Transcript Etanorm SYT

Pompa per acqua ad alta temperatura / olio
termovettore
Etanorm SYT
Fascicolo illustrativo
Stampa
Fascicolo illustrativo Etanorm SYT
Tutti i diritti riservati. Sono vietati la riproduzione, l'elaborazione e la divulgazione a terzi dei
contenuti, senza approvazione scritta del costruttore.
Con riserva di modifiche tecniche senza preavviso.
© KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 18.08.2014
Indice
Indice
Pompe centrifughe con tenuta dell'albero ...................................................................................................... 4
Olio diatermico/pompe acqua surriscaldata .................................................................................................................. 4
Etanorm SYT ..............................................................................................................................................................4
Principali utilizzi ..................................................................................................................................................4
Liquidi di convogliamento .................................................................................................................................. 4
Dati di esercizio ...................................................................................................................................................4
Assegnazione paesi .............................................................................................................................................4
Denominazione ...................................................................................................................................................4
Ulteriori informazioni per la denominazione .............................................................................................. 4
Struttura costruttiva ............................................................................................................................................ 4
Automazione .......................................................................................................................................................5
Verniciatura/conservazione ................................................................................................................................. 5
Vantaggi del prodotto ........................................................................................................................................5
Collaudo/Garanzia ............................................................................................................................................... 6
Panoramica liquidi convogliati ........................................................................................................................... 6
Limiti di pressione e di temperatura .................................................................................................................. 7
Materiali ............................................................................................................................................................... 7
Dati tecnici ........................................................................................................................................................... 8
Diagrammi ........................................................................................................................................................... 9
Etanorm SYT, n = 2900 giri/min .................................................................................................................... 9
Etanorm SYT, n = 1450 giri/min ..................................................................................................................10
Etanorm SYT, n = 960 giri/min ....................................................................................................................10
Etanorm SYT, n = 3500 giri/min ..................................................................................................................11
Etanorm SYT, n = 1750 giri/min ..................................................................................................................11
Etanorm SYT, n = 1160 giri/min ..................................................................................................................12
Dimensioni .........................................................................................................................................................13
Etanorm SYT, Fig. 0 ...................................................................................................................................... 13
Esecuzioni degli attacchi ................................................................................................................................... 15
Esecuzione della flangia .................................................................................................................................... 17
Dimensioni flangia ............................................................................................................................................17
Fornitura ............................................................................................................................................................17
Disegni complessivi ............................................................................................................................................ 18
Etanorm SYT; supporto WS_25_LS .............................................................................................................. 18
Etanorm SYT; supporto WS_25_LS con tenuta meccanica doppia ............................................................ 19
Etanorm SYT; supporto WS_35_LS / WS_55_LS ..........................................................................................20
Etanorm SYT; supporto WS_35_LS / WS_55_LS con tenuta meccanica doppia ........................................ 21
Etanorm SYT; supporto WS_25_LS / WS_55_LS con cuscinetto a scorrimento SiC ................................... 22
Etanorm SYT; supporto WS_35_LS con cuscinetto a scorrimento SiC ....................................................... 23
Attacchi ........................................................................................................................................................24
Denominazione dettagliata .............................................................................................................................. 25
3
Pompe centrifughe con tenuta dell'albero
Olio diatermico/pompe acqua surriscaldata
Pompe centrifughe con tenuta dell'albero
Olio diatermico/pompe acqua surriscaldata
Etanorm SYT
Principali utilizzi
▪ Impianti di trasferimento termico
▪ Circolazione per acqua calda
Liquidi di convogliamento
▪ Olio diatermico
▪ Acqua calda
Denominazione
Esempio: ETNY 050-032-160 SG XDB08YA2
Descrizione della denominazione
Abbreviazi Significato
Regione
one
ETNY
Serie costruttiva
ETNY = Etanorm SYT
A, B
050
Diametro nominale della bocca
A, B
aspirante [mm]
032
Diametro nominale della bocca
A, B
premente [mm]
160
Diametro nominale della girante [mm] A, B
S
Materiale del corpo
S
= ghisa sferoidale
A
E
