Transcript Scheda tecnica

Complanare
Specchi contenitore
Coplanar
Armoires à miroirs
Coplanar
Mirrored cabinets
Coplanario
Muebles con espejo
Komplanar
Spiegelschrank
Finiture e caratteristiche tecniche
Finitions et Caractéristiques techniques
Acabados y Caracteristicas técnicas
Finishes and General specifications
Ausfertigung und Technischen Eigenschaften
MODERN: Estetica liscia - Style lisse - Smooth style - Estética lisa - Glatte Ausführung
MODERN: Estetica dogata - Style «à lattes» - Staved style - Estética laminada - Lamellenausführung
Ante e fianchi terminali con estetica liscia sono disponibili nelle finiture opaca, lucida, Rovere Thermo, Rovere spazzolato e Rovere sbiancato 00.
Ante e fianchi terminali con estetica dogata sono disponibili nelle finiture Rovere spazzolato, Rovere Thermo e opaca.
Les portes et les côtés avec un design lisse sont disponibles dans les finitions suivantes: Mat, Brillant, Rouvre Thermo, Rouvre brossé et Rouvre blanchi 00.
Les portes et les côtés avec un design « lattes » sont disponibles dans les finitions suivantes : Rouvre brossé, Rouvre Thermo et mat.
The doors and end sides with a smooth design are available in the following finishes: matt, glossy, Thermo Oak, Brushed Oak and Bleached Oak 00.
The doors and end sides with a staved design are available in the following finishes: Brushed Oak, Thermo Oak and matt.
Puertas y laterales terminados con estética lisa están disponibles con los acabados opacos lúcidos, roble Thermo, Roble cepillado y roble Blanqueado 00.
Puertas y laterales terminados con estética laminada están disponibles en los acabados Roble cepillado, Roble Thermo y opaco.
Türen und Seitenwände in glatter Ausführung sind verfügbar im Finish matt, glänzend, Eiche Thermo, Eiche gebürstet und Eiche gebleicht 00.
Türen und Seitenwände im Lamellen Design sind verfügbar im Finish Eiche gebürstet, Eiche Thermo und matt.
Opaco - Mat - Matt - Mate - Matt
L’articolo si intende laccato interamente, interno ed esterno, con finitura opaca nei colori previsti in campionario, comprese le antine.
L’article est entièrement laqué, à l’intérieur et à l’extérieur, avec une finition mate dans les coloris figurant dans le catalogue, y compris les portes
This item is entirely lacquered, both inside and outside, with a matt finish in the colours available in the sample book, including the doors.
El artículo se entiende barnizado con laca completamente, interior y exterior, con acabado opaco en los colores relativos a las muestras, incluidas las puertitas.
Diese Artikel sind vollständig lackiert, innen und außen, Ausführung matt in den Musterfarben, einschließlich der Türen.
Rovere - Rouvre - Oak - Roble - Eiche
Rovere Thermo - Rouvre Thermo - Thermo Oak - Roble Thermo - Thermo Eiche
Basi
Bases
Bases Bases
Basiselemente
L'articolo si intende con finitura Rovere, esclusivamente per i fianchi esterni e le antine.
Per la finitura Rovere spazzolato, l'interno è sempre laccato nello stesso colore scelto per questo tipo di finitura.
L'interno, per la finitura Rovere sbiancato 00 e Light 08 è laccato bianco, per il Wengè 05 e Rovere Thermo 05 è laccato Moro, per il Grigio 06 è laccato
Nube, per il Brown 04 e Siena 07 è laccato Castano.
La finitura spazzolata, viene realizzata mediante la levigatura del pannello con spazzole speciali che eliminano la parte più superficiale del legno,
evidenziandone le venature. La verniciatura viene eseguita mediante prodotti acrilici come da campionario.
L’article a une finition en Rouvre, exclusivement pour les parois externeset les portes.
Pour la finition en Rouvre brossé, l’intérieur est toujours laqué dans la couleur choisie pour chaque type de finition.
