Transcript s6i_658_400:Frontespizio 1.qxd

Art. 6584
(ALIMENTATORE)
Art. 6594
(COMMUTATORE)
Art. 6680/V03
(ALIMENTATORE)
IMPIANTI DI COMPLESSO EDILIZIO VIDEOCITOFONICO
MANUALE PER IL COLLEGAMENTO E L’USO
Il prodotto è conforme alla direttiva europea 2004/108/CE, 2006/95/CE e successive.
Gli alimentatori costituiscono una sorgente SELV rispettando i requisiti previsti dall’articolo 411.1.2.2 della norma CEI 64-8 (ed. 2007).
I
Cod. S6I.658.400
RL.04
3/2012
6584
PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO
L’impianto consente il collegamento di più fabbricati con un posto esterno principale. Ogni singolo fabbricato sarà composto da una
targa con o senza telecamera e dai videocitofoni negli appartamenti. Il posto esterno principale sarà composto da una targa con telecamera in cui saranno conglobati gli utenti di tutti i fabbricati. Il commutatore Art. 6594 presente in ogni fabbricato seleziona il collegamento audio-video-serratura della targa (principale o secondaria) che ha inviato la chiamata. In questo modo ogni fabbricato
sarà perfettamente indipendente e renderà possibile la comunicazione contemporanea dei videocitofoni di qualsiasi appartamento
con la propria targa.
N.B. L’alimentatore Art. 6680/V03 rispecchia tutte le caratteristiche e funzioni dell’alimentatore Art. 6680, il suo impiego avviene per
impianti tipo complesso edilizio in sostituzione dell’alimentatore Art. 6680.
ELENCO ARTICOLI PER ESECUZIONE IMPIANTO (Rif. schema VE1930-VE4356-VE4357)
Rif. schema
Art.
Denominazione
A
6020 (6023) + 6200
Videocitofoni
B
6300, 6301, 6303, 6321, 6341, 6351
Videocitofoni
C
6600, 660A, 6700, 6620, 662A, 6720
Videocitofoni
D
6582
Alimentatore
E
6680/V03
Alimentatore
F
serie 3300, 8100, 8000, 1200, 1300 e PATAVIUM
Targa esterna video
F1
serie 3300, 8100, 8000, 1200, 1300 e PATAVIUM
Targa esterna audio
G
558-559-559C-570-571-570C-559A-559B
Telecamera
G1
0930/000.04 - 0930/000.04A
Posto esterno
H
6594
Commutatore
I
6584
Alimentatore
L
Serratura elettrica 12V C.A.
M
Pulsante porta appartamento
N
5556/004 - 5555
Distributore video
O
Pulsante supplementare serratura
m
Numero utenti 1° fabbricato
n
Numero utenti 2° fabbricato
o
Numero utenti 3° fabbricato
x
Numero fabbricati
Quantità
1÷n
1÷n
1÷n
1÷n
1÷n
1
1
1÷n
1÷n
1÷n
1
1÷n
1÷n
1÷n
1÷n
1÷n
1÷n
1÷n
N.B. Bisogna considerare un filo in più per ogni apparecchio (quello espresso fra parentesi) se viene effettuata la chiamata fuoriporta.
Lo schema completo si ottiene unendo lo schema base ve1930 ai due schemi ve4356 o ve4357.
COAX
COAX
6[+1]+(m-2)
B
7[+1]
C
2 7[+1]
O
6[+1]+(m-1)
2 COAX
6[+1]+m
A
7[+1]
6[+1]+o+COAX
O
COAX
O
2
A
E
9[+1]+m+COAX
6[+1]+(n-1)
H
7+n+COAX
H
I
8+x+(n+m+o)+COAX
2
F1+G1
M
ELVOX
ELVOX
2
2
L
L
2
F+G
M
ELVOX
2
L
SCHEMA A BLOCCHI N° sb1233
2/12
O
E
D
F+G
2
6[+1]+n
COAX
N
2
M
7[+1]
O
6[+1]+m+COAX 6[+1]+n+COAX
O
B
7[+1]
2
2
COAX 7[+1]
6[+1]+(n-2)
C
DISEGNO N. VE1930
3/12
FABBRICATO CON TARGA
CITOFONICA (schema ve2309)
V
1
2
T1
S
R-CH
R-CH
P1
V
1
2
T1
S
R-CH
R-CH
P1
FABBRICATO CON TARGA
VIDEOCITOFONICA (schema ve2310)
V 1 2 - T1 S
CH CH P1
A
C
D
L1
V4
V3
V2
V1
V
V
+
3
4
6
7
8
CT
+T
V
M
B
RETE
- +U +I A B C D
PRI
L1- Modulo LED targa
(10 moduli LED max.)
