Transcript Dati tecnici1.3 MB

VIESMANN
VITOCROSSAL 200
Caldaia a gas a condensazione
da 87 a 311 kW
Foglio dati tecnici
Articoli e prezzi: vedi listino prezzi
VITOCROSSAL 200
Tipo CM2
Caldaia a gas a condensazione per gas metano
Con bruciatore modulante ad irraggiamento MatriX
5418 116 IT
4/2014
In sintesi le caratteristiche principali
■ Caldaia a condensazione con bruciatore a gas MatriX, da 87 a
311 kW, con possibilità di installazione in cascata fino a 622 kW.
■ Rendimento stagionale fino a 98 % (Hs)/109 % (Hi)
■ Elevata sicurezza d'esercizio e lunga durata grazie alla superficie di
scambio termico Inox-Crossal resistente alla corrosione in acciaio
inossidabile
■ Superficie di scambio termico Inox-Crossal per una trasmissione del
calore e una condensazione altamente efficaci
■ Effetto autopulente grazie alla superficie liscia in acciaio inossidabile
■ Combustione con ridotte emissioni inquinanti grazie al carico termico ridotto e alla tipologia della camera di combustione
■ Bruciatore ad irraggiamento MatriX per un funzionamento ecologico
con un campo di modulazione dal 33 al 100%
■ Funzionamento particolarmente silenzioso
■ A scelta funzionamento a camera stagna e a camera aperta
■ Tutti gli attacchi idraulici allacciabili dall'alto
■ Regolazione Vitotronic facile da usare, dotata di display grafico con
testo in chiaro
5418 116 IT
A Superfici di scambio termico Inox-Crossal in acciaio inossidabile
B Isolamento termico altamente efficace
C Camera di combustione in acciaio inossidabile raffreddata ad
acqua
D Ampie intercapedini lato acqua – buona circolazione interna naturale
E Bruciatore modulante ad irraggiamento MatriX
2
VIESMANN
VITOCROSSAL 200
Dati tecnici caldaia
Dati tecnici
Potenzialità utile
TM/TR = 50/30 °C
TM/TR = 80/60 °C
Potenzialità al focolare
Marchio CE
Temperatura max. d'esercizio
Temperatura max. di mandata
(= temperatura di sicurezza)
Pressione max. d'esercizio
Dimensioni d'ingombro corpo caldaia
Lunghezza g*1
Larghezza d
Altezza (con attacchi) p
Dimensioni d'ingombro totali
Dimensioni d'ingombro totali e
Larghezza totale c
Altezza totale a
Basamento
Lunghezza
Larghezza
Altezza
Peso
– corpo caldaia
Peso complessivo
– caldaia con bruciatore, isolamento termico e regolazione circuito di caldaia
Contenuto acqua di caldaia
Attacchi caldaia
Mandata caldaia
Ritorno caldaia
Attacco di sicurezza (valvola di sicurezza)
Scarico
Scarico acqua di condensa (sifone)
Gas di scarico*2
Temperatura (con una temperatura del ritorno di 30 °C)
– alla potenzialità utile
– a carico ridotto
Temperatura (con una temperatura del ritorno di 60 °C)
Portata (con gas metano)
– alla potenzialità utile
– a carico ridotto
Pressione disponibile
sull'attacco scarico fumi*3
Attacco scarico fumi
Rendimento stagionale
con temperatura dell'impianto di riscaldamento di 40/30 °C
con temperatura dell'impianto di riscaldamento di 75/60 °C
Dispersione in stand-by qb,70
Livello di rumorosità*5
1 m a monte della caldaia (pieno carico)
nel tubo fumi (pieno carico)
kW
kW
kW
29 - 87
27 - 80
27 - 82
38 - 115
35 - 105
36 - 108
82 - 246
75 - 225
77 - 232
104 - 311
95 - 285
98 - 293
°C
°C
95
110
95
110
95
110
95
110
bar
MPa
4
0,4
4
0,4
4
0,4
4
0,4
4
0,4
4
0,4
mm
mm
mm
1356
660
1178
1356
660
1178
1356
660
1178
1396
760
1277
1396
760
1277
1396
760
1277
mm
mm
