARATOS PARA EL LEVANTAMIENTO A VENTOSA
VENTOSA DA SOLLEVAMENTO
VACUUM LIFTER / VAKUUMHEBER / VENTOSA PARA EL LEVANTAMIENTO
VAM 2PN
RIBASSATA / LOW VERSION
VENTOSA DA SOLLEVAMENTO
VACUUM LIFTER / VAKUUMHEBER / VENTOSA PARA EL LEVANTAMIENTO
VAM 3
Mod.
Mod.
VAM 2PN/250 LOW
Portata
Capacity
Tragkraft
Capacidad
kg
Piastre
Suction plates
Saugplatten
Placas
nr
VAM 2PN/500 LOW
250
VAM 2PN/1000 LOW
500
2
1000
2
2
VAM
3/375
VAM
3/375
VAM
3/625
VAM
3/750
VAM
3/1250
VAM
3/1500
Portata
Capacity
Tragkraft
Capacidad
kg
375
375
625
750
1250
1500
Piastre
Suction plates
Saugplatten
Placas
nr
3
3
3
3
3
3
A
mm
450
450
450
450
600
600
mm
450
450
600
B
mm
160
200
300
300
400
400
B
mm
200
300
400
A1
mm
700
450
450
450
600
600
C
mm
790
790
790
B1
mm
160
200
200
300
250
400
D min
mm
830
880
960
C
mm
530
530
530
530
530
530
D max
mm
955
955
1060
D min
mm
385
405
455
455
510
510
L1
mm
1500
1500
1500
D max
mm
530
530
530
530
610
710
L min
mm
900
1000
1140
L1
mm
1500
1500
1500
1500
1500
1500
L max
mm
1840
1840
2010
L min
mm
1190
1050
1150
1150
1510
1510
H
mm
416
416
425
L max
mm
1840
1840
1840
1840
2010
2010
H1
mm
670
670
706
H
mm
580
580
580
580
695
695
H
H
H1
A
L1
L1
B
B
C
L min/max
A
D min/max
A
D min/max
A
B1
B
A1
C
L min/max
9
VENTOSA DA SOLLEVAMENTO
VACUUM LIFTER / VAKUUMHEBER / VENTOSA PARA EL LEVANTAMIENTO
VENTOSA DA SOLLEVAMENTO
VACUUM LIFTER / VAKUUMHEBER / VENTOSA PARA EL LEVANTAMIENTO
VAM 3PN
VAM 3PN
Mod.
VAM
3PN/375
Mod.
Portata
Capacity
Tragkraft
Capacidad
kg
Piastre
Suction plates
Saugplatten
Placas
nr
375
3
VAM
VAM
VAM
3PN/625 3PN/750 3PN/1000
625
3
750
1000
3
3
VAM
3PN/1250
VAM
3PN/1500
1250
1500
3
3
RIBASSATA / LOW VERSION
VAM
3PN/375 LOW
VAM
3PN/625 LOW
VAM
3PN/750 LOW
VAM
3PN/1000 LOW
Portata
Capacity
Tragkraft
Capacidad
kg
375
625
750
1000
Piastre
Suction plates
Saugplatten
Placas
nr
3
3
3
3
A
mm
450
450
450
600
mm
450
450
450
600
600
600
B
mm
200
300
300
400
B
mm
200
300
300
400
400
400
A1
mm
450
450
450
600
A1
mm
450
450
450
600
600
600
B1
mm
200
200
300
250
B1
mm
200
200
300
250
250
400
C
mm
790
790
790
790
C
mm
790
790
790
790
790
790
D min
mm
830
880
910
960
D min
mm
765
815
815
870
895
895
D max
mm
955
955
985
1060
D max
mm
890
890
890
970
995
995
L1
mm
1500
1500
1500
1500
L1
mm
1500
1500
1500
1500
1500
1500
L min
mm
1050
1150
1230
1510
L min
mm
1050
1150
1150
1510
1510
1510
L max
mm
1840
1840
1860
2010
L max
mm
1840
1840
1840
2010
2010
2010
H
mm
416
416
425
425
H
mm
870
870
900
875
1050
1050
H1
mm
670
670
706
706
H
H
H
H1
A
L1
L1
L1
A1
B1
A1
B
C
L min/max
D min/max
A
D min/max
10
A
D min/max
A
B1
A1
A
B1
B
A
B
B
B
C
C
L min/max
L min/max
APPARECCHIATURE DA SOLLEVAMENTO A VENTOSA
VACUUM LIFTER EQUIPMENTS / VAKUUMHEBER / APARATOS PARA EL LEVANTAMIENTO A VENTOSA
VENTOSA DA SOLLEVAMENTO
VACUUM LIFTER / VAKUUMHEBER / VENTOSA PARA EL LEVANTAMIENTO
VENTOSA DA SOLLEVAMENTO
VACUUM LIFTER / VAKUUMHEBER / VENTOSA PARA EL LEVANTAMIENTO
VAM 4
VAM 4PN
Mod.