30 moduli LED con Art. M832
40 moduli LED con Art. 0832/030
6 7 8 - +T 15 0 S1 ST
ALIMENTATORE
Art. 6584
1 2 - T1 S
PRI
ALIMENTATORE
Art. 6582
RETE
A- Targa per videocitofono serie 3300,
8100, 8000, 1200 e PATAVIUM
B- Pulsante supplementare serratura
C- Serratura elettrica 12V~
D- Telecamera con posto esterno
75ohm
75ohm
DISTRIBUTORE
Art. 5556/004
Art. 5555
6584
SCHEMA BASE COLLEGAMENTO COMPLESSO EDILIZIO VIDEOCITOFONICO
CON CHIAMATA “SOUND SYSTEM”, O CON CHIAMATA IN ALTERNATA 15V C.A.:
COLLEGAMENTO DEL POSTO ESTERNO PRINCIPALE
6584
SCHEMA COLLEGAMENTO COMPLESSO EDILIZIO VIDEOCITOFONICO CON APPARECCHI DELLA SERIE
“SOUND SYSTEM”: FABBRICATO CON TARGA AUDIO
N.B.
In caso di ronzio sulla
fonica spostare il
commutatore “A-B”
situato sotto il coperchio in posizione “A”.
RETE
PRI
M1 V1 V2 M2
COMMUTATORE
Art. 6594
ALIMENTATORE
Art. 6680/V03
A
B
AU C2 1 2 3 - + S
6 7 8 - +T AM 15 0 S1 C1
1 2 - S +T AM 0 C1
1 2 CS M V
1 2 A1 - T1 M1 V1 SD P1
A2 - T2 M2 V2 P2
MONITOR
Art. 7200
1 2 3 - + C2 S V CH CH CH
MONITOR
Art. 6600
Art. 660A
Art. 6700
Art. 6620
Art. 662A
Art. 6720
MONITOR
Art. 6300
Art. 6301
Art. 6321
Art. 6303
Art. 6323
Art. 6341
Art. 6351
M
V
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
V2
V1
M
V3
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
V
1
2
T1
S
R-CH
R-CH
R-CH
P1
E
A
D
CN1
B
C
A- Targa citofonica serie 3300, 8100,
8000, 1200, 1300 e PATAVIUM
B- Pulsante supplementare serratura
C- Serratura elettrica 12V~
D- Posto esterno Art. 0930/000.04, 930A
E- Pulsante chiamata fuoriporta
L1- Modulo LED targa
(10 moduli LED max.)
30 moduli LED con Art. M832
40 moduli LED con Art. 0832/030
+A
+
+D
CH
CN2
N.B.
Cortocircuitando
nel
commutatore Art. 6594 i
morsetti S con CS si ottiene l’apertura contemporanea della serratura
principale e di quella a
piè scala (secondaria).
CN1
A
C
3
4
5
6
7
8
ELVOX
E
V1
M
V2
M
V3
7
AU
1
2
3
5
6E
6
6P
6S
AL POSTO ESTERNO
PRICIPALE
L1
E
1 2 3 - + C2 S V
MONITOR
Art. 6020 +
Art. 6200 +
Art. 6145
MONITOR
Art. 6023 +
Art. 6200 +
Art. 6145
MONTANTE MONITOR
DISEGNO N° ve4356R2
4/12
6584
SCHEMA COLLEGAMENTO COMPLESSO EDILIZIO VIDEOCITOFONICO CON APPARECCHI DELLA SERIE
“SOUND SYSTEM”: FABBRICATO CON TARGA VIDEO
N.B.
In caso di ronzio sulla
fonica spostare il
commutatore “A-B”
situato sotto il coperchio in posizione “A”.
RETE
PRI
ALIMENTATORE
Art. 6680/V03
A
B
M1 V1 V2 M2
AU C2 1 2 3 - + S
COMMUTATORE
Art. 6594
6 7 8 - +T AM 15 0 S1 C1
1 2 - S +T AM 0 C1
1 2 CS M V
1 2 A1 - T1 M1 V1 SD P1
A2 - T2 M2 V2 P2
MONITOR
Art. 7200
C2 1 2 3 - + S V CH CH CH
MONITOR
Art. 6600
Art. 660A
Art. 6700
Art. 6620
Art. 662A
Art. 6720
MONITOR
Art. 6300
Art. 6301
Art. 6321
Art. 6303
Art. 6323
Art. 6341
Art. 6351
M
V
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
V2
V1
M
V3
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
E
D
E
ELVOX
CN1
3
4
6
7
8
CT
+T
V
M
B
C
N.B.
