TIE TIE.54MA.37

TIE.54MA.37

1x54W

Tiè 1x54W mm 1260 da parete asimmetrico grigio chiaro opaco Version 1260 mm, asymmetric lighting. Electronic ballast included. Clear matte grey.

Version de 1260 mm, éclairage asymétrique. Ballast électronique inclus. Gris clair opaque.

Version 1260 mm. Asymmetrische Beleuchtung. EVG inkludiert.

Klare und matte Grau.

Versión de 1260 mm, emisión asimétrica. Reactancia electronica incluida. Gris claro opaco.

Tiè è un apparecchio da parete o plafone per esterni caratterizzato da un elevato grado di protezione IP. Grazie al suo design minimale e allo spessore molto ridotto, Tiè può essere installato dove siano richieste elevate prestazioni luminose unite alla integrazione, il più possibile discreta, con l’architettura in questione, come ad esempio palazzi storici, chiese, teatri etc. La struttura è in estruso di alluminio verniciato, con testate in pressofusione di alluminio. Può ospitare una lampada fluorescente T5, per emissione asimmetrica. L’apparecchio è realizzato con il riflettore asimmetrico speculare in acciaio. È possibile sostituire le lampade e le parti elettriche facendo scorrere il riflettore all’interno del profilo in alluminio. Può disporre di attacco a parete regolabile, per orientare l’apparecchio. Disponibile in 4 lunghezze 660 mm, 960 mm, 1260 mm, e 1560 mm. The structure is in painted extruded aluminum, with die-cast aluminum end caps.

Tiè is an outdoor lighting fitting for wall or ceilings use, characterized by an high IP rate. Thanks to its minimal design and to the extremely reduced thickness, Tiè can be installed wherever important luminous performances always integrate, in the most discrete way, the architecture of historical buildings, churches, theatres etc.. It can host T5 fluorescent bulbs, for asymmetric emissions. The fitting is produced complete with steel specular asymmetric reflector. It is possible to replace the bulbs and the electrical parts making the reflector slide into the aluminum profile. It can be supplied complete with an adjustable wall mount to orient the fitting. Available in 4 lengths: 660 mm, 960 mm, 1260 mm and 1560 mm. Structure en aluminium extrudé peint avec embouts de fermeture en fonte d’aluminium.

Le Tiè est un appareil utilisable en plafonnier ou en applique murale. Son indice de protection élevé l’indique pour un usage extérieur. Son design épuré et ses dimensions réduites permettent son utilisation dans des lieux nécessitant une ambiance lumineuse raffinée associée à une parfaite intégration de l’appareil, comme les églises, les palaces ou les théâtres. Il peut être équipé de lampes fluorescentes T5. Appareil réalisé avec réflecteur asymétrique spéculaire en aluminium. Il est possible de remplacer la lampe en faisant glisser le réflecteur à l’intérieur du profil en aluminium. Disponible en plusieurs longueurs : 660 mm, 960 mm, 1260 mm, 1560 mm.

Tiè ist eine Aussenleuchte für Wand-oder Decken Anbau und ist durch eine hohe IP Schutzart charakterisiert. Mit iherem reduzierten Design und geringen Dicke, kann Tiè installiert werden wo Lichtleistungen zusammen mit Eingliederung gefragt ist, sowie in historischen Gebäude, Kirchen, Theater usw. Der Körper ist aus lackiertem gezogenem Aluminium, mit Endkappen aus Aluminium Druckguss. Für Leuchtstofflampe T5 und asymmetrischen Lichemission. Das Lichtgeräte ist mit Riflektor aus poliertem Stahl herstellt. Es kann mit verstellbaren Wandhalterung geliefert weden, zum eine Bessere Orientirung des Lichtes. Verfügbar in 4 Längen: 660 mm, 960 mm, 1260 mm, 1560 mm.