Mod.
VAM 4/500
VAM 4/1000
VAM 4/1500
VAM 4/2000
Portata
Capacity
Tragkraft
Capacidad
kg
500
1000
1500
2000
Piastre
Suction plates
Saugplatten
Placas
nr
4
4
4
4
VAM 4PN/500
VAM 4PN/1000
VAM 4PN/1500
VAM 4PN/2000
Portata
Capacity
Tragkraft
Capacidad
kg
500
1000
1500
2000
Piastre
Suction plates
Saugplatten
Placas
nr
4
4
4
4
A
mm
450
450
600
600
B
mm
200
300
300
400
mm
450
450
600
600
C
mm
790
790
790
900
B
mm
200
300
300
400
D1
mm
870
880
880
810
C
mm
530
530
530
530
D min
mm
470
670
670
870
D1
mm
870
880
880
810
D max
mm
1230
1240
1390
1270
D min
mm
470
670
670
870
D2 min
mm
885
990
1015
1200
D max
mm
1230
1240
1390
1320
D2 max
mm
1265
1275
1375
1400
L1
mm
1500
1500
1500
1500
L1
mm
1500
1500
1500
1500
L min
mm
900
1040
1040
1200
L min
mm
900
1040
1040
1200
L max
mm
1840
1860
2010
2020
L max
mm
1840
1860
2010
2020
H
mm
580
695
695
760
H
mm
870
870
1040
1275
H
H
H
A
L1
L1
A
L1
A
D1
D min/max
D2 min/max
11
C
L min/max
L min/mnax
D1
D min/max
D2 min/max
D1
D min/max
B
B
B
A
C
L min/max
VENTOSA DA SOLLEVAMENTO
VACUUM LIFTER / VAKUUMHEBER / VENTOSA PARA EL LEVANTAMIENTO
VAM 4PN
Mod.
VENTOSA DA SOLLEVAMENTO
VACUUM LIFTER / VAKUUMHEBER / VENTOSA PARA EL LEVANTAMIENTO
VAM 4PN
RIBASSATA / LOW VERSION
VAM 4/PN500 LOW
VAM 4/PN1000 LOW
Portata
Capacity
Tragkraft
Capacidad
kg
500
1000
Piastre
Suction plates
Saugplatten
Placas
nr
4
4
A
mm
450
450
B
mm
200
300
C
mm
790
790
D1
mm
870
D min
mm
D max
PIANI CUCINA IN LINEA
KITCHEN TOP IN LINE
Mod.
VAM 4PN/500 KTL
VAM 4PN/500 KTL SP
VAM 4PN/1000 KTL
kg
500
500
1000
nr
4
4
4
880
Piastre
Suction plates
Saugplatten
Placas
470
670
A
mm
450
550
450
mm
1230
1240
B
mm
200
150
300
D2 min
mm
950
1080
C
mm
790
790
790
D2 max
mm
1330
1365
D min
mm
765
730
820
L1
mm
1500
1500
D max
mm
890
930
895
L min
mm
900
1040
L1
mm
2400
2400
2400
L max
mm
1840
1860
L min
mm
1475
1205
1850
H
mm
416
416
L max
mm
2740
2820
2760
H1
mm
670
706
H
mm
870
870
875
H
H
H
H1
Portata
Capacity
Tragkraft
Capacidad
L1
L1
L1
B
A
D1
A
D min/max
D2 min/max
12
D min/max
B
B
C
L min/max
C
L min/max
D min/max
A
C
L min/max
APPARECCHIATURE DA SOLLEVAMENTO A VENTOSA
VACUUM LIFTER EQUIPMENTS / VAKUUMHEBER / APARATOS PARA EL LEVANTAMIENTO A VENTOSA
VENTOSA DA SOLLEVAMENTO
VACUUM LIFTER / VAKUUMHEBER / VENTOSA PARA EL LEVANTAMIENTO
VENTOSA DA SOLLEVAMENTO
VACUUM LIFTER / VAKUUMHEBER / VENTOSA PARA EL LEVANTAMIENTO
PIANI CUCINA IN LINEA RIBAS.