Si la finition est en Rouvre blanchi 00 ou Light 08, l’intérieur est laqué blanc; si la finition est en wengé 05 ou Rouvre Thermo, l’intérieur est laqué Moro, si la
finition est en Grigio 06, l’intérieur est laqué Nube; Si la finition est en Brown 04 ou Siena 07, l’intérieur est laqué Castano.
La finition brossée, est réalisée par polissage du panneau avec des brosses spéciales qui éliminent la partie la plus superficielle du bois, mettant en évidence
les veinures. La peinture est exécutée avec des produits acryliques comme indiqué dans le catalogue.
This item has an oak wood finish only in the outer sides and doors.
In the brushed oak finish, the inside is always lacquered in the same colour selected for this finish.
If finished in bleached Oak 00 or Light 08, the inside is lacquered white; if finished in Wengè 05 or Thermo Oak, the inside is lacquered Moro; if finished in
Grigio 06, the inside is lacquered Nube; if finished in Brown 04 or Siena 07, the inside is lacquered Castano.
The brushed finish is obtained by polishing the panel with special brushes that remove the outermost part of the wood and highlight its veins. The painting is
made using acrylic products, as stated in the sample book.
El artículo se entiende con acabado en nogal y roble, exclusivamente para los flancos externos y las puertitas.
Para el acabado Roble cepillado, el interior está siempre barnizado con laca en el mismo color elegido para este tipo de acabado.
El interno en acabado Roble blanqueado 00 y Light 08 está lacado en blanco, para el Wengè 05 y Roble Thermo está lacado en Moro, para el Gris 06 está
lacado en Nube, para el Brown 04 y Siena 07 está lacado en Castaño.
El acabado cepillado, se realiza a través de la alisadura del panel con cepillos especiales que eliminan la parte mas superficial de la madera, evidenciando
las venas. La pintura se efectúa a través de los productos acrílicos relativos a las muestras.
Diese Artikel sind ausschließlich an den Außenwänden und den Türen.
Bei der Ausführung Eiche gebürstet, ist das Innere immer in der Farbe lackiert, die für diese Ausführung ausgewählt wurde.
Das Innere ist bei Finish Eiche gebleicht 00 und Light 08 weiß lackiert, bei Wenge 05 und Thermo Eiche in Moro, bei Grigio 06 in Nube und bei Brown 04 und
Siena 07 in Castano gehalten.
Die Ausführung gebürstet entsteht durch Schleifen der Platte mit Spezialbürsten, die den oberflächlichsten Teil des Holzes entfernen und die Maserung
hervortreten lassen. Für die Behandlung werden Acrylprodukte verwendet, siehe Musterbeispiele.
Casabath 102 Complanare e Specchi contenitori
Finiture e caratteristiche tecniche
Finitions et Caractéristiques techniques
Acabados y Caracteristicas técnicas
Finishes and General specifications
Ausfertigung und Technischen Eigenschaften
HI-TECH2: Noce - Noix - Walnut - Nogal - Nussbaum
MODERN: Noce Canaletto - Noix Canaletto - Walnut Canaletto - Nogal Canaletto - Nussbaum Canaletto
Basi
Bases
Bases
Bases
Basiselemente
L'articolo si intende con finitura Noce o Noce Canaletto esclusivamente per i fianchi esterni e le antine.
L'interno è sempre laccato Pietra 310.
L’article a des finitions en Noix ou Noix Canaletto exclusivement pour les parois externes et les petites portes.
L’intérieur est toujours en laqué Pietra 310.
This item has a Walnut or Walnut Canaletto wood finish only in the outer sides and doors.
The inside is always lacquered in Pietra 310.
El artículo se entiende con acabado en Nogal o Nogal Canaletto, exclusivamente para los flancos externos y las puertitas.
El interior es siempre barnizado con laca en Pietra 310.
Diese Artikel sind ausschließlich an den Außenwänden, den Türen mit Nussbaum oder Nussbaum Canaletto Furnier ausgestattet.