mm
1766
816
1351
1766
816
1351
1766
816
1351
1795
916
1450
1795
916
1450
1795
916
1450
mm
mm
mm
1250
800
100
1250
800
100
1250
800
100
1250
800
100
1250
800
100
1250
800
100
kg
181
185
189
228
243
256
kg
272
281
285
331
347
362
litri
229
225
221
306
292
279
PN 6 DN
PN 6 DN
R
R
7 mm
50
50
1¼
1
20
50
50
1¼
1
20
50
50
1¼
1
20
65
65
1¼
1
20
65
65
1¼
1
20
65
65
1¼
1
20
°C
°C
°C
45
35
75
45
35
75
45
35
75
45
35
75
45
35
75
45
35
75
127
42
70
0,7
166
55
70
0,7
205
69
70
0,7
150*4
150*4
150*4
269
90
70
0,7
200
356
119
70
0,7
200
451
150
70
0,7
200
kg/h
kg/h
Pa
mbar
7 mm
47 - 142
47 - 186
43 - 130
43 - 170
45 - 134
44 - 175
CE-0085BQ0021
95
95
110
110
%
fino a 98 (Hs)/109 (Hi)
%
fino a 95 (Hs)/106 (Hi)
%
0,6
0,6
0,5
0,5
0,4
0,4
dB(A)
dB(A)
44
60
48
67
51
70
58
88
60
92
61
94
Senza bruciatore ad irraggiamento MatriX
Valori orientativi per il dimensionamento del sistema di scarico fumi secondo EN 13384 riferiti al 10 % di CO2 con funzionamento a gas
metano.
Temperature fumi come valori lordi riferiti ad una temperatura aria di combustione di 20 °C.
I dati del carico ridotto si riferiscono al 33 % della potenzialità utile. Con un carico ridotto differente (a seconda del modo di funzionamento
del bruciatore) la portata gas di scarico va calcolata di conseguenza.
*3 Se si collega la Vitocrossal 200 a camini adatti per caldaie a condensazione, il tiraggio necessario deve essere max. 0 Pa.
*4 Avvertenza Il D.150 è in riferimento al passaggio interno dei fumi, mentre l'attacco della caldaia è D.160 femmina.
*5 I valori orientativi delle misurazioni del livello di rumorosità non sono valori garantiti, dal momento che le misurazioni del livello di rumorosità
dipendono sempre dal rispettivo impianto.
*1
5418 116 IT
*2
VITOCROSSAL 200
VIESMANN
3
Dati tecnici caldaia (continua)
l
KTS
m
n
o
KV RG SA
KR
KOA
E
v
s
r
RLU
q
k
p
a
b
AGA
d
386
c
i
u
f
h
t
g
e
AGA
E
KOA
KR
KTS
KV
Scarico fumi
Scarico
Scarico condensa
Ritorno caldaia
Sensore temperatura caldaia
Mandata caldaia
Tabella misure
Potenzialità utile
a
b
c
d
e
f (sporgenza posteriore tubo
fumi)
g
h (lunghezza supporto)
i (distanza dal bordo anteriore
isolamento termico al supporto)
k
l (distanza dal bordo anteriore
isolamento termico al corpo
caldaia superiore)
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
RG
Manicotto R½ per ulteriori dispositivi di regolazione (ad es.
pressostato di minima)
RLU Attacco adduzione aria 7 150 mm per funzionamento a camera
stagna (accessorio)
SA Attacco di sicurezza (valvola di sicurezza)
kW
mm
mm
mm
mm
mm
mm
87
1351
1114
816
660
1766
9
115
1351
1114
816
660
1766
9
142
1351
1114
816
660
1766
9
186
1450
1213
916
760
1795
38
246
1450
1213
916
760
1795
38
311
1450
1213
916
760
1795
38
mm
mm
mm
1356
1142
25
1356
1142
25
1356
1142
25
1396
1142
14
1396
1142
14
1396
1142
14
mm
mm
1059
144
1059
144
1059
144
1160
151
1160
151
1160
151
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
173
185
660
1178
539
221
115
100
157
105
173
185
660
1178
539
221
115
100
157
105
173
185
660
1178
539
221
115
100
157
105
173
185
660
1277
588
208
115
100
207
105
173
185
660
1277
588
208
115
100
207
105
173
185
660
1277
588
208
115
100
207
105
5418 116 IT
Nel caso si incontrino difficoltà per l'introduzione nel locale d'installazione è possibile smontare la scatola raccolta fumi.