KITCHEN TOP IN LINE LOW VERSION
PIANI CUCINA VERSATILE
KITCHEN TOP VERSATILE
VAM 4PN
VAM 4PN
Mod.
Mod.
VAM
4PN/500 KTL LOW
VAM
4PN/500 KTL LOW PS
VAM
4PN/1000 KTL LOW
Portata
Capacity
Tragkraft
Capacidad
kg
500
500
1000
Piastre
Suction plates
Saugplatten
Placas
nr
4
4
4
VAM 4PN/500 KTV
VAM 4PN/500 KTV PS
VAM 4PN/1000 KTV
Portata
Capacity
Tragkraft
Capacidad
kg
500
500
1000
Piastre
Suction plates
Saugplatten
Placas
nr
4
4
4
A
mm
450
550
450
B
mm
200
150
300
mm
450
550
450
C
mm
790
790
790
B
mm
200
150
300
D1
Mm
870
870
880
C
mm
790
790
790
D min
mm
470
400
670
D min
mm
830
795
910
D max
mm
1230
1310
1240
D max
mm
955
995
985
D2 min
mm
885
850
990
L1
mm
2400
2400
2400
D2 max
mm
1265
1305
1275
L min
mm
1475
1205
1850
L1
mm
2400
2400
2400
L max
mm
2740
2820
2760
L min
mm
885
815
1090
H
mm
416
416
425
L max
mm
2310
2390
2220
H1
mm
670
670
715
H
mm
870
870
875
H
H
H
H1
A
L1
B
L1
L1
A
D1
D min/max
D2 min/max
D1
D min/max
D2 min/max
D min/max
A
B
B
A
13
C
L min/max
C
L min/max
C
L min/max
VENTOSA DA SOLLEVAMENTO
VACUUM LIFTER / VAKUUMHEBER / VENTOSA PARA EL LEVANTAMIENTO
VENTOSA DA SOLLEVAMENTO
VACUUM LIFTER / VAKUUMHEBER / VENTOSA PARA EL LEVANTAMIENTO
VAM 4PN
VAM 5
PIANI CUCINA VERSATILE
RIBASSATA / KITCHEN TOP VERSATILE LOW
VERSION
Mod.
Portata
Capacity
Tragkraft
Capacidad
VAM
4PN/500 KTV LOW
VAM
4PN/500 KTV LOW SP
VAM
4PN/1000 KTV LOW
500
500
1000
kg
Piastre
Suction plates
Saugplatten
Placas
Mod.
Portata
Capacity
Tragkraft
Capacidad
VAM 5/500
VAM 5/1000
VAM 5/1500
kg
500
1000
1500
nr
5
5
5
4
4
A
mm
450
550
450
B
mm
200
150
300
Piastre
Suction plates
Saugplatten
Placas
C
mm
790
790
790
A
mm
450
450
600
D1
mm
870
870
880
B
mm
200
300
300
D min
mm
470
400
670
A1
mm
450
450
600
D max
mm
1230
1310
1240
B1
mm
200
300
300
D2 min
mm
950
915
1080
D1
mm
870
880
880
D2 max
mm
1330
1370
1365
D min
mm
470
670
670
L1
mm
2400
2400
2400
D max
mm
1230
1240
1390
L min
mm
885
815
1090
L1
mm
1500
1500
1500
L max
mm
2310
2390
2220
L min
mm
1050
1230
1410
H
mm
416
416
425
L max
mm
1840
1860
2010
H1
mm
670
670
715
H
mm
580
695
695
H
H
4
H1
nr
L1
L1
A
14
C
L min/max
L min/mnax
D1
D min/max
B
D1
A1
B1
D2 min/max
D min/max
B
A
APPARECCHIATURE DA SOLLEVAMENTO A VENTOSA
VACUUM LIFTER EQUIPMENTS / VAKUUMHEBER / APARATOS PARA EL LEVANTAMIENTO A VENTOSA
VENTOSA DA SOLLEVAMENTO
VACUUM LIFTER / VAKUUMHEBER / VENTOSA PARA EL LEVANTAMIENTO
VENTOSA DA SOLLEVAMENTO
VACUUM LIFTER / VAKUUMHEBER / VENTOSA PARA EL LEVANTAMIENTO
VAM 5PN
Mod.