= acciaio pressofuso
B
G
Materiale della girante, se diverso dal materiale
del corpo
G
= ghisa
A, B
C
= acciaio inossidabile
A
X
Esecuzione speciale
1)
= esecuzione standard
A, B
X
= esecuzione speciale
A, B
D
Coperchio del corpo
D
= coperchio del corpo per SYT
A, B
B
Sistema di tenuta
B
= Dead-end
A, B
08
Codice tenuta
08
= AQ1VGG
A, B
Y
esecuzione con supporto
Y
= esecuzione con supporto
A, B
termico
A
Fornitura
A
= solo pompa (figura 0)
A, B
2
Grandezza d'albero
2
= WS_25_LS
A, B
Dati di esercizio
Ulteriori informazioni per la denominazione
Caratteristiche di funzionamento
(⇨ Pagina 25)
Caratteristica
Portata
Prevalenza
Temperatura di esercizio
Olio diatermico
Acqua calda
Pressione di esercizio
Valore
Q [m3/h]
H [m]
50 Hz
≤ 625
≤ 102
60 Hz
≤ 754
≤ 100
T [°C]
T [°C]
p [bar]
Da -30 fino a +350
≤ 180
≤ 16
Struttura costruttiva
Costruzione
▪ Pompa con corpo a spirale
▪ Montaggio orizzontale
▪ Tipologia di processo
▪ Monostadio
▪ Prestazioni e dimensioni secondo la EN 733
Assegnazione paesi
▪ A = Europa, Medio Oriente, Africa settentrionale
– A1 = Tipo di materiale pre-allocato
– A2 = Tipo di materiale opzionale
▪ B = Asia/ India
– B1 = Tipo di materiale pre-allocato
– B2 = Tipo di materiale opzionale
Corpo pompa
▪ Corpo a spirale a sezione radiale
▪ Corpo a spirale con fusione integrale dei piedi di appoggio
▪ Anelli di usura sostituibili
Forma della girante
▪ Girante radiale chiusa con pale curve tridimensionali
Tenuta dell'albero
▪ Tenuta meccanica semplice a norma EN 12756
▪ Tenuta meccanica doppia a norma EN 12756
1)
4
nessuna indicazione
Etanorm SYT
Pompe centrifughe con tenuta dell'albero
Olio diatermico/pompe acqua surriscaldata
▪ Affidabile tenuta del corpo mediante guarnizione del
corpo con camera nonostante le condizioni di esercizio
variabili
Cuscinetto
Immagazzinamento
Esecuzione cuscinetto
Cuscinetto a scorrimento, lato pompa
Cuscinetto volvente, lato comando
Regione
A, B
A, B
Cuscinetti impiegati
▪ Facile smontaggio grazie alla struttura del processo che
prevede che il corpo pompa rimanga nella tubazione
▪ Facile da smontare con viti di estrazione sull'interfaccia del
coperchio del corpo e del supporto
Elenco
Versione
▪ Altre grandezze costruttive per portate inferiori mediante
espansione della griglia
Supporto
Lato
Lato
Regione
pompa
comando
Cuscinetto a scorrimento (standard)Lubrificazione mediante
liquido di convogliamento
WS_25_LS
Carbone
A, B
(KHK)
WS_35_LS
Carbone
A, B
(KHK)
WS_55_LS
Carbone
A, B
(KHK)
Cuscinetto a scorrimento (opzione)Lubrificazione mediante
liquido di convogliamento
WS_25_LS
SiC / SiC
A, B
WS_35_LS
SiC / SiC
A, B
WS_55_LS
SiC / SiC
A, B
Cuscinetto volventeLubrificazione a grasso riempimento a
grasso permanente (grasso per cuscinetti alte temperature)
WS_25_LS
6306-2RS/
A, B
C3 PCP-LLG
WS_35_LS
6309-2RS/
A, B
C3 PCP-LLG
WS_55_LS
6311-2RS/
A, B
C3 PCP-LLG
Lubrificazione
Esecuzione cuscinetto
Lubrificazione mediante liquido di
convogliamento; lato pompa
Lubrificazione a grasso; lato comando
Regione
A, B
A, B
Automazione
Possibile automazione mediante:
Sistemi di automazione
PumpDrive; esecuzione WM e CM
KSB SuPremE
Regione
A
A
Verniciatura/conservazione
Verniciatura/conservazione
Esecuzione
Verniciatura e conservazione secondo gli
standard KSB
Regione
A, B
Vantaggi del prodotto
▪ Grado di efficienza e NPSH reqmigliorati grazie all'idraulica
testata delle giranti (palette)
▪ Riduzione dei costi d'esercizio mediante la rotazione del
diametro della girante sul punto di funzionamento
▪ Minore usura, minore vibrazione e un'elevata silenziosità
di funzionamento grazie a buone caratteristiche di
aspirazione e un funzionamento pressoché privo di
cavitazioni per ampi intervalli
Etanorm SYT
5
Pompe centrifughe con tenuta dell'albero
Olio diatermico/pompe acqua surriscaldata
Collaudo/Garanzia
Con maggiorazione di prezzo sono possibili i seguenti collaudi:
Panoramica Collaudo/Garanzia
Collaudo/Garanzia
Controllo del materiale
▪ Verbale di collaudo 2.2 su richiesta
Controllo costruzione
Regione
A, B
▪ Verbale di collaudo 3.1 conforme a EN 10204 su richiesta
Controllo idraulico
▪ Per ogni pompa vie garantito il punto di funzionamento conforme a ISO 9906/2B o
ISO 9906/3B.
▪ Test NPSH
Sono possibili altri controlli su richiesta di quotazione.
Garanzia
▪ Garanzie concesse in base alle condizioni generali di fornitura vigenti.
A, B
A, B
A, B
A, B
A, B
Panoramica liquidi convogliati
Tabella dei liquidi di convogliamento con assegnazione della combinazione del materiale
✘ = standard
Ghisa sferoidale/
ghisa
SG
Olio diatermico a base di olio minerale
Olio diatermico a base sintetica con pressione del
vapore ≤ 1 bar a temperatura di esercizio
Olio diatermico a base sintetica con pressione del
vapore ≤ 1 bar a temperatura di esercizio
2)
3)
6
SC
✘
EG
Tenuta meccanica doppia
Tandem AQ1VGG / AQ1VGG
t ≤ 180 °C
p ≤ 16 bar
t ≤ da -30 a 350 °C
p ≤ 16 bar
t ≤ da -30 a 350 °C
p ≤ 16 bar
t ≤ da -30 a 350 °C
p ≤ 16 bar
Tenuta dell'albero
Tenuta meccanica semplice
AQ1VGG
Acqua surriscaldata3)
Materiali
corpo/girante
di funzionamento
Acciaio pressofuso/
ghisa grigia
2)Limiti
Ghisa sferoidale/
acciaio inossidabile
Liquido di convogliamento
Code 08 Codice 25
✘
-
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
-
✘
La pressione di aspirazione non deve essere inferiore alla pressione atmosferica.
Acqua povera di sale o completamente deionizzata conforme a istruzioni VdTÜV / istruzioni AGFWt TCN 1466 (VdTÜV)
5/15 (AGFW) edizione 02.89
Etanorm SYT
Pompe centrifughe con tenuta dell'albero
Olio diatermico/pompe acqua surriscaldata
Limiti di pressione e di temperatura
Limiti di pressione e di temperatura
Esecuzione del Temperatura
materiale
dei
liquidi di
convogliament
o
S
da -30 fino a
+350 °C
E
da -30 fino a
+350 °C
Pressione di
controllo4)
Regione
fino a 25 bar
A
fino a 25 bar
B
16
Druck [bar]
15
14
13
12
11
10
-30
0
50
100
150
200
250
300
350
Temperatur [°C]
Rapporto pressione-temperatura per flangia materiale S
conforme EN 1092-2 e flangia forata conforme ASME 125
Rapporto pressione-temperatura per flangia materiale E
conforme EN 1092-1 e flangia forata conforme ASME 150
Materiali
Materiali disponibili
Pezzo n.
Denominazione pezzo
102
Corpo a spirale
161
Coperchio del corpo
210
Albero
230
Girante
310
330
Cuscinetto a
scorrimento
Supporto
411.10/.15
Guarnizioni
502.01
902
Anello di usura, lato
aspirazione
Anello di usura, lato
mandata
Prigionieri
903
920
Tappo
Dado
920.95
Dado controgirante
502.02
4)
Tipo di materiale
Ghisa sferoidale JS1030/ 536 GR 60-40-18
GP240GH+N / A216 Gr WCB
Ghisa sferoidale JS1030 / A536 Gr 60-40-18
GP240GH+N / A216 Gr WCB
Acciaio cromato 1.4021 + QTHRC55
A276 TP 410 Cond H
Ghisa JL1040 / A 48 CL 35B
Acciaio inossidabile 1.4408 / A743 Gr CF8M
Carbone KHK
SiC / SiC
Ghisa sferoidale JS1030 / A536 Gr 60-40-18
GP240GH+N / A216 Gr WCB
BU9593 / HDR
Grafite CrNi 1G
Ghisa grigia JL1040 / CI
SG
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
SC
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
EG
B1
B1
B1
B1
B1
B2
B1
B1
B1
Ghisa grigia JL1040 / CI
A1
A1
B1
Acciaio 8.8
1.7709+QT / A193 Gr B7
ST
8+A2A / 8+B633 SC1 TP3
1.7218+QT+A2D / A194 Gr 7 / Gr 2H+B633 SC1 TP2
8
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
B1
B1
B1
B1
I componenti del corpo sono sottoposti a controllo di tenuta con l'acqua mediante prove di pressione interna conformi a
AN 1897/75-03D00.