4
VIESMANN
VITOCROSSAL 200
Dati tecnici caldaia (continua)
Installazione
Distanze minime
500 (50)
600
Per garantire un montaggio e una manutenzione semplici, attenersi
alle misure date. In caso di spazio ridotto attenersi soltanto alle
distanze minime (misure tra parentesi). Al momento della fornitura, la
portina caldaia è incernierata a sinistra. Invertendo le staffe della cerniera, la porta può essere incernierata a destra.
Misura
a
Misura
b
a
Distanza consigliata senza collettori
500 mm
Con accessorio collettore gas di scarico per impianti con due caldaie
min. 0 mm
max. 285 mm
400 mm
min. 600 mm
—
b
500 (250)
A Caldaia
B Bruciatore
Installazione
■ Evitare l'inquinamento dovuto ad idrocarburi alogeni (ad es. quelli
contenuti negli spray, nelle vernici, nei detergenti e solventi).
■ Evitare un'elevata ricaduta di polveri
■ Evitare un alto grado di umidità dell'aria
■ Fare in modo che il locale sia protetto dal gelo e ben aerato
In caso contrario non si escludono guasti e danni all'impianto.
Perdita di carico lato riscaldamento
W
2k
W
1
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
1k
10
8
7
6
5
4
31
2
6-
20
Perdita di carico
mbar
18
3
- 14
30
La Vitocrossal 200 è adatta solo per impianti di riscaldamento con
pompa.
87
100 10
80
8
70
7
60
6
50
5
40
4
3 0,3
5418 116 IT
kPa
2 0,2
1 0,1
2
3 4 5 6 7 8 10
Portata in m³/h
VITOCROSSAL 200
20
30 40 50 60
VIESMANN
5
Dati tecnici del bruciatore ad irraggiamento MatriX
Dati tecnici
Potenzialità utile della caldaia
TM/TR 50/30 °C
Potenzialità del bruciatore, potenzialità minima/massima*6
Tipo di bruciatore
Marchio CE
Tensione
Frequenza
Potenza assorbita
Alla potenzialità massima
Alla potenzialità minima
Versione
Dimensioni d'ingombro
Lunghezza a
Lunghezza totale b
Lunghezza con rivestimento bruciatore c
Larghezza d
Altezza e
Peso
Bruciatore con rampa gas e rivestimento bruciatore
Pressione allacciamento gas
Attacco gas
Valori di allacciamento riferiti al
carico massimo con
– gas metano E
kW
87
115
142
186
246
311
kW
27/82
36/108
45/134
44/175
77/232
98/293
VMA III-1
VMA III-2
VMA III-5
VMA III-6
V
Hz
230
50
230
50
VMA III-3
VMA III-4
vedi caldaia
230
230
50
50
230
50
230
50
W
W
75
25
140
40
185
45
modulante
270
45
330
50
385
55
mm
mm
mm
450
595
510
450
595
510
450
595
510
450
595
510
450
595
510
450
595
510
mm
mm
kg
550
480
27,5
550
480
32
550
480
32,5
550
480
33
550
480
33,5
550
480
35,5
mbar
kPa
R
20
2
1
20
2
1
20
2
1
20
2
1
20
2
1¼
20
2
1¼
m3/h
2,8–8,7
3,8–11,5
4,7–14,2
4,6–18,6
8,1–24,6
10,3–31,0
d
NP Q R
A
B
c
M
C
D
E
S
E
T
e
U
L
K
F
F
H
I
G
G
b
a
A
B
C
D
E
F
G
H
Portina caldaia
Pressostato aria 131A
Pressostato aria 131
Ventilatore
Unità di segnalazione e di servizio
Tubo di allacciamento gas
Rubinetto d'intercettazione gas
Tubo di miscelazione Venturi
*6 Corrisponde alla potenzialità al focolare della caldaia.