VAM 5PN/500
VAM 5PN/1000
VAM 5PN/1500
kg
500
1000
1500
nr
5
5
5
A
mm
450
450
600
B
mm
200
300
300
A1
mm
450
450
600
B1
mm
200
300
300
C
mm
790
790
D1
mm
870
D min
mm
D max
Portata
Capacity
Tragkraft
Capacidad
Piastre
Suction plates
Saugplatten
Placas
VAM 5PN
PIANI CUCINA IN LINEA
KITCHEN TOP IN LINE
Mod.
VAM 5PN/500 KTL
VAM 5PN/500 KTL PS
VAM 5PN/1000 KTL
kg
500
500
1000
nr
5
5
5
790
Piastre
Suction plates
Saugplatten
Placas
880
880
A
mm
450
550
450
470
670
670
B
mm
200
150
300
mm
1230
1240
1390
C
mm
790
790
790
D2 min
mm
885
990
1015
D min
mm
765
730
820
D2 max
mm
1265
1275
1375
D max
mm
890
930
895
L1
mm
1500
1500
1500
L1
mm
2400
2400
2400
L min
mm
1050
1230
1410
L min
mm
1670
1205
2040
L max
mm
1840
1860
2010
L max
mm
2740
2820
2760
H
mm
870
870
1040
H
mm
870
870
875
H
H
H
H
Portata
Capacity
Tragkraft
Capacidad
L1
L1
B
C
L min/max
A1
B1
A
D min/max
D min/max
B1
B
A1
A
D1
D min/max
D1
D2 min/max
D2 min/max
D min/max
B1
B
B1
A1
A1
B
L1
L1
A
A
C
C
L min/max
L min/max
C
L min/max
15
VENTOSA DA SOLLEVAMENTO
VACUUM LIFTER / VAKUUMHEBER / VENTOSA PARA EL LEVANTAMIENTO
VENTOSA DA SOLLEVAMENTO
VACUUM LIFTER / VAKUUMHEBER / VENTOSA PARA EL LEVANTAMIENTO
PIANI CUCINA VERSATILE /
KITCHEN TOP VERSATILE
PIANI CUCINA IN LINEA
RIBASSATA / KITCHEN TOP IN LINE LOW VERSION
VAM 5PN
VAM 5PN
Mod.
VAM
5PN/500 KTV
VAM
5PN/500 KTV SP
VAM
5PN/1000 KTV
500
500
1000
Mod.