Etanorm SYT
7
Pompe centrifughe con tenuta dell'albero
Olio diatermico/pompe acqua surriscaldata
Dati tecnici
Dati tecnici
Grandezze
costruttive
Supporto
040-025-160
040-025-200
050-032-125.1
050-032-160.1
050-032-200.1
050-032-160
050-032-200
050-032-250
065-040-160
065-040-200
065-040-250
065-040-315
065-050-160
065-050-200
065-050-250
065-050-315
080-065-160
080-065-200
080-065-250
080-065-315
100-080-160
100-080-200
100-080-250
100-080-315
125-100-160
125-100-200
125-100-250
125-100-315
150-125-200
150-125-250
150-125-315
150-125-400
200-150-315
200-150-400
8
Girante
Larghezza
entrata della
girante
WS_25_LS
WS_25_LS
WS_25_LS
WS_25_LS
WS_25_LS
WS_25_LS
WS_25_LS
WS_25_LS
WS_25_LS
WS_25_LS
WS_25_LS
WS_35_LS
WS_25_LS
WS_25_LS
WS_25_LS
WS_35_LS
WS_25_LS
WS_25_LS
WS_35_LS
WS_35_LS
WS_25_LS
WS_35_LS
WS_35_LS
WS_35_LS
WS_35_LS
WS_35_LS
WS_35_LS
WS_35_LS
WS_35_LS
WS_35_LS
WS_55_LS
WS_55_LS
WS_55_LS
WS_55_LS
Etanorm SYT
[mm]
6,0
6,0
6,6
5,7
5,6
8,5
7,0
7,5
13,0
9,4
8,4
7,5
16,9
13,8
10,5
10,0
21,0
17,0
15,1
13,7
31,6
24,5
19,0
18,7
37,6
32,5
27,0
23,0
40,7
37,0
30,9
25,9
39,7
33,0
Diametro
entrata della
girante
[mm]
45,2
45,2
52,4
52,7
54,0
60,6
62,9
62,6
70,0
69,4
74,1
75,3
86,9
83,1
84,0
87,0
92,0
99,7
101,0
108,2
124,0
115,0
115,0
115,6
135,0
142,0
145,0
142,0
159,0
162,4
162,0
162,4
191,5
191,4
Limite del numero di giri
Diametro girante
massimo
massimo
minimo
[mm]
169
209
139
170
204
174
209
261
174
209
260
326
174
219
260
323
174
219
260
320
174
219
269
334
185
219
269
334
224
269
334
419
334
419
[mm]
130
160
104
136
170
136
170
209
128
165
200
260
128
170
215
265
132
175
215
260
138
180
215
269
162
179
210
270
182
218
270
330
264
330
[giri/min]
3500
3500
4300
4400
3800
3500
3700
3500
4400
3700
3500
2900
4400
3500
3500
2900
3900
3500
3500
2900
3500
3500
3500
2900
3600
3500
3500
2900
3500
2000
2300
1800
2100
1800
minimo
[giri/min]
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
Pompe centrifughe con tenuta dell'albero
Olio diatermico/pompe acqua surriscaldata
Diagrammi
Etanorm SYT, n = 2900 giri/min
30
20
120
50
40
30
40
200
100
US.gpm
50
IM.gpm
100
300
200
400
300
500
400
1000
500
2000
3000
2000
1000
100
300
5 0 -3 2 -2 5 0
50
6 5 -4 0 -2 5 0
1 2 5 -1 0 0 -2 5 0
8 0 -6 5 -2 0 0
1 0 0 -8 0 -2 0 0
65-40-200
40
1 0 0 -8 0 -2 5 0
200
6 5 -5 0 -2 0 0
5 0 -3 2 -2 0 0
4 0 -2 5 -2 0 0
6 5 -5 0 -2 5 0 8 0 -6 5 -2 5 0
1 2 5 -1 0 0 -2 0 0
50-32-200.1
1 5 0 -1 2 5 -2 0 0
100
30
6 5 -5 0 -1 6 0
5 0 -3 2 -1 6 0
6 5 -4 0 -1 6 0
50-32-160.1
4 0 -2 5 -1 6 0
1 2 5 -1 0 0 -1 6 0
80-65-160
1 0 0 -8 0 -1 6 0
ft
20
50-32-125.1
H
[m]
50
40
10
9
5
Q [m³/h]
2
10
20
3
4
5
30
l/s
40
10
100
50
20
30
200
40
50
300
400
500
30
700
100
Etanorm SYT
9
Pompe centrifughe con tenuta dell'albero
Olio diatermico/pompe acqua surriscaldata
Etanorm SYT, n = 1450 giri/min
20
10
70
30
40
20
IM.gpm
30
50
100
US.gpm
40
200
50
100
300
400 500
300
200
1000
400 500
2000
3000
2000
1000
200
50
150-125-400
40
200-150-400
30
20
100
1 2 5 -1 0 0 -3 1 5
6 5 -4 0 -3 1 5
65-50-315
1 5 0 -1 2 5 -3 1 5
1 0 0 -8 0 -3 1 5
8 0 -6 5 -3 1 5
2 0 0 -1 5 0 -3 1 5
5 0 -3 2 -2 5 0
6 5 -4 0 -2 5 0
6 5 -5 0 -2 5 0
8 0 -6 5 -2 5 0
100-80-250
50
1 2 5 -1 0 0 -2 5 0 1 5 0 -1 2 5 -2 5 0
6 5 -5 0 -2 0 0
4 0 -2 5 -2 0 0
H
[m]
5
50-32-160.1
40
1 2 5 -1 0 0 -2 0 0
1 5 0 -1 2 5 - 2 0 0
30
6 5 -5 0 -1 6 0
50-32-160
8 0 -6 5 -1 6 0
6 5 -4 0 -1 6 0
4 0 -2 5 -1 6 0
8 0 -6 5 -2 0 0 1 0 0 -8 0 -2 0 0
50-32-200 65-40-200
50-32-200.1
10
20
1 2 5 -1 0 0 -1 6 0
1 0 0 -8 0 -1 6 0
ft
50-32-125.1
4
10
3
2
2.5
3
5
4
1
Q [m³/h]
l/s
10
2
30
20
4
3
40
5
50
100
10
20
200
30
40
300
50
400 500
700
100
Etanorm SYT, n = 960 giri/min
10
30
20
US.gpm
10
30
20
IM.gpm
40
30
50
40
100
50
200
100
300
400 500
200
300
1000
400 500
1000
1 5 0 -1 2 5 -4 0 0
20
200-150-400
50
6 5 -4 0 -3 1 5
1 5 0 -1 2 5 - 3 1 5
1 0 0 -8 0 -3 1 5
6 5 -5 0 -3 1 5
8 0 -6 5 -3 1 5
40
1 2 5 -1 0 0 -3 1 5
10
2 0 0 -1 5 0 -3 1 5
5 0 -3 2 -2 5 0
6 5 -5 0 -2 5 0
6 5 -4 0 -2 5 0
8 0 -6 5 -2 5 0
5
4 0 -2 5 -2 0 0
50-32-200.1
50-32-200
1 0 0 -8 0 -2 5 0
1 2 5 -1 0 0 -2 5 0
6 5 -5 0 -2 0 0
8 0 -6 5 -2 0 0
65-40-200
50-32-160.1
20
1 2 5 -1 0 0 -2 0 0
1 5 0 -1 2 5 -2 0 0
6 5 -5 0 -1 6 0
50-32-160
10
8 0 -6 5 -1 6 0
6 5 -4 0 -1 6 0
4 0 -2 5 -1 6 0
1 5 0 -1 2 5 -2 5 0
1 0 0 -8 0 -2 0 0
4
3
30
1 0 0 -8 0 -1 6 0
1 2 5 -1 0 0 -1 6 0
ft
2
50-32-125.1
5
H
[m]
4
1
1.6
10
3
2
0.5
l/s
4
5
1
Etanorm SYT
Q [m³/h]
2
10
20
3
4
5
30
40
10
50
100
20
30
200
40
50
300
400
100
Pompe centrifughe con tenuta dell'albero
Olio diatermico/pompe acqua surriscaldata
Etanorm SYT, n = 3500 giri/min
30
40
20
120
[US.gpm] 100
50
40
30
50
300
200
[IM.gpm] 100
400
300
200
500
400
2000
1000
500
3000
2000
1000
100
300