Tiè es un aparato de pared o techo para exteriores caracterizado de un elevado grado de protección IP. Gracias a su diseño minimal y a su espesor muy reducido, Tiè puede ser instalado donde se requieran elevadas prestaciones luminosas unido a la integración, lo más discreta posible, con la arquitectura en cuestión, como pro ejemplo palacios históricos, iglesias, teatros, etc.. La estructura es de aluminio extruido con tapas de aluminio inyectado. Puede hospedar una lámpara fluorescente T5 para emisión asimétrica. El aparato está realizado con reflector asimétrico de acero especular. Es posible sustituir la lámpara y las partes eléctricas deslizando el reflector desde el interior del perfil de aluminio. Puede disponer de accesorio de sujección a pared regulable para orientar el aparato. Disponible en 4 longitudes : 660 mm, 960 mm, 1260 mm, 1560 mm.

Colori / colours / couleurs / farben / colores: 37 Grigio Chiaro Opaco / Clear Matte Grey / Gris Clair Opaque / Klare Und Matte Grau / Gris Claro Opaco

CIVIC S.r.l.

Via Goldoni, 50 20090 - Trezzano S/N (MI) tel. 02 484350.1 - fax 02 48435051 http://www.civic.it - e-mail:[email protected]

Accessori / Accessories / Accessoires / Zubehör / Accesorios

TIE.AP

37 Grigio Chiaro Opaco / Clear Matte Grey / Gris Clair Opaque / Klare Und Matte Grau / Gris Claro Opaco Tiè attacco a parete grigio chiaro opaco Wall mount. Clear matte grey.

Fixation murale. Gris clair opaque.

Wandbefestungung. Klare und matte Grau.

Fijación a pared. Gris claro opaco.

TIE.BP

37 Grigio Chiaro Opaco / Clear Matte Grey / Gris Clair Opaque / Klare Und Matte Grau / Gris Claro Opaco Tiè braccio parete grigio chiaro opaco Wall mount. Clear matte grey.

Fixation murale. Gris clair opaque.

Wandbefestungung. Klare und matte Grau.

Fijación a pared. Gris claro opaco.

JAC.PC

Pressacavo IP 65 Cable gland IP65.

00 . / / / / Serre céble IP65.

Kabelverschraubung IP65.

Presacabo IP65.

TIE.FC54.52

52 Rosso / Red / Rouge / Rot / Rojo Filtro colorato rosso per Tiè 54W Coloured filter. Red.

Filtre colouré. Rouge.

Farbfilter: röt. Rot.

Filtro en colore. Rojo.

TIE.FC54.54

54 Giallo / Yellow / Jaune / Gelb / Amarillo Filtro colorato giallo per TIE 54W Coloured filter. Yellow.

Filtre colouré. Jaune.

Farbfilter: gelb. Gelb.

Filtro en colore. Amarillo.

TIE.APR

37 Grigio Chiaro Opaco / Clear Matte Grey / Gris Clair Opaque / Klare Und Matte Grau / Gris Claro Opaco Tiè attacco a parete regolabile grigio chiaro opaco (coppia) Adjustable wall mount. Clear matte grey.

Fixation murale réglable. Gris clair opaque.

Bewegliche Wandbefestigung. Klare und matte Grau.

Fijación a pared orientable. Gris claro opaco.

TIE.DP

37 Grigio Chiaro Opaco / Clear Matte Grey / Gris Clair Opaque / Klare Und Matte Grau / Gris Claro Opaco Tiè attacco a plafone grigio chiaro opaco - 2 pezzi Ceiling mount. Clear matte grey.

Fixation plafond. Gris clair opaque.

Deckenstative. Klare und matte Grau.

Fijación a techo. Gris claro opaco.

TIE.FC54.51

51 Blu / Blue / Bleu / Blau / Azul Filtro colorato blu per Tiè 54W Coloured filter. Blue.

Filtre colouré. Bleu.

Farbfilter. Blau.

Filtro en colore. Azul.

TIE.FC54.53

53 Verde / Green / Vert / Grün / Verde Filtro colorato verde per Tiè 54W Coloured filter. Green.

Filtre colouré. Vert.

Farbfilter: grün. Grün.

Filtro en colore. Verde.

CIVIC S.r.l.

Via Goldoni, 50 20090 - Trezzano S/N (MI) tel. 02 484350.1 - fax 02 48435051 http://www.civic.it - e-mail:[email protected]