Cortocircuitando
nel
commutatore Art. 6594 i
morsetti S con CS si ottiene l’apertura contemporanea della serratura
principale e di quella a piè
scala (secondaria)
+A
+
-
CN1
CN2
+D
CH
A
C
AL POSTO ESTERNO
PRICIPALE
L1
A
V1
M
V2
M
V3
7
AU
1
2
3
5
6E
6
6P
6S
V
1
2
T1
S
R-CH
R-CH
R-CH
P1
A- Targa per videocitofono serie 3300, 8100,
8000, 1200, 1300 e PATAVIUM
B- Pulsante supplementare serratura
C- Serratura elettrica 12V~
D- Telecamera con posto esterno
E- Pulsante chiamata fuoriporta
L1- Modulo LED targa
(10 moduli LED max.)
30 moduli LED con Art. M832
40 moduli LED con Art. 0832/030
E
C2 1 2 3 - + S V
MONITOR
Art. 6020 +
Art. 6200 +
Art. 6145
MONITOR
Art. 6023 +
Art. 6200 +
Art. 6145
MONTANTE MONITOR
DISEGNO N° ve4357R2
5/12
6584
NOTE:
6/12
6584
AVVERTENZE PER L'INSTALLATORE
- Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente documento in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d'uso e di manutenzione.
- Dopo aver tolto l'imballaggio assicurarsi dell'integrità dell'apparecchio. Gli elementi dell'imballaggio (sacchetti di plastica, polistirolo espanso,
ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo. L'esecuzione dell'impianto deve essere rispondente alle norme CEI vigenti.
- È necessario prevedere a monte dell'alimentazione un appropriato interruttore di tipo bipolare facilmente accessibile con separazione tra i contatti
di almeno 3mm.
- Prima di collegare l'apparecchio accertarsi che i dati di targa siano rispondenti a quelli della rete di distribuzione.
- Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso per il quale è stato espressamente concepito, e cioè per sistemi di citofonia o videocitofonia.
Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso. Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti
da usi impropri, erronei ed irragionevoli.
- Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, disinserire l'apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica, spegnendo
l'interruttore dell'impianto.
- In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell'apparecchio, togliere l'alimentazione mediante l'interruttore e non manomettere l’apparecchio.
Per l'eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato dal costruttore. Il mancato rispetto di quanto sopra
può compromettere la sicurezza dell'apparecchio.
- Non ostruire le aperture o fessure di ventilazione o di smaltimento calore e non esporre l’apparecchio a stillicidio o spruzzi d’acqua. Nessun oggetto pieno
di liquido, quali vasi, deve essere posto sull’apparecchio.
- L'installatore deve assicurarsi che le informazioni per l'utente siano presenti sugli apparecchi derivati.
- Tutti gli apparecchi costituenti l'impianto devono essere destinati esclusivamente all'uso per cui sono stati concepiti.
- ATTENZIONE: per evitare di ferirsi, questo apparecchio deve essere assicurato al pavimento/alla parete secondo le istruzioni di installazione.
- Questo documento dovrà sempre rimanere allegato alla documentazione dell'impianto.
Direttiva 2002/96/CE (WEEE, RAEE).
Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure
riconsegnato al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente.
L’utente è responsabile del conferimento dell’apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio
successivo dell’apparecchio dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili
effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto. Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti, o al negozio in cui è stato effettuato l’acquisto.
Rischi legati alle sostanze considerate pericolose (WEEE).
Secondo la nuova Direttiva WEEE sostanze che da tempo sono utilizzate comunemente su apparecchi elettrici ed elettronici sono considerate sostanze pericolose per le persone e l’ambiente. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio dismesso al riciclaggio, al
trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il
riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto.
7/12
FILIALI ITALIA
Torino
Strada del Drosso, 33/8
10135 Torino
Milano
Via Conti Biglia, 2
20162 Milano
FILIALI ESTERE
ELVOX Austria GmbH
Grabenweg 67
A-6020 Innsbruck
ELVOX Shanghai Electronics Co. LTD
Room 2616, No. 325 Tianyaoqiao Road
Xuhui District
200030 Shanghai, Cina
CERT n° 9110.ELVO
ELVOX Costruzioni elettroniche S.p.A. - ITALY
Via Pontarola, 14/a - 35011 Campodarsego (Padova)
Tel 049 9202511 - Fax 049 9202603 - [email protected]
Telefax Export Dept. +39/049 9202601 - [email protected]
www.elvox.com
UNI EN ISO 9001:2008