6 5 -5 0 -2 0 0
4 0 -2 5 -2 0 0
8 0 -6 5 -2 0 0
5 0 -3 2 -2 0 0
1 0 0 -8 0 -2 0 0
6 5 -4 0 -2 0 0
50-32-200.1
1 2 5 -1 0 0 -2 0 0
200
1 5 0 -1 2 5 -2 0 0
50
6 5 -5 0 -1 6 0
5 0 -3 2 -1 6 0
4 0 -2 5 -1 6 0
125-100-160
6 5 -4 0 -1 6 0
50-32-160.1
100-80-160
30
100
8 0 -6 5 -1 6 0
50-32-125.1
[ft]
20
50
H
[m]
40
10
5
Q [m³/h]
10
2
20
3
4
40
30
5
[l/s]
50
100
10
20
200
40
30
300
50
400
500
100
800
200
KE1227.4062 / 1
Etanorm SYT, n = 1750 giri/min
20
30
100
40
30
20
50
40
200
[US.gpm] 100
[IM.gpm] 100
50
300
200
400 500
300
2000
1000
1000
400 500
3000
2000
300
1 5 0 -1 2 5 -4 0 0
200
2 0 0 -1 5 0 -4 0 0
50
65-40-315
40
6 5 -5 0 -3 1 5
8 0 -6 5 -3 1 5
30
150-125-315
1 0 0 -8 0 -3 1 5
1 2 5 -1 0 0 -3 1 5
2 0 0 -1 5 0 -3 1 5
5 0 -3 2 -2 5 0
6 5 -4 0 -2 5 0
6 5 -5 0 -2 5 0
8 0 -6 5 -2 5 0
100
1 0 0 -8 0 -2 5 0
125-100-250150-125-250
20
6 5 -5 0 -2 0 0
40-25-200
50-32-200 65-40-200
50-32-200.1
10
50-32-160.1
80-65-200 100-80-200
50
1 2 5 -1 0 0 -2 0 0
150-125-200
5 0 -3 2 -1 6 0
4 0 -2 5 -1 6 0
6 5 -5 0 -1 6 0
6 5 -4 0 -1 6 0
H
[m]
40
30
80-65-160
1 0 0 -8 0 -1 6 0
1 2 5 -1 0 0 -1 6 0
20
50-32-125.1
5
[ft]
4
3
3
4
1
5
[l/s]
Q [m³/h]
2
10
20
3
4
5
30
40
10
50
100
20
30
200
40
50
300
400 500
100
10
800
200
KE1227.4064 / 1
Etanorm SYT
11
Pompe centrifughe con tenuta dell'albero
Olio diatermico/pompe acqua surriscaldata
Etanorm SYT, n = 1160 giri/min
10
50
30
[US.gpm] 20
10
40
30
[IM.gpm] 20
50
40
100
50
200
300
200
100
400 500
300
1000
400 500
2000
1000
40
30
100
1 5 0 -1 2 5 -4 0 0
200-150-400
20
6 5 -4 0 -3 1 5
1 0 0 -8 0 -3 1 5
6 5 -5 0 -3 1 5
8 0 -6 5 -3 1 5
1 5 0 -1 2 5 -3 1 5
125-100-315
2 0 0 -1 5 0 -3 1 5
5 0 -3 2 -2 5 0
6 5 -4 0 -2 5 0
10
50
40
6 5 -5 0 -2 5 0
8 0 -6 5 -2 5 0
1 0 0 -8 0 -2 5 0
125-100-250
30
1 5 0 -1 2 5 -2 5 0
6 5 -5 0 -2 0 0
40-25-200
50-32-200.1
50-32-200
8 0 -6 5 -2 0 0 1 0 0 -8 0 -2 0 0
6 5 -4 0 -2 0 0
5
50-32-160.1
4
5 0 -3 2 -1 6 0
6 5 -4 0 -1 6 0
4 0 -2 5 -1 6 0
20
125-100-200
1 5 0 -1 2 5 -2 0 0
65-50-160
8 0 -6 5 -1 6 0
1 2 5 -1 0 0 -1 6 0
100-80-160
10
3
50-32-125.1
[ft]
2
5
H
[m]
1
4
2
3
4
1
12
5
[l/s]
Etanorm SYT
Q [m³/h]
2
10
20
3
4
5
40
30
10
50
100
20
30
200
40
50
300
400 500
100
KE1227.4066 / 1
Pompe centrifughe con tenuta dell'albero
Olio diatermico/pompe acqua surriscaldata
Dimensioni
Etanorm SYT, Fig. 0
a1
DN2
p
h2
l
g2
g1
h1
DN1
i1
x
v
w
a
f
n5
t
s1
s2
n4
n1
n2
u
d
b
i2
m3
m2
m1
Dimensioni, Fig. 0
Dimensioni pompa [mm]
Grandezza
costruttiva
040-025-160
040-025-200
050-032-125.1
050-032-160.1
050-032-200.1
050-032-160
050-032-200
050-032-250
065-040-160
065-040-200
065-040-250
065-040-315
065-050-160
065-050-200
065-050-250
065-050-315
080-065-160
5)
Supporto
WS_25_LS
WS_25_LS
WS_25_LS
WS_25_LS
WS_25_LS
WS_25_LS
WS_25_LS
WS_25_LS
WS_25_LS
WS_25_LS
WS_25_LS
WS_35_LS
WS_25_LS
WS_25_LS
WS_25_LS
WS_35_LS
WS_25_LS
DN15) DN25)
40
40
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
80
25
25
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
50
50
50
50
65
a5)
a1
b5)
d5)
f5)
g1
g2
h15)
h25)
i1
i2
l5)
m15)
m2
80
80
80
80
80
80
80
100
80
100
100
125
100
100
100
125
100
118
142
116
116
142
118
142
169
119
142
169
207
128
144
170
207
132
50
50
50
50
50
50
50
65
50
50
65
65
50
50
65
65
65
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
32
24
24
24
32
24
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
360
470
360
360
360
470
360
15
15
15
15
18
15
18
18
15
18
18
18
18
18
18
18
18
4
4
4
4
4
4
4
6
4
4
6
6
4
4
6
6
4
132
160
112
132
160
132
160
180
132
160
180
225
160
160
180
225
160
160
180
140
160
180
160
180
225
160
180
225
250
180
200
225
280
200
35
35
35
35
35
35
35
47,5
35
35
47,5
47,5
35
35
47,5
47,5
47,5
23
23
23
23
23
23
23
25
23
23
25
24
23
23
25
24
23
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
80
50
50
50
80
50
100
100
100
100
100
100
100
125
100
100
125
125
100
100
125
125
125
70
70
70
70
70
70
70
95
70
70
95
95
70
70
95
95
95
Dimensioni secondo EN 733
Etanorm SYT
13
Pompe centrifughe con tenuta dell'albero
Olio diatermico/pompe acqua surriscaldata
Grandezza
costruttiva
080-065-200
080-065-250
080-065-315
100-080-160
100-080-200
100-080-250
100-080-315
125-100-160
125-100-200
125-100-250
125-100-315
150-125-200
150-125-250
150-125-315
150-125-400
200-150-315
200-150-400
Supporto
WS_25_LS
WS_35_LS
WS_35_LS
WS_25_LS
WS_35_LS
WS_35_LS
WS_35_LS
WS_35_LS
WS_35_LS
WS_35_LS
WS_35_LS
WS_35_LS
WS_35_LS
WS_55_LS
WS_55_LS
WS_55_LS
WS_55_LS
DN15) DN25)
80
80
80
100
100
100
100
125
125
125
125
150
150
150
150
200
200
65
65
65
80
80
80
80
100
100
100
100
125
125
125
125
150
150
a5)
a1
b5)
d5)
f5)
g1
g2
h15)
h25)
i1
i2
l5)
m15)
m2
100
100
125
125
125
125
125
125
125
140
140
140
140
140
140
160
160
155
179
209
138
159