6
VIESMANN
I Adattatore per l'aspirazione nel funzionamento a camera stagna
(opzionale)
K Pressostato gas
L Regolatore combinato gas
M Valvola ausiliaria avviamento
N Corpo fiamma
P Elettrodo di ionizzazione
Q Elettrodi di accensione
VITOCROSSAL 200
5418 116 IT
Bruciatore ad irraggiamento MatriX da 87 kW
Dati tecnici del bruciatore ad irraggiamento MatriX (continua)
R Blocco termoisolante
S Unità di accensione
T Apparecchiatura bruciatore
U Rivestimento bruciatore
d
c
LMN P
Q
A
B
D
C
E
E
R
e
S
T
F
F
H
I
K
G
G
b
a
Bruciatore ad irraggiamento MatriX da 115 a 311 kW
A
B
C
D
E
F
G
H
I
K
Portina caldaia
Pressostato aria 131A
Pressostato aria 131
Ventilatore
Unità di segnalazione e di servizio
Tubo di allacciamento gas
Rubinetto d'intercettazione gas
Regolatore combinato gas
Tubo di miscelazione Venturi
Adattatore per l'aspirazione nel funzionamento a camera stagna
(opzionale con 115, 142 e 186 kW)
L
M
N
P
Q
R
S
T
Corpo fiamma
Elettrodo di ionizzazione
Elettrodi di accensione
Blocco termoisolante
Box valvola a farfalla
Unità di accensione
Apparecchiatura bruciatore
Rivestimento bruciatore
Non raffigurati: valvola ausiliaria avviamento per 142 e 186 kW e serranda per 246 e 311 kW
Stato di fornitura
Corpo caldaia con controflange già fissate con guarnizioni in tutti gli
attacchi, imballo di sicurezza già avvitato e scatola raccolta fumi
1
1
1
1
imballo con isolamento termico
imballo con bruciatore ad irraggiamento MatriX
imballo con regolazione circuito di caldaia e 1 busta contenente la documentazione tecnica
kit di accessori forniti a corredo (spina di codifica e documentazione tecnica)
5418 116 IT
Versioni regolazione
Per impianto a una caldaia:
Vitotronic 100 (tipo GC1B)
per temperatura acqua di caldaia costante o esercizio in funzione delle
condizioni climatiche esterne in abbinamento a un quadro elettrico
(vedi in basso) o una regolazione esterna.
Vitotronic 200 (tipo GW1B)
VITOCROSSAL 200
per temperatura acqua di caldaia proporzionale ridotta
senza regolazione miscelatore
Vitotronic 300 (tipo GW2B)
per temperatura acqua di caldaia proporzionale ridotta
con regolazione miscelatore per max. 2 circuiti di riscaldamento con
miscelatore
VIESMANN
7
Stato di fornitura (continua)
Per impianto a più caldaie:
(fino a 4 caldaie)
Vitotronic 100 (tipo GC1B) e modulo di comunicazione LON in
abbinamento a Vitotronic 300-K (tipo MW1B)
per temperatura acqua di caldaia proporzionale ridotta (una caldaia
viene fornita con l'equipaggiamento tecnico di regolazione di base per
l'impianto a più caldaie)
e
Vitotronic 100 (tipo GC1B) e modulo di comunicazione LON per
temperatura acqua di caldaia proporzionale ridotta
per ogni ulteriore caldaia dell'impianto a più caldaie
Accessori della caldaia
Collettore gas di scarico in acciaio inossidabile per impianto con due caldaie
Allacciamento al sistema scarico fumi, a scelta per scarico a sinistra o a destra.
c
500
D
250
D
500
Øa
c
F
E
B
H
C
250
≤ 1250
250
C
180
G
B
A
Øb
d
A
f
e
Esempio: scarico a destra
A Raccordo caldaia con aperture per rilevazioni e apertura d'ispezione
B Serranda fumi motorizzata
C Elemento a scorrimento 250 mm
D Raccordo a T
E
F
G
H
Tabella misure
Diametro
mm
nominale
a
mm
b
mm
c
mm
d
mm
e
mm
f
mm
f max.
mm
Tabella di selezione per max. tiraggio 70 Pa
Potenzialità utile (kW) Diametro del tubo fumi verticale efficace
fino a 30 metri (in mm)
2x87, 2x115, 2x142
7 200
2x186, 2x246
7 250
2x311
7 300
200
250
300
200
150
350
279
333
820
1130
250
200
400
328
368
860
1220
300
200
400
328
368
860
1220
Elemento a scorrimento 500 mm
Coperchio d'ispezione
Tubo fumi con scarico condensa
Sistema di scarico fumi
Il diametro del tubo fumi deve essere identico a quello della tubazione
di collegamento gas di scarico.