Das Innere ist immer Pietra 310 lackiert.
Lucido - Brillant - Glossy - Brillante - Glanzend
L'articolo si intende laccato esternamente con finitura lucida nei colori previsti dal campionario,compreso le ante.
L'interno è sempre in finitura opaca
L’article est laqué extérieurement avec une finition brillante dans les coloris figurant dans le catalogue.
L’intérieur est toujours en finition mate.
This item is lacquered outside with a glossy finish in the colours available in the sample book, including the doors.
The inside always has a matt finish.
El artículo se entiende barnizado con laca exteriormente con acabado lúcido según los colores de las muestras, incluyendo las puertas.
El interior es siempre en acabado opaco
Diese Artikel sind außen glänzend lackiert in den vorgesehenen Musterfarben, einschließlich der Türen.
Das Innere ist immer matt lackiert.
Colori a campione - Coloris sur écantillon - Sample colours - Muestra de colores - Farben nach Munstern
È possibile realizzare ogni tipo di colore RAL e su campione con un aumento di Euro 120,00 di listino sul prezzo totale.
Il est possible de réaliser chaque type de coloris RAL et sur échantillon avec une augmentation de Euro 120,00 sur le prix total de la composition.
Any colour can be provided to your sample or RAL for an extra charge plus 120,00 Euros over the total price of the set.
Es posible realizar cualquier tipo de color RAL y según la muestra con un aumento de precio Euro 120,00 de la lista sobre el precio total de la composición.
Es ist möglich, jede Farbe nach Muster herzustellen und RAL, mit einem listenmäßigen Aufpreis von 120,00 Euro auf den Gesamtpreis der Einrichtung.
Cassetto interno superiore - Tiroir intérieur supérieur - Top inner drawer - Cajón interno superior - Obere Innenschublade
STANDARD
OPTIONAL
Complanare e Specchi contenitori 103 Casabath
Caratteristiche tecniche
Caractéristiques techniques
Caracteristicas técnicas
General specifications
Technischen Eigenschaften
21 cm
Specchi contenitori con ante ad apertura complanare. Fianchi rivestiti con specchio, struttura laccata opaca.
Sistema brevettato In/Out di illuminazione led integrata interna e sull'anta.
Versione installazione ad incasso (vano prof. 21 cm) o pensile installazione tradizionale.
Armoires à miroirs avec des portes Coplanar. Côtés en miroir, cadre en mat laqué.
Éclairage LED (breveté) « In/Out » intégré à l’intérieur et sur la
​​ porte.
Encastrement (armoire: 21 cm de profondeur) ou fixation murale traditionnelle.
Mirrored cabinets with coplanar doors. Mirrored sides, matt lacquered frame.
Patented In/Out inbuilt LED lighting inside and on the door.
Recessed installation (21 cm deep cabinet) or traditional wall mount.
Muebles con espejos con puertas con apertura coplanaria. Laterales revestidos con espejos, estructura lacada opaca.
Sistema patentado In/ Out de iluminación led integrado interna y sobre la hoja.
Versión para instalación empotrada (Vano prof. 21 cm) o colgante instalación tradicional.
Spiegelschränke mit Türen mit komplanarer Öffnung. Seiten mit Spiegelglas verkleidet, Schrank matt lackiert.
Patentiertes im Inneren und in der Tür eingebautes In/Out Led-Beleuchtungsystem.
Montage in die Wand eingelassen (Fach 21 cm tief) oder in der traditionellen Variante als Hängeschrank.
Supporti per installazione incassata
Supports pour installation encastrée
Rests for recessed installation
Soportes para la instalación empotrada
Träger für Montage in die Wand eingelassen
Casabath 106 Complanare e Specchi contenitori
6 cm~
6 cm~
Cartongesso
Muratura
Plaque de plâtre
Plasterboard
Cartón- yeso
Gipskarton
Maçonnerie
Brickwork
Mampostería
Mauerwerk