183
218
178
173
188
225
189
226
243
277
255
289
65
80
80
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
24
32
32
24
32
32
32
32
32
32
32
32
32
42
42
42
42
360
470
470
360
470
470
470
470
470
470
470
470
470
530
530
530
530
18
20
20
18
18
18
20
18
18
18
18
20
20
20
20
20
20
6
6
6
6
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
180
200
225
180
180
200
250
200
200
225
250
250
250
280
315
280
315
225
250
280
225
250
280
315
280
280
280
315
315
355
355
400
400
450
47,5
60
60
47,5
47,5
60
60
60
60
60
60
60
60
75
75
75
75
25
24
24
25
22
24
24
24
24
24
24
24
24
25
25
25
25
50
80
80
50
80
80
80
80
80
80
80
80
80
110
110
110
110
125
160
160
125
125
160
160
160
160
160
160
160
160
200
200
200
200
95
120
120
95
95
120
120
120
120
120
120
120
120
150
150
150
150
n15)
n25)
n4
n5
p
s15)
s25)
t
u
v
w5)
x5)
240
240
190
240
240
240
240
320
240
265
320
345
265
265
320
345
280
320
360
400
320
345
400
400
360
360
400
400
400
400
500
500
550
550
190
190
140
190
190
190
190
250
190
212
250
280
212
212
250
280
212
250
280
315
250
280
315
315
280
280
315
315
315
315
400
400
450
450
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
118
142
116
121
142
128
143
178
134
155
179
207
149
163
186
215
160
178
199
229
174
188
209
242
225
212
219
255
242
275
280
309
304
331
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
19
19
14
19
19
19
19
19
19
19
19
19
24
24
24
24
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
35
27
27
27
35
27
27
35
35
27
35
35
35
35
35
35
35
35
35
45
45
45
45
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
8
8
8
10
8
8
10
10
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
130
100
100
100
130
100
100
130
130
100
130
130
130
130
130
130
130
130
130
160
160
160
160
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
260
340
260
260
260
340
260
260
340
340
260
340
340
340
340
340
340
340
340
340
370
370
370
370
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
Dimensioni pompa, continua [mm]
Grandezza
costruttiva
040-025-160
040-025-200
050-032-125.1
050-032-160.1
050-032-200.1
050-032-160
050-032-200
050-032-250
065-040-160
065-040-200
065-040-250
065-040-315
065-050-160
065-050-200
065-050-250
065-050-315
080-065-160
080-065-200
080-065-250
080-065-315
100-080-160
100-080-200
100-080-250
100-080-315
125-100-160
125-100-200
125-100-250
125-100-315
150-125-200
150-125-250
150-125-315
150-125-400
200-150-315
200-150-400
5)
14
Supporto
WS_25_LS
WS_25_LS
WS_25_LS
WS_25_LS
WS_25_LS
WS_25_LS
WS_25_LS
WS_25_LS
WS_25_LS
WS_25_LS
WS_25_LS
WS_35_LS
WS_25_LS
WS_25_LS
WS_25_LS
WS_35_LS
WS_25_LS
WS_25_LS
WS_35_LS
WS_35_LS
WS_25_LS
WS_35_LS
WS_35_LS
WS_35_LS
WS_35_LS
WS_35_LS
WS_35_LS
WS_35_LS
WS_35_LS
WS_35_LS
WS_55_LS
WS_55_LS
WS_55_LS
WS_55_LS
DN15) DN25) M35)
40
40
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
100
100
100
100
125
125
125
125
150
150
150
150
200
200
Dimensioni secondo EN 733
Etanorm SYT
25
25
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
50
50
50
50
65
65
65
65
80
80
80
80
100
100
100
100
125
125
125
125
150
150
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
Pompe centrifughe con tenuta dell'albero
Olio diatermico/pompe acqua surriscaldata
Esecuzioni degli attacchi
DN2
1M
6D
6D
26H
6D.1
6D.1
1M
DN1
8B
4H
8B
6B
Attacchi; pompa con tenuta meccanica semplice
DN2
1M
6D
6D
24A
24A
26H
6D.1
6D.1
24A
6D.1
1M
DN1
24E
8B
6B
4H
24E
Attacchi; pompa con tenuta meccanica doppia
Esecuzione di attacco
Attacco
1M
Esecuzione
Collegamento al manometro
1M
opzionale
Collegamento al manometro
4H
Misurazione della temperatura
6B
8B
24A
Scarico e svuotamento del liquido di
convogliamento
Riempimento e disaerazione del liquido di
convogliamento
Riempimento e disaerazione del liquido di
convogliamento
Riempimento e disaerazione del liquido di
convogliamento
Scarico liquido fuoriuscito
Uscita liquido quench
24E
Ingresso liquido quench
26H
Misurazione degli impulsi d'urto
6D
6D
opzionale
6D.1
Struttura costruttiva
forato e chiuso o con sensore di
pressione
forato e chiuso
forato e chiuso o con sensore di
pressione
forato e chiuso
forato e chiuso o con sensore di
temperatura
forato e chiuso
Posizione
DN2
Regione
A
B
A
DN1
B
A, B
-
A, B
forato e chiuso
DN2, lato aspirazione
A, B
forato e chiuso
DN2, lato comando
A, B
forato e chiuso
-
A, B
Forato
forato e chiuso o con tubazione
quench
forato e chiuso o con tubazione
quench
forato e chiuso o con sensore di
vibrazione
-
A, B
A, B
-
A, B
A, B
Dimensioni della connessione
Grandezza
costruttiva
040-025-160
040-025-200
050-032-125.1
050-032-160.1
Supporto
Tipo di materiale S
Attacchi al corpo
a spirale
WS_25_LS
WS_25_LS
WS_25_LS
WS_25_LS
Tipo di materiale E
Attacchi al supporto