Altri accessori
5418 116 IT
Vedi listino prezzi e foglio dati tecnici “Accessori per caldaie„.
8
VIESMANN
VITOCROSSAL 200
Condizioni di esercizio
Per i requisiti per le caratteristiche dell'acqua vedi indicazioni per la
progettazione “Valori orientativi per le caratteristiche dell'acqua„
1. Portata acqua di riscaldamento
2. Temperatura del ritorno caldaia (valore minimo)
3. Temperatura minima acqua di caldaia
4. Temperatura minima acqua di caldaia con protezione antigelo
5. Funzionamento con bruciatore bistadio
6. Funzionamento con bruciatore modulante
7. Funzionamento a regime ridotto
8. Riduzione di fine settimana
Condizioni
Nessuna
Nessuna
Nessuna
10 °C – garantita mediante regolazione Viessmann
Nessuna
Nessuna
Nessuna – è possibile uno spegnimento totale
Nessuna – è possibile uno spegnimento totale
Indicazioni per la progettazione
Installazione per funzionamento a camera stagna
Come caldaia del tipo C13, C33, C43, C53, C63 o C83 secondo TRGI 2008,
la Vitocrossal può essere installata nel funzionamento a camera stagna.
Installazione per funzionamento a camera aperta
(B23, B23P)
Per caldaie a tiraggio naturale con una potenzialità utile complessiva
superiore ai 35 kW prevedere le aperture per le aspirazioni e ventilazione secondo norma vigente.
Le tubazioni devono essere dimensionate in modo equivalente per
quanto riguarda il flusso. La sezione necessaria deve essere ripartita
al massimo su due aperture o tubazioni.
Impianto di neutralizzazione
Durante la condensazione si sviluppa condensa acida con valori di pH
compresi tra 3 e 4. Questa condensa può essere neutralizzata
mediante un apposito prodotto nel dispositivo o impianto di neutralizzazione condensa.
Per ulteriori informazioni vedi le indicazioni per la progettazione e il
foglio dati tecnici “Accessori per caldaie„.
Taratura del bruciatore
Grado di rendimento (Hi) in funzione della potenzialità
Il grafico riporta una panoramica degli andamenti del grado di rendimento con temperature per il dimensionamento del sistema differenti.
5418 116 IT
Bruciatore ad irraggiamento MatriX già collaudato e tarato a caldo in
fabbrica.
VITOCROSSAL 200
VIESMANN
9
Indicazioni per la progettazione (continua)
110
108
A
B
Grado di rendimento Hi [%]
106
104
C
102
100
98
96
D
E
30
40
Potenzialità [%]
50
60
70
80
A Salto termico mandata/ritorno 40/20 °C
B Salto termico mandata/ritorno 50/30 °C
C Salto termico mandata/ritorno 60/40 °C
90
100
D Salto termico mandata/ritorno 70/50 °C
E Salto termico mandata/ritorno 80/60 °C
Potenzialità utile
Potenzialità utile, fattori di correzione per temperature per il dimensionamento del sistema differenti
1,00
0,99
0,98
0,97
Fattore di correzione
0,96
0,95
0,94
0,93
0,92
0,91
30
35
40
Temperatura del ritorno [°C]
45
50
55
60
Ulteriori dati per la progettazione
5418 116 IT
Vedi le indicazioni per la progettazione di questa caldaia.
10
VIESMANN
VITOCROSSAL 200
Certificazioni
Marchio CE in conformità alle vigenti direttive CE.
5418 116 IT
Marchio di qualità dell'ÖVGW conformemente alla normativa
di qualità 1942 DRGBI. I per prodotti del settore gas e acqua
VITOCROSSAL 200
VIESMANN
11
Viessmann S.r.l.
Via Brennero 56
37026 Balconi di Pescantina (VR)
Tel. 045 6768999
Fax 045 6700412
www.viessmann.com
12
VIESMANN
VITOCROSSAL 200
5418 116 IT
Salvo modifiche tecniche!