VAM
5PN/500 KTL LOW
VAM
5PN/500 KTL LOW PS
VAM
5PN/1000 KTL LOW
Portata
Capacity
Tragkraft
Capacidad
kg
500
500
1000
Piastre
Suction plates
Saugplatten
Placas
nr
5
5
5
A
mm
450
550
450
300
B
mm
200
150
300
790
790
A1
mm
450
550
450
470
400
670
B1
mm
200
150
300
mm
1230
1310
1240
C
mm
790
790
790
D1
mm
870
870
880
D min
mm
830
795
910
D2 min
mm
885
850
990
D max
mm
955
995
985
D2 max
mm
1265
1305
1275
L1
mm
2400
2400
2400
L1
mm
2400
2400
2400
L min
mm
1670
1205
2040
L min
mm
1080
1010
1280
L max
mm
2740
2820
2760
L max
mm
2310
2390
2220
H
mm
416
416
425
H
mm
870
870
875
H1
mm
670
670
715
Piastre
Suction plates
Saugplatten
Placas
nr
5
5
5
A
mm
450
550
450
B
mm
200
150
C
mm
790
D min
mm
D max
H
H
H1
kg
H
Portata
Capacity
Tragkraft
Capacidad
L1
L1
L1
B
A1
C
L min/max
D min/max
A
B1
D1
D min/max
B
D2 min/max
D1
B1
A1
A1
D min/max
B1
A
D2 min/max
B
A
C
L min/max
16
C
L min/max
APPARECCHIATURE DA SOLLEVAMENTO A VENTOSA
VACUUM LIFTER EQUIPMENTS / VAKUUMHEBER / APARATOS PARA EL LEVANTAMIENTO A VENTOSA
VENTOSA DA SOLLEVAMENTO
VACUUM LIFTER / VAKUUMHEBER / VENTOSA PARA EL LEVANTAMIENTO
VENTOSA DA SOLLEVAMENTO
VACUUM LIFTER / VAKUUMHEBER / VENTOSA PARA EL LEVANTAMIENTO
VBK PN
Mod.
VBK 6PN/160
VBK 6PN/250
VBK 6PN/350
RISANTRAV PN
VBK 6PN/500
Portata
Capacity
Tragkraft
Capacidad
kg
Piastre
Suction plates
Saugplatten
Placas
nr
6
8
6
8
A
Mm
160
160
200
C
mm
790
790
D min
mm
870
D max
Mm
L1
H
Mod.
160
250
350
500
RISANTRAV
PN/19-500
RISANTRAV
PN/19-1000
RISANTRAV
PN/23-500
RISANTRAV
PN/23-1000
kg
500
1000
500
1000
nr
19
19
23
23
200
Piastre
Suction plates
Saugplatten
Placas
790
790
D
mm
160
200
160
200
870
890
890
A
mm
2320
2360
2320
2360
1400
1400
1420
1420
B
mm
1260
1300
1260
1300
mm
1500
2000
1500
2000
C
mm
790
790
790
790
mm
875
875
875
875
H
mm
1065
1090
1065
1090
D
L1
C
C
A
A
C
H
D
B
C
B
D
D min/max
D min/max
H
A
A
L1
B
B
H
H
D
H
H
Portata
Capacity
Tragkraft
Capacidad
C
C
A
A
17
Our product range
ba
ic
VENTOSE AD ARIA COMPRESSA
SUCTION PAD VACUUM LIFTERS
ba
ic
SUCTION PAD VACUUM LIFTERS
VENTOSE AD ARIA COMPRESSA
VENTOSE DA SOLLEVAMENTO
ele
SUCTION PAD VACUUM LIFTERS
SUCTION PAD VACUUM LIFTERS
VENTOSE DA SOLLEVAMENTO
tra
VENTOSE DA SOLLEVAMENTO
SUCTION PAD VACUUM LIFTERS
ele
tra
SUCTION PAD VACUUM LIFTERS
VENTOSE DA SOLLEVAMENTO
GLASS DIVISION
METAL PLATES DIVISION
VENTOSE DA SOLLEVAMENTO
VENTOSE DA SOLLEVAMENTO
LIFTING SUCTION CUPS
DIVISIONE VETRO
karat
LIFTING SUCTION CUPS
DIVISIONE LAMIERE
GRU A BANDIERA
E PARANCHI ELETTRICI
mperIaL
www.manzelli.net
karat
VENTOSE DA SOLLEVAMENTO
DIVISIONE VETRO
LIFTING SUCTION CUPS
GLASS DIVISION
mperIaL
www.manzelli.net
VENTOSE DA SOLLEVAMENTO
DIVISIONE LAMIERE
LIFTING SUCTION CUPS
METAL PLATES DIVISION
E PARANCHI ELETTRICI
GRU A BANDIERA
Via Enrico Fermi, 26
37026 Settimo di Pescantina
Vr - Italia
P.iva 03482320235
tel. 0039 045 6450860
fax 0039 045 6450297
www.manzelli.net
e-mail:[email protected]