1M / 6D / 6B
4H
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
M8
M8
M8
M8
6D.1 / 8B /
24A / 24E /
26H
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
Attacchi al corpo
a spirale
Attacchi al supporto
1M / 6D / 6B
4H
1/4-18 NPT
1/4-18 NPT
1/4-18 NPT
1/4-18 NPT
M8
M8
M8
M8
6D.1 / 8B /
24A / 24E /
26H
1/4-18 NPT
1/4-18 NPT
1/4-18 NPT
1/4-18 NPT
Etanorm SYT
15
Pompe centrifughe con tenuta dell'albero
Olio diatermico/pompe acqua surriscaldata
Grandezza
costruttiva
050-032-200.1
050-032-160
050-032-200
050-032-250
065-040-160
065-040-200
065-040-250
065-040-315
065-050-160
065-050-200
065-050-250
065-050-315
080-065-160
080-065-200
080-065-250
080-065-315
100-080-160
100-080-200
100-080-250
100-080-315
125-100-160
125-100-200
125-100-250
125-100-315
150-125-200
150-125-250
150-125-315
150-125-400
200-150-200
200-150-400
16
Supporto
Tipo di materiale S
Attacchi al corpo
a spirale
WS_25_LS
WS_25_LS
WS_25_LS
WS_25_LS
WS_25_LS
WS_25_LS
WS_25_LS
WS_35_LS
WS_25_LS
WS_25_LS
WS_25_LS
WS_35_LS
WS_25_LS
WS_25_LS
WS_35_LS
WS_35_LS
WS_25_LS
WS_35_LS
WS_35_LS
WS_35_LS
WS_35_LS
WS_35_LS
WS_35_LS
WS_35_LS
WS_35_LS
WS_35_LS
WS_55_LS
WS_55_LS
WS_55_LS
WS_55_LS
Etanorm SYT
Tipo di materiale E
Attacchi al supporto
1M / 6D / 6B
4H
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
6D.1 / 8B /
24A / 24E /
26H
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
Attacchi al corpo
a spirale
Attacchi al supporto
1M / 6D / 6B
4H
1/4-18 NPT
1/4-18 NPT
1/4-18 NPT
1/4-18 NPT
1/4-18 NPT
1/4-18 NPT
1/4-18 NPT
1/4-18 NPT
1/4-18 NPT
1/4-18 NPT
1/4-18 NPT
1/4-18 NPT
3/8-18 NPT
3/8-18 NPT
3/8-18 NPT
3/8-18 NPT
3/8-18 NPT
3/8-18 NPT
3/8-18 NPT
3/8-18 NPT
1/2-14 NPT
1/2-14 NPT
1/2-14 NPT
1/2-14 NPT
1/2-14 NPT
1/2-14 NPT
1/2-14 NPT
1/2-14 NPT
1/2-14 NPT
1/2-14 NPT
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
6D.1 / 8B /
24A / 24E /
26H
1/4-18 NPT
1/4-18 NPT
1/4-18 NPT
1/4-18 NPT
1/4-18 NPT
1/4-18 NPT
1/4-18 NPT
1/4-18 NPT
1/4-18 NPT
1/4-18 NPT
1/4-18 NPT
1/4-18 NPT
1/4-18 NPT
1/4-18 NPT
1/4-18 NPT
1/4-18 NPT
1/4-18 NPT
1/4-18 NPT
1/4-18 NPT
1/4-18 NPT
1/4-18 NPT
1/4-18 NPT
1/4-18 NPT
1/4-18 NPT
1/4-18 NPT
1/4-18 NPT
1/4-18 NPT
1/4-18 NPT
1/4-18 NPT
1/4-18 NPT
Pompe centrifughe con tenuta dell'albero
Olio diatermico/pompe acqua surriscaldata
Esecuzione della flangia
Tipo di flangia secondo i materiali
Tipo di materiale
Norma
Larghezza nominale
S
EN 1092-2
Forato conforme a ASME B16.16)
EN 1092-1
Forato in conformità a ASME B16.56)
DN 25 - DN 200
DN 25 - DN 200
DN 25 - DN 200
DN 25 - DN 200
E
Livello di
pressione
PN 16
Class 125
PN 16
Class 150
Regione
A
A
B
B
Dimensioni flangia
∅
L
UG1475402/02
DN / NPS
∅
K
Riproduzione dimensioni
Dimensioni flangia [mm]
DN / NPS
Norma
EN 1092-1
EN 1092-2
ASME B 16.1
e
ASME B 16.5
Tipo di materiale E
Tipo di materiale S
Tipo di materiale S / E
PN 16
25 / NPS 1
32 / NPS 11/4
40 / NPS 11/2
50 / NPS 2
65 / NPS 21/2
80 / NPS 37)
100 / NPS 4
125 / NPS 5
150 / NPS 6
200 / NPS 8
∅K
85
100
110
125
145
160
180
210
240
295
Numero L
4×∅14
4×∅18
4×∅18
4×∅18
4×∅18
8×∅18
8×∅18
8×∅18
8×∅22
12×∅22
Classe 125 e classe 150
∅K
85
100
110
125
145
160
180
210
240
295
Numero L
4×∅14
4×∅19
4×∅19
4×∅19
4×∅19
8×∅19
8×∅19
8×∅19
8×∅23
12×∅23
∅K
79,2
88,9
98,6
120,7
139,7
152,4
190,5
215,9
241,3
298,5
Numero L
4×∅15,7
4×∅15,7
4×∅15,7
4×∅19,1
4×∅19,1
4×∅19,1
8×∅19,1
8×∅22,4
8×∅22,4
8×∅22,4
Fornitura
Le seguenti posizioni fanno parte della fornitura in base alla
versione:
Fornitura
Fornitura
Pompa
Piastra di base
Giunto
Coprigiunto
Comando
Recipiente Quench con
tubazione (opzionale)
Eventuali accessori speciali
6)
7)
Regione
A, B
A, B
A, B
A, B
A, B
A
A
DN 80 lavorato come DN 100
DN 80 lavorato come DN 100, forato per ASME
Etanorm SYT
17
Pompe centrifughe con tenuta dell'albero
Olio diatermico/pompe acqua surriscaldata
Disegni complessivi
Etanorm SYT; supporto WS_25_LS
102
411.01/.02/.03/.04
502.01
102 902.01
903.01/.02/.03/.04
920.01
1M
6D
920.95
930.95
550.95
411.02
903.03
6D
411.03
903.02
230
411.10
161
502.02
161 902.15
920.15
502.02
411.15
902.15
310
903.85
411.85
6D.1
26H
4H
920.15
914
183
901.04
1M
8B
903.04
901.30
411.04
920.01
902.01
903.01
411.01
502.01
6B
210
210
550.95
920.95
930.95
940.01/.02
433
476
412.55
210
550.95
330 210 920.95
930.95
940.01/.02
310
433
321
476
330
550.21/.90
360
903.85
411.85 914
412.55 932.02/.80
321
932.80 360
550.90 550.21
932.02
940.02
940.01
UG 1445642_D02_001/01
Disegno esploso Etanorm SYT; supporto WS_25_LS
Elenco dei componenti
Pezzo n.
102
161
183
210
230
310
321
330
Denominazione pezzo
Corpo a spirale
Coperchio del corpo
Piede di appoggio
Albero
Girante
Cuscinetto a scorrimento
Cuscinetto a sfere radiali
Supporto
Pezzo n.
902.01/.15
903.01/.02/.03/.04/.85
914
920.01/.15/.95
930.95
932.02/.80
940.01/.02
360
411.01/.02/.03/.04/.10/.15/.85
412.55
433
476
Coperchietto
Anello di tenuta
O-ring
Tenuta meccanica
Supporto controanello
Attacchi
1M
4H
6B
6D, 6D.1
502.01/.028)
550.21/.90/.95
Anello di usura
Rondella
8B
26H
901.04/.30
Vite a testa esagonale
8)
18
Denominazione pezzo
Prigioniero
Tappo filettato
Vite a testa piana
Dado
Molla a disco
Anello di sicurezza
Linguetta
Attacco pressostato
Attacco rilevamento della temperatura
Scarico del liquido convogliato
Riempimento e disaerazione del liquido
convogliato
Scarico del liquido fuoriuscito
Attacco per la misurazione degli impulsi
d'urto
502.02 non per grandezze costruttive 040-025-160, 050-032-125.1, 050-032-160.1, 050-032-160
Etanorm SYT
Pompe centrifughe con tenuta dell'albero
Olio diatermico/pompe acqua surriscaldata
Etanorm SYT; supporto WS_25_LS con tenuta meccanica
doppia
102
411.01/.02/.03/.04
502.01
102 902.01
903.01/.02/.03/.04
920.01
920.95
1M
6D
903.03
411.02
903.02
411.03
930.95
550.95
161
502.02
161 902.15
920.15
411.10 502.02
920.15
903.85
411.85
6D.1 24A
411.15
902.15
310
230
4H
26H
914
183
901.04
6D
1M
903.04
8B
24E
901.30
411.04
210
550.95
210 920.95
930.95
940.01/.02
330
310
433.01/.02
321
476.01/.02
330
525
360
550.21/.54/.90
411.85 903.85
412.52 914
412.55 932.02/.54/.80
920.01
502.01
902.01
903.01
411.01
6B
476.01
210
550.95
920.95
210 930.95
940.01/.02
433.01
932.80
360
550.54
932.54
940.02
476.02 321
433.02
525
412.55
550.21 932.02
550.90
412.52
940.01
UG 1445767_D02_001/01
Disegno esploso Etanorm SYT; supporto WS_25_LS con tenuta meccanica doppia
Elenco dei componenti
Pezzo n.
102
161
183
210
230
310
321
330
Denominazione pezzo
Corpo a spirale
Coperchio del corpo
Piede di appoggio
Albero
Girante
Cuscinetto a scorrimento
Cuscinetto a sfere radiali
Supporto
Pezzo n.
902.01/.15
903.01/.02/.03/.04/.85
914
920.01/.15/.95
930.95
932.02/.54/.80
940.01/.02
360
411.01/.02/.03/.04/.10/.15/.85
412.52/.55
433.01/.02
476.01/.02
Coperchietto
Anello di tenuta
O-ring
Tenuta meccanica
Supporto controanello
Attacchi
1M
4H
6B
6D, 6D.1
502.01/.029)
525
550.21/.54/.90/.95
901.04/.30
Anello di usura
Bussola distanziatrice
Rondella
Vite a testa esagonale
8B
24A
24E
26H
9)
Denominazione pezzo
Prigioniero
Tappo filettato
Vite a testa piana
Dado
Molla a disco
Anello di sicurezza
Linguetta
Attacco pressostato
Attacco rilevamento della temperatura
Scarico del liquido convogliato
Riempimento e disaerazione del liquido
convogliato
Scarico perdite di liquido
Uscita liquido quench
Ingresso liquido quench
Attacco per la misurazione degli impulsi
d'urto
502.02 non per grandezze costruttive 040-025-160, 050-032-125.1, 050-032-160.1, 050-032-160
Etanorm SYT
19
Pompe centrifughe con tenuta dell'albero
Olio diatermico/pompe acqua surriscaldata
Etanorm SYT; supporto WS_35_LS / WS_55_LS
102
411.01/.02/.03/.04
502.01
902.01
102
903.01/.02/.03/.04
920.01
1M
6D
411.02
161
920.95
230
411.10
930.95
903.03
161
502.02
411.15
920.15
502.02
903.02
411.03
903.85
411.85
902.15
26H
914
4H
6D.1
310
6D
183
903.04
901.04
411.04
1M
901.30
920.01
903.01
411.01
6B
502.01
902.01
932.17
940.01/.09*
210
920.95
210 930.95
940.02
433
550.53
476
412.55
940.01/.02/.09
8B
210
550.95
210 920.95
930.95
940.01/.02/.09
330
310
433
321
476
330
550.21/.53/.90
360
903.85
411.85 914
412.55 932.01/.02/.17/.80
902.15
920.15
550.90
932.01*
550.21
321
932.02
932.80
360
UG 1451261_D02_001/01
Disegno esploso Etanorm SYT; supporto WS_35_LS / WS_55_LS
* solo con WS55
Elenco dei componenti
Pezzo n.
102
161
183
210
230
310
321
330
Denominazione pezzo
Corpo a spirale
Coperchio del corpo
Piede di appoggio
Albero
Girante
Cuscinetto a scorrimento
Cuscinetto a sfere radiali
Supporto
Pezzo n.
902.01/.15
903.01/.02/.03/.04/.85
914
920.01/.15/.95
930.95
932.0110)/.02/.17/.80
940.01/.02/.0911)
360
411.01/.02/.03/.04/.10/.15/.85
412.55
433
476
Coperchietto
Anello di tenuta
O-ring
Tenuta meccanica
Supporto controanello
Attacchi
1M
4H
6B
6D, 6D.1
502.01/.02
550.21/.53/.90
Anello di usura
Rondella
8B
26H
901.04/.30
Vite a testa esagonale
10)
11)
20
932.01 solo per supporto WS_55_LS
940.09 solo per supporto WS_55_LS
Etanorm SYT
Denominazione pezzo
Prigioniero
Tappo filettato
Vite a testa piana
Dado
Molla a disco
Anello di sicurezza
Linguetta
Attacco pressostato
Attacco rilevamento della temperatura
Scarico del liquido convogliato
Riempimento e disaerazione del liquido
convogliato
Scarico perdite di liquido
Attacco per la misurazione degli impulsi
d'urto
Pompe centrifughe con tenuta dell'albero
Olio diatermico/pompe acqua surriscaldata
Etanorm SYT; supporto WS_35_LS / WS_55_LS con
tenuta meccanica doppia
102
411.01/.02/.03/.04
502.01
902.01
102 903.01/.02/.03/.04
920.01
1M
6D
161
161 502.02
920.95
411.02
903.03
230
411.10
930.95
411.85
902.15
6D.1
310
903.02
411.03
903.85
411.15
920.15
502.02
24A
24E 26H
914
4H
6D
183
901.04
903.04
411.04
1M
901.30
920.01
903.01
411.01
902.01
502.01
6B
932.17 433.01
940.01/.09
550.53
210
940.02
210 920.95
930.95
940.01/.02/.09
476.01
210
8B
210 550.95
920.95
930.95
330
940.01/.02/.09
310
433.01/.02
321
476.01/.02
330
525
360
550.21/.53/.54/.90
411.85 903.85
412.52 914
412.55 932.01/.02/.17/.54/.80
902.15
920.15
550.21
476.02
550.54
932.54
550.90
433.02
525
412.55
932.01
321
932.02
932.80
360
412.52
UG 1451331_D02_001/01
Disegno esploso Etanorm SYT; supporto WS_35_LS / WS_55_LS con tenuta meccanica doppia
Elenco dei componenti
Pezzo n.
102
161
183
210
230
310
321
330
Denominazione pezzo
Corpo a spirale
Coperchio del corpo
Piede di appoggio
Albero
Girante
Cuscinetto a scorrimento
Cuscinetto a sfere radiali
Supporto
Pezzo n.
902.01/.15
903.01/.02/.03/.04/.85
914
920.01/.15/.95
930.95
932.0112)/.02/.17/.54/.80
940.01/.02/.0913)
360
411.01/.02/.03/.04/.10/.15/.85
412.52/.55
433.01/.02
476.01/.02
Coperchietto
Anello di tenuta
O-ring
Tenuta meccanica
Supporto controanello
Attacchi
1M
4H
6B
6D, 6D.1
502.01/.02
525
550.21/.53/.54/.90
901.04/.30
Anello di usura
Bussola distanziatrice
Rondella
Vite a testa esagonale
8B
24A
24E
26H
12)
13)
Denominazione pezzo
Prigioniero
Tappo filettato
Vite a testa piana
Dado
Molla a disco
Anello di sicurezza
Linguetta
Attacco pressostato
Attacco rilevamento della temperatura
Scarico del liquido convogliato
Riempimento e disaerazione del liquido
convogliato
Scarico perdite di liquido
Uscita liquido quench
Ingresso liquido quench
Attacco per la misurazione degli impulsi
d'urto
932.01 solo per supporto WS_55_LS
940.09 solo per supporto WS_55_LS
Etanorm SYT
21
Pompe centrifughe con tenuta dell'albero
Olio diatermico/pompe acqua surriscaldata
Etanorm SYT; supporto WS_25_LS / WS_55_LS con cuscinetto a scorrimento SiC
412.45
932.04
540.01
381
529
932.20
561
UG 1445795_D02_001/01
Disegno esploso Etanorm SYT; supporto WS_25_LS / WS_55_LS con cuscinetto a scorrimento SiC
Elenco dei componenti
Pezzo n.
381
540.01
412.45
22
Denominazione pezzo
Inserto del cuscinetto
Boccola
O-ring
Etanorm SYT
Pezzo n.
561
529
932.04/.20
Denominazione pezzo
Grano
Boccola
Anello di sicurezza
Pompe centrifughe con tenuta dell'albero
Olio diatermico/pompe acqua surriscaldata
Etanorm SYT; supporto WS_35_LS con cuscinetto a scorrimento SiC
412.45
932.04
540.01
381
540.02
529
932.20
561
UG 1451348_D02_001/01
Disegno esploso Etanorm SYT; supporto WS_35_LS con cuscinetto a scorrimento SiC
Elenco dei componenti
Pezzo n.
381
540.01/.02
412.45
Denominazione pezzo
Inserto del cuscinetto
Boccola
O-ring
Pezzo n.
561
529
932.04/.20
Denominazione pezzo
Grano
Boccola
Anello di sicurezza
Etanorm SYT
23
Pompe centrifughe con tenuta dell'albero
Olio diatermico/pompe acqua surriscaldata
Attacchi
Elenco
Attacco
4H
6D.1
Attacchi tenuta meccanica doppia
Esecuzione
Misurazione della temperatura
Riempimento e disaerazione del liquido di
convogliamento
Scarico liquido fuoriuscito
Uscita liquido quench
Ingresso liquido quench
Misurazione degli impulsi d'urto
8B
24A
24E
26H
~1m
24A
6D.1
Attacchi per tenuta meccanica semplice e dispositivi di
monitoraggio
26H
6D.1
24E
8B
UG 1463705_CDK_D01_001/01
Attacchi per tenuta meccanica doppia
4H
Elenco
Attacco
8B
6D.1
Esecuzione
Scarico liquido fuoriuscito
Riempimento e disaerazione del liquido di
convogliamento
Uscita liquido quench
Ingresso liquido quench
24A
24E
8B
UG 1501785_ZDK_002/01
Attacchi per tenuta meccanica semplice e dispositivi di
monitoraggio
Elenco
Attacchi per tenuta meccanica doppia e dispositivi di
monitoraggio
8B
26H
24A
~1m
6D.1
26H
4H
24E
8B
UG 1463705_CDK_D01_002/01
Attacchi per tenuta meccanica doppia e dispositivi di
monitoraggio
24
Etanorm SYT
Attacco
4H
6D.1
Esecuzione
Misurazione della temperatura
Riempimento e disaerazione del liquido di
convogliamento
Scarico liquido fuoriuscito
Misurazione degli impulsi d'urto
Pompe centrifughe con tenuta dell'albero
Olio diatermico/pompe acqua surriscaldata
Denominazione dettagliata
Esempio di denominazione
Posizione
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
E T N Y 0 4 0 - 0 2
11
5
12
-
13
2
14 15
0
0
16
17
S
18
G
19
20
D
21
B
22
0
23
8
24
Y
25
B
indicato su targhetta costruttiva e foglio dati
26
2
27
0
28
0
29
7
30
5
31
2
32
B
33
P
34
D
35
2
36
indicato solo su foglio dati
Significato della denominazione
Posizione
1-4
Abbreviazione
Tipo di pompa
ETNY
5-16
Grandezza costruttiva
040
Diametro nominale della bocca aspirante [mm]
025
Diametro nominale della bocca premente [mm]
200
Diametro nominale della girante [mm]
Materiale corpo pompa
S
JS 1030
E
GP240GH+N / A216 GR WCB
Materiale girante
G
JL1040 / A48 CL35B
C
1.4408 / A743 CF8M
Esecuzione speciale
Standard
-14)
X
Non standard BT3D; BT3
Coperchio del corpo
D
Coperchio del corpo (solo per Etanorm SYT)
17
18
19
20
21
22-23
24
25
26
27-30
31
32
33-36
14)
Codice tenuta
B
Codice tenuta
08
25
Supporto
Y
Significato
Etanorm SYT
Dead-end (solo per Etanorm SYT)
M32N69 (SYT) AQ1VGG
M32N67 (SYT) AQ1VGG M32N67 AQ1VGG
Esecuzione con supporto termico
Fornitura
A
Solo pompa (Figura 0)
B
Pompa, piastra di base
C
Pompa, piastra di base, giunto, coprigiunto
D
Pompa, piastra di base, giunto, coprigiunto, motore
Grandezza d'albero
2
Unità albero 25, supporto LS standard
3
Unità albero 35, supporto LS standard
5
Unità albero 55, supporto LS standard
Potenza del motore
1320
132 kW
0075
7,5 kW
0007
0,75 kW
Numero dei poli
2
2 poli
4
4 poli
Generazione del prodotto
B
Generazione del prodotto Etanorm SYT 2014
PumpDrive
PDB
PDA
PD2
PD2E
PumpDrive 1a generazione, Basic
PumpDrive 1a generazione, Advanced
PumpDrive 2a generazione
PumpDrive 2a generazione, Eco
senza indicazioni
Etanorm SYT
25
18.08.2014
1227.5/02-IT
KSB Italia S.p.A.
Via Massimo D’Azeglio, 32
20049 Concorezzo MB
Tel. +39 039 6048-000 – Fax +39 039 6048-097
www.ksb.com
Centri Service
Concorezzo MB • Via Massimo D’Azeglio, 32
Tel. +39 039 6048-000 • Fax +39 039 6048-882
Scorzè VE • Via Guido Rossa, 12/A
Tel. +39 041 5840917 • Fax +39 041 5840918